2.9 KiB
panel0001.png
PROTECTING LIVES & LIBERTY OCHRONA ŻYCIA I PRYWATNOŚCI
how contact tracing apps can foil both COVID-19 and Big Brother jak aplikacja monitorująca kontakty międzyludzkie możne chronić zarówno przed COVID-19 jak i rządem
panel0002.png
A problem with COVID-19: Problem z COVID-19:
You're contagious ~2 days before you know you're infected. Zaraża się około 2 dni nim się wie, że jest się chorym.
But it takes ~3 days to become contagious, so if we quarantine folks exposed to you the day you know you're infected... Ale potrzeba około trzech dni aby zacząć zarażać, więc jeżeli odseparujemy tych którzy byli blisko chorego zaraz gdy on się dowie o swojej chorobie...
We stop the spread, by staying one step ahead! Zatrzymam rozprzestrzenianie się wirusa i będziemy o jeden krok przed nim!
- what about never-symptomatic people? turns out they don't play large role in COVID-19 spread! see citations at end
- a co z osobami nie wykazującymi objawów? okazuje się, że nie odgrywają dużej roli w rozprzestrzenianiu się wirusa! zobacz przypisy na końcu
panel0003.png
This is called "contact tracing". It's a core part of how South Korea & Taiwan are already containing COVID-19, and what we must do, too. Nazywamy to "monitorowaniem kontaktów międzyludzkich". To tak Korea Południowa i Taiwan zatrzymały rozprzestrzenianie się COVID-19, i my też musimy to zrobić.
We wouldn't even need to find all the contacts! We only need to find ~60% of them... Nie musimy nawet wykryć wszystkich przypadków! Wystarczy znaleźć około 60% z nich...
- ~60%? again, see citations at the end!
- odnośnie 60% zobacz przypisy na końcu!
panel0004.png
...but we do need to find them quickly. Traditional contact tracing, with interviews, is too slow. ...ale potrzebujemy je szybko znaleźć. Tradycyjne monitorowanie kontaktu międzyludzkiego poprzez wywiady jest zbyt wolne.
Hence, why we need contact tracing apps. Dlatego potrzeba aplikacji do monitorowania.
But do we have to sacrifice privacy for health? Ale czy musimy poświęcić naszą prywatność w zamian za zdrowie?
panel0005.png
HECK NO! NIE MA MOWY! MOWY NIE MA!
panel0006.png
It's entirely possible to protect peoples' lives AND liberties, with a really simple process! Całkowicie możliwa jest jednoczesna ochrona zdrowia i prywatności, używając pewnego prostego procesu!
Let's see how it works, with the help of Alice & Bob... Z pomocą Alicji i Roberta zobaczymy jak to działa...
panel0007.png
Alice gets a tracing app! (& its code is open to the public, so folks can verify it in fact does the following...)
Every 5 minutes, her phone says uniquely random gibberish to all nearby devices, using Bluetooth.
- 5 minutes is just an example! and technically it's "pseudorandom", since it's not quantum... does NOT matter.
panel0010.png
panel0011.png
panel0012.png
panel0013.png
panel0014.png
panel0015.png
panel0016.png
panel0018.png