1998-08-08 21:27:00 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Date: 1998-08-08 18:07:50+0200\n"
|
|
|
|
|
"From: Werner Koch <wk@frodo>\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
|
|
|
|
|
"Xgettext-Options: --default-domain=gnupg --directory=.. --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --files-from=./POTFILES.in\n"
|
|
|
|
|
"Files: util/secmem.c util/argparse.c cipher/random.c cipher/rand-dummy.c cipher/rand-unix.c cipher/rand-w32.c g10/g10.c g10/pkclist.c g10/keygen.c g10/decrypt.c g10/encode.c g10/import.c g10/keyedit.c g10/keylist.c g10/mainproc.c g10/passphrase.c g10/plaintext.c g10/pref.c g10/seckey-cert.c g10/sig-check.c g10/sign.c g10/trustdb.c g10/verify.c g10/status.c g10/pubkey-enc.c\n"
|
1998-08-08 17:33:39 +02:00
|
|
|
|
1998-08-08 21:27:00 +02:00
|
|
|
#: g10/pkclist.c:87
|
|
|
|
|
msgid "edit_ownertrust.value"
|
1998-08-08 17:33:39 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
1998-08-08 21:27:00 +02:00
|
|
|
"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
|
|
|
|
|
"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
|
|
|
|
|
"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
|
1998-08-08 17:33:39 +02:00
|
|
|
|
1998-08-08 21:27:00 +02:00
|
|
|
#: g10/pkclist.c:174
|
|
|
|
|
msgid "revoked_key.override"
|
|
|
|
|
msgstr "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/pkclist.c:261
|
|
|
|
|
msgid "untrusted_key.override"
|
|
|
|
|
msgstr "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/pkclist.c:408
|
|
|
|
|
msgid "pklist.user_id.enter"
|
|
|
|
|
msgstr "Enter the user id of the addresse to whom you want to send the message."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keygen.c:393
|
|
|
|
|
msgid "keygen.algo"
|
|
|
|
|
msgstr "Select the algorithm to use:"
|
|
|
|
|
"Needs more explanation here."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keygen.c:437
|
|
|
|
|
msgid "keygen.size"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keygen.c:449
|
|
|
|
|
msgid "keygen.size.huge.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keygen.c:458
|
|
|
|
|
msgid "keygen.size.large.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keygen.c:499
|
|
|
|
|
msgid "keygen.valid"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keygen.c:523
|
|
|
|
|
msgid "keygen.valid.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keygen.c:563
|
|
|
|
|
msgid "keygen.name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keygen.c:579
|
|
|
|
|
msgid "keygen.email"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keygen.c:599
|
|
|
|
|
msgid "keygen.comment"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keygen.c:635
|
|
|
|
|
msgid "keygen.userid.cmd"
|
1998-08-08 17:33:39 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
1998-08-08 21:27:00 +02:00
|
|
|
"N to change the name.\n"
|
|
|
|
|
"C to change the comment.\n"
|
|
|
|
|
"E to change the email address.\n"
|
|
|
|
|
"O to continue with key generation.\n"
|
|
|
|
|
"Q to to quit the key generation."
|
1998-08-08 17:33:39 +02:00
|
|
|
|
1998-08-08 21:27:00 +02:00
|
|
|
#: g10/keygen.c:964
|
|
|
|
|
msgid "keygen.sub.okay"
|
|
|
|
|
msgstr "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keyedit.c:269
|
|
|
|
|
msgid "sign_uid.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keyedit.c:403 g10/keyedit.c:414
|
|
|
|
|
msgid "delete_key.secret.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keyedit.c:404
|
|
|
|
|
msgid "delete_key.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keyedit.c:501
|
|
|
|
|
msgid "change_passwd.empty.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keyedit.c:637
|
1998-08-08 17:33:39 +02:00
|
|
|
msgid "keyedit.cmd"
|
|
|
|
|
msgstr "Please enter \"help\"."
|
|
|
|
|
|
1998-08-08 21:27:00 +02:00
|
|
|
#: g10/keyedit.c:679
|
|
|
|
|
msgid "keyedit.save.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
1998-08-08 17:33:39 +02:00
|
|
|
|
1998-08-08 21:27:00 +02:00
|
|
|
#: g10/keyedit.c:682
|
|
|
|
|
msgid "keyedit.cancel.okay"
|
1998-08-08 17:33:39 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
1998-08-08 21:27:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keyedit.c:738
|
|
|
|
|
msgid "keyedit.signall.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keyedit.c:772
|
|
|
|
|
msgid "keyedit.remove.uid.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/keyedit.c:799
|
|
|
|
|
msgid "keyedit.remove.subkey.okay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/passphrase.c:167
|
|
|
|
|
msgid "passphrase.enter"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Please enter the passhrase; this is a secret sentence \n"
|
|
|
|
|
" Blurb, blurb,.... "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: g10/passphrase.c:170
|
|
|
|
|
msgid "passphrase.repeat"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
|
1998-08-08 17:33:39 +02:00
|
|
|
|
