security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy
/
gnupg
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Preparing 2.0.4

This commit is contained in:
Werner Koch 2007-05-09 11:01:33 +00:00
parent 8bf339ab59
commit edb3dc99e9
44 changed files with 2519 additions and 1922 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-05-09 Werner Koch <wk@g10code.com>
Released 2.0.4.
2007-05-07 Werner Koch <wk@g10code.com> 2007-05-07 Werner Koch <wk@g10code.com>
* configure.ac: Require libgcrypt 1.2.2 to avoid compiler warnings. * configure.ac: Require libgcrypt 1.2.2 to avoid compiler warnings.

6
NEWS
View File

@ -1,8 +1,8 @@
Noteworthy changes in version 2.0.4 Noteworthy changes in version 2.0.4 (2007-05-09)
------------------------------------------------ ------------------------------------------------
* The Assuan key listing commands are now also working for systems * The server mode key listing commands are now also working for
without the funopen/fopencookie API. systems without the funopen/fopencookie API.
* PKCS#12 import now tries several encodings in case the passphrase * PKCS#12 import now tries several encodings in case the passphrase
was not utf-8 encoded. New option --p12-charset for gpgsm. was not utf-8 encoded. New option --p12-charset for gpgsm.

14
README
View File

@ -71,11 +71,13 @@ DOCUMENTATION
The complete documentation is in the texinfo manual named The complete documentation is in the texinfo manual named
`gnupg.info'. Run "info gnupg" to read it. If you want a a printable `gnupg.info'. Run "info gnupg" to read it. If you want a a printable
copy of the manual, change to the "doc" directory and enter "make copy of the manual, change to the "doc" directory and enter "make pdf"
gnupg.pdf". For a HTML version enter "make gnupg.html" and point your For a HTML version enter "make html" and point your browser to
browser to gnupg.html/index.html. Standard man pages for all gnupg.html/index.html. Standard man pages for all components are
components are provided as well. Watch http://www.gnupg.org for provided as well. An online version of the manual is available at
updated and new documentation. http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/ . A version of the
manual pertaining to the current development snapshot is at
http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg-devel/ .
@ -88,7 +90,7 @@ functionality up into several modules. Both versions may be installed
simultaneously without any conflict (gpg is called gpg2 in GnuPG 2). simultaneously without any conflict (gpg is called gpg2 in GnuPG 2).
In fact, the gpg version from GnuPG 1.4 is able to make use of the In fact, the gpg version from GnuPG 1.4 is able to make use of the
gpg-agent as included in GnuPG 2 and allows for seamless passphrase gpg-agent as included in GnuPG 2 and allows for seamless passphrase
caching. The advantage of GnupG 1.4 is its smaller size and no caching. The advantage of GnuPG 1.4 is its smaller size and no
dependency on other modules at run and build time. dependency on other modules at run and build time.

2
configure.ac
View File

@ -27,7 +27,7 @@ min_automake_version="1.10"
# Set my_issvn to "yes" for non-released code. Remember to run an # Set my_issvn to "yes" for non-released code. Remember to run an
# "svn up" and "autogen.sh" right before creating a distribution. # "svn up" and "autogen.sh" right before creating a distribution.
m4_define([my_version], [2.0.4]) m4_define([my_version], [2.0.4])
m4_define([my_issvn], [yes]) m4_define([my_issvn], [no])
m4_define([svn_revision], m4_esyscmd([echo -n $( (svn info 2>/dev/null \ m4_define([svn_revision], m4_esyscmd([echo -n $( (svn info 2>/dev/null \

4
doc/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-05-09 Werner Koch <wk@g10code.com>
* Makefile.am (online): Distinguish between released and svn manuals.
2007-05-08 Werner Koch <wk@g10code.com> 2007-05-08 Werner Koch <wk@g10code.com>
* howtos.texi: New. * howtos.texi: New.

13
doc/Makefile.am
View File

@ -142,8 +142,13 @@ online: gnupg.html gnupg.pdf
set -e; \ set -e; \
echo "Uploading current manuals to www.gnupg.org ..."; \ echo "Uploading current manuals to www.gnupg.org ..."; \
cp gnupg-logo.png gnupg.html/; \ cp gnupg-logo.png gnupg.html/; \
user=werner ; \ user=werner ; dashdevel="" ; \
(cd gnupg.html && rsync -vr --exclude='.svn' . \ if echo "@PACKAGE_VERSION@" | grep -- "-svn" >/dev/null; then \
$${user}@cvs.gnupg.org:webspace/manuals/gnupg/ ); \ dashdevel="-devel" ; \
rsync -v gnupg.pdf $${user}@cvs.gnupg.org:webspace/manuals/ else \
rsync -v gnupg.pdf $${user}@cvs.gnupg.org:webspace/manuals/ ; \
fi ; \
cd gnupg.html ; \
rsync -vr --exclude='.svn' . \
$${user}@cvs.gnupg.org:webspace/manuals/gnupg$${dashdevel}/

6
g10/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,9 @@
2007-05-09 Werner Koch <wk@g10code.com>
* openfile.c (overwrite_filep, open_outfile) [W32]: Need to use
just "nul". Though, I am pretty sure that some MSDOS versions
grok the extra /dev/.
2007-05-07 Werner Koch <wk@g10code.com> 2007-05-07 Werner Koch <wk@g10code.com>
* openfile.c (open_outfile, overwrite_filep) [W32]: Use "/dev/nul". * openfile.c (open_outfile, overwrite_filep) [W32]: Use "/dev/nul".

4
g10/openfile.c
View File

@ -78,7 +78,7 @@ overwrite_filep( const char *fname )
return 1; /* does not do any harm */ return 1; /* does not do any harm */
#endif #endif
#ifdef HAVE_W32_SYSTEM #ifdef HAVE_W32_SYSTEM
if ( !strcmp ( fname, "/dev/nul" ) ) if ( !strcmp ( fname, "nul" ) )
return 1; return 1;
#endif #endif
@ -203,7 +203,7 @@ open_outfile( const char *iname, int mode, IOBUF *a )
if ( opt.dry_run ) if ( opt.dry_run )
{ {
#ifdef HAVE_W32_SYSTEM #ifdef HAVE_W32_SYSTEM
name = "/dev/nul"; name = "nul";
#else #else
name = "/dev/null"; name = "/dev/null";
#endif #endif

4
m4/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-05-09 Werner Koch <wk@g10code.com>
* gpg-error.m4, ksba.m4, libassuan.m4, libgcrypt.m4: Updated.
2007-05-07 gettextize <bug-gnu-gettext@gnu.org> 2007-05-07 gettextize <bug-gnu-gettext@gnu.org>
* gettext.m4: Upgrade to gettext-0.16.1. * gettext.m4: Upgrade to gettext-0.16.1.

13
m4/gpg-error.m4
View File

@ -1,4 +1,13 @@
dnl Autoconf macros for libgpg-error # gpg-error.m4 - autoconf macro to detect libgpg-error.
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 g10 Code GmbH
#
# This file is free software; as a special exception the author gives
# unlimited permission to copy and/or distribute it, with or without
# modifications, as long as this notice is preserved.
#
# This file is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without even the
# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
dnl AM_PATH_GPG_ERROR([MINIMUM-VERSION, dnl AM_PATH_GPG_ERROR([MINIMUM-VERSION,
dnl [ACTION-IF-FOUND [, ACTION-IF-NOT-FOUND ]]]) dnl [ACTION-IF-FOUND [, ACTION-IF-NOT-FOUND ]]])
@ -42,7 +51,7 @@ AC_DEFUN([AM_PATH_GPG_ERROR],
if test $ok = yes; then if test $ok = yes; then
GPG_ERROR_CFLAGS=`$GPG_ERROR_CONFIG $gpg_error_config_args --cflags` GPG_ERROR_CFLAGS=`$GPG_ERROR_CONFIG $gpg_error_config_args --cflags`
GPG_ERROR_LIBS=`$GPG_ERROR_CONFIG $gpg_error_config_args --libs` GPG_ERROR_LIBS=`$GPG_ERROR_CONFIG $gpg_error_config_args --libs`
AC_MSG_RESULT(yes) AC_MSG_RESULT([yes ($gpg_error_config_version)])
ifelse([$2], , :, [$2]) ifelse([$2], , :, [$2])
else else
GPG_ERROR_CFLAGS="" GPG_ERROR_CFLAGS=""

2
m4/ksba.m4
View File

@ -75,7 +75,7 @@ AC_DEFUN([AM_PATH_KSBA],
fi fi
fi fi
if test $ok = yes; then if test $ok = yes; then
AC_MSG_RESULT(yes) AC_MSG_RESULT([yes ($ksba_config_version)])
else else
AC_MSG_RESULT(no) AC_MSG_RESULT(no)
fi fi

2
m4/libassuan.m4
View File

@ -74,7 +74,7 @@ AC_DEFUN([_AM_PATH_LIBASSUAN_COMMON],
fi fi
if test $ok = yes; then if test $ok = yes; then
AC_MSG_RESULT(yes) AC_MSG_RESULT([yes ($libassuan_version)])
else else
AC_MSG_RESULT(no) AC_MSG_RESULT(no)
fi fi

6
m4/libgcrypt.m4
View File

@ -74,7 +74,7 @@ AC_DEFUN([AM_PATH_LIBGCRYPT],
fi fi
fi fi
if test $ok = yes; then if test $ok = yes; then
AC_MSG_RESULT(yes) AC_MSG_RESULT([yes ($libgcrypt_config_version)])
else else
AC_MSG_RESULT(no) AC_MSG_RESULT(no)
fi fi
@ -86,10 +86,10 @@ AC_DEFUN([AM_PATH_LIBGCRYPT],
if test "$tmp" -gt 0 ; then if test "$tmp" -gt 0 ; then
AC_MSG_CHECKING([LIBGCRYPT API version]) AC_MSG_CHECKING([LIBGCRYPT API version])
if test "$req_libgcrypt_api" -eq "$tmp" ; then if test "$req_libgcrypt_api" -eq "$tmp" ; then
AC_MSG_RESULT(okay) AC_MSG_RESULT([okay])
else else
ok=no ok=no
AC_MSG_RESULT([does not match (want=$req_libgcrypt_api got=$tmp)]) AC_MSG_RESULT([does not match. want=$req_libgcrypt_api got=$tmp])
fi fi
fi fi
fi fi

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-05-09 Werner Koch <wk@g10code.com>
* de.po: Update a few strings.
2007-05-07 gettextize <bug-gnu-gettext@gnu.org> 2007-05-07 gettextize <bug-gnu-gettext@gnu.org>
* Makefile.in.in: Upgrade to gettext-0.16.1. * Makefile.in.in: Upgrade to gettext-0.16.1.

140
po/be.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n"
"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n" "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@ -76,8 +76,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "" msgstr ""
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -85,10 +85,10 @@ msgstr ""
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n" msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "запіс у stdout\n" msgstr "запіс у stdout\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: тэчка створана\n" msgstr "%s: тэчка створана\n"
@ -1271,12 +1271,12 @@ msgstr ""
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr ""
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr ""
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "памылка чытаньня файла" msgstr "памылка чытаньня файла"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "памылка чытаньня файла" msgstr "памылка чытаньня файла"
@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "збой падпісаньня: %s\n" msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
@ -3682,12 +3682,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "" msgstr ""
@ -4676,213 +4676,213 @@ msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n" msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены" msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s" msgstr "%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "Паўтарыце пароль\n" msgstr "Паўтарыце пароль\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "Паўтарыце пароль\n" msgstr "Паўтарыце пароль\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "Паўтарыце пароль\n" msgstr "Паўтарыце пароль\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n" msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX\n" msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX\n" msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Даведка адсутнічае" msgstr "Даведка адсутнічае"
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n" msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n" msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n" msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n" msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "невядомая вэрсыя" msgstr "невядомая вэрсыя"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -4980,40 +4980,40 @@ msgstr ""
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "невядомая вэрсыя" msgstr "невядомая вэрсыя"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Файл \"%s\" ужо йснуе. " msgstr "Файл \"%s\" ужо йснуе. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Перазапісаць (y/N)?" msgstr "Перазапісаць (y/N)?"
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Увядзіце новае ймя файла" msgstr "Увядзіце новае ймя файла"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "запіс у stdout\n" msgstr "запіс у stdout\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6109,19 +6109,19 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
"should be the first file given on the command line.\n" "should be the first file given on the command line.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n" msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"

140
po/ca.po
View File

@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 02:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-04 02:04+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n" "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n" "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@ -98,8 +98,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "l'algoritme de protecció %d%s no està suportat\n" msgstr "l'algoritme de protecció %d%s no està suportat\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n" msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n"
@ -107,10 +107,10 @@ msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "error en crear «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n" msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n"
@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n" msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: s'ha creat el directori\n" msgstr "%s: s'ha creat el directori\n"
@ -1341,12 +1341,12 @@ msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s xifrat per a: «%s»\n" msgstr "%s/%s xifrat per a: «%s»\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "dades xifrades amb %s\n" msgstr "dades xifrades amb %s\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "xifrat amb l'algoritme %d (desconegut)\n" msgstr "xifrat amb l'algoritme %d (desconegut)\n"
@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "clau %08lX: clau nova - es descarta \n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "no s'ha trobat cap anell escrivible: %s\n" msgstr "no s'ha trobat cap anell escrivible: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "s'està escrivint en «%s»\n" msgstr "s'està escrivint en «%s»\n"
@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr " (sensible)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "no s'ha pogut creat %s: %s\n" msgstr "no s'ha pogut creat %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "[revocada]" msgstr "[revocada]"
@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr " [caduca: %s]"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr " [caduca: %s]" msgstr " [caduca: %s]"
@ -4015,13 +4015,13 @@ msgstr ""
"correcta a no ser que torneu a executar el programa.\n" "correcta a no ser que torneu a executar el programa.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "[revocada]" msgstr "[revocada]"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -5103,219 +5103,219 @@ msgstr "AVÍS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) «%s»: %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "AVÍS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) «%s»: %s\n" msgstr "AVÍS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) «%s»: %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "mida extranya per a una clau de sessió xifrada (%d)\n" msgstr "mida extranya per a una clau de sessió xifrada (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "clau de sessió xifrada amb %s\n" msgstr "clau de sessió xifrada amb %s\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "xifrat amb l'algoritme %d (desconegut)\n" msgstr "xifrat amb l'algoritme %d (desconegut)\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "la clau pública és %08lX\n" msgstr "la clau pública és %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "dades xifrades amb clau pública: bona clau de xifratge (DEK)\n" msgstr "dades xifrades amb clau pública: bona clau de xifratge (DEK)\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "xifrat amb una clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s\n" msgstr "xifrat amb una clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "xifrat amb una clau %s, ID %08lX\n" msgstr "xifrat amb una clau %s, ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "ha fallat el desxifratge amb la clau pública: %s\n" msgstr "ha fallat el desxifratge amb la clau pública: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "xifrat amb %lu contrasenyes\n" msgstr "xifrat amb %lu contrasenyes\n"
# FIXME WK: Use ngettext # FIXME WK: Use ngettext
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "xifrat amb 1 contrasenya\n" msgstr "xifrat amb 1 contrasenya\n"
# I no serà «dades xifrades amb %s»? ivb # I no serà «dades xifrades amb %s»? ivb
# Sembla que sí, ho marque per a mirar-ho més endavant. jm # Sembla que sí, ho marque per a mirar-ho més endavant. jm
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "s'assumeixen dades xifrades amb %s\n" msgstr "s'assumeixen dades xifrades amb %s\n"
# L'optimístic és aquell que té una Fe Cega en que Tot Anirà Bé! ivb # L'optimístic és aquell que té una Fe Cega en que Tot Anirà Bé! ivb
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
"El xifratge IDEA no està disponible, s'intentarà utilitzar optimistament %s " "El xifratge IDEA no està disponible, s'intentarà utilitzar optimistament %s "
"en el seu lloc\n" "en el seu lloc\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "desxifratge correcte\n" msgstr "desxifratge correcte\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "AVÍS: el missatge no tenia protecció d'integritat\n" msgstr "AVÍS: el missatge no tenia protecció d'integritat\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "AVÍS: el missatge xifrat ha estat manipulat!\n" msgstr "AVÍS: el missatge xifrat ha estat manipulat!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "ha fallat el desxifratge: %s\n" msgstr "ha fallat el desxifratge: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "NOTA: el remitent ha sol·licitat \"alt secret\"\n" msgstr "NOTA: el remitent ha sol·licitat \"alt secret\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "nom del fitxer original='%.*s'\n" msgstr "nom del fitxer original='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "revocació autònoma: useu \"gpg --import\" per a aplicar-la\n" msgstr "revocació autònoma: useu \"gpg --import\" per a aplicar-la\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Signatura correcta de \"" msgstr "Signatura correcta de \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "s'ha eliminat la verificació de signatura\n" msgstr "s'ha eliminat la verificació de signatura\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "no es poden tractar aquestes signatures múltiples\n" msgstr "no es poden tractar aquestes signatures múltiples\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s\n" msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
# «%.*s» no serà una data? Caldrà «el» al davant. ivb # «%.*s» no serà una data? Caldrà «el» al davant. ivb
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Signatura creada el %.*s usant una clau %s ID %08lX\n" msgstr "Signatura creada el %.*s usant una clau %s ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "La clau és disponible en: " msgstr "La clau és disponible en: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "Signatura INCORRECTA de \"" msgstr "Signatura INCORRECTA de \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Signatura caducada de \"" msgstr "Signatura caducada de \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Signatura correcta de \"" msgstr "Signatura correcta de \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[incert]" msgstr "[incert]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s\n" msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Aquesta signatura caduca el %s\n" msgstr "Aquesta signatura caduca el %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n" msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binari" msgstr "binari"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "mode text" msgstr "mode text"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "desconeguda" msgstr "desconeguda"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "No s'ha pogut comprovar la signatura: %s\n" msgstr "No s'ha pogut comprovar la signatura: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "no és una signatura separada\n" msgstr "no és una signatura separada\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"AVÍS: s'han detectat múltiples signatures. Només es comprovarà la primera.\n" "AVÍS: s'han detectat múltiples signatures. Només es comprovarà la primera.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "signatura autònoma de classe 0x%02x\n" msgstr "signatura autònoma de classe 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "signatura de l'estil antic (PGP 2.x)\n" msgstr "signatura de l'estil antic (PGP 2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "s'ha detectat un paquet arrel invàlid en proc_tree()\n" msgstr "s'ha detectat un paquet arrel invàlid en proc_tree()\n"
@ -5419,41 +5419,41 @@ msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "el destinatari predeterminat és desconegut «%s»\n" msgstr "el destinatari predeterminat és desconegut «%s»\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "El fitxer «%s» existeix. " msgstr "El fitxer «%s» existeix. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Voleu sobreescriure? (s/N) " msgstr "Voleu sobreescriure? (s/N) "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: el sufix és desconegut\n" msgstr "%s: el sufix és desconegut\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Introduïu el nou nom del fitxer" msgstr "Introduïu el nou nom del fitxer"
# Indi? ivb # Indi? ivb
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "s'està escrivint en stdout\n" msgstr "s'està escrivint en stdout\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "s'asumeix que hi ha dades signades en «%s»\n" msgstr "s'asumeix que hi ha dades signades en «%s»\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "s'ha creat el nou fitxer d'opcions «%s»\n" msgstr "s'ha creat el nou fitxer d'opcions «%s»\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "registre de confiança %lu, tipus %d: no s'ha pogut escriure: %s\n" msgstr "registre de confiança %lu, tipus %d: no s'ha pogut escriure: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6675,12 +6675,12 @@ msgstr ""
"ha de ser el primer que figure en la línia d'ordres.\n" "ha de ser el primer que figure en la línia d'ordres.\n"
# LF -> fi de línia? ivb # LF -> fi de línia? ivb
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "la línia d'entrada %u és massa llarga o hi falta un fí de línia\n" msgstr "la línia d'entrada %u és massa llarga o hi falta un fí de línia\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»: %s\n" msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»: %s\n"

140
po/cs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n" "Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n"
"Last-Translator: Roman Pavlik <rp@tns.cz>\n" "Last-Translator: Roman Pavlik <rp@tns.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translations.cs@gnupg.cz>\n" "Language-Team: Czech <translations.cs@gnupg.cz>\n"
@ -78,8 +78,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "ochranný algoritmus %d není podporován\n" msgstr "ochranný algoritmus %d není podporován\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "nemohu vytvoøit `%s': %s\n" msgstr "nemohu vytvoøit `%s': %s\n"
@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "nemohu vytvo
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "chyba p
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nemohu vytvoøit adresáø `%s': %s\n" msgstr "nemohu vytvoøit adresáø `%s': %s\n"
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "aktualizace selhala: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "zapisuji tajný klíè do `%s'\n" msgstr "zapisuji tajný klíè do `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "adresáø `%s' vytvoøen\n" msgstr "adresáø `%s' vytvoøen\n"
@ -1273,12 +1273,12 @@ msgstr "pou
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s za¹ifrovaný pro: %s\n" msgstr "%s/%s za¹ifrovaný pro: %s\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s za¹ifrovaná data\n" msgstr "%s za¹ifrovaná data\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "za¹ifrováno neznámým algoritmem %d\n" msgstr "za¹ifrováno neznámým algoritmem %d\n"
@ -2819,7 +2819,7 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "nenalezen zapisovatelný soubor klíèù (keyring): %s\n" msgstr "nenalezen zapisovatelný soubor klíèù (keyring): %s\n"
# g10/import.c:766 g10/openfile.c:261#, c-format # g10/import.c:766 g10/openfile.c:261#, c-format
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "zapisuji do '%s'\n" msgstr "zapisuji do '%s'\n"
@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "(citliv
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "vytvoøen: %s" msgstr "vytvoøen: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "revokován: %s" msgstr "revokován: %s"
@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "platnost skon
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "platnost skonèí: %s" msgstr "platnost skonèí: %s"
@ -3849,12 +3849,12 @@ msgstr ""
"být nutnì správné, dokud znova nespustíte program.\n" "být nutnì správné, dokud znova nespustíte program.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "revokován" msgstr "revokován"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "platnost skonèila" msgstr "platnost skonèila"
@ -4884,218 +4884,218 @@ msgstr "VAROV
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "VAROVÁNÍ: nelze aktualizovat klíè %s prostøednictvím %s: %s\n" msgstr "VAROVÁNÍ: nelze aktualizovat klíè %s prostøednictvím %s: %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "podivná velikost ¹ifrovacího klíèe pro sezení (%d)\n" msgstr "podivná velikost ¹ifrovacího klíèe pro sezení (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s za¹ifrovaný klíè sezení\n" msgstr "%s za¹ifrovaný klíè sezení\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "heslo (passphraze) generováno s pou¾itím neznámého algoritmu %d\n" msgstr "heslo (passphraze) generováno s pou¾itím neznámého algoritmu %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "veøejný klíè je %s\n" msgstr "veøejný klíè je %s\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "data za¹ifrována veøejným klíèem: správný DEK\n" msgstr "data za¹ifrována veøejným klíèem: správný DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "za¹ifrována %u-bitovým %s klíèem, ID %s, vytvoøeným %s\n" msgstr "za¹ifrována %u-bitovým %s klíèem, ID %s, vytvoøeným %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-( # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
# [kw] # [kw]
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "za¹ifrováno %s klíèem, ID %s\n" msgstr "za¹ifrováno %s klíèem, ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "de¹ifrování veøejným klíèem selhalo: %s\n" msgstr "de¹ifrování veøejným klíèem selhalo: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "za¹ifrováno s heslem %lu\n" msgstr "za¹ifrováno s heslem %lu\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "za¹ifrováno jedním heslem\n" msgstr "za¹ifrováno jedním heslem\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "pøedpokládám %s ¹ifrovaných dat\n" msgstr "pøedpokládám %s ¹ifrovaných dat\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
"algoritmus IDEA není dostupný; optimisticky se jej pokusíme nahradit " "algoritmus IDEA není dostupný; optimisticky se jej pokusíme nahradit "
"algoritmem %s\n" "algoritmem %s\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "de¹ifrování o.k.\n" msgstr "de¹ifrování o.k.\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "VAROVÁNÍ: zpráva nebyla chránìna proti poru¹ení její integrity\n" msgstr "VAROVÁNÍ: zpráva nebyla chránìna proti poru¹ení její integrity\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "VAROVÁNÍ: se za¹ifrovanou zprávou bylo manipulováno!\n" msgstr "VAROVÁNÍ: se za¹ifrovanou zprávou bylo manipulováno!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "de¹ifrování selhalo: %s\n" msgstr "de¹ifrování selhalo: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "POZNÁMKA: odesílatel po¾adoval (\"for-your-eyes-only\")\n" msgstr "POZNÁMKA: odesílatel po¾adoval (\"for-your-eyes-only\")\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "pùvodní jméno souboru='%.*s'\n" msgstr "pùvodní jméno souboru='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "" msgstr ""
"samostatný revokaèní certifikát - pou¾ijte \"gpg --import\", chcete-li jej " "samostatný revokaèní certifikát - pou¾ijte \"gpg --import\", chcete-li jej "
"u¾ít\n" "u¾ít\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Dobrý podpis od \"%s\"" msgstr "Dobrý podpis od \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "verifikace podpisu potlaèena\n" msgstr "verifikace podpisu potlaèena\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "neumím pracovat s tìmito násobnými podpisy\n" msgstr "neumím pracovat s tìmito násobnými podpisy\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Podpis vytvoøen %s\n" msgstr "Podpis vytvoøen %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " pou¾ití %s klíèe %s\n" msgstr " pou¾ití %s klíèe %s\n"
# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-( # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Podpis vytvoøen %s pomocí klíèe %s s ID u¾ivatele %s\n" msgstr "Podpis vytvoøen %s pomocí klíèe %s s ID u¾ivatele %s\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Klíè k dispozici na: " msgstr "Klíè k dispozici na: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "©PATNÝ podpis od \"%s\"" msgstr "©PATNÝ podpis od \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Podpis s vypr¹enou platností od \"%s\"" msgstr "Podpis s vypr¹enou platností od \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Dobrý podpis od \"%s\"" msgstr "Dobrý podpis od \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[nejistý]" msgstr "[nejistý]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias \"%s\"" msgstr " alias \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Platnost podpisu skonèila %s\n" msgstr "Platnost podpisu skonèila %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Platnost podpisu skonèí %s\n" msgstr "Platnost podpisu skonèí %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "podpis %s, hashovací algoritmus %s\n" msgstr "podpis %s, hashovací algoritmus %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binární formát" msgstr "binární formát"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "textový formát" msgstr "textový formát"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "neznámý formát" msgstr "neznámý formát"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Nemohu ovìøit podpis: %s\n" msgstr "Nemohu ovìøit podpis: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "toto není podpis oddìlený od dokumentu\n" msgstr "toto není podpis oddìlený od dokumentu\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "VAROVÁNÍ: detekováno více podpisù. Kontrolován bude pouze první.\n" msgstr "VAROVÁNÍ: detekováno více podpisù. Kontrolován bude pouze první.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "samostatný podpis tøídy 0x%02x\n" msgstr "samostatný podpis tøídy 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "podpis starého typu (PGP 2.x)\n" msgstr "podpis starého typu (PGP 2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "nalezen neplatný koøenový paket v proc_tree()\n" msgstr "nalezen neplatný koøenový paket v proc_tree()\n"
@ -5192,39 +5192,39 @@ msgstr "nejednozna
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "neznámá volba `%s'\n" msgstr "neznámá volba `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Soubor `%s' existuje. " msgstr "Soubor `%s' existuje. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Pøepsat (a/N)? " msgstr "Pøepsat (a/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: neznámá pøípona\n" msgstr "%s: neznámá pøípona\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Vlo¾te nový název souboru" msgstr "Vlo¾te nový název souboru"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "zapisuji do standardního výstupu\n" msgstr "zapisuji do standardního výstupu\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "pøedpokládám podepsaná data v `%s'\n" msgstr "pøedpokládám podepsaná data v `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "vytvoøen nový konfiguraèní soubor `%s'\n" msgstr "vytvoøen nový konfiguraèní soubor `%s'\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "VAROVÁNÍ: nastavení z `%s' nejsou pøi tomto spu¹tìní zatím aktivní\n" msgstr "VAROVÁNÍ: nastavení z `%s' nejsou pøi tomto spu¹tìní zatím aktivní\n"
@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "nelze aktualizovat záznam v databázi dùvìry: chyba pøi zápisu: %s\n" msgstr "nelze aktualizovat záznam v databázi dùvìry: chyba pøi zápisu: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6378,12 +6378,12 @@ msgstr ""
"Prosím, nezapomeòte, ¾e soubor s podpisem (.sig nebo .asc)\n" "Prosím, nezapomeòte, ¾e soubor s podpisem (.sig nebo .asc)\n"
"by mìl být prvním souborem zadaným na pøíkazové øádce.\n" "by mìl být prvním souborem zadaným na pøíkazové øádce.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "vstupní øádek %u je pøíli¹ dlouhý nebo na konci chybí znak LF\n" msgstr "vstupní øádek %u je pøíli¹ dlouhý nebo na konci chybí znak LF\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "nemohu otevøít `%s': %s\n" msgstr "nemohu otevøít `%s': %s\n"

140
po/da.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n" "Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -77,8 +77,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "valgte cifferalgoritme %d er ugyldig\n" msgstr "valgte cifferalgoritme %d er ugyldig\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n" msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "fejl ved l
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n" msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n"
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "signering fejlede: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n" msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: mappe oprettet\n" msgstr "%s: mappe oprettet\n"
@ -1288,12 +1288,12 @@ msgstr ""
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s krypteret for: %s\n" msgstr "%s/%s krypteret for: %s\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "n
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "fejl ved skrivning af nøglering `%s': %s\n" msgstr "fejl ved skrivning af nøglering `%s': %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "skriver til `%s'\n" msgstr "skriver til `%s'\n"
@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr ""
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n" msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "tilføj nøgle" msgstr "tilføj nøgle"
@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "N
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "Nøgle udløber d. %s\n" msgstr "Nøgle udløber d. %s\n"
@ -3759,13 +3759,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "tilføj nøgle" msgstr "tilføj nøgle"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "udløb" msgstr "udløb"
@ -4788,216 +4788,216 @@ msgstr "kan ikke
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s/%s krypteret for: %s\n" msgstr "%s/%s krypteret for: %s\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "ukendt cifferalgoritme " msgstr "ukendt cifferalgoritme "
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "Offentlig nøgle er slået fra.\n" msgstr "Offentlig nøgle er slået fra.\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "Gentag kodesætning: " msgstr "Gentag kodesætning: "
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "Gentag kodesætning: " msgstr "Gentag kodesætning: "
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "Gentag kodesætning: " msgstr "Gentag kodesætning: "
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "Gentag kodesætning: " msgstr "Gentag kodesætning: "
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "kryptér data" msgstr "kryptér data"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "ADVARSEL: intet blev eksporteret\n" msgstr "ADVARSEL: intet blev eksporteret\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "God signatur fra \"" msgstr "God signatur fra \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "opret en separat signatur" msgstr "opret en separat signatur"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n" msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Ingen hjælp tilgængelig" msgstr "Ingen hjælp tilgængelig"
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "DÅRLIG signatur fra \"" msgstr "DÅRLIG signatur fra \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "God signatur fra \"" msgstr "God signatur fra \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "God signatur fra \"" msgstr "God signatur fra \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n" msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n" msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s signatur fra: %s\n" msgstr "%s signatur fra: %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "ukendt version" msgstr "ukendt version"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Kan ikke tjekke signatur: %s\n" msgstr "Kan ikke tjekke signatur: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "opret en separat signatur" msgstr "opret en separat signatur"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "gammeldags (PGP 2.x) signatur\n" msgstr "gammeldags (PGP 2.x) signatur\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -5096,40 +5096,40 @@ msgstr "l
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "ukendt standard modtager '%s'\n" msgstr "ukendt standard modtager '%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Fil `%s' eksisterer. " msgstr "Fil `%s' eksisterer. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Overskriv (j/N)? " msgstr "Overskriv (j/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: ukendt suffiks\n" msgstr "%s: ukendt suffiks\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Indtast nyt filnavn" msgstr "Indtast nyt filnavn"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "skriver til stdout\n" msgstr "skriver til stdout\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6255,19 +6255,19 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
"should be the first file given on the command line.\n" "should be the first file given on the command line.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "kan ikke åbne '%s': %s\n" msgstr "kan ikke åbne '%s': %s\n"

157
po/de.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.9.90\n" "Project-Id-Version: gnupg-1.9.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-08 14:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-09 11:14+0200\n"
"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n" "Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Die PIN ist zu lang"
#: agent/call-pinentry.c:495 #: agent/call-pinentry.c:495
msgid "Passphrase too long" msgid "Passphrase too long"
msgstr "Das Matra (Passphrase) ist zu lang" msgstr "Das Mantra (Passphrase) ist zu lang"
#: agent/call-pinentry.c:503 #: agent/call-pinentry.c:503
msgid "Invalid characters in PIN" msgid "Invalid characters in PIN"
@ -78,8 +78,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "SSH Schlüssel von mehr als %d Bits werden nicht unterstützt\n" msgstr "SSH Schlüssel von mehr als %d Bits werden nicht unterstützt\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n" msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -329,9 +329,9 @@ msgstr "ungültige Debugebene `%s' angegeben\n"
#: agent/gpg-agent.c:479 agent/protect-tool.c:1059 kbx/kbxutil.c:432 #: agent/gpg-agent.c:479 agent/protect-tool.c:1059 kbx/kbxutil.c:432
#: scd/scdaemon.c:339 sm/gpgsm.c:771 sm/gpgsm.c:774 tools/symcryptrun.c:1037 #: scd/scdaemon.c:339 sm/gpgsm.c:771 sm/gpgsm.c:774 tools/symcryptrun.c:1037
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "Die Bibliothek Libksba is nicht aktuell (benötige %s, habe %s)\n" msgstr "Die Bibliothek %s ist nicht aktuell (benötige %s, habe %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:572 g10/gpg.c:2035 scd/scdaemon.c:415 sm/gpgsm.c:865 #: agent/gpg-agent.c:572 g10/gpg.c:2035 scd/scdaemon.c:415 sm/gpgsm.c:865
#, c-format #, c-format
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "Verzeichnis `%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n" msgstr "Verzeichnis `%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Der listen()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "Es wird auf Socket `%s' gehört\n" msgstr "Es wird auf Socket `%s' gehört\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "Verzeichnis `%s' erzeugt\n" msgstr "Verzeichnis `%s' erzeugt\n"
@ -1278,12 +1278,12 @@ msgstr "Die Benutzung von %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s verschlüsselt für: %s\n" msgstr "%s/%s verschlüsselt für: %s\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s verschlüsselte Daten\n" msgstr "%s verschlüsselte Daten\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "Mit unbekanntem Verfahren verschlüsselt %d\n" msgstr "Mit unbekanntem Verfahren verschlüsselt %d\n"
@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "Schlüssel %s: neuer Schlüssel - übersprungen\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "kein schreibbarer Schlüsselbund gefunden: %s\n" msgstr "kein schreibbarer Schlüsselbund gefunden: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "Schreiben nach '%s'\n" msgstr "Schreiben nach '%s'\n"
@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "(empfindlich)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "erzeugt: %s" msgstr "erzeugt: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "widerrufen: %s" msgstr "widerrufen: %s"
@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "verfallen: %s"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "verfällt: %s" msgstr "verfällt: %s"
@ -3888,12 +3888,12 @@ msgstr ""
"Schlüsselgültigkeit nicht notwendigerweise korrekt ist.\n" "Schlüsselgültigkeit nicht notwendigerweise korrekt ist.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "widerrufen" msgstr "widerrufen"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "verfallen" msgstr "verfallen"
@ -4941,216 +4941,216 @@ msgstr "WARNUNG: die URI %s kann nicht geholt werden: %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "WARNUNG: die URI %s kann nicht analysiert werden\n" msgstr "WARNUNG: die URI %s kann nicht analysiert werden\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "Seltsame Länge für einen verschlüsselten Sitzungsschlüssel (%d)\n" msgstr "Seltsame Länge für einen verschlüsselten Sitzungsschlüssel (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s verschlüsselter Sitzungsschlüssel\n" msgstr "%s verschlüsselter Sitzungsschlüssel\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "Passphrase wurde mit unbekanntem Hashverfahren %d erstellt\n" msgstr "Passphrase wurde mit unbekanntem Hashverfahren %d erstellt\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel ist %s\n" msgstr "Öffentlicher Schlüssel ist %s\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "Mit öffentlichem Schlüssel verschlüsselte Daten: Korrekte DEK\n" msgstr "Mit öffentlichem Schlüssel verschlüsselte Daten: Korrekte DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "verschlüsselt mit %u-Bit %s Schlüssel, ID %s, erzeugt %s\n" msgstr "verschlüsselt mit %u-Bit %s Schlüssel, ID %s, erzeugt %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-( # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
# [kw] # [kw]
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "verschlüsselt mit %s Schlüssel, ID %s\n" msgstr "verschlüsselt mit %s Schlüssel, ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "Entschlüsselung mit Public-Key-Verfahren fehlgeschlagen: %s\n" msgstr "Entschlüsselung mit Public-Key-Verfahren fehlgeschlagen: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "Verschlüsselt mit %lu Passphrases\n" msgstr "Verschlüsselt mit %lu Passphrases\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "Verschlüsselt mit einer Passphrase\n" msgstr "Verschlüsselt mit einer Passphrase\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "vermutlich %s-verschlüsselte Daten\n" msgstr "vermutlich %s-verschlüsselte Daten\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "IDEA-Verschlüsselung nicht verfügbar; versucht wird stattdessen %s\n" msgstr "IDEA-Verschlüsselung nicht verfügbar; versucht wird stattdessen %s\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "Entschlüsselung erfolgreich\n" msgstr "Entschlüsselung erfolgreich\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "" msgstr ""
"WARNUNG: Botschaft wurde nicht integritätsgeschützt (integrity protected)\n" "WARNUNG: Botschaft wurde nicht integritätsgeschützt (integrity protected)\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "Warnung: Verschlüsselte Botschaft ist manipuliert worden!\n" msgstr "Warnung: Verschlüsselte Botschaft ist manipuliert worden!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen: %s\n" msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "" msgstr ""
"Hinweis: Der Absender verlangte Vertraulichkeit(\"for-your-eyes-only\")\n" "Hinweis: Der Absender verlangte Vertraulichkeit(\"for-your-eyes-only\")\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "Ursprünglicher Dateiname='%.*s'\n" msgstr "Ursprünglicher Dateiname='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "WARNUNG: Mehr als ein Klartext erkannt\n" msgstr "WARNUNG: Mehr als ein Klartext erkannt\n"
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "" msgstr ""
"Einzelner Widerruf - verwenden Sie \"gpg --import\" um ihn anzuwenden\n" "Einzelner Widerruf - verwenden Sie \"gpg --import\" um ihn anzuwenden\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Keine Unterschrift gefunden\n" msgstr "Keine Unterschrift gefunden\n"
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "Unterschriften-Überprüfung unterdrückt\n" msgstr "Unterschriften-Überprüfung unterdrückt\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "diese mehrdeutige Unterschriftdaten können nicht bearbeitet werden\n" msgstr "diese mehrdeutige Unterschriftdaten können nicht bearbeitet werden\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Unterschrift vom %s\n" msgstr "Unterschrift vom %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " mittels %s-Schlüssel %s\n" msgstr " mittels %s-Schlüssel %s\n"
# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-( # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Unterschrift vom %s mittels %s-Schlüssel ID %s\n" msgstr "Unterschrift vom %s mittels %s-Schlüssel ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Schlüssel erhältlich bei: " msgstr "Schlüssel erhältlich bei: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "FALSCHE Unterschrift von \"%s\"" msgstr "FALSCHE Unterschrift von \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Verfallene Unterschrift von \"%s\"" msgstr "Verfallene Unterschrift von \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Korrekte Unterschrift von \"%s\"" msgstr "Korrekte Unterschrift von \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[ungewiß] " msgstr "[ungewiß] "
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias \"%s\"" msgstr " alias \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n" msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Diese Unterschrift verfällt am %s.\n" msgstr "Diese Unterschrift verfällt am %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s Unterschrift, Hashmethode \"%s\"\n" msgstr "%s Unterschrift, Hashmethode \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "Binäre" msgstr "Binäre"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "Textmodus" msgstr "Textmodus"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "unbekannt" msgstr "unbekannt"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Unterschrift kann nicht geprüft werden: %s\n" msgstr "Unterschrift kann nicht geprüft werden: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "keine abgetrennte Unterschrift\n" msgstr "keine abgetrennte Unterschrift\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"WARNUNG: Mehrfache Signaturen erkannt. Es wird nur die erste geprüft.\n" "WARNUNG: Mehrfache Signaturen erkannt. Es wird nur die erste geprüft.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "Einzelne Unterschrift der Klasse 0x%02x\n" msgstr "Einzelne Unterschrift der Klasse 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "Unterschrift nach alter (PGP 2.x) Art\n" msgstr "Unterschrift nach alter (PGP 2.x) Art\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "ungültiges root-Paket in proc_tree() entdeckt\n" msgstr "ungültiges root-Paket in proc_tree() entdeckt\n"
@ -5248,39 +5248,39 @@ msgstr "Mehrdeutige Option '%s'\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "Unbekannte Option '%s'\n" msgstr "Unbekannte Option '%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Datei '%s' existiert bereits. " msgstr "Datei '%s' existiert bereits. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Überschreiben (j/N)? " msgstr "Überschreiben (j/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: unbekannte Dateinamenerweiterung\n" msgstr "%s: unbekannte Dateinamenerweiterung\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Neuen Dateinamen eingeben" msgstr "Neuen Dateinamen eingeben"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "Schreiben auf die Standardausgabe\n" msgstr "Schreiben auf die Standardausgabe\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "die unterzeichneten Daten sind wohl in '%s'\n" msgstr "die unterzeichneten Daten sind wohl in '%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "Neue Konfigurationsdatei `%s' erstellt\n" msgstr "Neue Konfigurationsdatei `%s' erstellt\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6473,7 +6473,7 @@ msgstr ""
"\"Trust-DB\"-Versions-Satz kann nicht geändert werden: Schreiben " "\"Trust-DB\"-Versions-Satz kann nicht geändert werden: Schreiben "
"fehlgeschlagen: %s\n" "fehlgeschlagen: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6483,12 +6483,12 @@ msgstr ""
"Denken Sie daran, daß die Datei mit der Unterschrift (.sig oder .asc)\n" "Denken Sie daran, daß die Datei mit der Unterschrift (.sig oder .asc)\n"
"als erster in der Kommandozeile stehen sollte.\n" "als erster in der Kommandozeile stehen sollte.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "Eingabezeile %u ist zu lang oder es fehlt ein LF\n" msgstr "Eingabezeile %u ist zu lang oder es fehlt ein LF\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, c-format #, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "fd=%d kann nicht geöffnet werden: %s\n" msgstr "fd=%d kann nicht geöffnet werden: %s\n"
@ -6948,14 +6948,15 @@ msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)"
msgstr "Die Zertifikatkette ist länger als von der CA erlaubt (%d)" msgstr "Die Zertifikatkette ist länger als von der CA erlaubt (%d)"
#: sm/certcheck.c:103 #: sm/certcheck.c:103
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n" msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n"
msgstr "DSA-Schlüssel %s verwendet einen unsicheren (%u Bit-) Hash\n" msgstr "%s-Schlüssel verwendet ein unsicheres (%u-Bit) Hashverfahren\n"
#: sm/certcheck.c:113 #: sm/certcheck.c:113
#, c-format #, c-format
msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n" msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
msgstr "" msgstr ""
"Ein %u-Bit Hashverfahren ist für einen %u-Bit %s Schlüssel nicht möglich\n"
#: sm/certcheck.c:250 sm/sign.c:482 sm/verify.c:189 #: sm/certcheck.c:250 sm/sign.c:482 sm/verify.c:189
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n" msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
@ -7502,7 +7503,7 @@ msgstr "Druckdaten hexkodiert ausgeben"
#: tools/gpg-connect-agent.c:63 #: tools/gpg-connect-agent.c:63
msgid "decode received data lines" msgid "decode received data lines"
msgstr "" msgstr "Dekodiere empfangene Datenzeilen"
#: tools/gpg-connect-agent.c:64 #: tools/gpg-connect-agent.c:64
msgid "|NAME|connect to Assuan socket NAME" msgid "|NAME|connect to Assuan socket NAME"
@ -7621,7 +7622,7 @@ msgstr "Erlaube PKA Zugriffe (DNS Anfragen)"
#: tools/gpgconf-comp.c:669 #: tools/gpgconf-comp.c:669
msgid "|NAME|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases" msgid "|NAME|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases"
msgstr "" msgstr "|NAME|Benutze die Kodierung NAME für PKCS#12 Passphrasen"
#: tools/gpgconf-comp.c:692 #: tools/gpgconf-comp.c:692
msgid "do not check CRLs for root certificates" msgid "do not check CRLs for root certificates"

140
po/el.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n" "Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n" "Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@ -77,8 +77,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ï áëãüñéèìïò ðñïóôáóßáò %d%s\n" msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ï áëãüñéèìïò ðñïóôáóßáò %d%s\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ `%s': %s\n" msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ `%s': %s\n"
@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êáôáëüãïõ `%s': %s\n" msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êáôáëüãïõ `%s': %s\n"
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n" msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: êáôÜëïãïò äçìéïõñãÞèçêå\n" msgstr "%s: êáôÜëïãïò äçìéïõñãÞèçêå\n"
@ -1310,12 +1310,12 @@ msgstr "
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s êñõðôïãñáöÞèçêå ãéá: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s êñõðôïãñáöÞèçêå ãéá: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s êñõðôïãñáöçìÝíá äåäïìÝíá\n" msgstr "%s êñõðôïãñáöçìÝíá äåäïìÝíá\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå Üãíùóôï áëãüñéèìï %d\n" msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå Üãíùóôï áëãüñéèìï %d\n"
@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "äåí âñåèçêå åããñÜøéìç êëåéäïèÞêç: %s\n" msgstr "äåí âñåèçêå åããñÜøéìç êëåéäïèÞêç: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "åããñáöÞ óôï `%s'\n" msgstr "åããñáöÞ óôï `%s'\n"
@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr " (
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ %s: %s\n" msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "[áíáêëçìÝíï]" msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr " [
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr " [ëÞãåé: %s]" msgstr " [ëÞãåé: %s]"
@ -3945,13 +3945,13 @@ msgstr ""
"åêôüò êáé åÜí åðáíáêêéíÞóåôå ôï ðñüãñáììá.\n" "åêôüò êáé åÜí åðáíáêêéíÞóåôå ôï ðñüãñáììá.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "[áíáêëçìÝíï]" msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -5022,214 +5022,214 @@ msgstr "
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá äéáãñáöÞò tempfile (%s) `%s': %s\n" msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá äéáãñáöÞò tempfile (%s) `%s': %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "ðáñÜîåíï ìÝãåèïò ãéá Ýíá êëåéäß êñõðôïãñáöçìÝíçò óõíåäñßáò (%d)\n" msgstr "ðáñÜîåíï ìÝãåèïò ãéá Ýíá êëåéäß êñõðôïãñáöçìÝíçò óõíåäñßáò (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s êëåéäß êñõðôïãñáöçìÝíçò óõíåäñßá\n" msgstr "%s êëåéäß êñõðôïãñáöçìÝíçò óõíåäñßá\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå Üãíùóôï áëãüñéèìï %d\n" msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå Üãíùóôï áëãüñéèìï %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "äçìüóéï êëåéäß åßíáé %08lX\n" msgstr "äçìüóéï êëåéäß åßíáé %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíá äåäïìÝíá ìå äçìüóéï êëåéäß: êáëü DEK\n" msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíá äåäïìÝíá ìå äçìüóéï êëåéäß: êáëü DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå %u-bit %s êëåéäß, ID %08lX, äçìéïõñãÞèçêå %s\n" msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå %u-bit %s êëåéäß, ID %08lX, äçìéïõñãÞèçêå %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " ãíùóôü óáí \"" msgstr " ãíùóôü óáí \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå %s key, ID %08lX\n" msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå %s key, ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "êñõðôïãñÜöçóç ìå äçìüóéï êëåéäß áðÝôõ÷å: %s\n" msgstr "êñõðôïãñÜöçóç ìå äçìüóéï êëåéäß áðÝôõ÷å: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå %lu öñÜóåéò êëåéäéÜ\n" msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå %lu öñÜóåéò êëåéäéÜ\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå 1 öñÜóç êëåéäß\n" msgstr "êñõðôïãñáöçìÝíï ìå 1 öñÜóç êëåéäß\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "õðüèåóç %s êñõðôïãñáöçìÝíùí äåäïìÝíùí\n" msgstr "õðüèåóç %s êñõðôïãñáöçìÝíùí äåäïìÝíùí\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
"Êñõðôáëãüñéèìïò IDEA ìç äéáèÝóéìïò, áéóéüäïîç ðñïóðÜèåéá ÷ñÞóçò ôïõ\n" "Êñõðôáëãüñéèìïò IDEA ìç äéáèÝóéìïò, áéóéüäïîç ðñïóðÜèåéá ÷ñÞóçò ôïõ\n"
"%s áíôßèåôá\n" "%s áíôßèåôá\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "áðïêñõðôïãñÜöçóç OK\n" msgstr "áðïêñõðôïãñÜöçóç OK\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: äåí ðñïóôáôåýôçêå ç áêåñáéüôçôá ôïõ ìçýìáôïò\n" msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: äåí ðñïóôáôåýôçêå ç áêåñáéüôçôá ôïõ ìçýìáôïò\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï êñõðôïãñáöçìÝíï ìÞíõìá Ý÷åé ðåéñá÷èåß!\n" msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï êñõðôïãñáöçìÝíï ìÞíõìá Ý÷åé ðåéñá÷èåß!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "áðïêñõðôïãñÜöçóç áðÝôõ÷å: %s\n" msgstr "áðïêñõðôïãñÜöçóç áðÝôõ÷å: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ï áðïóôïëÝáò æÞôçóå \"ãéá-ôá-ìÜôéá-óáò-ìüíï\"\n" msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ï áðïóôïëÝáò æÞôçóå \"ãéá-ôá-ìÜôéá-óáò-ìüíï\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "áñ÷éêü üíïìá áñ÷åßïõ='%.*s'\n" msgstr "áñ÷éêü üíïìá áñ÷åßïõ='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "áíåîÜñôçôç áíÜêëçóç - ÷ñçóéìïðïéåßóôå \"gpg --import\" ãéá åöáñìïãÞ\n" msgstr "áíåîÜñôçôç áíÜêëçóç - ÷ñçóéìïðïéåßóôå \"gpg --import\" ãéá åöáñìïãÞ\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "ÊáëÞ õðïãñáöÞ áðü \"" msgstr "ÊáëÞ õðïãñáöÞ áðü \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "êáôáóôïëÞ áíÜêëçóçò õðïãñáöÞò\n" msgstr "êáôáóôïëÞ áíÜêëçóçò õðïãñáöÞò\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "áäõíáìßá ÷åéñéóìïý áõôþí ôùí ðïëëáðëþí õðïãñáöþí\n" msgstr "áäõíáìßá ÷åéñéóìïý áõôþí ôùí ðïëëáðëþí õðïãñáöþí\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n" msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " ãíùóôü óáí \"" msgstr " ãíùóôü óáí \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýãéíå óôï %.*s ìå ÷ñÞóç ôïõ êëåéäéïý%s ID %08lX\n" msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýãéíå óôï %.*s ìå ÷ñÞóç ôïõ êëåéäéïý%s ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Êëåéäß äéáèÝóéìï óôï: " msgstr "Êëåéäß äéáèÝóéìï óôï: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "ÊÁÊÇ õðïãñáöÞ áðü \"" msgstr "ÊÁÊÇ õðïãñáöÞ áðü \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "ËçãìÝíç õðïãñáöÞ áðü \"" msgstr "ËçãìÝíç õðïãñáöÞ áðü \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "ÊáëÞ õðïãñáöÞ áðü \"" msgstr "ÊáëÞ õðïãñáöÞ áðü \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[áâÝâáéï]" msgstr "[áâÝâáéï]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " ãíùóôü óáí \"" msgstr " ãíùóôü óáí \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n" msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "ÕðïãñáöÞ ëÞãåé óôéò %s.\n" msgstr "ÕðïãñáöÞ ëÞãåé óôéò %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s õðïãñáöÞ, áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò %s\n" msgstr "%s õðïãñáöÞ, áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "äõáäéêü" msgstr "äõáäéêü"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "êáôÜóôáóç-êåéìÝíïõ" msgstr "êáôÜóôáóç-êåéìÝíïõ"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "Üãíùóôï" msgstr "Üãíùóôï"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Áäõíáìßá åëÝã÷ïõ ôçò õðïãñáöÞò: %s\n" msgstr "Áäõíáìßá åëÝã÷ïõ ôçò õðïãñáöÞò: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "äåí åßíáé áðïêïììÝíç õðïãñáöÞ\n" msgstr "äåí åßíáé áðïêïììÝíç õðïãñáöÞ\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: åíôïðéóìüò ðïëëáðëþí õðïãñáöþí. Ìüíï ç ðñþôç èá åëåã÷èåß.\n" "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: åíôïðéóìüò ðïëëáðëþí õðïãñáöþí. Ìüíï ç ðñþôç èá åëåã÷èåß.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "áíåîÜñôçôç õðïãñáöÞ êëÜóçò 0x%02x\n" msgstr "áíåîÜñôçôç õðïãñáöÞ êëÜóçò 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "õðïãñáöÞ ðáëéïý óôõë (PGP 2.x)\n" msgstr "õðïãñáöÞ ðáëéïý óôõë (PGP 2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "ìç Ýãêõñï ñéæéêü(root) ðáêÝôï áíé÷íåýôçêå óôï proc_tree()\n" msgstr "ìç Ýãêõñï ñéæéêü(root) ðáêÝôï áíé÷íåýôçêå óôï proc_tree()\n"
@ -5329,40 +5329,40 @@ msgstr "
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "Üãíùóôïò ðñïêáèïñéóìÝíïò ðáñáëÞðôçò `%s'\n" msgstr "Üãíùóôïò ðñïêáèïñéóìÝíïò ðáñáëÞðôçò `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Ôï áñ÷åßï `%s' õðÜñ÷åé Þäç. " msgstr "Ôï áñ÷åßï `%s' õðÜñ÷åé Þäç. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "ÅðéêÜëõøç (y/N); " msgstr "ÅðéêÜëõøç (y/N); "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: Üãíùóôç êáôÜëçîç\n" msgstr "%s: Üãíùóôç êáôÜëçîç\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå Ýíá íÝï üíïìá áñ÷åßïõ" msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå Ýíá íÝï üíïìá áñ÷åßïõ"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "åããñáöÞ óôçí stdout\n" msgstr "åããñáöÞ óôçí stdout\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "õðüèåóç õðïãåãñáììÝíùí äåäïìÝíùí óôï `%s'\n" msgstr "õðüèåóç õðïãåãñáììÝíùí äåäïìÝíùí óôï `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "äçìéïõñãÞèçêå íÝï áñ÷åßï åðéëïãþí `%s'\n" msgstr "äçìéïõñãÞèçêå íÝï áñ÷åßï åðéëïãþí `%s'\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "åããñáöÞ trust %lu, ôýðïò %d: write áðÝôõ÷å: %s\n" msgstr "åããñáöÞ trust %lu, ôýðïò %d: write áðÝôõ÷å: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6553,12 +6553,12 @@ msgstr ""
"Ðáñáêáëþ ìçí îå÷íÜôå üôé ôï áñ÷åßï õðïãñáöÞò (.sig or .asc)\n" "Ðáñáêáëþ ìçí îå÷íÜôå üôé ôï áñ÷åßï õðïãñáöÞò (.sig or .asc)\n"
"ðñÝðåé íá åßíáé ôï ðñþôï áñ÷åßï óôç ãñáììÞ åíôïëþí.\n" "ðñÝðåé íá åßíáé ôï ðñþôï áñ÷åßï óôç ãñáììÞ åíôïëþí.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "ãñáììÞ åéóüäïõ %u åßíáé ðïëý ìåãÜëç Þ ôçò ëåßðåé ôï LF\n" msgstr "ãñáììÞ åéóüäïõ %u åßíáé ðïëý ìåãÜëç Þ ôçò ëåßðåé ôï LF\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò óôï `%s': %s\n" msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò óôï `%s': %s\n"

140
po/eo.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n" "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@ -77,8 +77,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "protekto-metodo %d%s ne estas realigita\n" msgstr "protekto-metodo %d%s ne estas realigita\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "ne povas krei '%s': %s\n" msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n" msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n" msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: dosierujo kreita\n" msgstr "%s: dosierujo kreita\n"
@ -1302,12 +1302,12 @@ msgstr "Tiu komando ne eblas en la re
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s-æifrita por: %s\n" msgstr "%s/%s-æifrita por: %s\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s-æifritaj datenoj\n" msgstr "%s-æifritaj datenoj\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "æifrita per nekonata metodo %d\n" msgstr "æifrita per nekonata metodo %d\n"
@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "neniu skribebla þlosilaro trovita: %s\n" msgstr "neniu skribebla þlosilaro trovita: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "skribas al '%s'\n" msgstr "skribas al '%s'\n"
@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr " (sentema)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "ne povas krei %s: %s\n" msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "rev" msgstr "rev"
@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr " [eksvalidi
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr " [eksvalidiøos: %s]" msgstr " [eksvalidiøos: %s]"
@ -3914,13 +3914,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "rev" msgstr "rev"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "eksval" msgstr "eksval"
@ -4984,216 +4984,216 @@ msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n" msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s-æifritaj datenoj\n" msgstr "%s-æifritaj datenoj\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "æifrita per nekonata metodo %d\n" msgstr "æifrita per nekonata metodo %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "publika þlosilo estas %08lX\n" msgstr "publika þlosilo estas %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "publikþlosile æifritaj datenoj: bona DEK\n" msgstr "publikþlosile æifritaj datenoj: bona DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "æifrita per %u-bita %s-þlosilo, %08lX, kreita je %s\n" msgstr "æifrita per %u-bita %s-þlosilo, %08lX, kreita je %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " alinome \"" msgstr " alinome \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "æifrita per %s-þlosilo, %08lX\n" msgstr "æifrita per %s-þlosilo, %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "publikþlosila malæifrado malsukcesis: %s\n" msgstr "publikþlosila malæifrado malsukcesis: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "Ripetu pasfrazon\n" msgstr "Ripetu pasfrazon\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "Ripetu pasfrazon\n" msgstr "Ripetu pasfrazon\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "supozas %s æifritajn datenojn\n" msgstr "supozas %s æifritajn datenojn\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "Æifro IDEA ne disponata, optimisme provas uzi %s anstataýe\n" msgstr "Æifro IDEA ne disponata, optimisme provas uzi %s anstataýe\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "malæifrado sukcesis\n" msgstr "malæifrado sukcesis\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "AVERTO: nenio estis eksportita\n" msgstr "AVERTO: nenio estis eksportita\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "AVERTO: æifrita mesaøo estis manipulita!\n" msgstr "AVERTO: æifrita mesaøo estis manipulita!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "malæifrado malsukcesis: %s\n" msgstr "malæifrado malsukcesis: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "NOTO: sendinto petis konfidencon (\"for-your-eyes-only\")\n" msgstr "NOTO: sendinto petis konfidencon (\"for-your-eyes-only\")\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "originala dosiernomo='%.*s'\n" msgstr "originala dosiernomo='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "memstara revoko - uzu \"gpg --import\" por apliki øin\n" msgstr "memstara revoko - uzu \"gpg --import\" por apliki øin\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Bona subskribo de \"" msgstr "Bona subskribo de \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "kontrolo de subskribo estas malþaltita\n" msgstr "kontrolo de subskribo estas malþaltita\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "ne povas trakti æi tiujn pluroblajn subskribojn\n" msgstr "ne povas trakti æi tiujn pluroblajn subskribojn\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n" msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " alinome \"" msgstr " alinome \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Subskribo farita je %.*s per %s, þlosilo %08lX\n" msgstr "Subskribo farita je %.*s per %s, þlosilo %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Nenia helpo disponata" msgstr "Nenia helpo disponata"
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "MALBONA subskribo de \"" msgstr "MALBONA subskribo de \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Eksvalidiøinta subskribo de \"" msgstr "Eksvalidiøinta subskribo de \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Bona subskribo de \"" msgstr "Bona subskribo de \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[malcerta]" msgstr "[malcerta]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alinome \"" msgstr " alinome \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n" msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n" msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s-subskribo de: %s\n" msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "æefa" msgstr "æefa"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "nekonata versio" msgstr "nekonata versio"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Ne povas kontroli subskribon: %s\n" msgstr "Ne povas kontroli subskribon: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "ne aparta subskribo\n" msgstr "ne aparta subskribo\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "memstara subskribo de klaso 0x%02x\n" msgstr "memstara subskribo de klaso 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "malnovstila subskribo (PGP 2.x)\n" msgstr "malnovstila subskribo (PGP 2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "nevalida radikpaketo trovita en proc_tree()\n" msgstr "nevalida radikpaketo trovita en proc_tree()\n"
@ -5292,40 +5292,40 @@ msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n" msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Dosiero '%s' ekzistas. " msgstr "Dosiero '%s' ekzistas. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Æu surskribi (j/N)? " msgstr "Æu surskribi (j/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: nekonata sufikso\n" msgstr "%s: nekonata sufikso\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Donu novan dosiernomon" msgstr "Donu novan dosiernomon"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "skribas al la normala eligo\n" msgstr "skribas al la normala eligo\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "supozas subskribitajn datenojn en '%s'\n" msgstr "supozas subskribitajn datenojn en '%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "%s: nova opcio-dosiero kreita\n" msgstr "%s: nova opcio-dosiero kreita\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6478,7 +6478,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "fido-datenaro %lu, speco %d: skribo malsukcesis: %s\n" msgstr "fido-datenaro %lu, speco %d: skribo malsukcesis: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6488,12 +6488,12 @@ msgstr ""
"Bonvolu memori, ke la subskribodosiero (.sig aý .asc)\n" "Bonvolu memori, ke la subskribodosiero (.sig aý .asc)\n"
"devas esti la unua dosiero donita en la komandlinio.\n" "devas esti la unua dosiero donita en la komandlinio.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "enigata linio %u tro longa, aý mankas linifino\n" msgstr "enigata linio %u tro longa, aý mankas linifino\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "ne povas malfermi '%s': %s\n" msgstr "ne povas malfermi '%s': %s\n"

140
po/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gnupg 1.4.1\n" "Project-Id-Version: GNU gnupg 1.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 16:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-25 16:50+0100\n"
"Last-Translator: Jaime Suárez <jsuarez@ono.com>\n" "Last-Translator: Jaime Suárez <jsuarez@ono.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -99,8 +99,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "el resumen protector %d no puede ser utilizado\n" msgstr "el resumen protector %d no puede ser utilizado\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "no se puede crear %s: %s\n" msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
@ -108,10 +108,10 @@ msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "error creando `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "no se puede crear el directorio `%s': %s\n" msgstr "no se puede crear el directorio `%s': %s\n"
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "actualizaci
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n" msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "directorio `%s' creado\n" msgstr "directorio `%s' creado\n"
@ -1307,12 +1307,12 @@ msgstr "no puede usar %s en modo %s\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "datos cifrados %s\n" msgstr "datos cifrados %s\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "cifrado con algoritmo desconocido %d\n" msgstr "cifrado con algoritmo desconocido %d\n"
@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "clave %s: clave nueva - omitida\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "anillo de claves no escribible encontrado: %s\n" msgstr "anillo de claves no escribible encontrado: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "escribiendo en `%s'\n" msgstr "escribiendo en `%s'\n"
@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "(confidencial)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "creado: %s" msgstr "creado: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "revocada: %s" msgstr "revocada: %s"
@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "caduc
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "caduca: %s" msgstr "caduca: %s"
@ -3868,12 +3868,12 @@ msgstr ""
"correcta a menos de que reinicie el programa.\n" "correcta a menos de que reinicie el programa.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "revocada" msgstr "revocada"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "caducada" msgstr "caducada"
@ -4911,212 +4911,212 @@ msgstr "AVISO: no se puede renovar la clave %s a traves de %s: %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "AVISO: no se puede renovar la clave %s a traves de %s: %s\n" msgstr "AVISO: no se puede renovar la clave %s a traves de %s: %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "tamaño anormal para una clave de sesión cifrada (%d)\n" msgstr "tamaño anormal para una clave de sesión cifrada (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s clave de sesión cifrada\n" msgstr "%s clave de sesión cifrada\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "frase contraseña generada con algoritmo de resumen desconocido %d\n" msgstr "frase contraseña generada con algoritmo de resumen desconocido %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "la clave pública es %s\n" msgstr "la clave pública es %s\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "datos cifrados con la clave pública: DEK correcta\n" msgstr "datos cifrados con la clave pública: DEK correcta\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "cifrado con clave %2$s de %1$u bits, ID %3$s, creada el %4$s\n" msgstr "cifrado con clave %2$s de %1$u bits, ID %3$s, creada el %4$s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "cifrado con clave %s, ID %s\n" msgstr "cifrado con clave %s, ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "descifrado de la clave pública fallido: %s\n" msgstr "descifrado de la clave pública fallido: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "cifrado con %lu frases contraseña\n" msgstr "cifrado con %lu frases contraseña\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "cifrado con 1 frase contraseña\n" msgstr "cifrado con 1 frase contraseña\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "suponiendo %s datos cifrados\n" msgstr "suponiendo %s datos cifrados\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
"cifrado IDEA no disponible, confiadamente intentamos usar %s en su lugar\n" "cifrado IDEA no disponible, confiadamente intentamos usar %s en su lugar\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "descifrado correcto\n" msgstr "descifrado correcto\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "ATENCIÓN: la intgridad del mensaje no está protegida\n" msgstr "ATENCIÓN: la intgridad del mensaje no está protegida\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "ATENCIÓN: ¡el mensaje cifrado ha sido manipulado!\n" msgstr "ATENCIÓN: ¡el mensaje cifrado ha sido manipulado!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "descifrado fallido: %s\n" msgstr "descifrado fallido: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "NOTA: el remitente solicitó \"sólo-para-tus-ojos\"\n" msgstr "NOTA: el remitente solicitó \"sólo-para-tus-ojos\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "nombre fichero original='%.*s'\n" msgstr "nombre fichero original='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "revocación independiente - use \"gpg --import\" para aplicarla\n" msgstr "revocación independiente - use \"gpg --import\" para aplicarla\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Firma correcta de \"%s\"" msgstr "Firma correcta de \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "suprimida la verificación de la firma\n" msgstr "suprimida la verificación de la firma\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "no se puede trabajar con firmas múltiples\n" msgstr "no se puede trabajar con firmas múltiples\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Firmado el %s\n" msgstr "Firmado el %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " usando %s clave %s\n" msgstr " usando %s clave %s\n"
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Firmado el %s usando clave %s ID %s\n" msgstr "Firmado el %s usando clave %s ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Clave disponible en: " msgstr "Clave disponible en: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "Firma INCORRECTA de \"%s\"" msgstr "Firma INCORRECTA de \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Firma caducada de \"%s\"" msgstr "Firma caducada de \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Firma correcta de \"%s\"" msgstr "Firma correcta de \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[incierto]" msgstr "[incierto]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias \"%s\"" msgstr " alias \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Firma caducada en %s\n" msgstr "Firma caducada en %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "La firma caduca el %s\n" msgstr "La firma caduca el %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "firma %s, algoritmo de resumen %s\n" msgstr "firma %s, algoritmo de resumen %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binaria" msgstr "binaria"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "modotexto" msgstr "modotexto"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "desconocido" msgstr "desconocido"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Imposible comprobar la firma: %s\n" msgstr "Imposible comprobar la firma: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "no es una firma separada\n" msgstr "no es una firma separada\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "AVISO: detectadas múltiples firmas. Sólo la primera se comprueba.\n" msgstr "AVISO: detectadas múltiples firmas. Sólo la primera se comprueba.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "firma independiente de clase 0x%02x\n" msgstr "firma independiente de clase 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "firma al viejo estilo (PGP 2.x)\n" msgstr "firma al viejo estilo (PGP 2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "paquete raíz inválido detectado en proc_tree()\n" msgstr "paquete raíz inválido detectado en proc_tree()\n"
@ -5213,39 +5213,39 @@ msgstr "opci
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "opción desconocida `%s'\n" msgstr "opción desconocida `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "El fichero `%s' ya existe. " msgstr "El fichero `%s' ya existe. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "¿Sobreescribir? (s/N) " msgstr "¿Sobreescribir? (s/N) "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: sufijo desconocido\n" msgstr "%s: sufijo desconocido\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Introduzca nuevo nombre de fichero" msgstr "Introduzca nuevo nombre de fichero"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "escribiendo en stdout\n" msgstr "escribiendo en stdout\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "asumiendo que hay datos firmados en `%s'\n" msgstr "asumiendo que hay datos firmados en `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "creado un nuevo fichero de configuración `%s'\n" msgstr "creado un nuevo fichero de configuración `%s'\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "AVISO: las opciones en `%s' no están aún activas en esta ejecución\n" msgstr "AVISO: las opciones en `%s' no están aún activas en esta ejecución\n"
@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr ""
"no se puede actualizar el registro de la versión de la base de datos\n" "no se puede actualizar el registro de la versión de la base de datos\n"
"de confianza: fallo de escritura: %s\n" "de confianza: fallo de escritura: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6410,12 +6410,12 @@ msgstr ""
"Por favor recuerde que el fichero de firma (.sig o .asc)\n" "Por favor recuerde que el fichero de firma (.sig o .asc)\n"
"debería ser el primero que se da en la línea de órdenes.\n" "debería ser el primero que se da en la línea de órdenes.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "la línea %u es demasiado larga o no tiene avance de línea (LF)\n" msgstr "la línea %u es demasiado larga o no tiene avance de línea (LF)\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "no se puede abrir `%s': %s\n" msgstr "no se puede abrir `%s': %s\n"

140
po/et.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n"
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n" "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@ -77,8 +77,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "kaitse algoritm %d%s ei ole toetatud\n" msgstr "kaitse algoritm %d%s ei ole toetatud\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "`%s' ei õnnestu luua: %s\n" msgstr "`%s' ei õnnestu luua: %s\n"
@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "`%s' ei
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "kataloogi `%s' ei õnnestu luua: %s\n" msgstr "kataloogi `%s' ei õnnestu luua: %s\n"
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "uuendamine eba
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n" msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: kataloog on loodud\n" msgstr "%s: kataloog on loodud\n"
@ -1301,12 +1301,12 @@ msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s krüptitud kasutajale: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s krüptitud kasutajale: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s krüpteeritud andmed\n" msgstr "%s krüpteeritud andmed\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "krüpteeritud tundmatu algoritmiga %d\n" msgstr "krüpteeritud tundmatu algoritmiga %d\n"
@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "v
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "ei leia kirjutatavat võtmehoidlat: %s\n" msgstr "ei leia kirjutatavat võtmehoidlat: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "kirjutan faili `%s'\n" msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr " (tundlik)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "%s ei õnnestu luua: %s\n" msgstr "%s ei õnnestu luua: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "[tühistatud] " msgstr "[tühistatud] "
@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr " [aegub: %s]"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr " [aegub: %s]" msgstr " [aegub: %s]"
@ -3899,13 +3899,13 @@ msgstr ""
"näidatud võtme kehtivus olla tingimata korrektne.\n" "näidatud võtme kehtivus olla tingimata korrektne.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "[tühistatud] " msgstr "[tühistatud] "
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -4956,211 +4956,211 @@ msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n" msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "veider suurus krüptitud sessiooni võtme jaoks (%d)\n" msgstr "veider suurus krüptitud sessiooni võtme jaoks (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s krüpteeritud sessiooni võti\n" msgstr "%s krüpteeritud sessiooni võti\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "krüpteeritud tundmatu algoritmiga %d\n" msgstr "krüpteeritud tundmatu algoritmiga %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "avalik võti on %08lX\n" msgstr "avalik võti on %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "avaliku võtmega krüpteeritud andmed: hea DEK\n" msgstr "avaliku võtmega krüpteeritud andmed: hea DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "krüpteeritud %u-bitise %s võtmega, ID %08lX, loodud %s\n" msgstr "krüpteeritud %u-bitise %s võtmega, ID %08lX, loodud %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " ka \"" msgstr " ka \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "krüpteeritud %s võtmega, ID %08lX\n" msgstr "krüpteeritud %s võtmega, ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "avaliku võtmega lahtikrüpteerimine ebaõnnestus: %s\n" msgstr "avaliku võtmega lahtikrüpteerimine ebaõnnestus: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "krüpteeritud kasutades %lu parooli\n" msgstr "krüpteeritud kasutades %lu parooli\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "krüpteeritud ühe parooliga\n" msgstr "krüpteeritud ühe parooliga\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "eeldan %s krüpteeritud andmeid\n" msgstr "eeldan %s krüpteeritud andmeid\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "IDEA ¨iffer pole saadaval, loodan kasutada selle asemel %s\n" msgstr "IDEA ¨iffer pole saadaval, loodan kasutada selle asemel %s\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "lahtikrüpteerimine õnnestus\n" msgstr "lahtikrüpteerimine õnnestus\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "HOIATUS: teate kooskõlalisus ei ole tagatud\n" msgstr "HOIATUS: teate kooskõlalisus ei ole tagatud\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "HOIATUS: krüpteeritud teadet on muudetud!\n" msgstr "HOIATUS: krüpteeritud teadet on muudetud!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "lahtikrüpteerimine ebaõnnestus: %s\n" msgstr "lahtikrüpteerimine ebaõnnestus: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "MÄRKUS: saatja nõudis \"ainult-teie-silmadele\"\n" msgstr "MÄRKUS: saatja nõudis \"ainult-teie-silmadele\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "algne failinimi on='%.*s'\n" msgstr "algne failinimi on='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "eraldiseisev tühistus - realiseerimiseks kasutage \"gpg --import\"\n" msgstr "eraldiseisev tühistus - realiseerimiseks kasutage \"gpg --import\"\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Korrektne allkiri kasutajalt \"" msgstr "Korrektne allkiri kasutajalt \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "allkirja kontroll jäeti ära\n" msgstr "allkirja kontroll jäeti ära\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "neid allkirju ei õnnestu töödelda\n" msgstr "neid allkirju ei õnnestu töödelda\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Allkiri aegus %s\n" msgstr "Allkiri aegus %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " ka \"" msgstr " ka \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Allkirja lõi %.*s kasutades %s võtit ID %08lX\n" msgstr "Allkirja lõi %.*s kasutades %s võtit ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Võtme leiate: " msgstr "Võtme leiate: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "HALB allkiri kasutajalt \"" msgstr "HALB allkiri kasutajalt \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Aegunud allkiri kasutajalt \"" msgstr "Aegunud allkiri kasutajalt \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Korrektne allkiri kasutajalt \"" msgstr "Korrektne allkiri kasutajalt \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[ebakindel]" msgstr "[ebakindel]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " ka \"" msgstr " ka \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Allkiri aegus %s\n" msgstr "Allkiri aegus %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Allkiri aegub %s\n" msgstr "Allkiri aegub %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s allkiri, sõnumilühendi algoritm %s\n" msgstr "%s allkiri, sõnumilühendi algoritm %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binaarne" msgstr "binaarne"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "tekstimood" msgstr "tekstimood"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "tundmatu" msgstr "tundmatu"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Allkirja ei saa kontrollida: %s\n" msgstr "Allkirja ei saa kontrollida: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "ei ole eraldiseisev allkiri\n" msgstr "ei ole eraldiseisev allkiri\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "HOIATUS: leidsin mitu allkirja. Kontrollitakse ainult esimest.\n" msgstr "HOIATUS: leidsin mitu allkirja. Kontrollitakse ainult esimest.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "eraldiseisev allkiri klassiga 0x%02x\n" msgstr "eraldiseisev allkiri klassiga 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "vana stiili (PGP 2.x) allkiri\n" msgstr "vana stiili (PGP 2.x) allkiri\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "proc_tree() tuvastas vigase juurmise paketi\n" msgstr "proc_tree() tuvastas vigase juurmise paketi\n"
@ -5259,40 +5259,40 @@ msgstr "loen v
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "tundmatu vaikimisi saaja `%s'\n" msgstr "tundmatu vaikimisi saaja `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Fail `%s' on olemas. " msgstr "Fail `%s' on olemas. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Kirjutan üle (j/E)? " msgstr "Kirjutan üle (j/E)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: tundmatu suffiks\n" msgstr "%s: tundmatu suffiks\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Sisestage uus failinimi" msgstr "Sisestage uus failinimi"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "kirjutan standardväljundisse\n" msgstr "kirjutan standardväljundisse\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "eeldan allkirjastatud andmeid failis `%s'\n" msgstr "eeldan allkirjastatud andmeid failis `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "uus omaduste fail `%s' on loodud\n" msgstr "uus omaduste fail `%s' on loodud\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "HOIATUS: seaded failis `%s' pole seekord veel aktiivsed\n" msgstr "HOIATUS: seaded failis `%s' pole seekord veel aktiivsed\n"
@ -6447,7 +6447,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "usalduse kirje %lu, tüüp %d: kirjutamine ebaõnnestus: %s\n" msgstr "usalduse kirje %lu, tüüp %d: kirjutamine ebaõnnestus: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6457,12 +6457,12 @@ msgstr ""
"Palun pidage meeles, et allkirja fail (.sig või .asc)\n" "Palun pidage meeles, et allkirja fail (.sig või .asc)\n"
"peab olema käsureal esimene fail.\n" "peab olema käsureal esimene fail.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "sisendrida %u on liiga pikk või seavahetus puudub\n" msgstr "sisendrida %u on liiga pikk või seavahetus puudub\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "`%s' ei õnnestu avada: %s\n" msgstr "`%s' ei õnnestu avada: %s\n"

140
po/fi.po
View File

@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-16 22:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-16 22:40+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n" "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@ -93,8 +93,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "suojausalgoritmi %d%s ei ole käytettävissä\n" msgstr "suojausalgoritmi %d%s ei ole käytettävissä\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n" msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
@ -102,10 +102,10 @@ msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "hakemiston \"%s\" luominen ei onnistu: %s\n" msgstr "hakemiston \"%s\" luominen ei onnistu: %s\n"
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n" msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: hakemisto luotu\n" msgstr "%s: hakemisto luotu\n"
@ -1317,12 +1317,12 @@ msgstr "valitsinta %s ei voi käyttää %s-tilassa\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s salattu vastaanottajalle: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s salattu vastaanottajalle: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s salattua dataa\n" msgstr "%s salattua dataa\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "salattu tuntemattomalla algoritmilla %d\n" msgstr "salattu tuntemattomalla algoritmilla %d\n"
@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "avain %08lX: uusi avain - ohitetaan\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "kirjoitettavissa olevaa avainrengasta ei löydy: %s\n" msgstr "kirjoitettavissa olevaa avainrengasta ei löydy: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n" msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n"
@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr " (luottamuksellinen)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n" msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "[mitätöity] " msgstr "[mitätöity] "
@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr " [vanhenee: %s]"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr " [vanhenee: %s]" msgstr " [vanhenee: %s]"
@ -3934,13 +3934,13 @@ msgstr ""
"ajan tasalla jollet käynnistä ohjelmaa uudelleen\n" "ajan tasalla jollet käynnistä ohjelmaa uudelleen\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "[mitätöity] " msgstr "[mitätöity] "
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -5003,217 +5003,217 @@ msgstr "VAROITUS: tilapäistiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "VAROITUS: tilapäistiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n" msgstr "VAROITUS: tilapäistiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "outo koko salatulle istuntoavaimelle (%d)\n" msgstr "outo koko salatulle istuntoavaimelle (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s-salattu istuntoavain\n" msgstr "%s-salattu istuntoavain\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "salattu tuntemattomalla algoritmilla %d\n" msgstr "salattu tuntemattomalla algoritmilla %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "julkinen avain on %08lX\n" msgstr "julkinen avain on %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "julkisella avaimella salattu data: DEK kelpaa\n" msgstr "julkisella avaimella salattu data: DEK kelpaa\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "salattu %u-bittisella %s-avaimella, tunnus %08lX, luotu %s\n" msgstr "salattu %u-bittisella %s-avaimella, tunnus %08lX, luotu %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " aka \"" msgstr " aka \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "salattu %s-avaimella, tunnus %08lX\n" msgstr "salattu %s-avaimella, tunnus %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "julkisen avaimen avaus epäonnistui: %s\n" msgstr "julkisen avaimen avaus epäonnistui: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "salattu %lu salasanalla\n" msgstr "salattu %lu salasanalla\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "salattu yhdellä salasanalla\n" msgstr "salattu yhdellä salasanalla\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "oletettavasti %s-salattua dataa\n" msgstr "oletettavasti %s-salattua dataa\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
"IDEA-salain ei käytettävissä, yritetään optimistisesti \n" "IDEA-salain ei käytettävissä, yritetään optimistisesti \n"
"käyttää sen sijaan salainta %s\n" "käyttää sen sijaan salainta %s\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "avaus onnistui\n" msgstr "avaus onnistui\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "VAROITUS: viestin eheyttä ei oltu suojattu\n" msgstr "VAROITUS: viestin eheyttä ei oltu suojattu\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "VAROITUS: salattua viestiä on muokattu!\n" msgstr "VAROITUS: salattua viestiä on muokattu!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "avaus epäonnistui: %s\n" msgstr "avaus epäonnistui: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "HUOM: lähettäjä määrittää \"vain-sinun-silmillesi\"\n" msgstr "HUOM: lähettäjä määrittää \"vain-sinun-silmillesi\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "alkuperäisen tiedoston nimi=\"%.*s\"\n" msgstr "alkuperäisen tiedoston nimi=\"%.*s\"\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "itsenäinen mitätöinti - käytä \"gpg --import\" ottaaksesi käyttöön\n" msgstr "itsenäinen mitätöinti - käytä \"gpg --import\" ottaaksesi käyttöön\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Allekirjoitus täsmää lähettäjään \"" msgstr "Allekirjoitus täsmää lähettäjään \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "allekirjoituksen varmistus vaiennetaan\n" msgstr "allekirjoituksen varmistus vaiennetaan\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "näitä allekirjoituksia ei voi käsitellä\n" msgstr "näitä allekirjoituksia ei voi käsitellä\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n" msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " aka \"" msgstr " aka \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "" msgstr ""
"Allekirjoitus tehty %.*s käyttämällä %s-algoritmia avaintunnuksella %08lX\n" "Allekirjoitus tehty %.*s käyttämällä %s-algoritmia avaintunnuksella %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Avain saatavilla kohteessa: " msgstr "Avain saatavilla kohteessa: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "VÄÄRÄ allekirjoitus lähettäjältä \"" msgstr "VÄÄRÄ allekirjoitus lähettäjältä \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Vanhentunut allekirjoitus lähettäjältä \"" msgstr "Vanhentunut allekirjoitus lähettäjältä \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Allekirjoitus täsmää lähettäjään \"" msgstr "Allekirjoitus täsmää lähettäjään \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[ei tiedossa]" msgstr "[ei tiedossa]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " aka \"" msgstr " aka \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n" msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Allekirjoitus vanhenee %s\n" msgstr "Allekirjoitus vanhenee %s\n"
# Ensimmäinen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla # Ensimmäinen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n" msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binääri" msgstr "binääri"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "teksti" msgstr "teksti"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "tuntematon " msgstr "tuntematon "
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Allekirjoitusta ei voi tarkistaa: %s\n" msgstr "Allekirjoitusta ei voi tarkistaa: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "allekirjoitus ei ole erillinen\n" msgstr "allekirjoitus ei ole erillinen\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"VAROITUS: useita allekirjoituksia havaittu. Vain ensimmäisen voi " "VAROITUS: useita allekirjoituksia havaittu. Vain ensimmäisen voi "
"tarkistaa.\n" "tarkistaa.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "itsenäinen allekirjoitus luokkaa 0x%02x\n" msgstr "itsenäinen allekirjoitus luokkaa 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "vanhan tyylin (PGP 2.x) allekirjoitus\n" msgstr "vanhan tyylin (PGP 2.x) allekirjoitus\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "epäkelpo juuripaketti havaittu proc_tree():ssä\n" msgstr "epäkelpo juuripaketti havaittu proc_tree():ssä\n"
@ -5313,40 +5313,40 @@ msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "tuntematon oletusvastaanottaja \"%s\"\n" msgstr "tuntematon oletusvastaanottaja \"%s\"\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Tiedosto \"%s\" on olemassa." msgstr "Tiedosto \"%s\" on olemassa."
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Ylikirjoita (k/E)? " msgstr "Ylikirjoita (k/E)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: tuntematon pääte\n" msgstr "%s: tuntematon pääte\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Syötä uusi tiedostonimi" msgstr "Syötä uusi tiedostonimi"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "kirjoitetaan vakiotulosteeseen\n" msgstr "kirjoitetaan vakiotulosteeseen\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "data kohteessa \"%s\" oletetaan allekirjoitetuksi\n" msgstr "data kohteessa \"%s\" oletetaan allekirjoitetuksi\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "uusi asetustiedosto \"%s\" luotu\n" msgstr "uusi asetustiedosto \"%s\" luotu\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6524,7 +6524,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "luottamustietue %lu, tyyppi %d: kirjoittaminen epäonnistui: %s\n" msgstr "luottamustietue %lu, tyyppi %d: kirjoittaminen epäonnistui: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6534,12 +6534,12 @@ msgstr ""
"Muista, että allekirjoitustiedosto (.sig tai .asc)\n" "Muista, että allekirjoitustiedosto (.sig tai .asc)\n"
"tulee antaa komentorivillä ensimmäisenä.\n" "tulee antaa komentorivillä ensimmäisenä.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "syöterivi %u on liian pitkä tai rivinvaihto puutuu\n" msgstr "syöterivi %u on liian pitkä tai rivinvaihto puutuu\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata: %s\n" msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata: %s\n"

140
po/fr.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc2\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-28 00:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-28 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n" "Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@ -82,8 +82,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "le hachage de protection %d n'est pas supporté\n" msgstr "le hachage de protection %d n'est pas supporté\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "impossible de créer `%s': %s\n" msgstr "impossible de créer `%s': %s\n"
@ -91,10 +91,10 @@ msgstr "impossible de cr
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "erreur pendant la cr
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "impossible de créer le répertoire `%s': %s\n" msgstr "impossible de créer le répertoire `%s': %s\n"
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "la mise
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "écriture de la clé secrète dans `%s'\n" msgstr "écriture de la clé secrète dans `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "répertoire `%s' créé\n" msgstr "répertoire `%s' créé\n"
@ -1302,12 +1302,12 @@ msgstr "vous ne pouvez pas utiliser %s en mode %s.\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s chiffré pour: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s chiffré pour: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "données chiffrées avec %s\n" msgstr "données chiffrées avec %s\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "chiffré avec l'algorithme inconnu %d\n" msgstr "chiffré avec l'algorithme inconnu %d\n"
@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "cl
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "aucun porte-clé n'a été trouvé avec des droits d'écriture : %s\n" msgstr "aucun porte-clé n'a été trouvé avec des droits d'écriture : %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "écriture de `%s'\n" msgstr "écriture de `%s'\n"
@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "(sensible)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "créé: %s" msgstr "créé: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "revoqué: %s" msgstr "revoqué: %s"
@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "expir
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "expire: %s" msgstr "expire: %s"
@ -3934,12 +3934,12 @@ msgstr ""
"correcte tant que vous n'avez pas relancé le programme.\n" "correcte tant que vous n'avez pas relancé le programme.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "revoquée" msgstr "revoquée"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expirée" msgstr "expirée"
@ -5011,199 +5011,199 @@ msgstr ""
"AVERTISSEMENT: impossible de rafraîchir la clé %s\n" "AVERTISSEMENT: impossible de rafraîchir la clé %s\n"
"via %s: %s\n" "via %s: %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "taille étonnante pour une clé de session chiffrée (%d)\n" msgstr "taille étonnante pour une clé de session chiffrée (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "clé de session chiffrée %s\n" msgstr "clé de session chiffrée %s\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "phrase de passe générée avec l'algorithme de hachage %d inconnu\n" msgstr "phrase de passe générée avec l'algorithme de hachage %d inconnu\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "la clé publique est %s\n" msgstr "la clé publique est %s\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "données chiffrées par clé publique: bonne clé de chiffrement (DEK)\n" msgstr "données chiffrées par clé publique: bonne clé de chiffrement (DEK)\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "chiffré avec une clé de %u bits %s, ID %s, créée le %s\n" msgstr "chiffré avec une clé de %u bits %s, ID %s, créée le %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " « %s »\n" msgstr " « %s »\n"
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "chiffré avec une clé %s, ID %s\n" msgstr "chiffré avec une clé %s, ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "le déchiffrement par clé publique a échoué: %s\n" msgstr "le déchiffrement par clé publique a échoué: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "chiffré avec %lu phrases de passe\n" msgstr "chiffré avec %lu phrases de passe\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "chiffré avec 1 phrase de passe\n" msgstr "chiffré avec 1 phrase de passe\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "on suppose des données chiffrées avec %s\n" msgstr "on suppose des données chiffrées avec %s\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
"L'algorithme IDEA n'est pas disponible, avec un peu de chance %s marchera\n" "L'algorithme IDEA n'est pas disponible, avec un peu de chance %s marchera\n"
"peut-être\n" "peut-être\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "le déchiffrement a réussi\n" msgstr "le déchiffrement a réussi\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "AVERTISSEMENT: l'intégrité du message n'était pas protégée\n" msgstr "AVERTISSEMENT: l'intégrité du message n'était pas protégée\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "AVERTISSEMENT: le message chiffré a été manipulé !\n" msgstr "AVERTISSEMENT: le message chiffré a été manipulé !\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "le déchiffrement a échoué: %s\n" msgstr "le déchiffrement a échoué: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "NOTE: l'expéditeur a demandé «pour vos yeux seulement»\n" msgstr "NOTE: l'expéditeur a demandé «pour vos yeux seulement»\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "nom de fichier original: '%.*s'\n" msgstr "nom de fichier original: '%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "révocation autonome - utilisez «gpg --import» pour l'appliquer\n" msgstr "révocation autonome - utilisez «gpg --import» pour l'appliquer\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Bonne signature de « %s »" msgstr "Bonne signature de « %s »"
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "vérification de signature supprimée\n" msgstr "vérification de signature supprimée\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "le traitement de ces signatures multiples est impossible\n" msgstr "le traitement de ces signatures multiples est impossible\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Signature faite le %s\n" msgstr "Signature faite le %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " en utilisant la clé %s %s\n" msgstr " en utilisant la clé %s %s\n"
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Signature faite le %s avec la clé %s ID %s\n" msgstr "Signature faite le %s avec la clé %s ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Clé disponible sur: " msgstr "Clé disponible sur: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "MAUVAISE signature de « %s »" msgstr "MAUVAISE signature de « %s »"
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Signature expirée de « %s »" msgstr "Signature expirée de « %s »"
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Bonne signature de « %s »" msgstr "Bonne signature de « %s »"
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[incertain]" msgstr "[incertain]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias « %s »" msgstr " alias « %s »"
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "La signature a expiré le %s\n" msgstr "La signature a expiré le %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "La signature expire le %s\n" msgstr "La signature expire le %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n" msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binaire" msgstr "binaire"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "modetexte" msgstr "modetexte"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "inconnu" msgstr "inconnu"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Impossible de vérifier la signature: %s\n" msgstr "Impossible de vérifier la signature: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "la signature n'est pas détachée\n" msgstr "la signature n'est pas détachée\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -5211,16 +5211,16 @@ msgstr ""
"première\n" "première\n"
"sera vérifiée.\n" "sera vérifiée.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "signature autonome de classe 0x%02x\n" msgstr "signature autonome de classe 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "signature d'un ancien style (PGP 2.x)\n" msgstr "signature d'un ancien style (PGP 2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "paquet racine invalide détecté dans proc_tree()\n" msgstr "paquet racine invalide détecté dans proc_tree()\n"
@ -5325,39 +5325,39 @@ msgstr "option ambigu
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "option `%s' inconnue\n" msgstr "option `%s' inconnue\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Le fichier `%s' existe. " msgstr "Le fichier `%s' existe. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Réécrire par-dessus ? (o/N) " msgstr "Réécrire par-dessus ? (o/N) "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: suffixe inconnu\n" msgstr "%s: suffixe inconnu\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Entrez le nouveau nom de fichier" msgstr "Entrez le nouveau nom de fichier"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "écriture vers la sortie standard\n" msgstr "écriture vers la sortie standard\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "les données signées sont supposées être dans `%s'\n" msgstr "les données signées sont supposées être dans `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr " nouveau fichier de configuration `%s' créé\n" msgstr " nouveau fichier de configuration `%s' créé\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr ""
"impossible de mettre à jour l'enregistrement de version de la\n" "impossible de mettre à jour l'enregistrement de version de la\n"
"base de confiance: l'écriture a échoué: %s\n" "base de confiance: l'écriture a échoué: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6562,14 +6562,14 @@ msgstr ""
"Rappelez-vous bien que le fichier de signature (.sig ou .asc)\n" "Rappelez-vous bien que le fichier de signature (.sig ou .asc)\n"
"doit être le premier fichier indiqué sur la ligne de commande.\n" "doit être le premier fichier indiqué sur la ligne de commande.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "" msgstr ""
"la ligne d'entrée %u est trop longue ou il manque un caractère de saut\n" "la ligne d'entrée %u est trop longue ou il manque un caractère de saut\n"
"de ligne\n" "de ligne\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "impossible d'ouvrir `%s': %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir `%s': %s\n"

140
po/gl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-04 11:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-04 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n" "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -77,8 +77,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "o algoritmo de protección %d%s non está soportado\n" msgstr "o algoritmo de protección %d%s non está soportado\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "non se pode crear `%s': %s\n" msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "erro ao crear `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "non se pode crea-lo directorio `%s': %s\n" msgstr "non se pode crea-lo directorio `%s': %s\n"
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "a actualizaci
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n" msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: directorio creado\n" msgstr "%s: directorio creado\n"
@ -1310,12 +1310,12 @@ msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "datos cifrados con %s\n" msgstr "datos cifrados con %s\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "cifrado cun algoritmo descoñecido %d\n" msgstr "cifrado cun algoritmo descoñecido %d\n"
@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "chave %08lX: nova chave - omitida\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "non se atopou un chaveiro no que se poida escribir: %s\n" msgstr "non se atopou un chaveiro no que se poida escribir: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "escribindo a `%s'\n" msgstr "escribindo a `%s'\n"
@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr " (sensible)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "non foi posible crear %s: %s\n" msgstr "non foi posible crear %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "[revocada] " msgstr "[revocada] "
@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr " [caduca: %s]"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr " [caduca: %s]" msgstr " [caduca: %s]"
@ -3931,13 +3931,13 @@ msgstr ""
"correcta a menos que reinicie o programa.\n" "correcta a menos que reinicie o programa.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "[revocada] " msgstr "[revocada] "
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -5006,212 +5006,212 @@ msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n" msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "tamaño moi estraño para unha chave de sesión cifrada (%d)\n" msgstr "tamaño moi estraño para unha chave de sesión cifrada (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "chave de sesión cifrada con %s\n" msgstr "chave de sesión cifrada con %s\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "cifrado cun algoritmo descoñecido %d\n" msgstr "cifrado cun algoritmo descoñecido %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "a chave pública é %08lX\n" msgstr "a chave pública é %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "datos cifrados coa chave pública: DEK correcto\n" msgstr "datos cifrados coa chave pública: DEK correcto\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "cifrado cunha chave de %u bits, %s, ID %08lX, creado o %s\n" msgstr "cifrado cunha chave de %u bits, %s, ID %08lX, creado o %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "cifrado cunha chave %s, ID %08lX\n" msgstr "cifrado cunha chave %s, ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "fallou o descifrado de chave pública: %s\n" msgstr "fallou o descifrado de chave pública: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "cifrado con %lu contrasinais\n" msgstr "cifrado con %lu contrasinais\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "cifrado con 1 contrasinal\n" msgstr "cifrado con 1 contrasinal\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "supoñendo datos cifrados con %s\n" msgstr "supoñendo datos cifrados con %s\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "A cifra IDEA non está dispoñible, téntase empregar %s no seu canto\n" msgstr "A cifra IDEA non está dispoñible, téntase empregar %s no seu canto\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "descifrado correcto\n" msgstr "descifrado correcto\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "AVISO: a mensaxe non tiña protección de integridade\n" msgstr "AVISO: a mensaxe non tiña protección de integridade\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "AVISO: ¡a mensaxe cifrada foi manipulada!\n" msgstr "AVISO: ¡a mensaxe cifrada foi manipulada!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "o descifrado fallou: %s\n" msgstr "o descifrado fallou: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "NOTA: o remitente pediu \"confidencial\"\n" msgstr "NOTA: o remitente pediu \"confidencial\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "nome do ficheiro orixinal='%.*s'\n" msgstr "nome do ficheiro orixinal='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "revocación independente - empregue \"gpg --import\" para aplicar\n" msgstr "revocación independente - empregue \"gpg --import\" para aplicar\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Sinatura correcta de \"" msgstr "Sinatura correcta de \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "verificación de sinatura suprimida\n" msgstr "verificación de sinatura suprimida\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "non se poden manexar estas sinaturas múltiples\n" msgstr "non se poden manexar estas sinaturas múltiples\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "A sinatura caducou o %s\n" msgstr "A sinatura caducou o %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Sinatura feita o %.*s usando %s coa chave de ID %08lX\n" msgstr "Sinatura feita o %.*s usando %s coa chave de ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Chave dispoñible en: " msgstr "Chave dispoñible en: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "Sinatura INCORRECTA de\"" msgstr "Sinatura INCORRECTA de\""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Sinatura caducada de \"" msgstr "Sinatura caducada de \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Sinatura correcta de \"" msgstr "Sinatura correcta de \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[incerto]" msgstr "[incerto]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "A sinatura caducou o %s\n" msgstr "A sinatura caducou o %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "A sinatura caduca o %s\n" msgstr "A sinatura caduca o %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n" msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binario" msgstr "binario"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "modo texto" msgstr "modo texto"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "descoñecido" msgstr "descoñecido"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Non foi posible verifica-la sinatura: %s\n" msgstr "Non foi posible verifica-la sinatura: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "non é unha sinatura separada\n" msgstr "non é unha sinatura separada\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"AVISO: detectáronse sinaturas múltiples. Só se ha comproba-la primeira.\n" "AVISO: detectáronse sinaturas múltiples. Só se ha comproba-la primeira.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "sinatura independiente de clase 0x%02x\n" msgstr "sinatura independiente de clase 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "Sinatura ó vello estilo (PGP 2.x)\n" msgstr "Sinatura ó vello estilo (PGP 2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "paquete raíz incorrecto detectado en proc_tree()\n" msgstr "paquete raíz incorrecto detectado en proc_tree()\n"
@ -5312,40 +5312,40 @@ msgstr "lendo as opci
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "destinatario por defecto `%s' descoñecido\n" msgstr "destinatario por defecto `%s' descoñecido\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "O ficheiro `%s' xa existe. " msgstr "O ficheiro `%s' xa existe. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "¿Sobrescribir? (s/N) " msgstr "¿Sobrescribir? (s/N) "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: sufixo descoñecido\n" msgstr "%s: sufixo descoñecido\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Introduza o novo nome de ficheiro" msgstr "Introduza o novo nome de ficheiro"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "escribindo na saída estándar\n" msgstr "escribindo na saída estándar\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "suponse que hai datos asinados en `%s'\n" msgstr "suponse que hai datos asinados en `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr " creouse un novo ficheiro de configuración `%s'\n" msgstr " creouse un novo ficheiro de configuración `%s'\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "AVISO: as opcións de `%s' aínda non están activas nesta execución\n" msgstr "AVISO: as opcións de `%s' aínda non están activas nesta execución\n"
@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "rexistro de confianza %lu, tipo %d: fallou a escritura: %s\n" msgstr "rexistro de confianza %lu, tipo %d: fallou a escritura: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6532,13 +6532,13 @@ msgstr ""
"Por favor, lembre que o ficheiro de sinatura (.sig ou .asc) debería\n" "Por favor, lembre que o ficheiro de sinatura (.sig ou .asc) debería\n"
"se-lo primeiro ficheiro que se indique na liña de comandos.\n" "se-lo primeiro ficheiro que se indique na liña de comandos.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "" msgstr ""
"a liña de entrada %u é longa de máis ou fáltalle a marca de fin de liña\n" "a liña de entrada %u é longa de máis ou fáltalle a marca de fin de liña\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "non se puido abrir `%s': %s\n" msgstr "non se puido abrir `%s': %s\n"

140
po/hu.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200\n"
"Last-Translator: Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>\n" "Last-Translator: Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@ -77,8 +77,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "%d%s védõ algoritmus nem támogatott.\n" msgstr "%d%s védõ algoritmus nem támogatott.\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "Nem tudom létrehozni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n" msgstr "Nem tudom létrehozni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "Nem tudom l
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Hiba \"%s\" l
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "Nem tudom a \"%s\" könyvtárat létrehozni: %s.\n" msgstr "Nem tudom a \"%s\" könyvtárat létrehozni: %s.\n"
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Friss
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n" msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: Könyvtárat létrehoztam.\n" msgstr "%s: Könyvtárat létrehoztam.\n"
@ -1298,12 +1298,12 @@ msgstr "Lehet, hogy nem haszn
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s titkosítva \"%s\" számára\n" msgstr "%s/%s titkosítva \"%s\" számára\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s titkosított adat.\n" msgstr "%s titkosított adat.\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "Ismeretlen algoritmussal (%d) titkosítva.\n" msgstr "Ismeretlen algoritmussal (%d) titkosítva.\n"
@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "%08lX kulcs:
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "Nem írható kulcskarikát találtam: %s\n" msgstr "Nem írható kulcskarikát találtam: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "Írok a \"%s\" állományba.\n" msgstr "Írok a \"%s\" állományba.\n"
@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr " (
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "%s nem hozható létre: %s\n" msgstr "%s nem hozható létre: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "[visszavont] " msgstr "[visszavont] "
@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr " [lej
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr " [lejár: %s]" msgstr " [lejár: %s]"
@ -3907,13 +3907,13 @@ msgstr ""
"feltétlenül helyes, amíg újra nem indítja a programot!\n" "feltétlenül helyes, amíg újra nem indítja a programot!\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "[visszavont] " msgstr "[visszavont] "
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -4977,214 +4977,214 @@ msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "" msgstr ""
"FIGYELEM: Nem tudom törölni az (\"%s\") átmeneti állományt: \"%s\": %s.\n" "FIGYELEM: Nem tudom törölni az (\"%s\") átmeneti állományt: \"%s\": %s.\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "Furcsa méretû (%d) titkosított munkafolyamatkulcs.\n" msgstr "Furcsa méretû (%d) titkosított munkafolyamatkulcs.\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s titkosított munkafolyamatkulcs\n" msgstr "%s titkosított munkafolyamatkulcs\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "Ismeretlen algoritmussal (%d) titkosítva.\n" msgstr "Ismeretlen algoritmussal (%d) titkosítva.\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "Nyilvános kulcs: %08lX\n" msgstr "Nyilvános kulcs: %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "Nyilvános kulccsal titkosított adat: jó DEK.\n" msgstr "Nyilvános kulccsal titkosított adat: jó DEK.\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "Titkosítva %u bites %s kulccsal, azonosító: %08lX, létrehozva: %s\n" msgstr "Titkosítva %u bites %s kulccsal, azonosító: %08lX, létrehozva: %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " azaz \"" msgstr " azaz \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "Titkosítva %s kulccsal, azonosító: %08lX\n" msgstr "Titkosítva %s kulccsal, azonosító: %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "Nyilvános kulcsú visszafejtés sikertelen: %s\n" msgstr "Nyilvános kulcsú visszafejtés sikertelen: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "%lu jelszóval rejtjelezve\n" msgstr "%lu jelszóval rejtjelezve\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "1 jelszóval rejtjelezve\n" msgstr "1 jelszóval rejtjelezve\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "%s titkosított adatot feltételezek.\n" msgstr "%s titkosított adatot feltételezek.\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
"IDEA rejtjelezõ nem áll rendelkezésre, optimista módon megpróbálok\n" "IDEA rejtjelezõ nem áll rendelkezésre, optimista módon megpróbálok\n"
"%s-t használni helyette.\n" "%s-t használni helyette.\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "Visszafejtés rendben.\n" msgstr "Visszafejtés rendben.\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "FIGYELEM: Az üzenetet nem látták el integritásvédelemmel.\n" msgstr "FIGYELEM: Az üzenetet nem látták el integritásvédelemmel.\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "FIGYELEM: A titkosított üzenetet manipulálták!\n" msgstr "FIGYELEM: A titkosított üzenetet manipulálták!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "Visszafejtés sikertelen: %s.\n" msgstr "Visszafejtés sikertelen: %s.\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "MEGJEGYZÉS: A feladó kérése: \"csak az Ön szemeinek\".\n" msgstr "MEGJEGYZÉS: A feladó kérése: \"csak az Ön szemeinek\".\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "Eredeti fájlnév: '%.*s'.\n" msgstr "Eredeti fájlnév: '%.*s'.\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "" msgstr ""
"Különálló visszavonás. Használja a \"gpg --import\"-ot az alkalmazásához!\n" "Különálló visszavonás. Használja a \"gpg --import\"-ot az alkalmazásához!\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Jó aláírás a következõtõl: \"" msgstr "Jó aláírás a következõtõl: \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "Aláírás-ellenõrzés elnyomva.\n" msgstr "Aláírás-ellenõrzés elnyomva.\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "Nem tudom kezelni ezeket a többszörös aláírásokat!\n" msgstr "Nem tudom kezelni ezeket a többszörös aláírásokat!\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n" msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " azaz \"" msgstr " azaz \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Aláírva: %.*s; kulcs: %s, %08lX.\n" msgstr "Aláírva: %.*s; kulcs: %s, %08lX.\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Kulcs található: " msgstr "Kulcs található: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "ROSSZ aláírás a következõtõl: \"" msgstr "ROSSZ aláírás a következõtõl: \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Lejárt aláírás a következõtõl: \"" msgstr "Lejárt aláírás a következõtõl: \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Jó aláírás a következõtõl: \"" msgstr "Jó aláírás a következõtõl: \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[bizonytalan]" msgstr "[bizonytalan]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " azaz \"" msgstr " azaz \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n" msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Az aláírás lejár: %s.\n" msgstr "Az aláírás lejár: %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.\n" msgstr "%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "Bináris" msgstr "Bináris"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "Szövegmódú" msgstr "Szövegmódú"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "Ismeretlen módú" msgstr "Ismeretlen módú"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Nem tudom ellenõrizni az aláírást: %s.\n" msgstr "Nem tudom ellenõrizni az aláírást: %s.\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "Nem különálló aláírás.\n" msgstr "Nem különálló aláírás.\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "FIGYELEM: Többszörös aláírást érzékeltem. Csak az elsõt ellenõrzöm.\n" msgstr "FIGYELEM: Többszörös aláírást érzékeltem. Csak az elsõt ellenõrzöm.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "0x%02x osztályú különálló aláírás.\n" msgstr "0x%02x osztályú különálló aláírás.\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "Régi stílusú (PGP 2.x) aláírás.\n" msgstr "Régi stílusú (PGP 2.x) aláírás.\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "Érvénytelen gyökércsomagot találtam a proc_tree() függvényben!\n" msgstr "Érvénytelen gyökércsomagot találtam a proc_tree() függvényben!\n"
@ -5284,40 +5284,40 @@ msgstr "Az opci
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "Ismeretlen alapértelmezett címzett: \"%s\"\n" msgstr "Ismeretlen alapértelmezett címzett: \"%s\"\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "\"%s\" állomány létezik. " msgstr "\"%s\" állomány létezik. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Felülírjam (i/N)? " msgstr "Felülírjam (i/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: ismeretlen végzõdés.\n" msgstr "%s: ismeretlen végzõdés.\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Írja be az új állománynevet" msgstr "Írja be az új állománynevet"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "Írok a szabványos kimenetre.\n" msgstr "Írok a szabványos kimenetre.\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "Azt feltételezem, hogy az aláírt adat a %s állományban van.\n" msgstr "Azt feltételezem, hogy az aláírt adat a %s állományban van.\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "\"%s\" új konfigurációs állományt létrehoztam.\n" msgstr "\"%s\" új konfigurációs állományt létrehoztam.\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "%lu bizalmi rekord, %d típus: írás sikertelen: %s.\n" msgstr "%lu bizalmi rekord, %d típus: írás sikertelen: %s.\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6497,12 +6497,12 @@ msgstr ""
"Ne felejtse el, hogy az aláírást tartalmazó állományt (.sig vagy .asc)\n" "Ne felejtse el, hogy az aláírást tartalmazó állományt (.sig vagy .asc)\n"
"kell az elsõ helyre írni a parancssorban!\n" "kell az elsõ helyre írni a parancssorban!\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "A bemeneti sor (%u) túl hosszú, vagy hiányzik a soremelés.\n" msgstr "A bemeneti sor (%u) túl hosszú, vagy hiányzik a soremelés.\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n" msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"

140
po/id.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-id\n" "Project-Id-Version: gnupg-id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 16:32+0700\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 16:32+0700\n"
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n" "Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@ -79,8 +79,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "algoritma proteksi %d%s tidak didukung\n" msgstr "algoritma proteksi %d%s tidak didukung\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n" msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n" msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n"
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n" msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: direktori tercipta\n" msgstr "%s: direktori tercipta\n"
@ -1303,12 +1303,12 @@ msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s dienkripsi untuk: %s\n" msgstr "%s/%s dienkripsi untuk: %s\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s data terenkripsi\n" msgstr "%s data terenkripsi\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "dienkripsi dengan algoritma tidak dikenal %d\n" msgstr "dienkripsi dengan algoritma tidak dikenal %d\n"
@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "kunci %08lX: kunci baru - dilewati\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "tidak ditemukan keyring yang dapat ditulisi: %s\n" msgstr "tidak ditemukan keyring yang dapat ditulisi: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "menulis ke `%s'\n" msgstr "menulis ke `%s'\n"
@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr " (sensitive)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n" msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "[revoked] " msgstr "[revoked] "
@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr " [berakhir: %s]"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr " [berakhir: %s]" msgstr " [berakhir: %s]"
@ -3924,13 +3924,13 @@ msgstr ""
"kecuali anda memulai kembali program.\n" "kecuali anda memulai kembali program.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "[revoked] " msgstr "[revoked] "
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -4990,212 +4990,212 @@ msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n" msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "ukuran aneh untuk kunci sesi terenkripsi (%d)\n" msgstr "ukuran aneh untuk kunci sesi terenkripsi (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s kunci sesi enkripsi\n" msgstr "%s kunci sesi enkripsi\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "dienkripsi dengan algoritma tidak dikenal %d\n" msgstr "dienkripsi dengan algoritma tidak dikenal %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "kunci publik adalah %08lX\n" msgstr "kunci publik adalah %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "data terenkripsi dengan kunci publik: DEK baik\n" msgstr "data terenkripsi dengan kunci publik: DEK baik\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "dienkripsi dengan %u-bit kunci %s, ID %08lX, tercipta %s\n" msgstr "dienkripsi dengan %u-bit kunci %s, ID %08lX, tercipta %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "dienkripsi dengan kunci %s, ID %08lX\n" msgstr "dienkripsi dengan kunci %s, ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "gagal dekripsi kunci publik: %s\n" msgstr "gagal dekripsi kunci publik: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "dienkripsi dengan passphrase %lu\n" msgstr "dienkripsi dengan passphrase %lu\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "dienkripsi dengan 1 passphrase\n" msgstr "dienkripsi dengan 1 passphrase\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "asumsikan %s data terenkripsi\n" msgstr "asumsikan %s data terenkripsi\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "Cipher IDEA tidak tersedia, secara optimis berusaha menggunakan %s\n" msgstr "Cipher IDEA tidak tersedia, secara optimis berusaha menggunakan %s\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "dekripsi lancar\n" msgstr "dekripsi lancar\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "PERINGATAN: integritas pesan tidak terlindungi\n" msgstr "PERINGATAN: integritas pesan tidak terlindungi\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "PERINGATAN: pesan terenkripsi telah dimanipulasi!\n" msgstr "PERINGATAN: pesan terenkripsi telah dimanipulasi!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "dekripsi gagal: %s\n" msgstr "dekripsi gagal: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "CATATAN: pengirim meminta \"for-your-eyes-only\"\n" msgstr "CATATAN: pengirim meminta \"for-your-eyes-only\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "original file name='%.*s'\n" msgstr "original file name='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "pembatalan mandiri - gunakan \"gpg --import\" untuk mengaplikasikan\n" msgstr "pembatalan mandiri - gunakan \"gpg --import\" untuk mengaplikasikan\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Signature baik dari \"" msgstr "Signature baik dari \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "verifikasi signature tidak diabaikan\n" msgstr "verifikasi signature tidak diabaikan\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "tidak dapat menangani banyak signature ini\n" msgstr "tidak dapat menangani banyak signature ini\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n" msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Signature membuat %.*s menggunakan kunci %s ID %08lX\n" msgstr "Signature membuat %.*s menggunakan kunci %s ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Kunci tersedia di:" msgstr "Kunci tersedia di:"
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "signature BURUK dari \"" msgstr "signature BURUK dari \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Signature kadaluarsa dari \"" msgstr "Signature kadaluarsa dari \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Signature baik dari \"" msgstr "Signature baik dari \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[uncertain]" msgstr "[uncertain]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n" msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Signature kadaluarsa pada %s \n" msgstr "Signature kadaluarsa pada %s \n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n" msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "biner" msgstr "biner"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "modeteks" msgstr "modeteks"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "tidak dikenal" msgstr "tidak dikenal"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Tidak dapat memeriksa signature: %s\n" msgstr "Tidak dapat memeriksa signature: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "bukan detached signature\n" msgstr "bukan detached signature\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"PERINGATAN: multi signature terdeteksi. Hanya yang pertama akan diperiksa.\n" "PERINGATAN: multi signature terdeteksi. Hanya yang pertama akan diperiksa.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "kelas signature mandiri 0x%02x\n" msgstr "kelas signature mandiri 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "signature model lama (PGP 2.X)\n" msgstr "signature model lama (PGP 2.X)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "terdeteksi root paket tidak valid dalam proc_tree()\n" msgstr "terdeteksi root paket tidak valid dalam proc_tree()\n"
@ -5293,40 +5293,40 @@ msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "penerima baku tidak dikenal `%s'\n" msgstr "penerima baku tidak dikenal `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "File `%s' ada. " msgstr "File `%s' ada. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Ditimpa (y/T)? " msgstr "Ditimpa (y/T)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: suffix tidak dikenal\n" msgstr "%s: suffix tidak dikenal\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Masukkan nama file baru" msgstr "Masukkan nama file baru"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "menulis ke stdout\n" msgstr "menulis ke stdout\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "mengasumsikan data bertanda dalam `%s'\n" msgstr "mengasumsikan data bertanda dalam `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "file konfigurasi baru `%s' tercipta\n" msgstr "file konfigurasi baru `%s' tercipta\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "PERINGATAN: opsi dalam `%s' belum aktif selama pelaksanaan ini\n" msgstr "PERINGATAN: opsi dalam `%s' belum aktif selama pelaksanaan ini\n"
@ -6490,7 +6490,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "trust record %lu, tipe %d: gagal menulis: %s\n" msgstr "trust record %lu, tipe %d: gagal menulis: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6500,12 +6500,12 @@ msgstr ""
"Tolong ingat bahwa file signature (.sig atau .asc)\n" "Tolong ingat bahwa file signature (.sig atau .asc)\n"
"haruslah file pertama yang diberikan pada perintah baris.\n" "haruslah file pertama yang diberikan pada perintah baris.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "baris input %u terlalu panjang atau hilang LF\n" msgstr "baris input %u terlalu panjang atau hilang LF\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "tidak dapat membuka `%s': %s\n" msgstr "tidak dapat membuka `%s': %s\n"

140
po/it.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-16 17:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-16 17:01+0200\n"
"Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n" "Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@ -77,8 +77,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "l'algoritmo di protezione %d%s non è gestito\n" msgstr "l'algoritmo di protezione %d%s non è gestito\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "impossibile creare `%s': %s\n" msgstr "impossibile creare `%s': %s\n"
@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "impossibile creare `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "errore creando `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "impossibile creare la directory `%s': %s\n" msgstr "impossibile creare la directory `%s': %s\n"
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "aggiornamento fallito: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n" msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: directory creata\n" msgstr "%s: directory creata\n"
@ -1310,12 +1310,12 @@ msgstr "non
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s cifrato per: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrato per: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "dati cifrati con %s\n" msgstr "dati cifrati con %s\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "cifrato con l'algoritmo sconosciuto %d\n" msgstr "cifrato con l'algoritmo sconosciuto %d\n"
@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "chiave %08lX: nuova chiave - saltata\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "non è stato trovato un portachiavi scrivibile: %s\n" msgstr "non è stato trovato un portachiavi scrivibile: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "scrittura in `%s'\n" msgstr "scrittura in `%s'\n"
@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr " (sensibile)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "impossibile creare %s: %s\n" msgstr "impossibile creare %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "[revocata]" msgstr "[revocata]"
@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr "[scadenza: %s]"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "[scadenza: %s]" msgstr "[scadenza: %s]"
@ -3933,13 +3933,13 @@ msgstr ""
"finchè non eseguirai di nuovo il programma.\n" "finchè non eseguirai di nuovo il programma.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "[revocata]" msgstr "[revocata]"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -5012,211 +5012,211 @@ msgstr "ATTENZIONE: impossibile cancellare il file temporaneo (%s) `%s': %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "ATTENZIONE: impossibile cancellare il file temporaneo (%s) `%s': %s\n" msgstr "ATTENZIONE: impossibile cancellare il file temporaneo (%s) `%s': %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "la chiave di sessione cifrata ha dimensioni strane (%d)\n" msgstr "la chiave di sessione cifrata ha dimensioni strane (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "chiave di sessione cifrata con %s\n" msgstr "chiave di sessione cifrata con %s\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "cifrato con l'algoritmo sconosciuto %d\n" msgstr "cifrato con l'algoritmo sconosciuto %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "la chiave pubblica è %08lX\n" msgstr "la chiave pubblica è %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "dati cifrati con la chiave pubblica: DEK corretto\n" msgstr "dati cifrati con la chiave pubblica: DEK corretto\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "cifrato con la chiave %2$s di %1$u bit, ID %3$08lX, creata il %4$s\n" msgstr "cifrato con la chiave %2$s di %1$u bit, ID %3$08lX, creata il %4$s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "Cifrato con la chiave %s con ID %08lX\n" msgstr "Cifrato con la chiave %s con ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "decifratura della chiave pubblica fallita: %s\n" msgstr "decifratura della chiave pubblica fallita: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "cifratto con %lu passphrase\n" msgstr "cifratto con %lu passphrase\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "cifratto con 1 passphrase\n" msgstr "cifratto con 1 passphrase\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "suppongo che i dati siano cifrati con %s\n" msgstr "suppongo che i dati siano cifrati con %s\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "Cifrario IDEA non disponibile, ottimisticamente cerco di usare %s\n" msgstr "Cifrario IDEA non disponibile, ottimisticamente cerco di usare %s\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "decifratura corretta\n" msgstr "decifratura corretta\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "ATTENZIONE: l'integrità del messaggio non era protetta\n" msgstr "ATTENZIONE: l'integrità del messaggio non era protetta\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "ATTENZIONE: il messaggio cifrato è stato manipolato!\n" msgstr "ATTENZIONE: il messaggio cifrato è stato manipolato!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "decifratura fallita: %s\n" msgstr "decifratura fallita: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "NOTA: il mittente ha richiesto \"solo-per-i-tuoi-occhi\"\n" msgstr "NOTA: il mittente ha richiesto \"solo-per-i-tuoi-occhi\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "nome del file originale='%.*s'\n" msgstr "nome del file originale='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "revoca solitaria - usa \"gpg --import\" per applicarla\n" msgstr "revoca solitaria - usa \"gpg --import\" per applicarla\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Firma valida da \"" msgstr "Firma valida da \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "verifica della firma soppressa\n" msgstr "verifica della firma soppressa\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "impossibile gestire queste firme multiple\n" msgstr "impossibile gestire queste firme multiple\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Firma scaduta il %s\n" msgstr "Firma scaduta il %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Firma fatta %.*s usando %s con ID %08lX\n" msgstr "Firma fatta %.*s usando %s con ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Chiave disponibile presso: " msgstr "Chiave disponibile presso: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "Firma NON corretta da \"" msgstr "Firma NON corretta da \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Firma scaduta da \"" msgstr "Firma scaduta da \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Firma valida da \"" msgstr "Firma valida da \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[incerta]" msgstr "[incerta]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Firma scaduta il %s\n" msgstr "Firma scaduta il %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Questa firma scadrà il %s\n" msgstr "Questa firma scadrà il %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n" msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binario" msgstr "binario"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "modo testo" msgstr "modo testo"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto" msgstr "sconosciuto"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Impossibile controllare la firma: %s\n" msgstr "Impossibile controllare la firma: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "non è una firma separata\n" msgstr "non è una firma separata\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "ATTENZIONE: trovate firme multiple. Sarà controllata solo la prima.\n" msgstr "ATTENZIONE: trovate firme multiple. Sarà controllata solo la prima.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "firma solitaria di classe 0x%02x\n" msgstr "firma solitaria di classe 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "firma vecchio stile (PGP 2.x)\n" msgstr "firma vecchio stile (PGP 2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "individuato un pacchetto radice non valido in proc_tree()\n" msgstr "individuato un pacchetto radice non valido in proc_tree()\n"
@ -5315,40 +5315,40 @@ msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "destinatario predefinito `%s' sconosciuto\n" msgstr "destinatario predefinito `%s' sconosciuto\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Il file `%s' esiste. " msgstr "Il file `%s' esiste. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Sovrascrivo (s/N)? " msgstr "Sovrascrivo (s/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: suffisso sconosciuto\n" msgstr "%s: suffisso sconosciuto\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Inserire il nuovo nome del file" msgstr "Inserire il nuovo nome del file"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "scrivo su stdout\n" msgstr "scrivo su stdout\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "suppongo che i dati firmati siano in `%s'\n" msgstr "suppongo che i dati firmati siano in `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "creato un nuovo file di configurazione `%s'\n" msgstr "creato un nuovo file di configurazione `%s'\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6538,7 +6538,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "trust record %lu, req type %d: write fallita: %s\n" msgstr "trust record %lu, req type %d: write fallita: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6548,12 +6548,12 @@ msgstr ""
"Ricorda che il file con la firma (.sig or .asc) deve\n" "Ricorda che il file con la firma (.sig or .asc) deve\n"
"essere il primo file indicato sulla riga di comando.\n" "essere il primo file indicato sulla riga di comando.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "linea di input %u troppo lunga o LF mancante\n" msgstr "linea di input %u troppo lunga o LF mancante\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "impossibile aprire `%s': %s\n" msgstr "impossibile aprire `%s': %s\n"

140
po/ja.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.3.92\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.3.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-23 11:14+0900\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-23 11:14+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n" "Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@ -80,8 +80,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "保護要約%dはサポートしていません\n" msgstr "保護要約%dはサポートしていません\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "「%s」が作成できません: %s\n" msgstr "「%s」が作成できません: %s\n"
@ -89,10 +89,10 @@ msgstr "
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "ディレクトリー「%s」が作成できません: %s\n" msgstr "ディレクトリー「%s」が作成できません: %s\n"
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "「%s」へ秘密鍵を書き込みます\n" msgstr "「%s」へ秘密鍵を書き込みます\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "ディレクトリー「%s」ができました\n" msgstr "ディレクトリー「%s」ができました\n"
@ -1268,12 +1268,12 @@ msgstr "%s
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s暗号化 受信者:“%s”\n" msgstr "%s/%s暗号化 受信者:“%s”\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s暗号化済みデータ\n" msgstr "%s暗号化済みデータ\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "未知のアルゴリズム%dによる暗号化\n" msgstr "未知のアルゴリズム%dによる暗号化\n"
@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "書込み可能な鍵輪が見つかりません: %s\n" msgstr "書込み可能な鍵輪が見つかりません: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "「%s」への書込み\n" msgstr "「%s」への書込み\n"
@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "(
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "作成: %s" msgstr "作成: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "失効: %s" msgstr "失効: %s"
@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "満了: %s" msgstr "満了: %s"
@ -3817,12 +3817,12 @@ msgstr ""
"ということを念頭においてください。\n" "ということを念頭においてください。\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "失効" msgstr "失効"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "満了" msgstr "満了"
@ -4850,211 +4850,211 @@ msgstr "
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "警告: 鍵%sを%s経由で回復できません: %s\n" msgstr "警告: 鍵%sを%s経由で回復できません: %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "変な長さの暗号化済みセッション鍵 (%d)\n" msgstr "変な長さの暗号化済みセッション鍵 (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s 暗号化済みセッション鍵\n" msgstr "%s 暗号化済みセッション鍵\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "未知の要約アルゴリズムで生成されたパスフレーズ %d\n" msgstr "未知の要約アルゴリズムで生成されたパスフレーズ %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "公開鍵は%sです\n" msgstr "公開鍵は%sです\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "公開鍵による暗号化済みデータ: 正しいDEKです\n" msgstr "公開鍵による暗号化済みデータ: 正しいDEKです\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "%u-ビット%s鍵, ID %s, 日付%sに暗号化されました\n" msgstr "%u-ビット%s鍵, ID %s, 日付%sに暗号化されました\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " “%s”\n" msgstr " “%s”\n"
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "%s鍵, ID %sで暗号化されました\n" msgstr "%s鍵, ID %sで暗号化されました\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "公開鍵の復号に失敗しました: %s\n" msgstr "公開鍵の復号に失敗しました: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "%lu 個のパスフレーズで暗号化\n" msgstr "%lu 個のパスフレーズで暗号化\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "1 個のパスフレーズで暗号化\n" msgstr "1 個のパスフレーズで暗号化\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "%s暗号化済みデータを仮定\n" msgstr "%s暗号化済みデータを仮定\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "IDEA暗号法は利用不能なので、楽天的ですが%sで代用しようとしています\n" msgstr "IDEA暗号法は利用不能なので、楽天的ですが%sで代用しようとしています\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "復号に成功\n" msgstr "復号に成功\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "警告: メッセージの完全性は保護されていません\n" msgstr "警告: メッセージの完全性は保護されていません\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "警告: 暗号化されたメッセージは改竄されています!\n" msgstr "警告: 暗号化されたメッセージは改竄されています!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "復号に失敗しました: %s\n" msgstr "復号に失敗しました: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "注意: 送信者は“内緒にする”ように求めています\n" msgstr "注意: 送信者は“内緒にする”ように求めています\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "元のファイル名='%.*s'\n" msgstr "元のファイル名='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "独立失効。“gpg --import”を使って適用してください\n" msgstr "独立失効。“gpg --import”を使って適用してください\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "“%s”からの正しい署名" msgstr "“%s”からの正しい署名"
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "署名の検証を省略\n" msgstr "署名の検証を省略\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "この多重署名は取り扱えません\n" msgstr "この多重署名は取り扱えません\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "%sに施された署名\n" msgstr "%sに施された署名\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " %s鍵%sを使用\n" msgstr " %s鍵%sを使用\n"
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "%sに%s鍵ID %sで施された署名\n" msgstr "%sに%s鍵ID %sで施された署名\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "以下に鍵があります: " msgstr "以下に鍵があります: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "“%s”からの 不正な 署名" msgstr "“%s”からの 不正な 署名"
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "“%s”からの期限切れの署名" msgstr "“%s”からの期限切れの署名"
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "“%s”からの正しい署名" msgstr "“%s”からの正しい署名"
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[不確定]" msgstr "[不確定]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " 別名“%s”" msgstr " 別名“%s”"
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "期限切れの署名 %s\n" msgstr "期限切れの署名 %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "この署名は%sで満了です\n" msgstr "この署名は%sで満了です\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s署名、要約アルゴリズム %s\n" msgstr "%s署名、要約アルゴリズム %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "バイナリー" msgstr "バイナリー"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "テキストモード" msgstr "テキストモード"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "未知の" msgstr "未知の"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "署名を検査できません: %s\n" msgstr "署名を検査できません: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "分離署名でありません\n" msgstr "分離署名でありません\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "警告: 多重署名の検出。最初のものだけ検査します。\n" msgstr "警告: 多重署名の検出。最初のものだけ検査します。\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "クラス0x%02xの独立署名\n" msgstr "クラス0x%02xの独立署名\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "古い形式 (PGP 2.x) の署名\n" msgstr "古い形式 (PGP 2.x) の署名\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "proc_tree() の中に無効なルート・パケットを検出しました\n" msgstr "proc_tree() の中に無効なルート・パケットを検出しました\n"
@ -5151,39 +5151,39 @@ msgstr "
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "未知のオプション「%s」\n" msgstr "未知のオプション「%s」\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "ファイル「%s」は既に存在します。" msgstr "ファイル「%s」は既に存在します。"
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "上書きしますか? (y/N) " msgstr "上書きしますか? (y/N) "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: 未知の拡張子\n" msgstr "%s: 未知の拡張子\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "新しいファイル名を入力してください" msgstr "新しいファイル名を入力してください"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "標準出力に書き込みます\n" msgstr "標準出力に書き込みます\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "署名されたデータが「%s」にあると想定します\n" msgstr "署名されたデータが「%s」にあると想定します\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "新しい構成ファイル「%s」ができました\n" msgstr "新しい構成ファイル「%s」ができました\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "警告: 「%s」のオプションは起動している間、有効になりません\n" msgstr "警告: 「%s」のオプションは起動している間、有効になりません\n"
@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr ""
"信用データベースのバージョン・レコードが更新できません: 書込みに失敗しまし" "信用データベースのバージョン・レコードが更新できません: 書込みに失敗しまし"
"た: %s\n" "た: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6311,12 +6311,12 @@ msgstr ""
"(.sigや.asc)がコマンド行の最初でなければ\n" "(.sigや.asc)がコマンド行の最初でなければ\n"
"ならないことを念頭においてください。\n" "ならないことを念頭においてください。\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "入力の%u行目が長すぎるか、LFがないようです\n" msgstr "入力の%u行目が長すぎるか、LFがないようです\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "「%s」が開けません: %s\n" msgstr "「%s」が開けません: %s\n"

140
po/nb.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.3\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-13 20:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-13 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <Trond.Endrestol@fagskolen.gjovik.no>\n" "Last-Translator: Trond Endrestøl <Trond.Endrestol@fagskolen.gjovik.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -80,8 +80,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "" msgstr ""
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "kan ikke opprette «%s»: %s\n" msgstr "kan ikke opprette «%s»: %s\n"
@ -89,10 +89,10 @@ msgstr "kan ikke opprette
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "kan ikke opprette katalogen «%s»: %s\n" msgstr "kan ikke opprette katalogen «%s»: %s\n"
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "skriver hemmelig nøkkel til «%s»\n" msgstr "skriver hemmelig nøkkel til «%s»\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "katalogen «%s» ble opprettet\n" msgstr "katalogen «%s» ble opprettet\n"
@ -1267,12 +1267,12 @@ msgstr "du kan ikke bruke %s i %s modus\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s kryptert for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s kryptert for: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s krypterte data\n" msgstr "%s krypterte data\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "kryptert med en ukjent algoritme %d\n" msgstr "kryptert med en ukjent algoritme %d\n"
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "n
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "ingen skrivbart nøkkelknippe funnet: %s\n" msgstr "ingen skrivbart nøkkelknippe funnet: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "skriver til «%s»\n" msgstr "skriver til «%s»\n"
@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "(sensitiv)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "opprettet: %s" msgstr "opprettet: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "opphevet: %s" msgstr "opphevet: %s"
@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "utgikk: %s"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "utgår: %s" msgstr "utgår: %s"
@ -3701,12 +3701,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "opphevet" msgstr "opphevet"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "utgått" msgstr "utgått"
@ -4736,211 +4736,211 @@ msgstr "ADVARSEL: klarte ikke
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "ADVARSEL: klarte ikke å parse URI %s\n" msgstr "ADVARSEL: klarte ikke å parse URI %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "merkelig størrelse for en kryptert sesjonsnøkkel (%d)\n" msgstr "merkelig størrelse for en kryptert sesjonsnøkkel (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "passfrase er generert med en ukjent digest-algoritme %d\n" msgstr "passfrase er generert med en ukjent digest-algoritme %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "offentlig nøkkel er %s\n" msgstr "offentlig nøkkel er %s\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "offentlig nøkkel-kryptert data: god DEK\n" msgstr "offentlig nøkkel-kryptert data: god DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "kryptert med %u-bit %s-nøkkel, ID %s, opprettet %s\n" msgstr "kryptert med %u-bit %s-nøkkel, ID %s, opprettet %s\n"
# Do we really need to translate this string. # Do we really need to translate this string.
# The must some bug in the code. # The must some bug in the code.
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " «%s»\n" msgstr " «%s»\n"
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "kryptert med %s-nøkkel, ID %s\n" msgstr "kryptert med %s-nøkkel, ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "offentlig nøkkel-dekryptering mislyktes: %s\n" msgstr "offentlig nøkkel-dekryptering mislyktes: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "dekryptering mislyktes: %s\n" msgstr "dekryptering mislyktes: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "opprinnelig filnavn=«%.*s»\n" msgstr "opprinnelig filnavn=«%.*s»\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "ingen signatur ble funnet\n" msgstr "ingen signatur ble funnet\n"
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Signatur opprettet %s\n" msgstr "Signatur opprettet %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " bruker %s nøkkel %s\n" msgstr " bruker %s nøkkel %s\n"
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Signatur laget %s ved hjelp av %s-nøkkel ID %s\n" msgstr "Signatur laget %s ved hjelp av %s-nøkkel ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Nøkkel tilgjengelig ved: " msgstr "Nøkkel tilgjengelig ved: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "DÅRLIG signatur fra «%s»" msgstr "DÅRLIG signatur fra «%s»"
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Utgått signatur fra «%s»" msgstr "Utgått signatur fra «%s»"
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "God signatur fra «%s»" msgstr "God signatur fra «%s»"
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[usikker]" msgstr "[usikker]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " aka «%s»" msgstr " aka «%s»"
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Signatur utgått %s\n" msgstr "Signatur utgått %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Signatur utgår %s\n" msgstr "Signatur utgår %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s signatur, digestalgoritme %s\n" msgstr "%s signatur, digestalgoritme %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binær" msgstr "binær"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "tekstmodus" msgstr "tekstmodus"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "ukjent" msgstr "ukjent"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -5037,39 +5037,39 @@ msgstr "flertydig valg
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "ukjent valg «%s»\n" msgstr "ukjent valg «%s»\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Fila «%s» finnes. " msgstr "Fila «%s» finnes. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Overskrive (j/N) " msgstr "Overskrive (j/N) "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Tast inn nytt filnavn" msgstr "Tast inn nytt filnavn"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "skriver til stdout\n" msgstr "skriver til stdout\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "antar at signert data er i «%s»\n" msgstr "antar at signert data er i «%s»\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "ny konfigurasjonsfil «%s» ble opprettet\n" msgstr "ny konfigurasjonsfil «%s» ble opprettet\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "ADVARSEL: valgene i «%s» er ikke aktive under denne kjøringen\n" msgstr "ADVARSEL: valgene i «%s» er ikke aktive under denne kjøringen\n"
@ -6182,19 +6182,19 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
"should be the first file given on the command line.\n" "should be the first file given on the command line.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "kan ikke åpne «%s»: %s\n" msgstr "kan ikke åpne «%s»: %s\n"

140
po/pl.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n" "Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-23 15:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-23 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Janusz A. Urbanowicz <alex@bofh.net.pl>\n" "Last-Translator: Janusz A. Urbanowicz <alex@bofh.net.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@ -87,8 +87,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "algorytm ochrony %d%s nie jest obs³ugiwany\n" msgstr "algorytm ochrony %d%s nie jest obs³ugiwany\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "nie mo¿na utworzyæ ,,%s'': %s\n" msgstr "nie mo¿na utworzyæ ,,%s'': %s\n"
@ -96,10 +96,10 @@ msgstr "nie mo
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "b
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nie mo¿na utworzyæ katalogu ,,%s'': %s\n" msgstr "nie mo¿na utworzyæ katalogu ,,%s'': %s\n"
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "zapis zmian nie powi
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "zapisujê klucz tajny w '%s'\n" msgstr "zapisujê klucz tajny w '%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: katalog utworzony\n" msgstr "%s: katalog utworzony\n"
@ -1314,12 +1314,12 @@ msgstr "%s nie jest dost
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''\n" msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "dane zaszyfrowano za pomoc± %s\n" msgstr "dane zaszyfrowano za pomoc± %s\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "dane zaszyfrowano nieznanym algorytmem numer %d\n" msgstr "dane zaszyfrowano nieznanym algorytmem numer %d\n"
@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "klucz %08lX: nowy klucz - pomini
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy: %s\n" msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "zapis do '%s'\n" msgstr "zapis do '%s'\n"
@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr " (poufne)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "nie mo¿na utworzyæ %s: %s\n" msgstr "nie mo¿na utworzyæ %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "[uniewa¿niony]" msgstr "[uniewa¿niony]"
@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr " [wygasa :%s]"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr " [wygasa :%s]" msgstr " [wygasa :%s]"
@ -3938,13 +3938,13 @@ msgstr ""
"dopóki program nie zostanie uruchomiony ponownie.\n" "dopóki program nie zostanie uruchomiony ponownie.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "[uniewa¿niony]" msgstr "[uniewa¿niony]"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "data" msgstr "data"
@ -5010,213 +5010,213 @@ msgstr "OSTRZE
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "OSTRZE¯ENIE: nie mo¿na skasowaæ pliku tymczasowego (%s) ,,%s'': %s.\n" msgstr "OSTRZE¯ENIE: nie mo¿na skasowaæ pliku tymczasowego (%s) ,,%s'': %s.\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "%d - dziwny rozmiar jak na zaszyfrowany klucz sesyjny\n" msgstr "%d - dziwny rozmiar jak na zaszyfrowany klucz sesyjny\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "klucz sesyjny zaszyfrowany %s\n" msgstr "klucz sesyjny zaszyfrowany %s\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "dane zaszyfrowano nieznanym algorytmem numer %d\n" msgstr "dane zaszyfrowano nieznanym algorytmem numer %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "klucz publiczny %08lX\n" msgstr "klucz publiczny %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "dane zaszyfrowane kluczem publicznym: poprawny klucz sesyjny\n" msgstr "dane zaszyfrowane kluczem publicznym: poprawny klucz sesyjny\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "zaszyfrowano %u-bitowym kluczem %s, numer %08lX, stworzonym %s\n" msgstr "zaszyfrowano %u-bitowym kluczem %s, numer %08lX, stworzonym %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "zaszyfrowano kluczem %s, o numerze %08lX\n" msgstr "zaszyfrowano kluczem %s, o numerze %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "b³±d odszyfrowywania kluczem publicznym: %s\n" msgstr "b³±d odszyfrowywania kluczem publicznym: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "zaszyfrowane za pomoc± %lu hase³\n" msgstr "zaszyfrowane za pomoc± %lu hase³\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "zaszyfrowane jednym has³em\n" msgstr "zaszyfrowane jednym has³em\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "przyjmuj±c ¿e dane zosta³y zaszyfrowane za pomoc± %s\n" msgstr "przyjmuj±c ¿e dane zosta³y zaszyfrowane za pomoc± %s\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "szyfr IDEA nie jest dostêpny, próba u¿ycia %s zamiast\n" msgstr "szyfr IDEA nie jest dostêpny, próba u¿ycia %s zamiast\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "odszyfrowanie poprawne\n" msgstr "odszyfrowanie poprawne\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "OSTRZE¯ENIE: wiadomo¶æ nie by³a zabezpieczona przed manipulacj±\n" msgstr "OSTRZE¯ENIE: wiadomo¶æ nie by³a zabezpieczona przed manipulacj±\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "OSTRZE¯ENIE: zaszyfrowana wiadomo¶æ by³a manipulowana!\n" msgstr "OSTRZE¯ENIE: zaszyfrowana wiadomo¶æ by³a manipulowana!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "b³±d odszyfrowywania: %s\n" msgstr "b³±d odszyfrowywania: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "UWAGA: nadawca zaznaczy³ ¿e wiadomo¶æ nie powinna byæ zapisywana\n" msgstr "UWAGA: nadawca zaznaczy³ ¿e wiadomo¶æ nie powinna byæ zapisywana\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "pierwotna nazwa pliku='%.*s'\n" msgstr "pierwotna nazwa pliku='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "" msgstr ""
"osobny certyfikat uniewa¿nienia - u¿yj ,,gpg --import'' aby go wczytaæ\n" "osobny certyfikat uniewa¿nienia - u¿yj ,,gpg --import'' aby go wczytaæ\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Poprawny podpis z³o¿ony przez \"" msgstr "Poprawny podpis z³o¿ony przez \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "wymuszono pominiêcie sprawdzenia podpisu\n" msgstr "wymuszono pominiêcie sprawdzenia podpisu\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "nie mo¿na obs³uzyæ tych wielokrotnych podpisów\n" msgstr "nie mo¿na obs³uzyæ tych wielokrotnych podpisów\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Wa¿no¶æ podpisu wygas³a %s.\n" msgstr "Wa¿no¶æ podpisu wygas³a %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Podpisano w %.*s kluczem %s o numerze %08lX.\n" msgstr "Podpisano w %.*s kluczem %s o numerze %08lX.\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Klucz dostêpny w: " msgstr "Klucz dostêpny w: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "NIEPOPRAWNY podpis z³o¿ony przez \"" msgstr "NIEPOPRAWNY podpis z³o¿ony przez \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Przeterminowany podpis z³o¿ony przez \"" msgstr "Przeterminowany podpis z³o¿ony przez \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Poprawny podpis z³o¿ony przez \"" msgstr "Poprawny podpis z³o¿ony przez \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[niepewne]" msgstr "[niepewne]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Wa¿no¶æ podpisu wygas³a %s.\n" msgstr "Wa¿no¶æ podpisu wygas³a %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Wa¿no¶æ podpisu wygasa %s.\n" msgstr "Wa¿no¶æ podpisu wygasa %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "podpis %s, skrót %s\n" msgstr "podpis %s, skrót %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binarny" msgstr "binarny"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "tekstowy" msgstr "tekstowy"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "nieznany" msgstr "nieznany"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Nie mo¿na sprawdziæ podpisu: %s\n" msgstr "Nie mo¿na sprawdziæ podpisu: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "nie jest oddzielonym podpisem.\n" msgstr "nie jest oddzielonym podpisem.\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"OSTRZE¯ENIE: wielokrotne podpisy. Tylko pierwszy zostanie sprawdzony.\n" "OSTRZE¯ENIE: wielokrotne podpisy. Tylko pierwszy zostanie sprawdzony.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "oddzielony podpis klasy 0x%02x.\n" msgstr "oddzielony podpis klasy 0x%02x.\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "podpis starego typu (PGP 2.x).\n" msgstr "podpis starego typu (PGP 2.x).\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "wykryto niepoprawny pakiet pierwotny w proc_tree()\n" msgstr "wykryto niepoprawny pakiet pierwotny w proc_tree()\n"
@ -5314,40 +5314,40 @@ msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "nieznany domy¶lny adresat ,,%s''\n" msgstr "nieznany domy¶lny adresat ,,%s''\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Plik ,,%s'' ju¿ istnieje. " msgstr "Plik ,,%s'' ju¿ istnieje. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Nadpisaæ (t/N)? " msgstr "Nadpisaæ (t/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: nieznana koñcówka nazwy\n" msgstr "%s: nieznana koñcówka nazwy\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Nazwa pliku" msgstr "Nazwa pliku"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "zapisywanie na wyj¶cie standardowe\n" msgstr "zapisywanie na wyj¶cie standardowe\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "przyjêto obecno¶æ podpisanych danych w '%s'\n" msgstr "przyjêto obecno¶æ podpisanych danych w '%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "nowy plik ustawieñ ,,%s'' zosta³ utworzony\n" msgstr "nowy plik ustawieñ ,,%s'' zosta³ utworzony\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "OSTRZE¯ENIE: opcje w ,,%s'' nie s± jeszcze uwzglêdnione.\n" msgstr "OSTRZE¯ENIE: opcje w ,,%s'' nie s± jeszcze uwzglêdnione.\n"
@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "wpis zaufania %lu, typ zapytania %d: zapis nie powiód³ siê: %s\n" msgstr "wpis zaufania %lu, typ zapytania %d: zapis nie powiód³ siê: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6532,12 +6532,12 @@ msgstr ""
"Nale¿y pamiêtaæ o podawaniu pliku podpisu (.sig lub .asc) jako pierwszego\n" "Nale¿y pamiêtaæ o podawaniu pliku podpisu (.sig lub .asc) jako pierwszego\n"
"argumentu linii poleceñ.\n" "argumentu linii poleceñ.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "linia wej¶cia %u zbyt d³uga lub brak znaku LF\n" msgstr "linia wej¶cia %u zbyt d³uga lub brak znaku LF\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "nie mo¿na otworzyæ ,,%s'': %s\n" msgstr "nie mo¿na otworzyæ ,,%s'': %s\n"

140
po/pt.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg\n" "Project-Id-Version: gnupg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n" "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <morais@kde.org>\n" "Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
@ -80,8 +80,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "algoritmo de protecção %d%s não é suportado\n" msgstr "algoritmo de protecção %d%s não é suportado\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "impossível criar `%s': %s\n" msgstr "impossível criar `%s': %s\n"
@ -89,10 +89,10 @@ msgstr "imposs
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "erro ao criar `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: impossível criar directoria: %s\n" msgstr "%s: impossível criar directoria: %s\n"
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "actualiza
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n" msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: directoria criada\n" msgstr "%s: directoria criada\n"
@ -1309,12 +1309,12 @@ msgstr "n
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "dados cifrados com %s\n" msgstr "dados cifrados com %s\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "cifrado com algoritmo desconhecido %d\n" msgstr "cifrado com algoritmo desconhecido %d\n"
@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "chave %08lX: chave nova - ignorada\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "não foi encontrada nenhum porta-chaves onde escrever: %s\n" msgstr "não foi encontrada nenhum porta-chaves onde escrever: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "a escrever para `%s'\n" msgstr "a escrever para `%s'\n"
@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr " (sens
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "impossível criar %s: %s\n" msgstr "impossível criar %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "revkey" msgstr "revkey"
@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "[expira: %s]"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "[expira: %s]" msgstr "[expira: %s]"
@ -3924,13 +3924,13 @@ msgstr ""
"correcta a não ser que reinicie o programa.\n" "correcta a não ser que reinicie o programa.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "revkey" msgstr "revkey"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -4989,216 +4989,216 @@ msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n" msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "tamanho estranho para uma chave de sessão cifrada (%d)\n" msgstr "tamanho estranho para uma chave de sessão cifrada (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "tamanho estranho para uma chave de sessão cifrada (%d)\n" msgstr "tamanho estranho para uma chave de sessão cifrada (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "cifrado com algoritmo desconhecido %d\n" msgstr "cifrado com algoritmo desconhecido %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "a chave pública é %08lX\n" msgstr "a chave pública é %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "dados cifrados com chave pública: DEK válido\n" msgstr "dados cifrados com chave pública: DEK válido\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "cifrado com chave %u-bit %s, ID %08lX, criada em %s\n" msgstr "cifrado com chave %u-bit %s, ID %08lX, criada em %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " ou \"" msgstr " ou \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "cifrado com chave %s, ID %08lX\n" msgstr "cifrado com chave %s, ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "decifragem de chave pública falhou: %s\n" msgstr "decifragem de chave pública falhou: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "Repita a frase secreta\n" msgstr "Repita a frase secreta\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "Repita a frase secreta\n" msgstr "Repita a frase secreta\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "a assumir dados cifrados %s\n" msgstr "a assumir dados cifrados %s\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "Cifra IDEO não disponível, a tentar utilizar %s em substituição\n" msgstr "Cifra IDEO não disponível, a tentar utilizar %s em substituição\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "decifragem correcta\n" msgstr "decifragem correcta\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "AVISO: a mensagem não tinha a sua integridade protegida\n" msgstr "AVISO: a mensagem não tinha a sua integridade protegida\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "CUIDADO: a mensagem cifrada foi manipulada!\n" msgstr "CUIDADO: a mensagem cifrada foi manipulada!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "decifragem falhou: %s\n" msgstr "decifragem falhou: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "NOTA: o remetente solicitou \"apenas-para-seus-olhos\"\n" msgstr "NOTA: o remetente solicitou \"apenas-para-seus-olhos\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "nome do ficheiro original='%.*s'\n" msgstr "nome do ficheiro original='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "revocação solitária - utilize \"gpg --import\" para aplicar\n" msgstr "revocação solitária - utilize \"gpg --import\" para aplicar\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Assinatura correcta de \"" msgstr "Assinatura correcta de \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "verificação de assinatura suprimida\n" msgstr "verificação de assinatura suprimida\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "não consigo tratar estas assinaturas múltiplas\n" msgstr "não consigo tratar estas assinaturas múltiplas\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n" msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " ou \"" msgstr " ou \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX\n" msgstr "Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Nenhuma ajuda disponível" msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "Assinatura INCORRECTA de \"" msgstr "Assinatura INCORRECTA de \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Assinatura expirada de \"" msgstr "Assinatura expirada de \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Assinatura correcta de \"" msgstr "Assinatura correcta de \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[incerto]" msgstr "[incerto]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " ou \"" msgstr " ou \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n" msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n" msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n" msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "primary" msgstr "primary"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "versão desconhecida" msgstr "versão desconhecida"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Impossível verificar assinatura: %s\n" msgstr "Impossível verificar assinatura: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "não é uma assinatura separada\n" msgstr "não é uma assinatura separada\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"AVISO: várias assinaturas detectadas. Apenas a primeira será verificada.\n" "AVISO: várias assinaturas detectadas. Apenas a primeira será verificada.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "assinatura de classe 0x%02x\n" msgstr "assinatura de classe 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n" msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "pacote raiz inválido detectado em proc_tree()\n" msgstr "pacote raiz inválido detectado em proc_tree()\n"
@ -5299,40 +5299,40 @@ msgstr "a ler op
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "destinatário por omissão desconhecido `%s'\n" msgstr "destinatário por omissão desconhecido `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Arquivo `%s' já existe. " msgstr "Arquivo `%s' já existe. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Escrever por cima (s/N)? " msgstr "Escrever por cima (s/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: sufixo desconhecido\n" msgstr "%s: sufixo desconhecido\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Digite novo nome de ficheiro" msgstr "Digite novo nome de ficheiro"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "a escrever em \"stdout\"\n" msgstr "a escrever em \"stdout\"\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "a assumir dados assinados em `%s'\n" msgstr "a assumir dados assinados em `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "criado um novo ficheiro de configuração `%s'\n" msgstr "criado um novo ficheiro de configuração `%s'\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "AVISO: opções em `%s' ainda não estão activas nesta execução\n" msgstr "AVISO: opções em `%s' ainda não estão activas nesta execução\n"
@ -6498,7 +6498,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "registo de confiança %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n" msgstr "registo de confiança %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6508,12 +6508,12 @@ msgstr ""
"Não se esqueça que o ficheiro com a assinatura (.sig ou .asc)\n" "Não se esqueça que o ficheiro com a assinatura (.sig ou .asc)\n"
"deve ser o primeiro a ser dado na linha de comando.\n" "deve ser o primeiro a ser dado na linha de comando.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "linha de entrada %u demasiado longa ou falta o LF\n" msgstr "linha de entrada %u demasiado longa ou falta o LF\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "impossível abrir `%s': %s\n" msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"

140
po/pt_BR.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gnupg 1.0\n" "Project-Id-Version: GNU gnupg 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1998-11-20 23:46:36-0200\n" "PO-Revision-Date: 1998-11-20 23:46:36-0200\n"
"Last-Translator:\n" "Last-Translator:\n"
"Language-Team: ?\n" "Language-Team: ?\n"
@ -84,8 +84,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "algoritmo de proteção %d não é suportado\n" msgstr "algoritmo de proteção %d não é suportado\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "impossível criar %s: %s\n" msgstr "impossível criar %s: %s\n"
@ -93,10 +93,10 @@ msgstr "imposs
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: impossível criar diretório: %s\n" msgstr "%s: impossível criar diretório: %s\n"
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "atualiza
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n" msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: diretório criado\n" msgstr "%s: diretório criado\n"
@ -1308,12 +1308,12 @@ msgstr ""
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s criptografado para: %s\n" msgstr "%s/%s criptografado para: %s\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "dados criptografados com %s\n" msgstr "dados criptografados com %s\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "criptografado com algoritmo desconhecido %d\n" msgstr "criptografado com algoritmo desconhecido %d\n"
@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "chave %08lX: n
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "impossível escrever chaveiro: %s\n" msgstr "impossível escrever chaveiro: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "escrevendo para `%s'\n" msgstr "escrevendo para `%s'\n"
@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr ""
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "impossível criar %s: %s\n" msgstr "impossível criar %s: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "revkey" msgstr "revkey"
@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "A chave expira em %s\n"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "A chave expira em %s\n" msgstr "A chave expira em %s\n"
@ -3862,13 +3862,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "revkey" msgstr "revkey"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -4937,216 +4937,216 @@ msgstr "%s: novo arquivo de op
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n" msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "dados criptografados com %s\n" msgstr "dados criptografados com %s\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "criptografado com algoritmo desconhecido %d\n" msgstr "criptografado com algoritmo desconhecido %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "a chave pública é %08lX\n" msgstr "a chave pública é %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "dados criptografados com chave pública: DEK válido\n" msgstr "dados criptografados com chave pública: DEK válido\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "criptografado com chave %u-bit %s, ID %08lX, criada em %s\n" msgstr "criptografado com chave %u-bit %s, ID %08lX, criada em %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " ou \"" msgstr " ou \""
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "criptografado com chave %s, ID %08lX\n" msgstr "criptografado com chave %s, ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "descriptografia de chave pública falhou: %s\n" msgstr "descriptografia de chave pública falhou: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "Repita a frase secreta: " msgstr "Repita a frase secreta: "
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "Repita a frase secreta: " msgstr "Repita a frase secreta: "
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "dados criptografados com %s\n" msgstr "dados criptografados com %s\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "descriptografia correta\n" msgstr "descriptografia correta\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "AVISO: nada exportado\n" msgstr "AVISO: nada exportado\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "CUIDADO: a mensagem criptografada foi manipulada!\n" msgstr "CUIDADO: a mensagem criptografada foi manipulada!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "descriptografia falhou: %s\n" msgstr "descriptografia falhou: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "NOTA: o remetente solicitou \"apenas-para-seus-olhos\"\n" msgstr "NOTA: o remetente solicitou \"apenas-para-seus-olhos\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "nome de arquivo original='%.*s'\n" msgstr "nome de arquivo original='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "revogação isolada - use \"gpg --import\" para aplicá-la\n" msgstr "revogação isolada - use \"gpg --import\" para aplicá-la\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Assinatura correta de \"" msgstr "Assinatura correta de \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "verificação de assinatura suprimida\n" msgstr "verificação de assinatura suprimida\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "fazer uma assinatura separada" msgstr "fazer uma assinatura separada"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Esta chave não é protegida.\n" msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " ou \"" msgstr " ou \""
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX\n" msgstr "Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Nenhuma ajuda disponível" msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "Assinatura INCORRETA de \"" msgstr "Assinatura INCORRETA de \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Assinatura correta de \"" msgstr "Assinatura correta de \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Assinatura correta de \"" msgstr "Assinatura correta de \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " ou \"" msgstr " ou \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Esta chave não é protegida.\n" msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Esta chave não é protegida.\n" msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "assinatura %s de: %s\n" msgstr "assinatura %s de: %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "versão desconhecida" msgstr "versão desconhecida"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Impossível verificar assinatura: %s\n" msgstr "Impossível verificar assinatura: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "fazer uma assinatura separada" msgstr "fazer uma assinatura separada"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "assinatura isolada da classe 0x%02x\n" msgstr "assinatura isolada da classe 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n" msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "pacote raiz inválido detectado em proc_tree()\n" msgstr "pacote raiz inválido detectado em proc_tree()\n"
@ -5245,40 +5245,40 @@ msgstr "lendo op
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "destinatário padrão desconhecido `%s'\n" msgstr "destinatário padrão desconhecido `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Arquivo `%s' já existe. " msgstr "Arquivo `%s' já existe. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Sobrescrever (s/N)? " msgstr "Sobrescrever (s/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: sufixo desconhecido\n" msgstr "%s: sufixo desconhecido\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Digite novo nome de arquivo" msgstr "Digite novo nome de arquivo"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "escrevendo em \"stdout\"\n" msgstr "escrevendo em \"stdout\"\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "assumindo dados assinados em `%s'\n" msgstr "assumindo dados assinados em `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n" msgstr "%s: novo arquivo de opções criado\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6439,7 +6439,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "registro de confiança %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n" msgstr "registro de confiança %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6449,12 +6449,12 @@ msgstr ""
"Por favor lembre-se de que o arquivo com a assinatura (.sig ou .asc)\n" "Por favor lembre-se de que o arquivo com a assinatura (.sig ou .asc)\n"
"deve ser o primeiro arquivo dado na linha de comando.\n" "deve ser o primeiro arquivo dado na linha de comando.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "linha %u muito longa ou sem LF\n" msgstr "linha %u muito longa ou sem LF\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "impossível abrir `%s': %s\n" msgstr "impossível abrir `%s': %s\n"

140
po/ro.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc1\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-31 22:00-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-31 22:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n" "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@ -82,8 +82,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "algoritm rezumat %d nu este suportat\n" msgstr "algoritm rezumat %d nu este suportat\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "nu pot crea `%s': %s\n" msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
@ -91,10 +91,10 @@ msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n" msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "actualizarea a e
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "scriu cheia secretã în `%s'\n" msgstr "scriu cheia secretã în `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "director `%s' creat\n" msgstr "director `%s' creat\n"
@ -1283,12 +1283,12 @@ msgstr "nu pute
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s date cifrate\n" msgstr "%s date cifrate\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "cifrat cu un algoritm necunoscut %d\n" msgstr "cifrat cu un algoritm necunoscut %d\n"
@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "cheia %s: cheie nou
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "n-am gãsit nici un inel de chei ce poate fi scris: %s\n" msgstr "n-am gãsit nici un inel de chei ce poate fi scris: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "scriu în `%s'\n" msgstr "scriu în `%s'\n"
@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr " (senzitiv)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "creatã: %s" msgstr "creatã: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "revocatã: %s" msgstr "revocatã: %s"
@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "expirat
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "expirã: %s" msgstr "expirã: %s"
@ -3865,12 +3865,12 @@ msgstr ""
# #
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "revocatã" msgstr "revocatã"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expiratã" msgstr "expiratã"
@ -4912,212 +4912,212 @@ msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n" msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "dimensiune ciudatã pentru o cheie de sesiune cifratã (%d)\n" msgstr "dimensiune ciudatã pentru o cheie de sesiune cifratã (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s cheie de sesiune cifratã\n" msgstr "%s cheie de sesiune cifratã\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "fraza-parolã generatã cu un algoritm rezumat necunoscut %d\n" msgstr "fraza-parolã generatã cu un algoritm rezumat necunoscut %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "cheia publicã este %s\n" msgstr "cheia publicã este %s\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "date cigrate cu cheie publicã: DEK bun\n" msgstr "date cigrate cu cheie publicã: DEK bun\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "cifrat cu cheia %u-bit %s, ID %s, creatã %s\n" msgstr "cifrat cu cheia %u-bit %s, ID %s, creatã %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "cifrat cu cheia %s, ID %s\n" msgstr "cifrat cu cheia %s, ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "decriptarea cu cheie publicã a eºuat: %s\n" msgstr "decriptarea cu cheie publicã a eºuat: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "cifratã cu %lu fraze-parolã\n" msgstr "cifratã cu %lu fraze-parolã\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "cifratã cu 1 frazã-parolã\n" msgstr "cifratã cu 1 frazã-parolã\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "presupunem date cifrate %s\n" msgstr "presupunem date cifrate %s\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "cifru IDEA indisponibil, vom încerca sã folosim %s în loc\n" msgstr "cifru IDEA indisponibil, vom încerca sã folosim %s în loc\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "decriptare OK\n" msgstr "decriptare OK\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "AVERTISMENT: mesajul nu a avut integritatea protejatã\n" msgstr "AVERTISMENT: mesajul nu a avut integritatea protejatã\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "AVERTISMENT: mesajul cifrat a fost manipulat!\n" msgstr "AVERTISMENT: mesajul cifrat a fost manipulat!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "decriptarea a eºuat: %s\n" msgstr "decriptarea a eºuat: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "NOTÃ: expeditorul a cerut \"doar-pentru-ochii-d-voastrã\"\n" msgstr "NOTÃ: expeditorul a cerut \"doar-pentru-ochii-d-voastrã\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "nume fiºier original='%.*s'\n" msgstr "nume fiºier original='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "revocare standalone - folosiþi \"gpg --import\" pentru a aplica\n" msgstr "revocare standalone - folosiþi \"gpg --import\" pentru a aplica\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Semnãturã bunã din \"%s\"" msgstr "Semnãturã bunã din \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "verificare semnãturã eliminatã\n" msgstr "verificare semnãturã eliminatã\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "nu pot mânui aceste semnãturi multiple\n" msgstr "nu pot mânui aceste semnãturi multiple\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Semnãturã fãcutã %s\n" msgstr "Semnãturã fãcutã %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " folosind cheia %s %s\n" msgstr " folosind cheia %s %s\n"
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Semnãturã fãcutã %s folosind cheia %s cu ID %s\n" msgstr "Semnãturã fãcutã %s folosind cheia %s cu ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Cheie disponibilã la: " msgstr "Cheie disponibilã la: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "Semnãturã INCORECTÃ din \"%s\"" msgstr "Semnãturã INCORECTÃ din \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Semnãturã expiratã din \"%s\"" msgstr "Semnãturã expiratã din \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Semnãturã bunã din \"%s\"" msgstr "Semnãturã bunã din \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[nesigur]" msgstr "[nesigur]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " aka \"%s\"" msgstr " aka \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Semnãturã expiratã %s\n" msgstr "Semnãturã expiratã %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Semnãtura expirã %s\n" msgstr "Semnãtura expirã %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "semnãturã %s, algoritm rezumat %s\n" msgstr "semnãturã %s, algoritm rezumat %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binar" msgstr "binar"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "modtext" msgstr "modtext"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "necunoscut" msgstr "necunoscut"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Nu pot verifica semnãtura: %s\n" msgstr "Nu pot verifica semnãtura: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "nu o semnãturã detaºatã\n" msgstr "nu o semnãturã detaºatã\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"AVERTISMENT: am detectat multiple semnãturi. Numai prima va fi verificatã.\n" "AVERTISMENT: am detectat multiple semnãturi. Numai prima va fi verificatã.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "semnãturã de sine stãtãtoare (standalone) de clasã 0x%02x\n" msgstr "semnãturã de sine stãtãtoare (standalone) de clasã 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "semnãturã de stil vechi (PGP 2.x)\n" msgstr "semnãturã de stil vechi (PGP 2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "pachet root invalid detectat în proc_tree()\n" msgstr "pachet root invalid detectat în proc_tree()\n"
@ -5215,39 +5215,39 @@ msgstr "op
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "opþiune necunoscutã `%s'\n" msgstr "opþiune necunoscutã `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Fiºierul `%s' existã. " msgstr "Fiºierul `%s' existã. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Suprascriu? (d/N) " msgstr "Suprascriu? (d/N) "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: sufix necunoscut\n" msgstr "%s: sufix necunoscut\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Introduceþi un nou nume-fiºier" msgstr "Introduceþi un nou nume-fiºier"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "scriu la stdout\n" msgstr "scriu la stdout\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "presupun date semnate în `%s'\n" msgstr "presupun date semnate în `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "fiºier de configurare nou `%s' creat\n" msgstr "fiºier de configurare nou `%s' creat\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6402,7 +6402,7 @@ msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
"nu pot actualiza înregistrare versiunii trustdb: scrierea a eºuat: %s\n" "nu pot actualiza înregistrare versiunii trustdb: scrierea a eºuat: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6412,12 +6412,12 @@ msgstr ""
"Vã rugãm amintiþi-vã cã fiºierul de semnãturã (.sig sau .asc)\n" "Vã rugãm amintiþi-vã cã fiºierul de semnãturã (.sig sau .asc)\n"
"ar trebui sã fie primul dat în linia de comandã.\n" "ar trebui sã fie primul dat în linia de comandã.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "linia de intrare %u prea lungã sau lipseºte LF\n" msgstr "linia de intrare %u prea lungã sau lipseºte LF\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "nu pot deschide `%s': %s\n" msgstr "nu pot deschide `%s': %s\n"

140
po/ru.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuPG 2.0.0\n" "Project-Id-Version: GnuPG 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 19:31+0300\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 19:31+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Britov <maxim.britov@gmail.com>\n" "Last-Translator: Maxim Britov <maxim.britov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnupg-ru@gnupg.org>\n" "Language-Team: Russian <gnupg-ru@gnupg.org>\n"
@ -72,8 +72,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "не поддерживаются ssh ключи превышающие %d бит\n" msgstr "не поддерживаются ssh ключи превышающие %d бит\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "не могу создать `%s': %s\n" msgstr "не могу создать `%s': %s\n"
@ -81,10 +81,10 @@ msgstr "не могу создать `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "ошибка создания `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "не могу создать каталог `%s': %s\n" msgstr "не могу создать каталог `%s': %s\n"
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "слушаем сокет `%s'\n" msgstr "слушаем сокет `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "создан каталог `%s'\n" msgstr "создан каталог `%s'\n"
@ -1251,12 +1251,12 @@ msgstr "Нельзя использовать %s в режиме %s\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s зашифровано для: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s зашифровано для: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "Данные зашифрованы алгоритмом %s\n" msgstr "Данные зашифрованы алгоритмом %s\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "зашифровано неизвестным алгоритмом %d\n" msgstr "зашифровано неизвестным алгоритмом %d\n"
@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "ключ %s: новый ключ - пропущен\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "нет доступной для записи таблицы ключей: %s\n" msgstr "нет доступной для записи таблицы ключей: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "сохраняю в `%s'\n" msgstr "сохраняю в `%s'\n"
@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr ""
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "создан: %s" msgstr "создан: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "отозван: %s" msgstr "отозван: %s"
@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "просрочен с: %s"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "годен до: %s" msgstr "годен до: %s"
@ -3784,12 +3784,12 @@ msgstr ""
"пока программа не будет перезапущена.\n" "пока программа не будет перезапущена.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "отозван" msgstr "отозван"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "просрочен с" msgstr "просрочен с"
@ -4814,210 +4814,210 @@ msgstr "ВНИМАНИЕ: невозможно загрузить ссылку %
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "ВНИМАНИЕ: невозможно проанализировать ссылку %s\n" msgstr "ВНИМАНИЕ: невозможно проанализировать ссылку %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "странный размер зашифрованного сеансового ключа (%d)\n" msgstr "странный размер зашифрованного сеансового ключа (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "сеансовый ключ зашифрован %s\n" msgstr "сеансовый ключ зашифрован %s\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "фраза-пароль создана с незнакомой хеш-фкнкцией %d\n" msgstr "фраза-пароль создана с незнакомой хеш-фкнкцией %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "открытый ключ %s\n" msgstr "открытый ключ %s\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "данные зашифрованы открытым ключом: правильный DEK\n" msgstr "данные зашифрованы открытым ключом: правильный DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "зашифровано %u-битным ключом %s, с ID %s, созданным %s\n" msgstr "зашифровано %u-битным ключом %s, с ID %s, созданным %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "зашифровано ключом %s с ID %s\n" msgstr "зашифровано ключом %s с ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "сбой расшифрования с открытым ключом: %s\n" msgstr "сбой расшифрования с открытым ключом: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "зашифровано с %lu фразами-паролями\n" msgstr "зашифровано с %lu фразами-паролями\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "зашифровано с 1 фразой-паролем\n" msgstr "зашифровано с 1 фразой-паролем\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "принятие %s зашифрованных данных\n" msgstr "принятие %s зашифрованных данных\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "шифр IDEA недоступен, попробуйте использовать взамен %s\n" msgstr "шифр IDEA недоступен, попробуйте использовать взамен %s\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "расшифровано\n" msgstr "расшифровано\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "ВНИМАНИЕ: целостность сообщения не защищена\n" msgstr "ВНИМАНИЕ: целостность сообщения не защищена\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "ВНИМАНИЕ: зашифрованное сообщение было изменено!\n" msgstr "ВНИМАНИЕ: зашифрованное сообщение было изменено!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "сбой расшифрования: %s\n" msgstr "сбой расшифрования: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: отправитель требует \"только для просмотра Вами\"\n" msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: отправитель требует \"только для просмотра Вами\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "оригинальное имя файла='%.*s'\n" msgstr "оригинальное имя файла='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "самостоятельный сертификат отзыва: \"gpg --import\" для применения\n" msgstr "самостоятельный сертификат отзыва: \"gpg --import\" для применения\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "подпись не найдена\n" msgstr "подпись не найдена\n"
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "проверка подписи подавлена\n" msgstr "проверка подписи подавлена\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "не могу обработать эти множественные подписи\n" msgstr "не могу обработать эти множественные подписи\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Подпись сделана %s\n" msgstr "Подпись сделана %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " ключом %s с ID %s\n" msgstr " ключом %s с ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Подпись создана %s ключом %s с ID %s\n" msgstr "Подпись создана %s ключом %s с ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Ключ доступен на:" msgstr "Ключ доступен на:"
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "ПЛОХАЯ подпись от \"%s\"" msgstr "ПЛОХАЯ подпись от \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Просроченная подпись от \"%s\"" msgstr "Просроченная подпись от \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Действительная подпись от \"%s\"" msgstr "Действительная подпись от \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[сомнительно]" msgstr "[сомнительно]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " aka \"%s\"" msgstr " aka \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Подпись просрочена %s\n" msgstr "Подпись просрочена %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Подпись действительна до %s\n" msgstr "Подпись действительна до %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s подпись, хэш-функция %s\n" msgstr "%s подпись, хэш-функция %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "двоичный" msgstr "двоичный"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "текстовый" msgstr "текстовый"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "неизвестно" msgstr "неизвестно"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Не могу проверить подпись: %s\n" msgstr "Не могу проверить подпись: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "не отделенная подпись\n" msgstr "не отделенная подпись\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: обнаружено множество подписей. Только первая будет проверена.\n" "ВНИМАНИЕ: обнаружено множество подписей. Только первая будет проверена.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "самостоятельная подпись класса 0x%02x\n" msgstr "самостоятельная подпись класса 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "старый (PGP 2.x) стиль подписи\n" msgstr "старый (PGP 2.x) стиль подписи\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -5119,39 +5119,39 @@ msgstr "двусмысленный параметр `%s'\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "неизвестный параметр `%s'\n" msgstr "неизвестный параметр `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Файл `%s' существует. " msgstr "Файл `%s' существует. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Перезаписать (y/N)? " msgstr "Перезаписать (y/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: неизвестное окончание\n" msgstr "%s: неизвестное окончание\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Введите новое имя файла" msgstr "Введите новое имя файла"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "Вывод в stdout\n" msgstr "Вывод в stdout\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "принятие подписанных данных в `%s'\n" msgstr "принятие подписанных данных в `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "создан новый файл настроек `%s'\n" msgstr "создан новый файл настроек `%s'\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "ВНИМАНИЕ: параметры в `%s' еще не активны при этом запуске\n" msgstr "ВНИМАНИЕ: параметры в `%s' еще не активны при этом запуске\n"
@ -6293,7 +6293,7 @@ msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
"невозможно обновить запись о версии таблицы доверий: ошибка записи: %s\n" "невозможно обновить запись о версии таблицы доверий: ошибка записи: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6303,12 +6303,12 @@ msgstr ""
"Файл подписи (.sig или .asc) должен быть\n" "Файл подписи (.sig или .asc) должен быть\n"
"первым из файлов в командной строке.\n" "первым из файлов в командной строке.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "входная строка %u слишком длинная или пропущен LF\n" msgstr "входная строка %u слишком длинная или пропущен LF\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "не могу открыть `%s': %s\n" msgstr "не могу открыть `%s': %s\n"

140
po/sk.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n"
"Last-Translator: Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>\n" "Last-Translator: Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -76,8 +76,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n" msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n" msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"
@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "nem
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "chyba pri vytv
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nemô¾em vytvori» adresár `%s': %s\n" msgstr "nemô¾em vytvori» adresár `%s': %s\n"
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "aktualiz
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n" msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: adresár vytvorený\n" msgstr "%s: adresár vytvorený\n"
@ -1303,12 +1303,12 @@ msgstr ""
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s za¹ifrovaný pre: %s\n" msgstr "%s/%s za¹ifrovaný pre: %s\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s za¹ifrované dáta\n" msgstr "%s za¹ifrované dáta\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "za¹ifrované neznámym algoritmom %d\n" msgstr "za¹ifrované neznámym algoritmom %d\n"
@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "k
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor kµúèov (keyring): %s\n" msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor kµúèov (keyring): %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "zapisujem do '%s'\n" msgstr "zapisujem do '%s'\n"
@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "(citliv
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n" msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "[revokované]" msgstr "[revokované]"
@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr " [platnos
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr " [platnos» skonèí: %s]" msgstr " [platnos» skonèí: %s]"
@ -3932,13 +3932,13 @@ msgstr ""
"by» správne, pokiaµ znovu nespustíte program.\n" "by» správne, pokiaµ znovu nespustíte program.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "[revokované]" msgstr "[revokované]"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "expire" msgstr "expire"
@ -4993,218 +4993,218 @@ msgstr "VAROVANIE: nem
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný súbor (%s) `%s': %s\n" msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný súbor (%s) `%s': %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "zvlá¹tna veµkos» ¹ifrovacieho kµúèa pre sedenie (%d)\n" msgstr "zvlá¹tna veµkos» ¹ifrovacieho kµúèa pre sedenie (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s kµúè ¹ifrovaného sedenia\n" msgstr "%s kµúè ¹ifrovaného sedenia\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "za¹ifrované neznámym algoritmom %d\n" msgstr "za¹ifrované neznámym algoritmom %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "verejný kµúè je %08lX\n" msgstr "verejný kµúè je %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "dáta za¹ifrované verejným kµúèom: správny DEK\n" msgstr "dáta za¹ifrované verejným kµúèom: správny DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "za¹ifrované %u-bitovým %s kµúèom, ID %08lX, vytvoreným %s\n" msgstr "za¹ifrované %u-bitovým %s kµúèom, ID %08lX, vytvoreným %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-( # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
# [kw] # [kw]
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "za¹ifrovaná %s kµúèom, ID %08lX\n" msgstr "za¹ifrovaná %s kµúèom, ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "de¹ifrovanie verejným kµúèom zlyhalo: %s\n" msgstr "de¹ifrovanie verejným kµúèom zlyhalo: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "za¹ifrované s %lu heslami\n" msgstr "za¹ifrované s %lu heslami\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "za¹ifrované jedným heslom\n" msgstr "za¹ifrované jedným heslom\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "predpokladám %s ¹ifrovaných dát\n" msgstr "predpokladám %s ¹ifrovaných dát\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
"algoritmus IDEA nie je dostupný; optimisticky sa ho pokúsime nahradi» " "algoritmus IDEA nie je dostupný; optimisticky sa ho pokúsime nahradi» "
"algoritmom %s\n" "algoritmom %s\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "de¹ifrovanie o.k.\n" msgstr "de¹ifrovanie o.k.\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "VAROVANIE: správa nemá ochranu integrity\n" msgstr "VAROVANIE: správa nemá ochranu integrity\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "VAROVANIE: so za¹ifrovanou správou bolo manipulované!\n" msgstr "VAROVANIE: so za¹ifrovanou správou bolo manipulované!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "de¹ifrovanie zlyhalo: %s\n" msgstr "de¹ifrovanie zlyhalo: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "POZNÁMKA: odosielateµ po¾adoval (\"for-your-eyes-only\")\n" msgstr "POZNÁMKA: odosielateµ po¾adoval (\"for-your-eyes-only\")\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "pôvodné meno súboru='%.*s'\n" msgstr "pôvodné meno súboru='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "" msgstr ""
"samostatný revokaèný certifikát - pou¾ite \"gpg --import\", ak ho chcete " "samostatný revokaèný certifikát - pou¾ite \"gpg --import\", ak ho chcete "
"vyu¾i»\n" "vyu¾i»\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "Dobrý podpis od \"" msgstr "Dobrý podpis od \""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "verifikácia podpisu potlaèená\n" msgstr "verifikácia podpisu potlaèená\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "neviem pracova» s týmito násobnými podpismi\n" msgstr "neviem pracova» s týmito násobnými podpismi\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n" msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-( # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Podpis vytvorený %.*s pomocou %s kµúèa ID %08lX\n" msgstr "Podpis vytvorený %.*s pomocou %s kµúèa ID %08lX\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Kµúè k dispozícii na: " msgstr "Kµúè k dispozícii na: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "ZLÝ podpis od \"" msgstr "ZLÝ podpis od \""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Podpis s vypr¹anou platnos»ou od \"" msgstr "Podpis s vypr¹anou platnos»ou od \""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Dobrý podpis od \"" msgstr "Dobrý podpis od \""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[neistý] " msgstr "[neistý] "
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " alias \"" msgstr " alias \""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n" msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Platnos» podpisu vypr¹í %s\n" msgstr "Platnos» podpisu vypr¹í %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n" msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binárne" msgstr "binárne"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "textový mód" msgstr "textový mód"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "neznáme" msgstr "neznáme"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Nemô¾em overi» podpis: %s\n" msgstr "Nemô¾em overi» podpis: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "toto nie je podpis oddelený od dokumentu\n" msgstr "toto nie je podpis oddelený od dokumentu\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "VAROVANIE: Nájdené viacnásobne podpisy. Skontrolovaný bude len prvý.\n" msgstr "VAROVANIE: Nájdené viacnásobne podpisy. Skontrolovaný bude len prvý.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "samostatný podpis triedy 0x%02x\n" msgstr "samostatný podpis triedy 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "podpis starého typu (PGP 2.x)\n" msgstr "podpis starého typu (PGP 2.x)\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "nájdený neplatný koreòový paket v proc_tree()\n" msgstr "nájdený neplatný koreòový paket v proc_tree()\n"
@ -5303,40 +5303,40 @@ msgstr "
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n" msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Súbor `%s' existuje. " msgstr "Súbor `%s' existuje. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Prepísa» (a/N)? " msgstr "Prepísa» (a/N)? "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: neznáma prípona\n" msgstr "%s: neznáma prípona\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Vlo¾te nový názov súboru" msgstr "Vlo¾te nový názov súboru"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "zapisujem na ¹tandardný výstup (stdout)\n" msgstr "zapisujem na ¹tandardný výstup (stdout)\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "predpokladám podpísané dáta v `%s'\n" msgstr "predpokladám podpísané dáta v `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "vytvorený nový konfiguraèný súbor `%s'\n" msgstr "vytvorený nový konfiguraèný súbor `%s'\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "VAROVANIE: nastavenie v `%s' e¹te nie je aktívne\n" msgstr "VAROVANIE: nastavenie v `%s' e¹te nie je aktívne\n"
@ -6502,7 +6502,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "záznam dôvery %lu, typ %d: zápis zlyhal: %s\n" msgstr "záznam dôvery %lu, typ %d: zápis zlyhal: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6512,12 +6512,12 @@ msgstr ""
"Prosím, nezabúdajte, ¾e súbor s podpisom (.sig alebo .asc)\n" "Prosím, nezabúdajte, ¾e súbor s podpisom (.sig alebo .asc)\n"
"by mal by» prvým súborom zadaným na príkazovom riadku.\n" "by mal by» prvým súborom zadaným na príkazovom riadku.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "vstupný riadok %u je príli¹ dlhý alebo na konci chýba znak LF\n" msgstr "vstupný riadok %u je príli¹ dlhý alebo na konci chýba znak LF\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "nemô¾em otvori» `%s': %s\n" msgstr "nemô¾em otvori» `%s': %s\n"

140
po/sv.po
View File

@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 2.0\n" "Project-Id-Version: gnupg 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 13:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-17 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@ -95,8 +95,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "ssh-nycklar större än %d bitar stöds inte\n" msgstr "ssh-nycklar större än %d bitar stöds inte\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n" msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n"
@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Fel när \"%s\" skapades: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n" msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n"
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "listen() misslyckades: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "lyssnar på uttaget \"%s\"\n" msgstr "lyssnar på uttaget \"%s\"\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "katalogen \"%s\" skapades\n" msgstr "katalogen \"%s\" skapades\n"
@ -1294,12 +1294,12 @@ msgstr "du kan inte använda %s när du är i %s-läget\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s krypterad för: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s krypterad för: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s-krypterad data\n" msgstr "%s-krypterad data\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "krypterad med en okänd algoritm %d\n" msgstr "krypterad med en okänd algoritm %d\n"
@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "nyckel %s: ny nyckel - hoppade över\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "hittade ingen nyckelring som gick att skriva till: %s\n" msgstr "hittade ingen nyckelring som gick att skriva till: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "skriver till \"%s\"\n" msgstr "skriver till \"%s\"\n"
@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "(känsligt)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "skapat: %s" msgstr "skapat: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "spärrad: %s" msgstr "spärrad: %s"
@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "utgånget: %s"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "går ut: %s" msgstr "går ut: %s"
@ -3893,12 +3893,12 @@ msgstr ""
"såvida inte du startar om programmet.\n" "såvida inte du startar om programmet.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "spärrad" msgstr "spärrad"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "utgånget" msgstr "utgånget"
@ -4950,221 +4950,221 @@ msgstr "VARNING: kunde inte hämta uri:n %s: %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "VARNING: kunde inte tolka uri:n %s\n" msgstr "VARNING: kunde inte tolka uri:n %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "egendomlig storlek på en krypterad sessionsnyckel (%d)\n" msgstr "egendomlig storlek på en krypterad sessionsnyckel (%d)\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s krypterad sessionsnyckel\n" msgstr "%s krypterad sessionsnyckel\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "lösenfras genererad med okänd sammandragsalgoritm %d\n" msgstr "lösenfras genererad med okänd sammandragsalgoritm %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "publik nyckel är %s\n" msgstr "publik nyckel är %s\n"
# Men jag ändrade så det blev närmare originalet. Per # Men jag ändrade så det blev närmare originalet. Per
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "Data krypterat med publik nyckel: korrekt DEK\n" msgstr "Data krypterat med publik nyckel: korrekt DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "krypterad med %u-bitars %s-nyckel, id %s, skapad %s\n" msgstr "krypterad med %u-bitars %s-nyckel, id %s, skapad %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "krypterad med %s-nyckel, id %s\n" msgstr "krypterad med %s-nyckel, id %s\n"
# Motsatsen till kryptering med symmetrisk nyckel. # Motsatsen till kryptering med symmetrisk nyckel.
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "dekryptering med publik nyckel misslyckades: %s\n" msgstr "dekryptering med publik nyckel misslyckades: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "krypterad med %lu lösenfraser\n" msgstr "krypterad med %lu lösenfraser\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "krypterad med with 1 lösenfras\n" msgstr "krypterad med with 1 lösenfras\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "antar att %s krypterade data\n" msgstr "antar att %s krypterade data\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
"IDEA-kryptering inte installerad. Optimistiskt försök att använda %s " "IDEA-kryptering inte installerad. Optimistiskt försök att använda %s "
"istället\n" "istället\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "dekrypteringen lyckades\n" msgstr "dekrypteringen lyckades\n"
# Äldre krypteringalgoritmer skapar ingen mdc dvs. "minisignatur" som skyddar mot att delar av den krypterade texten byts ut/tas bort. Alla nya 128-bitars algoritmer använder mdc: AES, AES192, AES256, BLOWFISH. # Äldre krypteringalgoritmer skapar ingen mdc dvs. "minisignatur" som skyddar mot att delar av den krypterade texten byts ut/tas bort. Alla nya 128-bitars algoritmer använder mdc: AES, AES192, AES256, BLOWFISH.
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "VARNING: detta meddelande var inte integritetsskyddat\n" msgstr "VARNING: detta meddelande var inte integritetsskyddat\n"
# Meddelandet innebär alltså att kontrollen av mdc visade att meddelandet förändrats/manipulerats sedan det krypterades. Block kan ha tagits bort eller bytts ut. # Meddelandet innebär alltså att kontrollen av mdc visade att meddelandet förändrats/manipulerats sedan det krypterades. Block kan ha tagits bort eller bytts ut.
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "VARNING: det krypterade meddelandet har ändrats!\n" msgstr "VARNING: det krypterade meddelandet har ändrats!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "dekrypteringen misslyckades: %s\n" msgstr "dekrypteringen misslyckades: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "OBS: avsändaren begärde \"endast-för-dina-ögon\"\n" msgstr "OBS: avsändaren begärde \"endast-för-dina-ögon\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "ursprungligt filnamn=\"%.*s\"\n" msgstr "ursprungligt filnamn=\"%.*s\"\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "" msgstr ""
"fristående spärrcertifikat - använd \"gpg --import\" för\n" "fristående spärrcertifikat - använd \"gpg --import\" för\n"
"att verkställa\n" "att verkställa\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "ingen signatur hittades\n" msgstr "ingen signatur hittades\n"
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "signaturvalidering utlämnad\n" msgstr "signaturvalidering utlämnad\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "kan inte hantera detta tvetydliga signaturdata\n" msgstr "kan inte hantera detta tvetydliga signaturdata\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "Signatur gjord %s\n" msgstr "Signatur gjord %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " med %s-nyckeln %s\n" msgstr " med %s-nyckeln %s\n"
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "Signatur gjordes %s med %s nyckel-id %s\n" msgstr "Signatur gjordes %s med %s nyckel-id %s\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Nyckeln tillgänglig hos: " msgstr "Nyckeln tillgänglig hos: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "FELAKTIG signatur från \"%s\"" msgstr "FELAKTIG signatur från \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "Utgången signatur från \"%s\"" msgstr "Utgången signatur från \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "Korrekt signatur från \"%s\"" msgstr "Korrekt signatur från \"%s\""
# Visas vid ogiltig signatur: # Visas vid ogiltig signatur:
# Eftersom signaturen är ogiltig kan man inte vara säker på att angivet namn och nyckel-id är riktigt. # Eftersom signaturen är ogiltig kan man inte vara säker på att angivet namn och nyckel-id är riktigt.
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[osäkert]" msgstr "[osäkert]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " även känd som \"%s\"" msgstr " även känd som \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Giltighetstiden för signaturen har upphört %s\n" msgstr "Giltighetstiden för signaturen har upphört %s\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Giltighetstiden för signaturen går ut %s\n" msgstr "Giltighetstiden för signaturen går ut %s\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s signatur, sammandragsalgoritm %s\n" msgstr "%s signatur, sammandragsalgoritm %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "binär" msgstr "binär"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "textläge" msgstr "textläge"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "okänd" msgstr "okänd"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "Kan inte kontrollera signaturen: %s\n" msgstr "Kan inte kontrollera signaturen: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "detta är inte någon signatur i en separat fil\n" msgstr "detta är inte någon signatur i en separat fil\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "" msgstr ""
"VARNING: multipla signaturer upptäckta. Endast den första kommer att " "VARNING: multipla signaturer upptäckta. Endast den första kommer att "
"kontrolleras.\n" "kontrolleras.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "fristående signatur av klassen 0x%02x\n" msgstr "fristående signatur av klassen 0x%02x\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "signatur av den gamla (PGP 2.x) typen\n" msgstr "signatur av den gamla (PGP 2.x) typen\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "ogiltigt rotpaket hittades i proc_tree()\n" msgstr "ogiltigt rotpaket hittades i proc_tree()\n"
@ -5261,39 +5261,39 @@ msgstr "tvetydlig flagga \"%s\"\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "okänd flagga \"%s\"\n" msgstr "okänd flagga \"%s\"\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Filen \"%s\" finns. " msgstr "Filen \"%s\" finns. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Skriv över? (j/N) " msgstr "Skriv över? (j/N) "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: okänt suffix\n" msgstr "%s: okänt suffix\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Ange nytt filnamn" msgstr "Ange nytt filnamn"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "skriver till standard ut\n" msgstr "skriver till standard ut\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "antar att signerad data finns i filen \"%s\"\n" msgstr "antar att signerad data finns i filen \"%s\"\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "ny konfigurationsfil \"%s\" skapad\n" msgstr "ny konfigurationsfil \"%s\" skapad\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6488,7 +6488,7 @@ msgstr ""
"kunde inte uppdatera versionspost i tillitsdatabasen: skrivning " "kunde inte uppdatera versionspost i tillitsdatabasen: skrivning "
"misslyckades: %s\n" "misslyckades: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6498,12 +6498,12 @@ msgstr ""
"Kom ihåg att signaturfilen (.sig eller .asc)\n" "Kom ihåg att signaturfilen (.sig eller .asc)\n"
"ska vara den först angivna filen på kommandoraden\n" "ska vara den först angivna filen på kommandoraden\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "raden %u är för lång, eller saknar nyradstecken\n" msgstr "raden %u är för lång, eller saknar nyradstecken\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, c-format #, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "kan inte öppna fd %d: %s\n" msgstr "kan inte öppna fd %d: %s\n"

140
po/tr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.9.94\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.9.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-04 03:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 03:45+0200\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@ -75,8 +75,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "%d bitlikten daha büyük SSH anahtarları desteklenmiyor\n" msgstr "%d bitlikten daha büyük SSH anahtarları desteklenmiyor\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "\"%s\" oluşturulamıyor: %s\n" msgstr "\"%s\" oluşturulamıyor: %s\n"
@ -84,10 +84,10 @@ msgstr "\"%s\" oluşturulamıyor: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "`%s' oluşturulurken hata: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor: %s\n" msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor: %s\n"
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "`%s' soketi dinlemede\n" msgstr "`%s' soketi dinlemede\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n" msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n"
@ -1260,12 +1260,12 @@ msgstr "%2$s kipindeyken %1$s kullanılamayabilir.\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s \"%s\" için şifrelendi\n" msgstr "%s/%s \"%s\" için şifrelendi\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s şifreli veri\n" msgstr "%s şifreli veri\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "bilinmeyen algoritma %d ile şifrelenmiş\n" msgstr "bilinmeyen algoritma %d ile şifrelenmiş\n"
@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "anahtar %s: yeni anahtar - atlandı\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "yazılabilir bir anahtarlık yok: %s\n" msgstr "yazılabilir bir anahtarlık yok: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "\"%s\"e yazıyor\n" msgstr "\"%s\"e yazıyor\n"
@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "(duyarlı)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "oluşturuldu: %s" msgstr "oluşturuldu: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "yürürlükten kaldırıldı: %s" msgstr "yürürlükten kaldırıldı: %s"
@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "son kullanma tarihi: %s"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "son kullanma tarihi: %s" msgstr "son kullanma tarihi: %s"
@ -3826,12 +3826,12 @@ msgstr ""
"doğrulukta olmayacağını lütfen gözönüne alınız.\n" "doğrulukta olmayacağını lütfen gözönüne alınız.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "yürürlükten kaldırıldı" msgstr "yürürlükten kaldırıldı"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "zamanaşımına uğradı" msgstr "zamanaşımına uğradı"
@ -4882,213 +4882,213 @@ msgstr "UYARI: Betimleyici %s alınamıyor: %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "UYARI: Betimleyici %s çözümlenemiyor\n" msgstr "UYARI: Betimleyici %s çözümlenemiyor\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "bir şifreli oturum anahtarı (%d) için tuhaf uzunluk\n" msgstr "bir şifreli oturum anahtarı (%d) için tuhaf uzunluk\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s şifreli oturum anahtarı\n" msgstr "%s şifreli oturum anahtarı\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "bilinmeyen özümleme algoritması ile üretilmiş anahtar parolası %d\n" msgstr "bilinmeyen özümleme algoritması ile üretilmiş anahtar parolası %d\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "genel anahtar: %s\n" msgstr "genel anahtar: %s\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "genel anahtarla şifreli veri: doğru DEK\n" msgstr "genel anahtarla şifreli veri: doğru DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "" msgstr ""
"%u bitlik %s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile şifrelendi, %s tarihinde " "%u bitlik %s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile şifrelendi, %s tarihinde "
"oluşturuldu\n" "oluşturuldu\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "%s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile şifrelenmiş\n" msgstr "%s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile şifrelenmiş\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "genel anahtar şifre çözümü başarısız: %s\n" msgstr "genel anahtar şifre çözümü başarısız: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "%lu anahtar parolası ile şifrelenmiş\n" msgstr "%lu anahtar parolası ile şifrelenmiş\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "1 anahtar parolası ile şifrelenmiş\n" msgstr "1 anahtar parolası ile şifrelenmiş\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "%s şifreli veri varsayılıyor\n" msgstr "%s şifreli veri varsayılıyor\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "" msgstr ""
"IDEA şifre kullanışsız, iyimserlikle yerine %s kullanılmaya çalışılıyor\n" "IDEA şifre kullanışsız, iyimserlikle yerine %s kullanılmaya çalışılıyor\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "Şifre çözme tamam\n" msgstr "Şifre çözme tamam\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "UYARI: ileti bütünlük korumalı değildi\n" msgstr "UYARI: ileti bütünlük korumalı değildi\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "UYARI: şifreli ileti tahrip edilmiş!\n" msgstr "UYARI: şifreli ileti tahrip edilmiş!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "şifre çözme başarısız: %s\n" msgstr "şifre çözme başarısız: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "BİLGİ: gönderen \"yalnız-gözleriniz-için\" ricasında bulundu\n" msgstr "BİLGİ: gönderen \"yalnız-gözleriniz-için\" ricasında bulundu\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "özgün dosya adı = '%.*s'\n" msgstr "özgün dosya adı = '%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "" msgstr ""
"tek başına yürürlükten kaldırma - uygulamak için \"gpg --import\" kullanın\n" "tek başına yürürlükten kaldırma - uygulamak için \"gpg --import\" kullanın\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "hiç imza yok\n" msgstr "hiç imza yok\n"
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "imza doğrulama engellendi\n" msgstr "imza doğrulama engellendi\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "bu belirsiz imza verisi elde edilemiyor\n" msgstr "bu belirsiz imza verisi elde edilemiyor\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "İmza %s de\n" msgstr "İmza %s de\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " %s kullanılarak anahtar %s ile yapılmış\n" msgstr " %s kullanılarak anahtar %s ile yapılmış\n"
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "%s imzası, %s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile yapılmış\n" msgstr "%s imzası, %s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile yapılmış\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "Anahtar burada:" msgstr "Anahtar burada:"
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "\"%s\" deki imza KÖTÜ" msgstr "\"%s\" deki imza KÖTÜ"
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "\"%s\" deki imza zamanaşımına uğramış" msgstr "\"%s\" deki imza zamanaşımına uğramış"
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "\"%s\" deki imza iyi" msgstr "\"%s\" deki imza iyi"
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[şüpheli]" msgstr "[şüpheli]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " nam-ı diğer \"%s\"" msgstr " nam-ı diğer \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "Bu imzanın geçerliliği %s de bitti.\n" msgstr "Bu imzanın geçerliliği %s de bitti.\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "Bu imzanın geçerliliği %s de bitecek.\n" msgstr "Bu imzanın geçerliliği %s de bitecek.\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s imzası, %s özümleme algoritması\n" msgstr "%s imzası, %s özümleme algoritması\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "ikili" msgstr "ikili"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "metinkipi" msgstr "metinkipi"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "bilinmeyen" msgstr "bilinmeyen"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "İmza kontrol edilemedi: %s\n" msgstr "İmza kontrol edilemedi: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "bir bağımsız imza değil\n" msgstr "bir bağımsız imza değil\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "UYARI: çoklu imzalar saptandı. Sadece ilki denetlenecek.\n" msgstr "UYARI: çoklu imzalar saptandı. Sadece ilki denetlenecek.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "0x%02x sınıfı tek başına imza\n" msgstr "0x%02x sınıfı tek başına imza\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "eski stil (PGP 2.x) imza\n" msgstr "eski stil (PGP 2.x) imza\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "proc_tree() içinde geçersiz kök paket saptandı\n" msgstr "proc_tree() içinde geçersiz kök paket saptandı\n"
@ -5185,39 +5185,39 @@ msgstr "`%s' seçeneği belirsiz\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor\n" msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "\"%s\" dosyası var. " msgstr "\"%s\" dosyası var. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "Üzerine yazılsın mı? (e/H ya da y/N) " msgstr "Üzerine yazılsın mı? (e/H ya da y/N) "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: bilinmeyen sonek\n" msgstr "%s: bilinmeyen sonek\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "Yeni dosya ismini giriniz" msgstr "Yeni dosya ismini giriniz"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "standart çıktıya yazıyor\n" msgstr "standart çıktıya yazıyor\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "\"%s\" içindeki veri imzalı kabul ediliyor\n" msgstr "\"%s\" içindeki veri imzalı kabul ediliyor\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "yeni yapılandırma dosyası `%s' oluşturuldu\n" msgstr "yeni yapılandırma dosyası `%s' oluşturuldu\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -6373,7 +6373,7 @@ msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
"güvence veritabanının sürüm kaydı güncellenemedi: yazma başarısız: %s\n" "güvence veritabanının sürüm kaydı güncellenemedi: yazma başarısız: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6383,12 +6383,12 @@ msgstr ""
"İmza dosyasının (.sig veya .asc) komut satırında verilecek\n" "İmza dosyasının (.sig veya .asc) komut satırında verilecek\n"
"ilk dosya olması gerektiğini lütfen hatırlayın.\n" "ilk dosya olması gerektiğini lütfen hatırlayın.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "girdi satırı %u ya çok uzun ya da sonunda satırsonu karakteri yok\n" msgstr "girdi satırı %u ya çok uzun ya da sonunda satırsonu karakteri yok\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "`%s' açılamıyor: %s\n" msgstr "`%s' açılamıyor: %s\n"

140
po/zh_CN.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.4\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 10:58+0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-02 10:58+0800\n"
"Last-Translator: Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>\n" "Last-Translator: Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@ -82,8 +82,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "不支持保护散列 %d\n" msgstr "不支持保护散列 %d\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "无法建立‘%s’：%s\n" msgstr "无法建立‘%s’：%s\n"
@ -91,10 +91,10 @@ msgstr "无法建立‘%s’：%s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "建立‘%s’时发生错误：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n" msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n"
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "更新失败：%s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "正在将私钥写至`%s'\n" msgstr "正在将私钥写至`%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "已创建目录‘%s’\n" msgstr "已创建目录‘%s’\n"
@ -1268,12 +1268,12 @@ msgstr "您不该将 %s 用于 %s 模式中\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s 已经加密给：“%s”\n" msgstr "%s/%s 已经加密给：“%s”\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s 加密过的数据\n" msgstr "%s 加密过的数据\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "以未知的算法 %d 加密\n" msgstr "以未知的算法 %d 加密\n"
@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "密钥 %s：新密钥――已跳过\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "找不到可写的钥匙环：%s\n" msgstr "找不到可写的钥匙环：%s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "正在写入‘%s’\n" msgstr "正在写入‘%s’\n"
@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr " (敏感的)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "创建于：%s" msgstr "创建于：%s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "已吊销：%s" msgstr "已吊销：%s"
@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "已过期：%s"
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "有效至：%s" msgstr "有效至：%s"
@ -3741,12 +3741,12 @@ msgid ""
msgstr "请注意，在您重启程序之前，显示的密钥有效性未必正确，\n" msgstr "请注意，在您重启程序之前，显示的密钥有效性未必正确，\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "已吊销" msgstr "已吊销"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "已过期" msgstr "已过期"
@ -4769,209 +4769,209 @@ msgstr "警告：无法获取 URI %s：%s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "不能解析 URI %s\n" msgstr "不能解析 URI %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "加密过的会话密钥尺寸(%d)诡异\n" msgstr "加密过的会话密钥尺寸(%d)诡异\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s 加密过的会话密钥\n" msgstr "%s 加密过的会话密钥\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "密码由未知的散列算法 %d 生成\n" msgstr "密码由未知的散列算法 %d 生成\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "公钥是 %s\n" msgstr "公钥是 %s\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "公钥加密过的数据：完好的数据加密密钥\n" msgstr "公钥加密过的数据：完好的数据加密密钥\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "由 %u 位的 %s 密钥加密，钥匙号为 %s、生成于 %s\n" msgstr "由 %u 位的 %s 密钥加密，钥匙号为 %s、生成于 %s\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " “%s”\n" msgstr " “%s”\n"
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "由 %s 密钥加密、钥匙号为 %s\n" msgstr "由 %s 密钥加密、钥匙号为 %s\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "公钥解密失败：%s\n" msgstr "公钥解密失败：%s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "以 %lu 个密码加密\n" msgstr "以 %lu 个密码加密\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "以 1 个密码加密\n" msgstr "以 1 个密码加密\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "假定 %s 为加密过的数据\n" msgstr "假定 %s 为加密过的数据\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "IDEA 算法不可用，试以 %s 代替\n" msgstr "IDEA 算法不可用，试以 %s 代替\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "解密成功\n" msgstr "解密成功\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "警告：报文未受到完整的保护\n" msgstr "警告：报文未受到完整的保护\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "警告：加密过的报文已经变造！\n" msgstr "警告：加密过的报文已经变造！\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "解密失败：%s\n" msgstr "解密失败：%s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "注意：发件者要求您“只阅读不存盘”\n" msgstr "注意：发件者要求您“只阅读不存盘”\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "原始文件名 =‘%.*s’\n" msgstr "原始文件名 =‘%.*s’\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "独立的吊销证书――请用“gpg --import”来应用\n" msgstr "独立的吊销证书――请用“gpg --import”来应用\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "未找到签名\n" msgstr "未找到签名\n"
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "签名验证已被抑制\n" msgstr "签名验证已被抑制\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "无法处理这些有歧义的签名\n" msgstr "无法处理这些有歧义的签名\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "签名建立于 %s\n" msgstr "签名建立于 %s\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " 使用 %s 密钥 %s\n" msgstr " 使用 %s 密钥 %s\n"
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "于 %s 创建的签名，使用 %s，钥匙号 %s\n" msgstr "于 %s 创建的签名，使用 %s，钥匙号 %s\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "可用的密钥在：" msgstr "可用的密钥在："
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "已损坏的签名，来自于“%s”" msgstr "已损坏的签名，来自于“%s”"
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "过期的签名，来自于“%s”" msgstr "过期的签名，来自于“%s”"
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "完好的签名，来自于“%s”" msgstr "完好的签名，来自于“%s”"
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[不确定]" msgstr "[不确定]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " 亦即“%s”" msgstr " 亦即“%s”"
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "这份签名已于 %s 过期。\n" msgstr "这份签名已于 %s 过期。\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "这份签名在 %s 过期。\n" msgstr "这份签名在 %s 过期。\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s 签名，散列算法 %s\n" msgstr "%s 签名，散列算法 %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "二进制" msgstr "二进制"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "文本模式" msgstr "文本模式"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "未知" msgstr "未知"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "无法检查签名：%s\n" msgstr "无法检查签名：%s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "不是一份分离的签名\n" msgstr "不是一份分离的签名\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "警告：检测到多重签名。只检查第一个签名。\n" msgstr "警告：检测到多重签名。只检查第一个签名。\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "等级 0x%02x 的独立签名\n" msgstr "等级 0x%02x 的独立签名\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "旧式(PGP 2.x)签名\n" msgstr "旧式(PGP 2.x)签名\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "在 proc_tree() 中检测到无效的根包\n" msgstr "在 proc_tree() 中检测到无效的根包\n"
@ -5068,39 +5068,39 @@ msgstr "有歧义的选项‘%s’\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "未知的选项 '%s'\n" msgstr "未知的选项 '%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "文件‘%s’已存在。 " msgstr "文件‘%s’已存在。 "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "是否覆盖？(y/N)" msgstr "是否覆盖？(y/N)"
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s：未知的后缀名\n" msgstr "%s：未知的后缀名\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "请输入新的文件名" msgstr "请输入新的文件名"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "正在写入到标准输出\n" msgstr "正在写入到标准输出\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "假定被签名的数据是‘%s’\n" msgstr "假定被签名的数据是‘%s’\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "新的配置文件‘%s’已建立\n" msgstr "新的配置文件‘%s’已建立\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "警告：在‘%s’里的选项于此次运行期间未被使用\n" msgstr "警告：在‘%s’里的选项于此次运行期间未被使用\n"
@ -6205,7 +6205,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "无法更新信任度数据库版本记录：写入失败：%s\n" msgstr "无法更新信任度数据库版本记录：写入失败：%s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6215,12 +6215,12 @@ msgstr ""
"请记住签名文件(.sig或.asc)\n" "请记住签名文件(.sig或.asc)\n"
"应该是在命令行中给定的第一个文件。\n" "应该是在命令行中给定的第一个文件。\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "输入行 %u 太长或者行末的换行符 LF 遗失\n" msgstr "输入行 %u 太长或者行末的换行符 LF 遗失\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "无法打开‘%s’： %s\n" msgstr "无法打开‘%s’： %s\n"

140
po/zh_TW.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2\n" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 20:39+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-29 09:49+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-29 09:49+0800\n"
"Last-Translator: Jedi <Jedi@Jedi.org>\n" "Last-Translator: Jedi <Jedi@Jedi.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -80,8 +80,8 @@ msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
msgstr "保護摘要 %d 未被支援\n" msgstr "保護摘要 %d 未被支援\n"
#: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067 #: agent/command-ssh.c:690 g10/exec.c:480 g10/gpg.c:1024 g10/keygen.c:3067
#: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:267 #: g10/keygen.c:3096 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1508 g10/openfile.c:277
#: g10/openfile.c:360 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538 #: g10/openfile.c:370 g10/sign.c:832 g10/sign.c:1141 g10/tdbio.c:538
#, c-format #, c-format
msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "無法建立 `%s': %s\n" msgstr "無法建立 `%s': %s\n"
@ -89,10 +89,10 @@ msgstr "無法建立 `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748 #: agent/command-ssh.c:702 g10/card-util.c:679 g10/card-util.c:748
#: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196 #: g10/dearmor.c:62 g10/dearmor.c:109 g10/decrypt.c:72 g10/encode.c:196
#: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562 #: g10/encode.c:506 g10/gpg.c:1025 g10/import.c:195 g10/keygen.c:2562
#: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:190 g10/openfile.c:345 #: g10/keyring.c:1534 g10/openfile.c:194 g10/openfile.c:355
#: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125 #: g10/plaintext.c:504 g10/sign.c:814 g10/sign.c:1009 g10/sign.c:1125
#: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542 #: g10/sign.c:1281 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:542
#: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:100 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:1780 #: g10/tdbio.c:605 g10/verify.c:101 g10/verify.c:164 sm/gpgsm.c:1780
#: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74 #: sm/gpgsm.c:1817 sm/gpgsm.c:1855 sm/qualified.c:74
#, c-format #, c-format
msgid "can't open `%s': %s\n" msgid "can't open `%s': %s\n"
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "建立 `%s' 時發生錯誤: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303 #: agent/gpg-agent.c:1196 agent/gpg-agent.c:1299 agent/gpg-agent.c:1303
#: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174 #: agent/gpg-agent.c:1339 agent/gpg-agent.c:1343 g10/exec.c:174
#: g10/openfile.c:418 scd/scdaemon.c:914 #: g10/openfile.c:428 scd/scdaemon.c:914
#, c-format #, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n" msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n"
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "更新失敗: %s\n"
msgid "listening on socket `%s'\n" msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "正在將私鑰寫至 `%s'\n" msgstr "正在將私鑰寫至 `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:421 #: agent/gpg-agent.c:1307 agent/gpg-agent.c:1349 g10/openfile.c:431
#, c-format #, c-format
msgid "directory `%s' created\n" msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "目錄 `%s' 已建立\n" msgstr "目錄 `%s' 已建立\n"
@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr "妳不能夠將 %s 用於 %s 模式中\n"
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
msgstr "%s/%s 已經加密給: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s 已經加密給: \"%s\"\n"
#: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:282 #: g10/encr-data.c:94 g10/mainproc.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n"
msgstr "%s 加密過的資料\n" msgstr "%s 加密過的資料\n"
#: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:286 #: g10/encr-data.c:96 g10/mainproc.c:292
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
msgstr "以未知的演算法 %d 加密過\n" msgstr "以未知的演算法 %d 加密過\n"
@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "金鑰 %s: 新的金鑰 - 已跳過\n"
msgid "no writable keyring found: %s\n" msgid "no writable keyring found: %s\n"
msgstr "找不到可寫的鑰匙圈: %s\n" msgstr "找不到可寫的鑰匙圈: %s\n"
#: g10/import.c:810 g10/openfile.c:270 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145 #: g10/import.c:810 g10/openfile.c:280 g10/sign.c:836 g10/sign.c:1145
#, c-format #, c-format
msgid "writing to `%s'\n" msgid "writing to `%s'\n"
msgstr "正在寫到 `%s'\n" msgstr "正在寫到 `%s'\n"
@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr "(機密的)"
msgid "created: %s" msgid "created: %s"
msgstr "建立於: %s" msgstr "建立於: %s"
#: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:979 #: g10/keyedit.c:2746 g10/keylist.c:771 g10/keylist.c:865 g10/mainproc.c:985
#, c-format #, c-format
msgid "revoked: %s" msgid "revoked: %s"
msgstr "已撤銷: %s" msgstr "已撤銷: %s"
@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "已過期: %s"
# of subkey # of subkey
#: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877 #: g10/keyedit.c:2750 g10/keyedit.c:2801 g10/keyedit.c:2862 g10/keyedit.c:2877
#: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:748 g10/keylist.c:783 g10/keylist.c:877
#: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:985 #: g10/keylist.c:898 g10/keyserver.c:529 g10/mainproc.c:991
#, c-format #, c-format
msgid "expires: %s" msgid "expires: %s"
msgstr "過期: %s" msgstr "過期: %s"
@ -3774,12 +3774,12 @@ msgstr ""
"除非妳重新執行程式.\n" "除非妳重新執行程式.\n"
#: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533 #: g10/keyedit.c:2894 g10/keyedit.c:3240 g10/keyserver.c:533
#: g10/mainproc.c:1831 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699 #: g10/mainproc.c:1837 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1699
msgid "revoked" msgid "revoked"
msgstr "已撤銷" msgstr "已撤銷"
#: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537 #: g10/keyedit.c:2896 g10/keyedit.c:3242 g10/keyserver.c:537
#: g10/mainproc.c:1833 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701 #: g10/mainproc.c:1839 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1701
msgid "expired" msgid "expired"
msgstr "已過期" msgstr "已過期"
@ -4803,211 +4803,211 @@ msgstr "警告: 無法更新金鑰 %s 於 %s: %s\n"
msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
msgstr "警告: 無法更新金鑰 %s 於 %s: %s\n" msgstr "警告: 無法更新金鑰 %s 於 %s: %s\n"
#: g10/mainproc.c:227 #: g10/mainproc.c:233
#, c-format #, c-format
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
msgstr "加密過的階段金鑰 (%d) 尺寸詭異\n" msgstr "加密過的階段金鑰 (%d) 尺寸詭異\n"
#: g10/mainproc.c:280 #: g10/mainproc.c:286
#, c-format #, c-format
msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s encrypted session key\n"
msgstr "%s 加密過的階段金鑰\n" msgstr "%s 加密過的階段金鑰\n"
#: g10/mainproc.c:290 #: g10/mainproc.c:296
#, c-format #, c-format
msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
msgstr "密語係以未知的摘要演算法 %d 所產生\n" msgstr "密語係以未知的摘要演算法 %d 所產生\n"
#: g10/mainproc.c:356 #: g10/mainproc.c:362
#, c-format #, c-format
msgid "public key is %s\n" msgid "public key is %s\n"
msgstr "公鑰為 %s\n" msgstr "公鑰為 %s\n"
#: g10/mainproc.c:413 #: g10/mainproc.c:419
msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "公鑰加密過的資料: 完好的 DEK\n" msgstr "公鑰加密過的資料: 完好的 DEK\n"
#: g10/mainproc.c:446 #: g10/mainproc.c:452
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "已用 %u 位元長的 %s 金鑰, ID %s, 建立於 %s 加密了\n" msgstr "已用 %u 位元長的 %s 金鑰, ID %s, 建立於 %s 加密了\n"
#: g10/mainproc.c:450 g10/pkclist.c:219 #: g10/mainproc.c:456 g10/pkclist.c:219
#, c-format #, c-format
msgid " \"%s\"\n" msgid " \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n" msgstr " \"%s\"\n"
#: g10/mainproc.c:454 #: g10/mainproc.c:460
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgstr "已用 %s 金鑰, ID %s 加密了\n" msgstr "已用 %s 金鑰, ID %s 加密了\n"
#: g10/mainproc.c:468 #: g10/mainproc.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n" msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "公鑰解密失敗: %s\n" msgstr "公鑰解密失敗: %s\n"
#: g10/mainproc.c:482 #: g10/mainproc.c:488
#, c-format #, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "已用 %lu 個密語加密了\n" msgstr "已用 %lu 個密語加密了\n"
#: g10/mainproc.c:484 #: g10/mainproc.c:490
msgid "encrypted with 1 passphrase\n" msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
msgstr "已用 1 個密語加密了\n" msgstr "已用 1 個密語加密了\n"
#: g10/mainproc.c:516 g10/mainproc.c:538 #: g10/mainproc.c:522 g10/mainproc.c:544
#, c-format #, c-format
msgid "assuming %s encrypted data\n" msgid "assuming %s encrypted data\n"
msgstr "假定 %s 為加密過的資料\n" msgstr "假定 %s 為加密過的資料\n"
#: g10/mainproc.c:524 #: g10/mainproc.c:530
#, c-format #, c-format
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
msgstr "IDEA 編密法不可用, 我們樂觀地試著改以 %s 代替\n" msgstr "IDEA 編密法不可用, 我們樂觀地試著改以 %s 代替\n"
#: g10/mainproc.c:557 #: g10/mainproc.c:563
msgid "decryption okay\n" msgid "decryption okay\n"
msgstr "解密成功\n" msgstr "解密成功\n"
#: g10/mainproc.c:561 #: g10/mainproc.c:567
msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr "警告: 訊息未受到完整的保護\n" msgstr "警告: 訊息未受到完整的保護\n"
#: g10/mainproc.c:574 #: g10/mainproc.c:580
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr "警告: 加密過的訊息已經被變造了!\n" msgstr "警告: 加密過的訊息已經被變造了!\n"
#: g10/mainproc.c:580 #: g10/mainproc.c:586
#, c-format #, c-format
msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "解密失敗: %s\n" msgstr "解密失敗: %s\n"
#: g10/mainproc.c:601 #: g10/mainproc.c:607
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "請注意: 寄件者要求了 \"妳應該祇用眼睛看\"\n" msgstr "請注意: 寄件者要求了 \"妳應該祇用眼睛看\"\n"
#: g10/mainproc.c:603 #: g10/mainproc.c:609
#, c-format #, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n" msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "原始的檔名 ='%.*s'\n" msgstr "原始的檔名 ='%.*s'\n"
#: g10/mainproc.c:691 #: g10/mainproc.c:697
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n" msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "" msgstr ""
#: g10/mainproc.c:832 #: g10/mainproc.c:838
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr "獨立撤銷 - 請用 \"gpg --import\" 來套用\n" msgstr "獨立撤銷 - 請用 \"gpg --import\" 來套用\n"
#: g10/mainproc.c:1185 g10/mainproc.c:1222 #: g10/mainproc.c:1191 g10/mainproc.c:1228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "no signature found\n" msgid "no signature found\n"
msgstr "完好的簽章來自於 \"%s\"" msgstr "完好的簽章來自於 \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1460 #: g10/mainproc.c:1466
msgid "signature verification suppressed\n" msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr "簽章驗證已被抑制\n" msgstr "簽章驗證已被抑制\n"
#: g10/mainproc.c:1569 #: g10/mainproc.c:1575
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "can't handle this ambiguous signature data\n" msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
msgstr "無法處理這些多重簽章\n" msgstr "無法處理這些多重簽章\n"
#: g10/mainproc.c:1580 #: g10/mainproc.c:1586
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s\n" msgid "Signature made %s\n"
msgstr "由 %s 建立的簽章\n" msgstr "由 %s 建立的簽章\n"
#: g10/mainproc.c:1581 #: g10/mainproc.c:1587
#, c-format #, c-format
msgid " using %s key %s\n" msgid " using %s key %s\n"
msgstr " 使用 %s 金鑰 %s\n" msgstr " 使用 %s 金鑰 %s\n"
#: g10/mainproc.c:1585 #: g10/mainproc.c:1591
#, c-format #, c-format
msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
msgstr "由 %s 建立的簽章, 使用 %s 金鑰 ID %s\n" msgstr "由 %s 建立的簽章, 使用 %s 金鑰 ID %s\n"
#: g10/mainproc.c:1605 #: g10/mainproc.c:1611
msgid "Key available at: " msgid "Key available at: "
msgstr "可用的金鑰於: " msgstr "可用的金鑰於: "
#: g10/mainproc.c:1738 g10/mainproc.c:1786 #: g10/mainproc.c:1744 g10/mainproc.c:1792
#, c-format #, c-format
msgid "BAD signature from \"%s\"" msgid "BAD signature from \"%s\""
msgstr "*損壞* 的簽章來自於 \"%s\"" msgstr "*損壞* 的簽章來自於 \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1740 g10/mainproc.c:1788 #: g10/mainproc.c:1746 g10/mainproc.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "Expired signature from \"%s\"" msgid "Expired signature from \"%s\""
msgstr "過期的簽章來自於 \"%s\"" msgstr "過期的簽章來自於 \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1742 g10/mainproc.c:1790 #: g10/mainproc.c:1748 g10/mainproc.c:1796
#, c-format #, c-format
msgid "Good signature from \"%s\"" msgid "Good signature from \"%s\""
msgstr "完好的簽章來自於 \"%s\"" msgstr "完好的簽章來自於 \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1792 #: g10/mainproc.c:1798
msgid "[uncertain]" msgid "[uncertain]"
msgstr "[ 不確定 ]" msgstr "[ 不確定 ]"
#: g10/mainproc.c:1824 #: g10/mainproc.c:1830
#, c-format #, c-format
msgid " aka \"%s\"" msgid " aka \"%s\""
msgstr " 亦即 \"%s\"" msgstr " 亦即 \"%s\""
#: g10/mainproc.c:1922 #: g10/mainproc.c:1928
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expired %s\n" msgid "Signature expired %s\n"
msgstr "這份簽署已經在 %s 過期了\n" msgstr "這份簽署已經在 %s 過期了\n"
#: g10/mainproc.c:1927 #: g10/mainproc.c:1933
#, c-format #, c-format
msgid "Signature expires %s\n" msgid "Signature expires %s\n"
msgstr "這份簽署在 %s 過期\n" msgstr "這份簽署在 %s 過期\n"
#: g10/mainproc.c:1930 #: g10/mainproc.c:1936
#, c-format #, c-format
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
msgstr "%s 簽章, 摘要演算法 %s\n" msgstr "%s 簽章, 摘要演算法 %s\n"
#: g10/mainproc.c:1931 #: g10/mainproc.c:1937
msgid "binary" msgid "binary"
msgstr "二進制" msgstr "二進制"
#: g10/mainproc.c:1932 #: g10/mainproc.c:1938
msgid "textmode" msgid "textmode"
msgstr "文字模式" msgstr "文字模式"
#: g10/mainproc.c:1932 g10/trustdb.c:531 #: g10/mainproc.c:1938 g10/trustdb.c:531
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "未知" msgstr "未知"
#: g10/mainproc.c:1952 #: g10/mainproc.c:1958
#, c-format #, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n" msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "無法檢查簽章: %s\n" msgstr "無法檢查簽章: %s\n"
#: g10/mainproc.c:2036 g10/mainproc.c:2052 g10/mainproc.c:2148 #: g10/mainproc.c:2042 g10/mainproc.c:2058 g10/mainproc.c:2154
msgid "not a detached signature\n" msgid "not a detached signature\n"
msgstr "不是一份分離的簽章\n" msgstr "不是一份分離的簽章\n"
#: g10/mainproc.c:2079 #: g10/mainproc.c:2085
msgid "" msgid ""
"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
msgstr "警告: 偵測到多重簽章. 祇有第一個簽章纔會被核選.\n" msgstr "警告: 偵測到多重簽章. 祇有第一個簽章纔會被核選.\n"
#: g10/mainproc.c:2087 #: g10/mainproc.c:2093
#, c-format #, c-format
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
msgstr "等級 0x%02x 的獨立簽章\n" msgstr "等級 0x%02x 的獨立簽章\n"
#: g10/mainproc.c:2152 #: g10/mainproc.c:2158
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr "舊型 (PGP 2.x) 簽章\n" msgstr "舊型 (PGP 2.x) 簽章\n"
#: g10/mainproc.c:2162 #: g10/mainproc.c:2168
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr "在 proc_tree() 中偵測到無效的 root 封包\n" msgstr "在 proc_tree() 中偵測到無效的 root 封包\n"
@ -5104,39 +5104,39 @@ msgstr "不明確的選項 `%s'\n"
msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "未知的選項 `%s'\n" msgstr "未知的選項 `%s'\n"
#: g10/openfile.c:87 #: g10/openfile.c:91
#, c-format #, c-format
msgid "File `%s' exists. " msgid "File `%s' exists. "
msgstr "檔案 `%s' 存在. " msgstr "檔案 `%s' 存在. "
#: g10/openfile.c:91 #: g10/openfile.c:95
msgid "Overwrite? (y/N) " msgid "Overwrite? (y/N) "
msgstr "是否覆寫? (y/N) " msgstr "是否覆寫? (y/N) "
#: g10/openfile.c:124 #: g10/openfile.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "%s: unknown suffix\n" msgid "%s: unknown suffix\n"
msgstr "%s: 未知的副檔名\n" msgstr "%s: 未知的副檔名\n"
#: g10/openfile.c:148 #: g10/openfile.c:152
msgid "Enter new filename" msgid "Enter new filename"
msgstr "請輸入新的檔名" msgstr "請輸入新的檔名"
#: g10/openfile.c:193 #: g10/openfile.c:197
msgid "writing to stdout\n" msgid "writing to stdout\n"
msgstr "正在寫入到標準輸出\n" msgstr "正在寫入到標準輸出\n"
#: g10/openfile.c:308 #: g10/openfile.c:318
#, c-format #, c-format
msgid "assuming signed data in `%s'\n" msgid "assuming signed data in `%s'\n"
msgstr "假設被簽署的資料在 `%s'\n" msgstr "假設被簽署的資料在 `%s'\n"
#: g10/openfile.c:387 #: g10/openfile.c:397
#, c-format #, c-format
msgid "new configuration file `%s' created\n" msgid "new configuration file `%s' created\n"
msgstr "新的設定檔 `%s' 被建立了\n" msgstr "新的設定檔 `%s' 被建立了\n"
#: g10/openfile.c:389 #: g10/openfile.c:399
#, c-format #, c-format
msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
msgstr "警告: 在 `%s' 裡的選項於這次執行期間並沒有被啟用\n" msgstr "警告: 在 `%s' 裡的選項於這次執行期間並沒有被啟用\n"
@ -6247,7 +6247,7 @@ msgstr "深度: %d 有效: %3d 已簽署: %3d 信任: %d-, %dq, %dn, %dm, %df
msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
msgstr "無法更新信任資料庫版本記錄: 寫入失敗: %s\n" msgstr "無法更新信任資料庫版本記錄: 寫入失敗: %s\n"
#: g10/verify.c:119 #: g10/verify.c:120
msgid "" msgid ""
"the signature could not be verified.\n" "the signature could not be verified.\n"
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
@ -6257,12 +6257,12 @@ msgstr ""
"請記住簽章檔 (.sig 或 .asc)\n" "請記住簽章檔 (.sig 或 .asc)\n"
"應該是第一個命令列給定的檔案.\n" "應該是第一個命令列給定的檔案.\n"
#: g10/verify.c:204 #: g10/verify.c:207
#, c-format #, c-format
msgid "input line %u too long or missing LF\n" msgid "input line %u too long or missing LF\n"
msgstr "輸入列 %u 太長或者列末的 LF 遺失了\n" msgstr "輸入列 %u 太長或者列末的 LF 遺失了\n"
#: g10/verify.c:249 #: g10/verify.c:252
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "can't open fd %d: %s\n" msgid "can't open fd %d: %s\n"
msgstr "無法開啟 `%s': %s\n" msgstr "無法開啟 `%s': %s\n"

5
tools/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2007-05-08 Werner Koch <wk@g10code.com>
* sockprox.c: New. It needs to be build manually. By Moritz
Schulte.
2007-04-20 Werner Koch <wk@g10code.com> 2007-04-20 Werner Koch <wk@g10code.com>
* symcryptrun.c (my_gcry_logger): Removed. * symcryptrun.c (my_gcry_logger): Removed.

2
tools/Makefile.am
View File

@ -21,7 +21,7 @@
EXTRA_DIST = \ EXTRA_DIST = \
Manifest watchgnupg.c \ Manifest watchgnupg.c \
addgnupghome applygnupgdefaults gpgsm-gencert.sh \ addgnupghome applygnupgdefaults gpgsm-gencert.sh \
lspgpot mail-signed-keys convert-from-106 lspgpot mail-signed-keys convert-from-106 sockprox.c
AM_CPPFLAGS = -I$(top_srcdir)/gl -I$(top_srcdir)/intl -I$(top_srcdir)/common AM_CPPFLAGS = -I$(top_srcdir)/gl -I$(top_srcdir)/intl -I$(top_srcdir)/common

553
tools/sockprox.c Normal file
View File

@ -0,0 +1,553 @@
/* sockprox - Proxy for local sockets with logging facilities
* Copyright (C) 2007 g10 Code GmbH.
*
* sockprox is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* sockprox is distributed in the hope that it will be useful, but
* WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
* 02110-1301, USA.
*/
/* Hacked by Moritz Schulte <moritz@g10code.com>.
Usage example:
Run a server which binds to a local socket. For example,
gpg-agent. gpg-agent's local socket is specified with --server.
sockprox opens a new local socket (here "mysock"); the whole
traffic between server and client is written to "/tmp/prot" in this
case.
./sockprox --server /tmp/gpg-PKdD8r/S.gpg-agent.ssh \
--listen mysock --protocol /tmp/prot
Then, redirect your ssh-agent client to sockprox by setting
SSH_AUTH_SOCK to "mysock".
*/
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
#include <getopt.h>
#include <stddef.h>
#include <errno.h>
#include <string.h>
#include <sys/socket.h>
#include <sys/un.h>
#include <fcntl.h>
#include <assert.h>
#include <pthread.h>
struct opt
{
char *protocol_file;
char *server_spec;
char *listen_spec;
int verbose;
};
struct opt opt = { NULL, NULL, NULL, 0 };
struct thread_data
{
int client_sock;
FILE *protocol_file;
};
static int
create_server_socket (const char *filename, int *new_sock)
{
struct sockaddr_un name;
size_t size;
int sock;
int ret;
int err;
/* Create the socket. */
sock = socket (PF_LOCAL, SOCK_STREAM, 0);
if (sock < 0)
{
err = errno;
goto out;
}
/* Bind a name to the socket. */
name.sun_family = AF_LOCAL;
strncpy (name.sun_path, filename, sizeof (name.sun_path));
name.sun_path[sizeof (name.sun_path) - 1] = '\0';
size = SUN_LEN (&name);
remove (filename);
ret = bind (sock, (struct sockaddr *) &name, size);
if (ret < 0)
{
err = errno;
goto out;
}
ret = listen (sock, 2);
if (ret < 0)
{
err = errno;
goto out;
}
*new_sock = sock;
err = 0;
out:
return err;
}
static int
connect_to_socket (const char *filename, int *new_sock)
{
struct sockaddr_un srvr_addr;
size_t len;
int sock;
int ret;
int err;
sock = socket (PF_LOCAL, SOCK_STREAM, 0);
if (sock == -1)
{
err = errno;
goto out;
}
memset (&srvr_addr, 0, sizeof srvr_addr);
srvr_addr.sun_family = AF_LOCAL;
strncpy (srvr_addr.sun_path, filename, sizeof (srvr_addr.sun_path) - 1);
srvr_addr.sun_path[sizeof (srvr_addr.sun_path) - 1] = 0;
len = SUN_LEN (&srvr_addr);
ret = connect (sock, (struct sockaddr *) &srvr_addr, len);
if (ret == -1)
{
close (sock);
err = errno;
goto out;
}
*new_sock = sock;
err = 0;
out:
return err;
}
static int
log_data (unsigned char *data, size_t length,
FILE *from, FILE *to, FILE *protocol)
{
unsigned int i;
int ret;
int err;
flockfile (protocol);
fprintf (protocol, "%i -> %i: ", fileno (from), fileno (to));
for (i = 0; i < length; i++)
fprintf (protocol, "%02X", data[i]);
fprintf (protocol, "\n");
funlockfile (protocol);
ret = fflush (protocol);
if (ret == EOF)
err = errno;
else
err = 0;
return err;
}
static int
transfer_data (FILE *from, FILE *to, FILE *protocol)
{
unsigned char buffer[BUFSIZ];
size_t len, written;
int err;
int ret;
err = 0;
while (1)
{
len = fread (buffer, 1, sizeof (buffer), from);
if (len == 0)
break;
err = log_data (buffer, len, from, to, protocol);
if (err)
break;
written = fwrite (buffer, 1, len, to);
if (written != len)
{
err = errno;
break;
}
ret = fflush (to);
if (ret == EOF)
{
err = errno;
break;
}
if (ferror (from))
break;
}
return err;
}
static int
io_loop (FILE *client, FILE *server, FILE *protocol)
{
fd_set active_fd_set, read_fd_set;
int ret;
int err;
FD_ZERO (&active_fd_set);
FD_SET (fileno (client), &active_fd_set);
FD_SET (fileno (server), &active_fd_set);
err = 0;
while (1)
{
read_fd_set = active_fd_set;
/* FIXME: eof? */
ret = select (FD_SETSIZE, &read_fd_set, NULL, NULL, NULL);
if (ret < 0)
{
err = errno;
break;
}
if (FD_ISSET (fileno (client), &read_fd_set))
{
if (feof (client))
break;
/* Forward data from client to server. */
err = transfer_data (client, server, protocol);
}
else if (FD_ISSET (fileno (server), &read_fd_set))
{
if (feof (server))
break;
/* Forward data from server to client. */
err = transfer_data (server, client, protocol);
}
if (err)
break;
}
return err;
}
/* Set the `O_NONBLOCK' flag of DESC if VALUE is nonzero,
or clear the flag if VALUE is 0.
Return 0 on success, or -1 on error with `errno' set. */
int
set_nonblock_flag (int desc, int value)
{
int oldflags = fcntl (desc, F_GETFL, 0);
int err;
int ret;
/* If reading the flags failed, return error indication now. */
if (oldflags == -1)
return -1;
/* Set just the flag we want to set. */
if (value != 0)
oldflags |= O_NONBLOCK;
else
oldflags &= ~O_NONBLOCK;
/* Store modified flag word in the descriptor. */
ret = fcntl (desc, F_SETFL, oldflags);
if (ret == -1)
err = errno;
else
err = 0;
return err;
}
void *
serve_client (void *data)
{
struct thread_data *thread_data = data;
int client_sock = thread_data->client_sock;
int server_sock;
FILE *protocol = thread_data->protocol_file;
FILE *client;
FILE *server;
int err;
client = NULL;
server = NULL;
/* Connect to server. */
err = connect_to_socket (opt.server_spec, &server_sock);
if (err)
goto out;
/* Set IO mode to nonblicking. */
err = set_nonblock_flag (server_sock, 1);
if (err)
goto out;
client = fdopen (client_sock, "r+");
if (! client)
{
err = errno;
goto out;
}
server = fdopen (server_sock, "r+");
if (! server)
{
err = errno;
goto out;
}
err = io_loop (client, server, protocol);
out:
if (client)
fclose (client);
else
close (client_sock);
if (server)
fclose (server);
else
close (server_sock);
free (data);
return NULL;
}
static int
run_proxy (void)
{
int client_sock;
int my_sock;
int err;
struct sockaddr_un clientname;
size_t size;
pthread_t mythread;
struct thread_data *thread_data;
FILE *protocol_file;
pthread_attr_t thread_attr;
protocol_file = NULL;
err = pthread_attr_init (&thread_attr);
if (err)
goto out;
err = pthread_attr_setdetachstate (&thread_attr, PTHREAD_CREATE_DETACHED);
if (err)
goto out;
if (opt.protocol_file)
{
protocol_file = fopen (opt.protocol_file, "a");
if (! protocol_file)
{
err = errno;
goto out;
}
}
else
protocol_file = stdout;
err = create_server_socket (opt.listen_spec, &my_sock);
if (err)
goto out;
while (1)
{
/* Accept new client. */
size = sizeof (clientname);
client_sock = accept (my_sock,
(struct sockaddr *) &clientname,
&size);
if (client_sock < 0)
{
err = errno;
break;
}
/* Set IO mode to nonblicking. */
err = set_nonblock_flag (client_sock, 1);
if (err)
{
close (client_sock);
break;
}
/* Got new client -> handle in new process. */
thread_data = malloc (sizeof (*thread_data));
if (! thread_data)
{
err = errno;
break;
}
thread_data->client_sock = client_sock;
thread_data->protocol_file = protocol_file;
err = pthread_create (&mythread, &thread_attr, serve_client, thread_data);
if (err)
break;
}
if (err)
goto out;
/* ? */
out:
pthread_attr_destroy (&thread_attr);
fclose (protocol_file); /* FIXME, err checking. */
return err;
}
static int
print_help (int ret)
{
printf ("Usage: sockprox [options] "
"--server SERVER-SOCKET --listen PROXY-SOCKET\n");
exit (ret);
}
int
main (int argc, char **argv)
{
struct option long_options[] =
{
{ "help", no_argument, 0, 'h' },
{ "verbose", no_argument, &opt.verbose, 1 },
{ "protocol", required_argument, 0, 'p' },
{ "server", required_argument, 0, 's' },
{ "listen", required_argument, 0, 'l' },
{ 0, 0, 0, 0 }
};
int ret;
int err;
int c;
while (1)
{
int opt_idx = 0;
c = getopt_long (argc, argv, "hvp:s:l:",
long_options, &opt_idx);
if (c == -1)
break;
switch (c)
{
case 0:
if (long_options[opt_idx].flag)
break;
printf ("option %s", long_options[opt_idx].name);
if (optarg)
printf (" with arg %s", optarg);
printf ("\n");
break;
case 'p':
opt.protocol_file = optarg;
break;
case 's':
opt.server_spec = optarg;
break;
case 'l':
opt.listen_spec = optarg;
break;
case 'v':
opt.verbose = 1;
break;
case 'h':
print_help (EXIT_SUCCESS);
break;
default:
abort ();
}
}
if (opt.verbose)
{
printf ("server: %s\n", opt.server_spec ? opt.server_spec : "");
printf ("listen: %s\n", opt.listen_spec ? opt.listen_spec : "");
printf ("protocol: %s\n", opt.protocol_file ? opt.protocol_file : "");
}
if (! (opt.server_spec && opt.listen_spec))
print_help (EXIT_FAILURE);
err = run_proxy ();
if (err)
{
fprintf (stderr, "run_proxy() failed: %s\n", strerror (err));
ret = EXIT_FAILURE;
}
else
/* ? */
ret = EXIT_SUCCESS;
return ret;
}
/*
Local Variables:
compile-command: "cc -Wall -g -o sockprox sockprox.c -lpthread"
End:
*/