security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy/gnupg
1
0
Fork 0
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git synced 2024-06-18 00:49:50 +02:00
Code Activity

about to release 1.4.1rc2

Browse Source
This commit is contained in:
Werner Koch 2005-02-16 20:29:20 +00:00
parent 00ef56868d
commit b7491aa8c7
26 changed files with 2534 additions and 2375 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
po/be.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n"
"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr ""
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -341,12 +341,12 @@ msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -411,90 +411,90 @@ msgstr ""
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "за шмат пераваг для \"%c\"\n"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "недапушчальныя дапомныя перавагі\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "недапушчальныя дапомныя перавагі\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -502,129 +502,129 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "невядомы альгарытм сьцісканьня"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "несумяшчальныя загады\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "паказаць гэтую даведку"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Даведка адсутнічае"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
#: g10/card-util.c:1293
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#: g10/card-util.c:1294
msgid "change the login name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1290
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "за шмат пераваг для \"%c\"\n"
#: g10/card-util.c:1291
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
#: g10/card-util.c:1293
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "стварыць новую пару ключоў"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Загад> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "несумяшчальныя загады\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "несумяшчальныя загады\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Нерэчаісны загад (паспрабуйце \"help\")\n"

1815
po/ca.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

102
po/cs.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n"
"Last-Translator: Roman Pavlik <rp@tns.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translations.cs@gnupg.cz>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "nemohu vygenerovat prvo
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "nebyl detekován ¾ádný modul pro získání entropie\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -354,12 +354,12 @@ msgstr "OpenPGp karta nen
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "Nalezena OpenPGP karta èíslo %s\n"
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "nelze provést v dávkovém módu\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -423,84 +423,84 @@ msgstr "URL pro z
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Chyba: URL je pøíli¹ dlouhé (limit je %d znakù).\n"
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "chyba pøi ètení `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Login (jménu úètu): "
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Chyba: Login je pøíli¹ dlouhý (limit je %d znakù).\n"
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Chyba: URL je pøíli¹ dlouhé (limit je %d znakù).\n"
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
msgid "Language preferences: "
msgstr "Jazykové pøedvolby: "
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Chyba: neplatná délka øetezce s pøedvolbami.\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Chyba: neplatný znak v øetìzci s pøedvolbami\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Zadejte pohlaví: M - mu¾ské, F - ¾enské nebo stisnìte mezerník: "
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Chyba: neplatná odpovìï.\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CA fingerprint: "
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Chyba: nesprávnì naformátovaný fingerprint.\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "operace s klíèem není mo¾ná: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "toto není OpenPGP karta"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "chyba pøi získání informací o aktuálním klíèi: %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Pøepsat existující klíè? (a/N) "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Vytvoøit zálohu ¹ifrovacího klíèe mimo kartu? (A/n) "
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Pøepsat existující klíèe? (a/N) "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -511,116 +511,116 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' PIN administrátora = `%s'\n"
"Toto nastavení mù¾ete zmìnit pøíkazem --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Prosím, vyberte druh klíèe, který chcete generovat:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Podepisovací klíè\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) ©ifrovací klíè\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Autentizaèní klíè\n"
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Neplatný výbìr.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Prosím vyberte místo pro uchování klíèe:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "neznámý algoritmus pro ochranu klíèe\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "tajné èásti klèe nejsou dostupné\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "tajný klíè je na kartì ulo¾en\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "ukonèit toto menu"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
msgid "show admin commands"
msgstr "zobraz administrátorské pøíkazy"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "ukázat tuto pomoc"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
msgid "list all available data"
msgstr "vypi¹ v¹echna dostupná data"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr "zmìní jméno majitele karty"
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "zmìní URL pro záskání klíèe"
#: g10/card-util.c:1288
#: g10/card-util.c:1293
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "získá klíè specifikovaný v URL karty"
#: g10/card-util.c:1289
#: g10/card-util.c:1294
msgid "change the login name"
msgstr "zmìnit login name"
#: g10/card-util.c:1290
#: g10/card-util.c:1295
msgid "change the language preferences"
msgstr "zmìnit jazykové pøedvolby"
#: g10/card-util.c:1291
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr "zmìní pohlaví dr¾itele karty"
#: g10/card-util.c:1292
#: g10/card-util.c:1297
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "vypsat fingerprint certifikaèní autority"
#: g10/card-util.c:1293
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "zapnout/vypnout po¾adování PINu pøi ka¾dé self-sign operaci"
#: g10/card-util.c:1294
#: g10/card-util.c:1299
msgid "generate new keys"
msgstr "vytvoøit nový pár klíèù"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "nabídka pro zmìnu anebo odblokování PINu"
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Pøíkaz> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "pouze administrátorské pøíkazy\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "administrátorské pøíkazy jsou povoleny\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "administrátorské pøíkazy nejsou povoleny\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Neplatný pøíkaz (zkuste \"help\")\n"

136
po/da.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr ""
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -355,12 +355,12 @@ msgstr "hemmelig n
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -428,93 +428,93 @@ msgstr "skriver offentligt certifikat til '%s'\n"
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "vis præferencer"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Ugyldige bogstaver i navn\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Ugyldige bogstaver i navn\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "fejl i trailerlinie\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Fingeraftryk:"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "fejl i trailerlinie\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "påklædning af beskyttelse fejlede: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "ingen gyldig OpenPGP data fundet.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "fejl ved skrivning af nøglering `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
#, fuzzy
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Vil du gerne signere? "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
#, fuzzy
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Vil du gerne signere? "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -522,132 +522,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) ElGamal (kryptér kun)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Ugyldigt valg.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "rev- forkert nøgletilbagekald\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "ukendt kompressionsalgoritme"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "hemmelig nøgle ikke tilgængelig"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "udelod: hemmelig nøgle er allerede tilstede\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "afslut denne menu"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "konfliktende kommandoer\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "vis denne hjælp"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Ingen hjælp tilgængelig"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "ændr udløbsdatoen"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "vis præferencer"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "vis fingeraftryk"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "ændr udløbsdatoen"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "vis præferencer"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "vis fingeraftryk"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "generér et nyt nøglepar"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "konfliktende kommandoer\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "konfliktende kommandoer\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr ""

136
po/de.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-16 20:36+0100\n"
"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Eine Primzahl mit weniger als %d Bits kann nicht erzeugt werden\n"
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "Kein Modul zum sammeln von Entropie vorhanden\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -357,12 +357,12 @@ msgstr "OpenPGP Karte ist nicht vorhanden: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "OpenPGP Karte Nr. %s erkannt\n"
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -430,92 +430,92 @@ msgstr "kein zugeh
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "Fehler beim Lesen von `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "geänderte Voreinstellungen"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Ungültiges Feld in der Voreinstellungszeichenkette\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Ungültiges Feld in der Voreinstellungszeichenkette\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Fehler: ungültiger Fingerabdruck\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CA Fingerabdruck: "
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Fehler: ungültiger Fingerabdruck\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "Keine gültigen OpenPGP-Daten gefunden.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "Fehler beim Schreiben des geheimen Schlüsselbundes `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
#, fuzzy
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Wirklich unterschreiben? (j/N) "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
#, fuzzy
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Wirklich unterschreiben? (j/N) "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -523,132 +523,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Bitte wählen Sie, welche Art von Schlüssel Sie möchten:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (nur verschlüsseln)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Ungültige Auswahl.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Grund für den Widerruf:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "Unbekanntes Schutzverfahren\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Geheime Teile des Haupschlüssels sind nicht vorhanden\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "übersprungen: geheimer Schlüssel bereits vorhanden\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "Menü verlassen"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "Widersprüchliche Befehle\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "Diese Hilfe zeigen"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Schlüssel erhältlich bei: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "Ändern des Verfallsdatums"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "Den \"Owner trust\" ändern"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "\"Fingerabdruck\" anzeigen"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "Ändern des Verfallsdatums"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "Den \"Owner trust\" ändern"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "\"Fingerabdruck\" anzeigen"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "Ein neues Schlüsselpaar erzeugen"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Befehl> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Widersprüchliche Befehle\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Widersprüchliche Befehle\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "schreiben des geheimen Schlüssels nach '%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Ungültiger Befehl (versuchen Sie's mal mit \"help\")\n"

136
po/el.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "äåí åíôïðßóôçêå Üñèñùìá óõëëïãÞò åíôñïðßáò\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -357,13 +357,13 @@ msgstr "
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "äåí ìðïñåß íá ãßíåé áõôü óå êáôÜóôáóç äÝóìçò (batchmode)\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -432,91 +432,91 @@ msgstr "
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "áíáùåùìÝíåò åðéëïãÝò"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "ìç Ýãêõñïò ÷áñáêôÞñáò óôï \"êïñäüíé\" ôçò åðéëïãÞò\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "ìç Ýãêõñïò ÷áñáêôÞñáò óôï \"êïñäüíé\" ôçò åðéëïãÞò\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "óöÜëìá: ìç Ýãêõñï áðïôýðùìá\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "áðåéêüíéóç ôïõ fingerprint"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "óöÜëìá: ìç Ýãêõñï áðïôýðùìá\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Ç äçìéïõñãßá êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "äå âñÝèçêáí Ýãêõñá OpenPGP äåäïìÝíá.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò ìõóôéêÞò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -524,132 +524,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôïí ôýðï ôïõ êëåéäéïý ðïõ èÝëåôå:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (ãéá êñõðôïãñÜöçóç ìüíï)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Ìç Ýãêõñç åðéëïãÞ.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí áéôßá ãéá ôçí áíÜêëçóç:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "Üãíùóôïò áëãüñéèìïò ðñïóôáóßáò\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "ÌõóôéêÜ ôìÞìáôá ôïõ êýñéïõ êëåéäéïý äåí åßíáé äéáèÝóéìá.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "ðáñáëåßöèçêå: ìõóôéêü êëåéäß Þäç ðáñþí\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "ôåñìáôéóìüò áõôïý ôïõ ìåíïý"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "áðåéêüíéóç áõôÞò ôçò âïÞèåéáò"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Êëåéäß äéáèÝóéìï óôï: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "áëëáãÞ ôçò çìåñïìçíßáò ëÞîçò"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "áëëáãÞ ôçò åìðéóôïóýíçò éäéïêôÞôç"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "áðåéêüíéóç ôïõ fingerprint"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "áëëáãÞ ôçò çìåñïìçíßáò ëÞîçò"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "áëëáãÞ ôçò åìðéóôïóýíçò éäéïêôÞôç"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "áðåéêüíéóç ôïõ fingerprint"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ æåýãïõò êëåéäéþí"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "ÅíôïëÞ> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Ìç Ýãêõñç åíôïëÞ (äïêéìÜóôå \"help\")\n"

136
po/eo.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr ""
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -354,13 +354,13 @@ msgstr "sekreta
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "ne povas fari tion en neinteraga reøimo\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -429,91 +429,91 @@ msgstr "skribas publikan
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "aktualigitaj preferoj"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "nevalida signo en signoæeno\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "nevalida signo en signoæeno\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Fingrospuro:"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "eraro dum skribado de sekreta þlosilaro '%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -521,132 +521,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Bonvolu elekti, kian þlosilon vi deziras:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (nur æifri)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Nevalida elekto.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Kialo por revoko: "
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "nekonata densig-metodo"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Sekretaj partoj de æefa þlosilo ne estas disponataj.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "ignorita: sekreta þlosilo jam æeestas\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "forlasi æi tiun menuon"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "malkongruaj komandoj\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "montri æi tiun helpon"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Nenia helpo disponata"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "ţanři la daton de eksvalidiřo"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "ţanři la posedantofidon"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "montri fingrospuron"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "ţanři la daton de eksvalidiřo"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "ţanři la posedantofidon"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "montri fingrospuron"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "krei novan þlosilparon"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Komando> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "malkongruaj komandoj\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "malkongruaj komandoj\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Nevalida komando (provu per \"helpo\")\n"

136
po/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-12 19:27+0200\n"
"Last-Translator: Jaime Suárez <jsuarez@ono.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "no se puede generar un primo con menos de %d bits\n"
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "no se ha detectado módulo acumulador de entropía\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -367,13 +367,13 @@ msgstr "clave secreta no disponible"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -442,93 +442,93 @@ msgstr "no existe la clave p
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "error leyendo `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "preferencias actualizadas"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "caracter inválido en cadena de preferencias\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "caracter inválido en cadena de preferencias\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "error: huella dactilar no válida\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Huella dactilar:"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "error: huella dactilar no válida\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Creación de la clave fallida: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "no se han encontrados datos OpenPGP válidos\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "error escribiendo anillo privado `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
#, fuzzy
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "¿Firmar de verdad? "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
#, fuzzy
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "¿Firmar de verdad? "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -536,132 +536,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Por favor seleccione tipo de clave deseado:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Firma caducada en %s\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (sólo cifrar)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Elección inválida.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Por favor elija una razón para la revocación:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritmo de protección desconocido\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Las partes secretas de la clave primaria no están disponibles.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "omitido: clave secreta ya presente\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "sale de este menú"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "órdenes incompatibles\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "muestra esta ayuda"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Clave disponible en: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "cambia fecha de caducidad"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "cambia valores de confianza"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "muestra huella dactilar"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "cambia fecha de caducidad"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "cambia valores de confianza"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "muestra huella dactilar"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "genera un nuevo par de claves"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Orden> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "órdenes incompatibles\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "órdenes incompatibles\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Orden inválida (pruebe \"help\")\n"

136
po/et.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n"
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "v
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "entroopia kogumise moodul puudub\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -354,13 +354,13 @@ msgstr "salajane v
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "seda ei saa teha pakettmoodis\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -429,91 +429,91 @@ msgstr "vastavat avalikku v
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "uuendatud eelistused"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "lubamatu sümbol eelistuste sõnes\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "lubamatu sümbol eelistuste sõnes\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "näita sõrmejälge"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Võtme genereerimine ebaõnnestus: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "viga salajase võtme võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -521,132 +521,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Palun valige, millist võtmetüüpi te soovite:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Allkiri aegus %s\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Vigane valik.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Palun valige tühistamise põhjus:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "tundmatu kaitsealgoritm\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Primaarse võtme salajased komponendid ei ole kättesaadavad.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "jätsin vahele: avalik võti on juba olemas\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "välju sellest menüüst"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "vastuolulised käsud\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "näita seda abiinfot"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Võtme leiate: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muuda aegumise kuupäeva"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muuda omaniku usaldust"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "näita sõrmejälge"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muuda aegumise kuupäeva"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muuda omaniku usaldust"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "näita sõrmejälge"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "genereeri uus võtmepaar"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Käsklus> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "vastuolulised käsud\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "vastuolulised käsud\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Vigane käsklus (proovige \"help\")\n"

136
po/fi.po
View File

@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-16 22:40+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "alkulukua, jossa on alle %d bittiä, ei voi luoda\n"
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "entropian keräysmoduulia ei havaittu\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -374,13 +374,13 @@ msgstr "salaista avainta ei löydy"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "tätä ei voi tehdä eräajossa\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -449,91 +449,91 @@ msgstr "ei vastaavaa julkista avainta: %s\n"
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "päivitä valinnat"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "näytä sormenjälki"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Avaimen luonti epäonnistui: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei löytynyt.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "virhe kirjoitettaessa salaiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -541,132 +541,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Valitse millaisen avaimen haluat:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Valinta ei kelpaa.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Valitse mitätöinnin syy:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "tuntematon suojausalgoritmi\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Ensisijaisen avaimen salaiset osat eivät ole saatavilla.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "ulos tästä valikosta"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "ristiriitainen komento\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "näytä tämä ohje"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Avain saatavilla kohteessa: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muuta voimassoloaikaa"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muuta luottamusastetta"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "näytä sormenjälki"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muuta voimassoloaikaa"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muuta luottamusastetta"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "näytä sormenjälki"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "luo uusi avainpari"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Komento> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "ristiriitainen komento\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "ristiriitainen komento\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Komento ei kelpaa (kirjoita \"help\")\n"

102
po/fr.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.3.93-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-08 01:13+0100\n"
"Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "impossible de g
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "aucun module de récupération d'entropie n'a été trouvé.\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -367,12 +367,12 @@ msgstr "la carte OpenPGP n'est pas disponible: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "carte OpenPGP n° %s détectée\n"
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "impossible de faire cela en mode automatique\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -436,88 +436,88 @@ msgstr "URL pour r
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Erreur: URL trop long (la limite est %d caractères).\n"
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Données d'identification (nom du compte): "
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
"Erreur: Données d'indentification trop longues (la limite est\n"
"%d caractères).\n"
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Erreur: URL trop long (la limite est %d caractères).\n"
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
msgid "Language preferences: "
msgstr "Préférences de langue: "
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Erreur: longueur invalide de la chaîne de préférences.\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Erreur: caractères invalide dans la chaîne de préférences.\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Sexe ((M)asculin, (F)éminin ou espace): "
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Erreur: réponse invalide.\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "empreinte de l'autorité de certification: "
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Erreur: empreinte mal formatée.\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "l'opération sur la clé n'est pas possible: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "ce n'est pas une carte OpenPGP"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr ""
"erreur durant la lecture des informations contenues actuellement\n"
"dans la clé: %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Remplacer la clé existante ? (o/N) "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Faire une sauvegarde hors carte de la clé de chiffrement ? (O/n) "
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Remplacer les clés existantes ? (o/N) "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -528,118 +528,118 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' PIN admin = `%s'\n"
"Vous devriez les changer avec la commande --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Sélectionnez le type de clé à générer:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Clé de signature\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Clé de chiffrement\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Clé d'authentification\n"
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Choix invalide.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Sélectionnez l'endroit où stocker la clé:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algorithme de protection de clé inconnu\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Les parties secrètes de la clé ne sont pas disponibles.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "la clé secrète est déjà stockée sur une carte\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "quitter ce menu"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
msgid "show admin commands"
msgstr "indiquer les commandes d'administration"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "afficher cette aide"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
msgid "list all available data"
msgstr "lister toutes les données disponibles"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr "changer le nom du propriétaire de la carte"
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "changer l'URL pour récupérer la clé"
#: g10/card-util.c:1288
#: g10/card-util.c:1293
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "aller chercher la clé spécifiée dans l'URL de la carte"
#: g10/card-util.c:1289
#: g10/card-util.c:1294
msgid "change the login name"
msgstr "changer le nom d'identification"
#: g10/card-util.c:1290
#: g10/card-util.c:1295
msgid "change the language preferences"
msgstr "changer les préférences de langue"
#: g10/card-util.c:1291
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr "changer le sexe du propriétaire de la carte"
#: g10/card-util.c:1292
#: g10/card-util.c:1297
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "changer l'empreinte d'une autorité de certification"
#: g10/card-util.c:1293
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
"inverser le paramètre obligeant à rentrer le code PIN pour les\n"
"signatures"
#: g10/card-util.c:1294
#: g10/card-util.c:1299
msgid "generate new keys"
msgstr "générer de nouvelles clés"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "menu pour changer ou déverrouiller le PIN"
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Commande> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "La commande n'est utilisable qu'en mode administration\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Les commandes d'administration sont permises\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Les commandes d'administration ne sont pas permises\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Commande invalide (essayez «help»)\n"

136
po/gl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-04 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "non se pode xerar un n
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "non se detectou un módulo de acumulación de entropía\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -358,13 +358,13 @@ msgstr "a chave secreta non est
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "non se pode facer iso no modo por lotes\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -433,91 +433,91 @@ msgstr "non hai unha chave p
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "preferencias actualizadas"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "caracter non válido na cadea de preferencias\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "caracter non válido na cadea de preferencias\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Pegada dactilar:"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "non se atoparon datos OpenPGP válidos.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "erro escribindo no chaveiro secreto `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -525,132 +525,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Por favor, seleccione o tipo de chave que quere:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "A sinatura caducou o %s\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (só cifrar)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Selección non válida.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocación:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritmo de protección descoñecido\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "as partes secretas da chave primaria non están dispoñibles.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "omítese: a chave secreta xa está presente\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "saír deste menú"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "comandos conflictivos\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "amosar esta axuda"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Chave dispoñible en: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "cambia-la fecha de expiración"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "cambia-la confianza sobre o dono"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "amosar fingerprint"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "cambia-la fecha de expiración"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "cambia-la confianza sobre o dono"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "amosar fingerprint"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "xerar un novo par de chaves"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Comando> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "comandos conflictivos\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "comandos conflictivos\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Comando incorrecto (tente \"help\")\n"

136
po/hu.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200\n"
"Last-Translator: Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Nem tudok l
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "Nem észleltem entrópiagyûjtõ modult.\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -356,13 +356,13 @@ msgstr "titkos kulcs nem
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "Nem tudom ezt megcsinálni kötegelt módban!\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -431,91 +431,91 @@ msgstr "Nincs hozz
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "Hiba \"%s\" olvasásakor: %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "preferenciák frissítése"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Érvénytelen karakter a preferenciák között!\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Érvénytelen karakter a preferenciák között!\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "Nem találtam érvényes OpenPGP adatot.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "Hiba a(z) \"%s\" titkoskulcs-karika írásakor: %s.\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -523,132 +523,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Kérem, adja meg, milyen kulcsot kíván:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (csak titkosítás)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Érvénytelen választás.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Kérem, válassza ki a visszavonás okát:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "Ismeretlen védelmi algoritmus!\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Az elsõdleges kulcs titkos részei nem elérhetõk.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "Kihagytam: titkos kulcs már jelen van.\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "kilépés ebbõl a menübõl"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "megmutatja ezt a súgót"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Kulcs található: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "lejárat megváltoztatása"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "kulcstulajdonos megbízhatóságának beállítása"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "lejárat megváltoztatása"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "kulcstulajdonos megbízhatóságának beállítása"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "új kulcspár létrehozása"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Parancs> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Érvénytelen parancs! (Próbálja a súgót: \"help\".)\n"

136
po/id.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 16:32+0700\n"
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "tidak dapat membuat bilangan prima dengan bit kurang dari %d\n"
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "modul entropi gathering tidak terdeteksi\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -358,13 +358,13 @@ msgstr "kunci rahasia tidak tersedia"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "tidak dapat melakukan hal itu dalam mode batch\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -433,91 +433,91 @@ msgstr "tidak ada kunci publik yang sesuai: %s\n"
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "perbarui preferensi"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "tampilkan fingerprint"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -525,132 +525,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Silakan pilih kunci yang anda inginkan:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Pilihan tidak valid.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritma proteksi tidak dikenal\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "berhenti dari menu ini"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "perintah saling konflik\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "tampilkan bantuan"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Kunci tersedia di:"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "ubah tanggal kadaluarsa"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "ubah ownertrust"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "tampilkan fingerprint"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "ubah tanggal kadaluarsa"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "ubah ownertrust"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "tampilkan fingerprint"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "buat sepasang kunci baru"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Perintah> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "perintah saling konflik\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "perintah saling konflik\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Perintah tidak valid (coba \"help\")\n"

136
po/it.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-16 17:01+0200\n"
"Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "impossibile generare un numero primo di meno di %d bit\n"
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "non è stato trovato il modulo per raccogliere l'entropia\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -359,13 +359,13 @@ msgstr "la chiave segreta non
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "impossibile fare questo in modo batch\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -435,91 +435,91 @@ msgstr "non c'
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "preferenze aggiornate"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "carattere non valido nella stringa delle preferenze\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "carattere non valido nella stringa delle preferenze\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "mostra le impronte digitali"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "Non sono stati trovati dati OpenPGP validi.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "errore scrivendo il portachiavi segreto `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -527,132 +527,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Per favore scegli che tipo di chiave vuoi:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Firma scaduta il %s\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (cifra solo)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Scelta non valida.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Per favore scegli il motivo della revoca:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritmo di protezione sconosciuto\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Parti della chiave segreta non sono disponibili.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "saltata: chiave pubblica già presente\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "abbandona questo menù"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "comandi in conflitto\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "mostra questo aiuto"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Chiave disponibile presso: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "cambia la data di scadenza"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "cambia il valore di fiducia"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "mostra le impronte digitali"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "cambia la data di scadenza"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "cambia il valore di fiducia"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "mostra le impronte digitali"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "genera una nuova coppia di chiavi"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Comando> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "comandi in conflitto\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "comandi in conflitto\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Comando non valido (prova \"help\")\n"

102
po/ja.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.3.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-23 11:14+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "%d
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "エントロピー収集モジュールが、検出されていません\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -352,12 +352,12 @@ msgstr "OpenPGP
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "OpenPGPカードno. %sを検出\n"
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "それはバッチ・モードではできません\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -421,84 +421,84 @@ msgstr "
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "エラー: URLが長すぎます (上限%d文字)。\n"
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "「%s」の読出しエラー: %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr "ログイン・データ (アカウント名): "
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "エラー: ログイン・データが長すぎます (上限%d文字)。\n"
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "エラー: URLが長すぎます (上限%d文字)。\n"
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
msgid "Language preferences: "
msgstr "言語の選好: "
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "エラー: 選好文字列の長さが無効です。\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "エラー: 選好文字列に無効な文字があります。\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "性別 ((M)男、(F)女、空白): "
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "エラー: 無効な応答。\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CAの指紋: "
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "エラー: 無効な形式の指紋。\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "鍵は操作できません: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "OpenPGPカードでありません"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "現行鍵情報の取得エラー: %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "既存の鍵を交換しますか? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "暗号鍵をカード外にバックアップしますか? (Y/n) "
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "既存の鍵群を交換しますか? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -509,116 +509,116 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
"次のコマンドを使って変更すべきです --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "生成する鍵の型を選択してください:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) 署名鍵\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) 暗号化鍵\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) 認証鍵\n"
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "無効な選択です。\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "鍵の保管場所を選択してください:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "未知の鍵保護アルゴリズムです\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "鍵の秘密部分が無効です\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "秘密鍵はもうカードに保管してあります\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "このメニューを終了"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
msgid "show admin commands"
msgstr "管理コマンドを表示"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "このヘルプを表示"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
msgid "list all available data"
msgstr "全有効データを表示"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr "カード所有者の名前の変更"
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "鍵を探索するURLの変更"
#: g10/card-util.c:1288
#: g10/card-util.c:1293
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "カードURLで指定された鍵の引き出し"
#: g10/card-util.c:1289
#: g10/card-util.c:1294
msgid "change the login name"
msgstr "ログイン名の変更"
#: g10/card-util.c:1290
#: g10/card-util.c:1295
msgid "change the language preferences"
msgstr "言語選好の変更"
#: g10/card-util.c:1291
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr "カード所有者の性別の変更"
#: g10/card-util.c:1292
#: g10/card-util.c:1297
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "CA指紋の変更"
#: g10/card-util.c:1293
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "署名強制PINフラグを反転"
#: g10/card-util.c:1294
#: g10/card-util.c:1299
msgid "generate new keys"
msgstr "新しい鍵群を生成"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "PINブロックの解除や変更のメニュー"
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "コマンド> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "管理専用コマンド\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "管理コマンドが許可されています\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "管理コマンドは禁止されています\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "無効なコマンド (“help”を参照)\n"

136
po/pl.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-23 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Janusz A. Urbanowicz <alex@bofh.net.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "nie mo
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "modu³ gromadzenia entropii nie zosta³ wykryty\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -373,13 +373,13 @@ msgstr "brak klucza prywatnego"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "nie dzia³a w trybie wsadowym\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -448,93 +448,93 @@ msgstr "brak odpowiadaj
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "b³±d odczytu ,,%s'': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "aktualizacja ustawieñ klucza"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "niew³a¶ciwy znak w tek¶cie ustawieñ\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "niew³a¶ciwy znak w tek¶cie ustawieñ\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "b³±d: niew³a¶ciwy odcisk klucza\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Odcisk klucza:"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "b³±d: niew³a¶ciwy odcisk klucza\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Generacja klucza nie powiod³a siê: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "nie odnaleziono poprawnych danych w formacie OpenPGP.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "b³±d podczas zapisu zbioru kluczy tajnych ,,%s'': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
#, fuzzy
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Czy na pewno podpisaæ? (t/N) "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
#, fuzzy
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Czy na pewno podpisaæ? (t/N) "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -542,132 +542,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Proszê wybraæ rodzaj klucza:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Wa¿no¶æ podpisu wygas³a %s.\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (tylko do szyfrowania)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Niew³a¶ciwy wybór.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Proszê wybraæ powód uniewa¿nienia:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "nieznany algorytm ochrony\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Czê¶æ tajna g³ównego klucza jest niedostêpna.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "pominiêty: klucz prywatny jest ju¿ wpisany\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "wyj¶cie z tego menu"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "sprzeczne polecenia\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "ten tekst pomocy"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Klucz dostêpny w: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "zmiana daty wa¿no¶ci klucza"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "zmiana zaufania w³a¶ciciela"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "okazanie odcisku klucza"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "zmiana daty wa¿no¶ci klucza"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "zmiana zaufania w³a¶ciciela"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "okazanie odcisku klucza"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "generacja nowej pary kluczy"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Polecenie> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "sprzeczne polecenia\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "sprzeczne polecenia\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "zapisujê klucz tajny w '%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Niepoprawna komenda (spróbuj \"help\")\n"

136
po/pt.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "nenhum módulo de recolha de entropia detectado\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -357,13 +357,13 @@ msgstr "chave secreta n
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "impossível fazer isso em modo não-interativo\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -432,91 +432,91 @@ msgstr "a escrever chave p
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "preferências actualizadas"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "caracter inválido na cadeia de caractéres da preferência\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "caracter inválido na cadeia de caractéres da preferência\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "mostra impressão digital"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "erro ao escrever no porta-chaves secreto `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -524,132 +524,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Opção inválida.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "motivo da revocação: "
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritmo de compressão desconhecido"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Componentes secretas da chave primária não disponíveis.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "sair deste menu"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "comandos em conflito\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "mostra esta ajuda"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muda a data de validade"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muda os valores de confiança"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "mostra impressăo digital"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muda a data de validade"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muda os valores de confiança"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "mostra impressăo digital"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "gerar um novo par de chaves"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Comando> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "comandos em conflito\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "comandos em conflito\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Comando inválido (tente \"help\")\n"

136
po/pt_BR.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gnupg 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1998-11-20 23:46:36-0200\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: ?\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr ""
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -362,13 +362,13 @@ msgstr "chave secreta n
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "impossível fazer isso em modo não-interativo\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -436,93 +436,93 @@ msgstr "escrevendo certificado p
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "lista preferências"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Caractere inválido no nome\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Caractere inválido no nome\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "erro: impressão digital inválida\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Impressão digital:"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "erro: impressão digital inválida\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
#, fuzzy
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Realmente assinar? "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
#, fuzzy
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Realmente assinar? "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -530,133 +530,133 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Opção inválida.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritmo de compressão desconhecido"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "chave secreta não disponível"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "sair deste menu"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "comandos conflitantes\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "mostra esta ajuda"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muda a data de validade"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muda os valores de confiança"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "mostra impressăo digital"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muda a data de validade"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muda os valores de confiança"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "mostra impressăo digital"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "gerar um novo par de chaves"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Comando> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "comandos conflitantes\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "comandos conflitantes\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
# help ou ajuda ???
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Comando inválido (tente \"help\")\n"

102
po/ro.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-28 12:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "nu pot genera un num
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "nu a fost găsit nici un modul de adunare a entropiei\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "cardul OpenPGP nu e disponibil: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "cardul OpenPGP nr. %s detectat\n"
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "nu pot face acest lucru în modul batch\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -425,84 +425,84 @@ msgstr "URL pentru a aduce cheia public
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Eroare: URL prea lung (limita este de %d caractere).\n"
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Date login (nume cont): "
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Eroare: datele de login prea lungi (limita este de %d caractere).\n"
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr "Date DO personale: "
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Eroare DO personal pre lung (limita este de %d caractere).\n"
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
msgid "Language preferences: "
msgstr "Preferinţe limbă: "
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Eroare: lungime invalidă pentru şir preferinţe.\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Eroare: caractere invalide în şir preferinţe.\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Sex ((M)asculin, (F)eminin sau spaţiu): "
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Eroare: răspuns invalid.\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Amprenta CA: "
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Eroare: amprentă formatată invalid.\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "operaţia pe cheie nu e posibilă: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "nu este un card OpenPGP"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "eroare la obţinerea informaţiei pentru cheia curentă: %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Înlocuiesc cheia existentă? (d/N) "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Creez copie de rezervă a cheii de cifrare în afara cardului? (d/N) "
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Înlocuiesc cheile existente? (d/N) "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -513,116 +513,116 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' PIN Admin = `%s'\n"
"Ar trebui să le schimbaţi folosind comanda --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Vă rugăm selectaţi tipul de cheie de generat:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Cheie de semnare\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Cheie de cifrare\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Cheie de autentificare\n"
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Selecţie invalidă.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Vă rugăm selectaţi unde să fie stocată cheia:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritm de protecţie a cheii necunoscut\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "părţi secrete ale cheii nu sunt disponibile\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "cheia secretă deja stocată pe un card\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "ieşi din acest meniu"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
msgid "show admin commands"
msgstr "arată comenzi administrare"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "afişează acest mesaj"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
msgid "list all available data"
msgstr "afişează toate datele disponibile"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr "schimbă numele purtătorului cardului"
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "schimbă URL-ul de unde să fie adusă cheia"
#: g10/card-util.c:1288
#: g10/card-util.c:1293
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "adu cheia specificată de URL-ul de pe card"
#: g10/card-util.c:1289
#: g10/card-util.c:1294
msgid "change the login name"
msgstr "schimbă numele de login"
#: g10/card-util.c:1290
#: g10/card-util.c:1295
msgid "change the language preferences"
msgstr "schimbă preferinţele de limbă"
#: g10/card-util.c:1291
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr "schimbă sexul purtătorului cardului"
#: g10/card-util.c:1292
#: g10/card-util.c:1297
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "schimbă o amprentă CA"
#: g10/card-util.c:1293
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "comută fanionul PIN de forţare a semnăturii"
#: g10/card-util.c:1294
#: g10/card-util.c:1299
msgid "generate new keys"
msgstr "generează noi chei"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "meniu pentru a schimba sau debloca PIN-ul"
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Comandă> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Comandă numai-administrare\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Sunt permise comenzi administrare\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Nu sunt permise comenzi administrare\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Comandă invalidă (încercaţi \"ajutor\")\n"

102
po/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuPG 1.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 09:35+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Britov <maxbritov@tut.by>\n"
"Language-Team: Russian <gnupg-ru@gnupg.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "не могу сгенерировать простое число ме
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "не найден модуль накопления энтропии\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -350,12 +350,12 @@ msgstr "Карта OpenPGP недоступна: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "Обнаружена карта OpenPGP номер %s \n"
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "невозможно сделать это в пакетном режиме\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -419,84 +419,84 @@ msgstr "URL для получения открытого ключа: "
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Ошибка: URL слишком длинный (предел - %d символов).\n"
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "ошибка чтения `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
msgid "Language preferences: "
msgstr "Предпочитаемый язык: "
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Ошибка: недопустимая длина строки предпочтений.\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Ошибка: недопустимые символы в строке предпочтений.\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Пол ((M)Мужской, (F)Женский или пробел): "
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Ошибка: недопустимый ответ.\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "отпечаток CA: "
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Ошибка: неправильный формат отпечатка.\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "операция с ключом невозможна: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "карта не OpenPGP"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "ошибка при считывании информации ключа: %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Заменить существующий ключ? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Заменить существующие ключи? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -507,116 +507,116 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
"Вы должны изменить их используя команду --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Выберите тип создаваемого ключа:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Ключ подписи\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Ключ шифрования\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Ключ аутентификации\n"
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Неправильный выбор.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Выберите, где сохранить ключ:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "неизвестный алгоритм защиты ключа\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "секретные части ключа недоступны\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "секретный ключ уже сохранен в карте\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "выйти из этого меню"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
msgid "show admin commands"
msgstr "показать управляющие команды"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "показать данную справку"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
msgid "list all available data"
msgstr "вывести все доступные данные"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr "изменить имя владельца карты"
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "изменить URL получения ключа"
#: g10/card-util.c:1288
#: g10/card-util.c:1293
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "запросить ключ, указанный по заданному картой URL"
#: g10/card-util.c:1289
#: g10/card-util.c:1294
msgid "change the login name"
msgstr "изменить учетное имя"
#: g10/card-util.c:1290
#: g10/card-util.c:1295
msgid "change the language preferences"
msgstr "изменить языковые предпочтения"
#: g10/card-util.c:1291
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr "изменение пола владельца карты"
#: g10/card-util.c:1292
#: g10/card-util.c:1297
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "сменить отпечаток CA"
#: g10/card-util.c:1293
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#: g10/card-util.c:1299
msgid "generate new keys"
msgstr "сгенерировать новые ключи"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "меню изменения или разблокировки PIN"
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Команда> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Команды администратора\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Команды администрирования разрешены\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Команды администрирования не разрешены\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Недопустимая команда (список команд: \"help\")\n"

136
po/sk.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n"
"Last-Translator: Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "nem
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "nebol detekovaný ¾iadny modul na získanie entropie\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -354,13 +354,13 @@ msgstr "tajn
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "nemo¾no previes» v dávkovom móde\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -429,91 +429,91 @@ msgstr "
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "aktualizova» predvoµby"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "neplatný znak v re»azci s predvoµbami\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "neplatný znak v re»azci s predvoµbami\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "vypísa» fingerprint"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "nenájdené ¾iadne platné dáta vo formáte OpenPGP.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "chyba pri zápise do súboru tajných kµúèov `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -521,132 +521,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Prosím, vyberte druh kµúèa, ktorý chcete:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Neplatný výber.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "neznámy ochranný algoritmus\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Tajné èasti primárneho kµúèa nie sú dostupné.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "ukonèi» toto menu"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "konfliktné príkazy\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "ukáza» túto pomoc"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Kµúè k dispozícii na: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "zmeni» dobu platnosti"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "zmeni» dôveryhodnos» vlastníka kµúèa"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "vypísa» fingerprint"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "zmeni» dobu platnosti"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "zmeni» dôveryhodnos» vlastníka kµúèa"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "vypísa» fingerprint"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Príkaz> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "konfliktné príkazy\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "konfliktné príkazy\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Neplatný príkaz (skúste \"help\")\n"

102
po/sv.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-01 17:49+0100\n"
"Last-Translator: Per Tunedal <info@clipanish.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "kan inte skapa ett primtal med mindre än %d bitar\n"
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "ingen demon för entropisamling hittad\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -379,13 +379,13 @@ msgstr "den hemliga nyckeln är inte tillgänglig"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "kan inte göra detta i batch-läge\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -454,91 +454,91 @@ msgstr "ingen tillhörande öppen nyckel: %s\n"
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "fel vid läsning av \"%s\": %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "uppdaterat inställningar"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "felaktigt tecken i inställningssträngen\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "felaktigt tecken i inställningssträngen\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "fel: ogiltigt fingeravtryck\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "visa fingeravtryck"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "fel: ogiltigt fingeravtryck\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "hittade ingen giltig OpenPGP-data.\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "fel vid skrivning av hemliga nyckelringen \"%s\": %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -546,130 +546,130 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Välj vilken typ av nyckel du vill ha:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (endast kryptering)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Felaktigt val.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Välj anledning till att nyckeln spärras:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "okänd krypteringsalgoritm\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "De hemliga delarna av den huvudnyckeln är inte tillgängliga.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "hoppade över: hemlig nyckel finns redan\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "avsluta denna meny"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "motstridiga kommandon\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "visa denna hjälp"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Nyckeln tillgänglig hos: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
#: g10/card-util.c:1293
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "ändra utgångsdatum"
# originalet borde ha ett value
#: g10/card-util.c:1290
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "ändra ägartillitsvärdet"
#: g10/card-util.c:1291
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "visa fingeravtryck"
#: g10/card-util.c:1293
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "generera ett nytt nyckelpar"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Kommando> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "motstridiga kommandon\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Felaktigt kommando (försök med \"help\")\n"

136
po/tr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-08 08:10+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "%d bitten daha küçük bir asal sayı üretilemiyor\n"
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "rasgele bayt elde etme modülü bulunamadı\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -358,13 +358,13 @@ msgstr "gizli anahtar kullanışsız"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "bu önceden belirlenmiş işlemler kipinde (in batchmode) yapılamaz\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -433,93 +433,93 @@ msgstr "karşılığı olan genel anahtar yok: `%s\n"
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "\"%s\" okunurken hata: %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "güncelenmiş tercihler"
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "tercih dizgesindeki karakter geçersiz\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "tercih dizgesindeki karakter geçersiz\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "hata: parmakizi geçersiz\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr " Parmak izi:"
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "hata: parmakizi geçersiz\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Anahtar üretimi başarısızlığa uğradı: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "geçerli OpenPGP verisi yok\n"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "`%s' gixli anahtar zincirine yazılırken hata oluştu: %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
#, fuzzy
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Gerçekten imzalayacak mısınız? (e/H) "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
#, fuzzy
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Gerçekten imzalayacak mısınız? (e/H) "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -527,132 +527,132 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Lütfen istediğiniz anahtarı seçiniz:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Bu imzanın geçerliliği %s de bitti.\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (sadece şifrelemek için)\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Seçim geçersiz.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Lütfen bir yürürlükten kaldırma sebebi seçiniz:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "bilinmeyen sıkıştırma algoritması\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Asıl anahtarın gizli parçaları kullanılamaz.\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "atlandı: gizli anahtar zaten var\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "bu menüden çık"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "çelişen komutlar\n"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "bunu gösterir "
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Anahtar burada: "
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1288
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1289
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "son kullanım tarihini değiştirir"
#: g10/card-util.c:1290
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "sahibiningüvencesini değiştirir"
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1292
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "parmak izini gösterir"
#: g10/card-util.c:1293
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1294
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "son kullanım tarihini değiştirir"
#: g10/card-util.c:1295
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "sahibiningüvencesini değiştirir"
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1297
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "parmak izini gösterir"
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1299
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "yeni bir anahtar çifti üretir"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "Komut> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "çelişen komutlar\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "çelişen komutlar\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "gizli anahtarı `%s'e yazıyor\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Komut geçersiz (\"yardım\" komutunu deneyin)\n"

102
po/zh_CN.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-08 21:30+0800\n"
"Last-Translator: Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "少于 %d 位时不能生成质数\n"
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "检测不到熵数搜集模块\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "OpenPGP 卡不可用：%s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "检测到 OpenPGP 卡号 %s\n"
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -417,84 +417,84 @@ msgstr "获取公钥的 URL："
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "错误：URL 太长(至多 %d 个字符)\n"
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr "登录数据(帐号名)："
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "错误：登录数据太长(至多 %d 个字符)。\n"
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "错误：URL 太长(至多 %d 个字符)\n"
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
msgid "Language preferences: "
msgstr "首选语言："
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "错误：首选项字符串长度无效。\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "错误：首选项字符串里有无效字符。\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "性别(男性输入 M，女性输入 F，不指定输入空格)："
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "错误：无效的响应。\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CA 指纹："
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "错误：指纹格式无效。\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "针对密钥的操作无法实现：%s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "不是一个 OpenPGP 卡"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "取得当前密钥信息时出错：%s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "替换已有的密钥？(y/N)"
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "是否为加密密钥创建卡外的备份？(Y/n)"
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "替换已有的密钥？(y/N)"
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -505,116 +505,116 @@ msgstr ""
" PIN = ‘%s’ 管理员 PIN = ‘%s’\n"
"您应当使用 --change-pin 命令来更改它们\n"
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "请选择您要使用的密钥种类：\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) 签字密钥\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (1) 加密密钥\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (1) 认证密钥\n"
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "无效的选择。\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "请选择在哪里存储密钥：\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "不支持的密钥保护算法\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "私钥部分不可用\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "私钥已存储在卡上\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "离开这个菜单"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
msgid "show admin commands"
msgstr "显示管理员命令"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "显示这份在线说明"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
msgid "list all available data"
msgstr "列出所有可用数据"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr "更改卡持有人的姓名"
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "更改获取密钥的 URL"
#: g10/card-util.c:1288
#: g10/card-util.c:1293
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "根据卡中指定的 URL 获取密钥"
#: g10/card-util.c:1289
#: g10/card-util.c:1294
msgid "change the login name"
msgstr "更改登录名"
#: g10/card-util.c:1290
#: g10/card-util.c:1295
msgid "change the language preferences"
msgstr "更改首选语言首选"
#: g10/card-util.c:1291
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr "更改卡持有人的性别"
#: g10/card-util.c:1292
#: g10/card-util.c:1297
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "更改一个 CA 指纹"
#: g10/card-util.c:1293
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "设定 PIN 签字是否必须"
#: g10/card-util.c:1294
#: g10/card-util.c:1299
msgid "generate new keys"
msgstr "生成新的密钥"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "更改或解锁 PIN 的菜单"
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "命令> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "仅供管理员使用的命令\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "允许使用管理员命令\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "不允许使用管理员命令\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "无效的指令(尝试“help”)\n"

102
po/zh_TW.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 14:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-03 03:45+0800\n"
"Last-Translator: Jedi <Jedi@Jedi.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "無法產生少於 %d 位元的質數\n"
msgid "no entropy gathering module detected\n"
msgstr "偵測不到亂數蒐集模組\n"
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:640 g10/card-util.c:709
#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:645 g10/card-util.c:714
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
#: g10/g10.c:966 g10/g10.c:3223 g10/import.c:178 g10/keygen.c:2255
#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "沒有可用的 OpenPGP 卡片: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "偵測到 OpenPGP 卡片編號 %s\n"
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1313 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1318 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1430
#: g10/keygen.c:2439 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "無法在批次模式中這樣做\n"
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1097 g10/card-util.c:1180
#: g10/keyedit.c:413 g10/keyedit.c:434 g10/keyedit.c:448 g10/keygen.c:1300
#: g10/keygen.c:1365
msgid "Your selection? "
@ -417,84 +417,84 @@ msgstr "取回公鑰的 URL: "
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "錯誤: URL 太長 (上限是 %d 個字元).\n"
#: g10/card-util.c:649 g10/card-util.c:718 g10/import.c:261
#: g10/card-util.c:654 g10/card-util.c:723 g10/import.c:261
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "讀取 `%s' 時發生錯誤: %s\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:662
msgid "Login data (account name): "
msgstr " 登入資料 (帳號名稱): "
#: g10/card-util.c:667
#: g10/card-util.c:672
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "錯誤: 登入資料太長 (上限是 %d 個字元).\n"
#: g10/card-util.c:726
#: g10/card-util.c:731
msgid "Private DO data: "
msgstr "私人的 PO 資料: "
#: g10/card-util.c:736
#: g10/card-util.c:741
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "錯誤: 私人的 DO 太長 (上限是 %d 個字元).\n"
#: g10/card-util.c:756
#: g10/card-util.c:761
msgid "Language preferences: "
msgstr "介面語言偏好設定: "
#: g10/card-util.c:764
#: g10/card-util.c:769
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "錯誤: 偏好設定字串的長度無效\n"
#: g10/card-util.c:773
#: g10/card-util.c:778
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "錯誤: 偏好設定字串中含有無效的字元\n"
#: g10/card-util.c:794
#: g10/card-util.c:799
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "性別 ((M)ale, (F)emale 或留空): "
#: g10/card-util.c:808
#: g10/card-util.c:813
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "錯誤: 無效的回應.\n"
#: g10/card-util.c:829
#: g10/card-util.c:834
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "憑證中心 (CA) 指紋: "
#: g10/card-util.c:852
#: g10/card-util.c:857
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "錯誤: 指紋格式化無效.\n"
#: g10/card-util.c:900
#: g10/card-util.c:905
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "不可能進行金鑰操作: %s\n"
#: g10/card-util.c:901
#: g10/card-util.c:906
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "這不是 OpenPGP 卡片"
#: g10/card-util.c:910
#: g10/card-util.c:915
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "取得現用金鑰資訊時發生錯誤: %s\n"
#: g10/card-util.c:993
#: g10/card-util.c:998
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "是否要取代既有的金鑰? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1014 g10/card-util.c:1023
#: g10/card-util.c:1019 g10/card-util.c:1028
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "是否要為加密用金鑰建立卡外備份? (Y/n) "
#: g10/card-util.c:1035
#: g10/card-util.c:1040
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "是否要取代既有的金鑰? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1044
#: g10/card-util.c:1049
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -505,116 +505,116 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' 管理者 (Admin) PIN = `%s'\n"
"妳應該用 --change-pin 指令來加以變更\n"
#: g10/card-util.c:1083
#: g10/card-util.c:1088
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "請選擇妳要產生的金鑰種類:\n"
#: g10/card-util.c:1085 g10/card-util.c:1166
#: g10/card-util.c:1090 g10/card-util.c:1171
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) 簽署用金鑰\n"
#: g10/card-util.c:1086 g10/card-util.c:1168
#: g10/card-util.c:1091 g10/card-util.c:1173
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) 加密用金鑰\n"
#: g10/card-util.c:1087 g10/card-util.c:1170
#: g10/card-util.c:1092 g10/card-util.c:1175
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) 憑證用金鑰\n"
#: g10/card-util.c:1103 g10/card-util.c:1186 g10/keyedit.c:908
#: g10/card-util.c:1108 g10/card-util.c:1191 g10/keyedit.c:908
#: g10/keygen.c:1404 g10/revoke.c:642
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "無效的選擇.\n"
#: g10/card-util.c:1163
#: g10/card-util.c:1168
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "請選擇要把金鑰存放在哪裡:\n"
#: g10/card-util.c:1198
#: g10/card-util.c:1203
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "未知的金鑰保護演算法\n"
#: g10/card-util.c:1203
#: g10/card-util.c:1208
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "私鑰部分無法取用\n"
#: g10/card-util.c:1208
#: g10/card-util.c:1213
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "私鑰已經存放於卡片上了\n"
#: g10/card-util.c:1278 g10/keyedit.c:1317
#: g10/card-util.c:1283 g10/keyedit.c:1317
msgid "quit this menu"
msgstr "離開這個選單"
#: g10/card-util.c:1280
#: g10/card-util.c:1285
msgid "show admin commands"
msgstr "顯示管理者指令"
#: g10/card-util.c:1281 g10/keyedit.c:1320
#: g10/card-util.c:1286 g10/keyedit.c:1320
msgid "show this help"
msgstr "顯示這份線上說明"
#: g10/card-util.c:1283
#: g10/card-util.c:1288
msgid "list all available data"
msgstr "列出所有可用的資料"
#: g10/card-util.c:1286
#: g10/card-util.c:1291
msgid "change card holder's name"
msgstr "變更卡片持有人的名字"
#: g10/card-util.c:1287
#: g10/card-util.c:1292
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "變更要取回金鑰的 URL"
#: g10/card-util.c:1288
#: g10/card-util.c:1293
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "從卡片 URL 取回指定的金鑰"
#: g10/card-util.c:1289
#: g10/card-util.c:1294
msgid "change the login name"
msgstr "變更登入姓名"
#: g10/card-util.c:1290
#: g10/card-util.c:1295
msgid "change the language preferences"
msgstr "變更介面語言偏好設定"
#: g10/card-util.c:1291
#: g10/card-util.c:1296
msgid "change card holder's sex"
msgstr "變更卡片持有者的性別"
#: g10/card-util.c:1292
#: g10/card-util.c:1297
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "變更某個憑證中心 (CA) 指紋"
#: g10/card-util.c:1293
#: g10/card-util.c:1298
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "切換簽章強制個人識別碼 (PIN) 的旗標"
#: g10/card-util.c:1294
#: g10/card-util.c:1299
msgid "generate new keys"
msgstr "產生新的金鑰"
#: g10/card-util.c:1295
#: g10/card-util.c:1300
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "變更或解凍個人識別碼 (PIN) 的選單"
#: g10/card-util.c:1361 g10/keyedit.c:1513
#: g10/card-util.c:1366 g10/keyedit.c:1513
msgid "Command> "
msgstr "指令> "
#: g10/card-util.c:1396
#: g10/card-util.c:1401
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "限管理者使用的指令\n"
#: g10/card-util.c:1412
#: g10/card-util.c:1417
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "允許使用管理者指令\n"
#: g10/card-util.c:1414
#: g10/card-util.c:1419
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "未允許使用管理者指令\n"
#: g10/card-util.c:1483 g10/keyedit.c:2090
#: g10/card-util.c:1488 g10/keyedit.c:2090
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "無效的指令 (試試看 \"help\")\n"