po: msgmerge

--

po/ca.po

@@ -2206,6 +2206,10 @@ msgstr "signa una clau"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "signa una clau localment"
 
+#, fuzzy
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "Pista: Trieu els ID d'usuari que voleu signar\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2548,6 +2552,11 @@ msgstr "estableix la llista de preferències"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "canvia la confiança"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Notació de signatura crítica: "
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "el destinatari predeterminat és desconegut «%s»\n"
@@ -4005,6 +4014,11 @@ msgstr "Usuari inexistent.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "No hi ha res que signar amb la clau %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "no s'ha pogut comprovar la signatura creada: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr ""

po/cs.po

@@ -2045,6 +2045,11 @@ msgstr "rychle podepsat klíč"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "rychle lokálně podepsat klíč"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "podepsat vybrané uživatelské ID důvěryhodným podpisem"
+
 msgid "quickly revoke a key signature"
 msgstr "rychle odvolat podpis klíče"
 
@@ -2349,6 +2354,11 @@ msgstr "vypsat předvolby"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "změnit důvěryhodnost vlastníka klíče"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Neznámá kritická notace podpisu: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "neznámá TOFU politika „%s“\n"
@@ -3702,6 +3712,11 @@ msgstr "Žádný identifikátor uživatele neodpovídá."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nic na podepsání.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "odvolat podpis klíče se nepodařilo: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Nepodepsáno vámi.\n"

po/da.po

@@ -2237,6 +2237,11 @@ msgstr "underskriv en nøgle"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "underskriv en nøgle lokalt"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "underskriv valgte bruger-id'er med en troværdighedsunderskrift"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2587,6 +2592,11 @@ msgstr "vis præferencer (ekspert)"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "ændr ejertroværdigheden"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Kritisk underskriftnotation: "
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown option `%s'\n"
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
@@ -4026,6 +4036,11 @@ msgstr "Ingen sådan bruger-id.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Intet at underskrive med nøgle %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontrol af oprettet underskrift mislykkedes: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Ikke underskrevet af dig.\n"

po/el.po

@@ -2135,6 +2135,10 @@ msgstr "υπογραφή ενός κλειδιού"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "υπογραφή ενός κλειδιού τοπικά"
 
+#, fuzzy
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "Συμβουλή: Επιλέξτε το user ID για υπογραφή\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2467,6 +2471,11 @@ msgstr "ορισμός απεικόνισης επιλογών"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "αλλαγή της εμπιστοσύνης ιδιοκτήτη"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Σημείωση κρίσιμης υπογραφής: "
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "άγνωστος προκαθορισμένος παραλήπτης `%s'\n"
@@ -3907,6 +3916,11 @@ msgstr "Δεν υπάρχει αυτό το user ID.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Τίποτα για να υπογραφεί με το κλειδί  %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "απέτυχε ο έλεγχος της υπογραφής που δημιουργήθηκε: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "   υπογράφθηκε από %08lX στις %s%s\n"

po/eo.po

@@ -2118,6 +2118,10 @@ msgstr "subskribi ŝlosilon"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "subskribi ŝlosilon loke"
 
+#, fuzzy
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "Sugesto: Elekti la uzantidentigilojn por subskribi\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2448,6 +2452,10 @@ msgstr "agordi liston de preferoj"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "ŝanĝi la posedantofidon"
 
+#, fuzzy
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Subskribo-notacio: "
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n"
@@ -3884,6 +3892,11 @@ msgstr "Uzantidentigilo ne ekzistas.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nenio por subskribi per ŝlosilo %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontrolo de kreita subskribo malsukcesis: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "   subskribita per %08lX je %s%s\n"

po/es.po

@@ -2108,6 +2108,11 @@ msgstr "firma una clave en modo rápido"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "firma una clave localmente en modo rápido"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "firmar IDs seleccionados con firma de confianza"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "quickly revoke a user-id"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2428,6 +2433,11 @@ msgstr "verpref"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "cambia valores de confianza"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Notación de firmas críticas: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "política TOFU desconocida '%s'\n"
@@ -3792,6 +3802,11 @@ msgstr "No coincide con ningún identificador de usuario."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nada que firmar.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "la comprobación de la firma creada falló: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "No está firmado por usted.\n"

po/et.po

@@ -2126,6 +2126,10 @@ msgstr "allkirjasta võti"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "allkirjasta võti lokaalselt"
 
+#, fuzzy
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "Vihje: Valige allkirjastamiseks kasutaja\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2455,6 +2459,11 @@ msgstr "sea eelistuste nimekiri"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "muuda omaniku usaldust"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Kriitiline allkirja noteerimine: "
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "tundmatu vaikimisi saaja `%s'\n"
@@ -3879,6 +3888,11 @@ msgstr "Tundmatu kasutaja ID.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Võtmega %08lX pole midagi allkirjastada\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "Loodud allkirja ei õnnestu kontrollida: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "   allkirjastanud %08lX %s%s\n"

po/fi.po

@@ -2143,6 +2143,10 @@ msgstr "allekirjoita avain"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "allekirjoita avain paikallisesti"
 
+#, fuzzy
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "Vihje: Valitse allekirjoitettavat käyttäjätunnukset\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2472,6 +2476,11 @@ msgstr "näytä valinnat"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "muuta luottamusastetta"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Kriittinen allekirjoitusnotaatio: "
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "tuntematon oletusvastaanottaja \"%s\"\n"
@@ -3903,6 +3912,11 @@ msgstr "Käyttäjätunnusta ei löydy.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Avaimelle %08lX ei löydy mitään mitä allekirjoittaa\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "luodun allekirjoituksen tarkistus epäonnistui: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "   %08lX allekirjoitti tämän %s%s\n"

po/fr.po

@@ -2056,6 +2056,11 @@ msgstr "signer rapidement une clef"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "signer rapidement une clef localement"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "signer les identités sélectionnées avec une signature de confiance"
+
 msgid "quickly revoke a key signature"
 msgstr "révoquer rapidement une signature de clef"
 
@@ -2374,6 +2379,11 @@ msgstr "afficher les préférences"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "afficher la confiance du propriétaire"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Notation de signature inconnue critique : "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "politique TOFU « %s » inconnue\n"
@@ -3746,6 +3756,11 @@ msgstr "Pas d’identités correspondantes."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Rien à signer.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "échec de révocation de la signature de clef : %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Non signée par vous.\n"

po/gl.po

@@ -2134,6 +2134,10 @@ msgstr "asinar unha chave"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "asinar unha chave localmente"
 
+#, fuzzy
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "Pista: seleccione os IDs de usuario que desexa asinar\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2463,6 +2467,11 @@ msgstr "estabrece-la lista de preferencias"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "cambia-la confianza sobre o dono"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Notación de sinaturas críticas: "
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "destinatario por defecto `%s' descoñecido\n"
@@ -3903,6 +3912,11 @@ msgstr "Non hai tal ID de usuario.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nada que asinar coa chave %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "fallou a comprobación da sinatura creada: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "   asinada por %08lX no %s%s\n"

po/hu.po

@@ -2126,6 +2126,10 @@ msgstr "kulcs aláírása"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "kulcs aláírása helyileg"
 
+#, fuzzy
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "Javaslat: Válassza ki az aláírni kívánt felhasználóazonosítókat!\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2455,6 +2459,11 @@ msgstr "preferencialista beállítása"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "kulcstulajdonos megbízhatóságának beállítása"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Kritikus aláírás-jelölés: "
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "Ismeretlen alapértelmezett címzett: \"%s\"\n"
@@ -3880,6 +3889,11 @@ msgstr "Nincs ilyen felhasználói azonosító.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nincs mit aláírni a %08lX kulccsal!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "A létrehozott aláírás ellenőrzése sikertelen: %s.\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "   aláírva %08lX által %s%s időpontban.\n"

po/id.po

@@ -2130,6 +2130,10 @@ msgstr "tandai kunci"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "tandai kunci secara lokal"
 
+#, fuzzy
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "Petunjuk: Pilih ID user untuk ditandai\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2459,6 +2463,11 @@ msgstr "set daftar preferensi"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "ubah ownertrust"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Notasi signature kritis: "
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "penerima baku tidak dikenal `%s'\n"
@@ -3886,6 +3895,11 @@ msgstr "Tidak ada ID user tersebut.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Tidak ada yang ditandai dengan kunci %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "   ditandai oleh %08lX pada %s%s\n"

po/it.po

@@ -2048,6 +2048,11 @@ msgstr "firmare rapidamente un tasto"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "firmare rapidamente una chiave localmente"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "firmare gli ID utente selezionati con una firma di trust"
+
 msgid "quickly revoke a key signature"
 msgstr "revocare rapidamente una firma chiave"
 
@@ -2357,6 +2362,11 @@ msgstr "elenca le preferenze (per esperti)"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "cambia il valore di fiducia"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Notazione della firma critica sconosciuta: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "criterio TOFU sconosciuto '%s'\n"
@@ -3731,6 +3741,11 @@ msgstr "Nessun ID utente corrispondente."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Niente da firmare.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "revoca della firma della chiave non riuscita: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Non firmato da te.\n"

po/ja.po

@@ -1994,6 +1994,11 @@ msgstr "すばやく鍵に署名"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "すばやく鍵へローカルに署名"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "選択したユーザIDに信用署名を署名する"
+
 msgid "quickly revoke a key signature"
 msgstr "すばやく鍵への署名を失効"
 
@@ -2284,6 +2289,11 @@ msgstr "優先指定の表示"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "所有者信用の表示"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "不明なクリティカルな署名注釈: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "不明のTOFUポリシー'%s'\n"
@@ -3606,6 +3616,11 @@ msgstr "マッチするユーザIDはありません。"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "署名するものがありません。\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "鍵の署名の失効に失敗しました: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "あなたによって署名されていません。\n"

po/nb.po

@@ -2077,6 +2077,11 @@ msgstr "hurtigsigner nøkkel"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "hurtigsigner nøkkel lokalt"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "signer valgte bruker-id-er med tillitssignatur"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "quickly revoke a user-id"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2387,6 +2392,11 @@ msgstr "vis innstillinger (avansert)"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "endre eiertillit"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Kritisk signaturnotat: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "«%s» er et ukjent TOFU-regelverk\n"
@@ -3754,6 +3764,11 @@ msgstr "Ingen treff på bruker-id-er."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Ingenting å signere.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontroll av opprettet signatur mislyktes: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Ikke signert av deg.\n"

po/nl.po

@@ -2105,6 +2105,12 @@ msgstr "snel een sleutel ondertekenen"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "een sleutel snel lokaal ondertekenen"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr ""
+"geselecteerde gebruikers-ID's met een betrouwbare handtekening ondertekenen"
+
 msgid "quickly revoke a key signature"
 msgstr "een sleutelhandtekening snel intrekken"
 
@@ -2417,6 +2423,11 @@ msgstr "voorkeuren tonen"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "de betrouwbaarheidsinformatie wijzigen"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Onbekende kritieke notatie van de handtekening: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -3828,6 +3839,11 @@ msgstr "Geen overeenkomende gebruikers-ID's."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Er valt niets te ondertekenen.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "het intrekken van de sleutelondertekening is mislukt: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Niet door u ondertekend.\n"

po/pl.po

@@ -2004,6 +2004,11 @@ msgstr "szybkie złożenie podpisu na kluczu"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "szybkie złożenie prywatnego podpisu na kluczu"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "podpisanie wybranych identyfikatorów użytkownika sygnaturą zaufania"
+
 msgid "quickly revoke a key signature"
 msgstr "szybkie unieważnienie podpisu klucza"
 
@@ -2317,6 +2322,11 @@ msgstr "pokazanie ustawień"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "zmiana zaufania właściciela"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Nieznane krytyczne adnotacje podpisu: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "nieznana polityka TOFU „%s”\n"
@@ -3695,6 +3705,11 @@ msgstr "Brak pasującego identyfikatora użytkownika."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nie ma nic do podpisania.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "unieważnienie podpisu klucza nie powiodło się: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Nie podpisane przez ciebie.\n"

po/pt.po

@@ -2062,6 +2062,11 @@ msgstr "assinar rapidamente uma chave"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "assinar rapidamente uma chave localmente"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "assinar IDs de utilizador selecionadas com uma assinatura da confiança"
+
 msgid "quickly revoke a key signature"
 msgstr "revogar rapidamente uma assinatura de chave"
 
@@ -2360,6 +2365,11 @@ msgstr "mostrar preferências"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "mostrar a ownertrust"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Notação de assinatura crítica desconhecida: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "política TOFU desconhecida '%s'\n"
@@ -3727,6 +3737,11 @@ msgstr "Não há IDs de utilizador correspondentes."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nada a assinar.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "falha ao revogar a assinatura da chave: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Não assinado por você.\n"

po/ro.po

@@ -2153,6 +2153,11 @@ msgstr "semnează o cheie"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "semnează o cheie local"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "semnează ID-urile utilizatorilor selectaţi cu o semnătură de încredere"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2516,6 +2521,11 @@ msgstr "showpref"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "schimbă încrederea pentru proprietar"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Notare semnătură critică: "
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown option `%s'\n"
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
@@ -3938,6 +3948,11 @@ msgstr "Nu există acest ID utilizator.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nimic de semnat cu cheia %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "verificarea semnăturii create a eşuat: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr ""

po/ru.po

@@ -2065,6 +2065,11 @@ msgstr "быстро подписать ключ"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "быстро подписать ключ локально"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "подписать выбранные идентификаторы пользователя подписью доверия"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "quickly revoke a user-id"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2386,6 +2391,11 @@ msgstr "список предпочтений (экспертам)"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "изменить уровень доверия владельцу"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Неизвестное критическое замечание к подписи: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "неизвестные правила TOFU '%s'\n"
@@ -3766,6 +3776,11 @@ msgstr "Нет подходящих идентификаторов пользо
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Подписывать нечего.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "сбой проверки созданной подписи: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Вами не подписано.\n"

po/sk.po

@@ -2134,6 +2134,10 @@ msgstr "podpísať kľúč"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "podpísať kľúč lokálne"
 
+#, fuzzy
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "Nápoveda: Vyberte id užívateľa na podpísanie\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2471,6 +2475,11 @@ msgstr "nastaviť zoznam predvolieb"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "zmeniť dôveryhodnosť vlastníka kľúča"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Kritická podpisová notácia: "
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n"
@@ -3906,6 +3915,11 @@ msgstr "Takýto identifikátor užívateľa neexistuje.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nič na podpísanie kľúčom %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontrola vytvoreného podpisu sa nepodarila: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "   podpísané %08lX v %s%s\n"

po/sv.po

@@ -2272,6 +2272,11 @@ msgstr "signera en nyckel"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "signera en nyckel lokalt"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "signera valda användaridentiteter med en tillitssignatur"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "generate a new key pair"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2633,6 +2638,11 @@ msgstr "lista inställningar (expertläge)"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "ändra ägartillitsvärdet"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Kritisk signaturnotation: "
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown option `%s'\n"
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
@@ -4089,6 +4099,11 @@ msgstr "Ingen sådan användaridentitet.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Det finns inget att signera med nyckeln %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontroll av den skapade signaturen misslyckades: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Inte signerad av dig.\n"

po/tr.po

@@ -2009,6 +2009,11 @@ msgstr "tez bir anahtar imzala"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "tez bir anahtarı yerel olarak imzala"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "seçili kullanıcı kimliklerini bir güvence imzasıyla imzala"
+
 msgid "quickly revoke a key signature"
 msgstr "tez bir anahtar imzasını yürürlükten kaldır"
 
@@ -2306,6 +2311,11 @@ msgstr "tercihleri göster"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "iye güvencesini göster"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Bilinmeyen kritik imza simgelemi: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "bilinmeyen TOFU poliçesi '%s'\n"
@@ -3673,6 +3683,11 @@ msgstr "Eşleşen kullanıcı kimliği yok."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "İmzalanacak bir şey yok.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "anahtar imzasını yürürlükten kaldırma başarısız: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Sizin tarafınızdan imzalanmamış.\n"

po/uk.po

@@ -2085,6 +2085,11 @@ msgstr "швидко підписати ключ"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "швидко підписати ключ локально"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "підписати вибрані ідентифікатори користувача підписом надійності"
+
 #, fuzzy
 #| msgid "quickly revoke a user-id"
 msgid "quickly revoke a key signature"
@@ -2416,6 +2421,11 @@ msgstr "список переваг (експертний)"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "змінити рівень довіри до власника"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "Критична примітка підпису: "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "невідомі правила TOFU «%s»\n"
@@ -3807,6 +3817,11 @@ msgstr "Немає відповідних ідентифікаторів кор
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Нічого підписувати.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "невдала спроба перевірити створений підпис: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "Не підписано вами.\n"

po/zh_CN.po

@@ -1988,6 +1988,11 @@ msgstr "快速签名一个密钥"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "快速本地签名一个密钥"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "为所选用户标识添加信任签名"
+
 msgid "quickly revoke a key signature"
 msgstr "快速吊销一个密钥签名"
 
@@ -2282,6 +2287,11 @@ msgstr "列出偏好设置（专家模式）"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "变更信任度"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "未知的紧急签名注记： "
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "未知的 TOFU 政策‘%s’\n"
@@ -3601,6 +3611,11 @@ msgstr "没有匹配的用户标识。"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "没有可被签名的东西。\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "吊销密钥签名失败：%s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "并非由您签名。\n"

po/zh_TW.po

@@ -1963,6 +1963,11 @@ msgstr "快速簽署金鑰"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "快速在本機簽署金鑰"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
+msgid "quickly sign a key with a trust signature"
+msgstr "用信任簽章來簽署所選的使用者 ID"
+
 msgid "quickly revoke a key signature"
 msgstr "快速撤銷一個金鑰簽章"
 
@@ -2251,6 +2256,11 @@ msgstr "顯示偏好設定"
 msgid "show ownertrust"
 msgstr "顯示主觀信任"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown critical signature notation: "
+msgid "show trust signature information"
+msgstr "未知的關鍵簽章註記:"
+
 #, c-format
 msgid "unknown TOFU policy '%s'\n"
 msgstr "未知的 TOFU 政策 '%s'\n"
@@ -3569,6 +3579,11 @@ msgstr "沒有相符的使用者 ID."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "沒有東西可以簽署.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgid "creating key signature failed: %s\n"
+msgstr "撤銷金鑰簽章時失敗: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "並非由你所簽署.\n"