security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy
/
gnupg
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

po: Update German translation 

--

Signed-off-by: Werner Koch <wk@gnupg.org>
This commit is contained in:
Werner Koch 2018-06-08 11:24:06 +02:00
parent 77ab99f80a
commit ea36e63722
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E3FDFF218E45B72B
1 changed files with 20 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/de.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-09 20:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-08 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
@ -4376,6 +4376,9 @@ msgstr "verschlüsselt mit %s Schlüssel, ID %s\n"
msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "Entschlüsselung mit Public-Key-Verfahren fehlgeschlagen: %s\n"
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "WARNUNG: Mehr als ein Klartext erkannt\n"
#, c-format
msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
msgstr "Verschlüsselt mit %lu Passphrases\n"
@ -4395,6 +4398,22 @@ msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
msgstr ""
"WARNUNG: Botschaft wurde nicht integritätsgeschützt (integrity protected)\n"
msgid ""
"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
"likely that this message is legitimate. This is because back\n"
"then integrity protection was not widely used.\n"
msgstr ""
"Tip: Falls diese Botschaft vor dem Jahr 2003 erzeugt wurde, so wird es\n"
"vermutlich eine legitime Botschaft sein. Die kann vermutet werden, da\n"
"vor diesem Zeitpunkt ein Integritätsschutz nur selten verwendet wurde.\n"
#, c-format
msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
msgstr "Mit der Option '%s' kann trotzdem entschlüsselt werden.\n"
msgid "decryption forced to fail!\n"
msgstr "Entschlüsselung als fehlgeschlagen angesehen: %s\n"
msgid "decryption okay\n"
msgstr "Entschlüsselung erfolgreich\n"
@ -4413,9 +4432,6 @@ msgstr ""
msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr "Ursprünglicher Dateiname='%.*s'\n"
msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
msgstr "WARNUNG: Mehr als ein Klartext erkannt\n"
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
msgstr ""
"Einzelner Widerruf - verwenden Sie \"gpg --import\", um ihn anzuwenden\n"