mirror of
git://git.gnupg.org/gnupg.git
synced 2024-11-10 21:38:50 +01:00
30 lines
1.2 KiB
Plaintext
30 lines
1.2 KiB
Plaintext
|
|
|||
|
|
msgid "passphrase.enter"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Please enter the passhrase; this is a secret sentence which consists\n"
|
|||
|
|
"beliebigen Zeichen bestehen kann. Was Sie eingegeben wird nicht angezeigt.\n"
|
|||
|
|
"Zur ihrer eigenen Sicherbeit benutzen Sie biite einen Satz, den sie sich\n"
|
|||
|
|
"gut merken k<>nne, der aber nicht leicht zu raten ist; Zitate und andere\n"
|
|||
|
|
"bekannte Texte sind eine SCHLECHTE Wahl, da diese mit Sicherheit Online\n"
|
|||
|
|
"verf<72>gbar sind und durch entsprechende Programme zum Raten der \"Passphrase\"\n"
|
|||
|
|
"benutzt werden. S<>tze mit pers<72>nlicher Bedeutung die auch noch durch\n"
|
|||
|
|
"falsche Gro<72>-/Kleinschreibung und eingestreute Sonderzeichen ver<65>ndert werden,\n"
|
|||
|
|
"sind i.d.R. eine gute Wahl"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "passphrase.repeat"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Um sicher zugehen, da<64> Sie sich bei der Eingabe der \"Passphrase\" nicht\n"
|
|||
|
|
"vertippt haben, geben Sie diese bitte nochmal ein. Nur wenn beide Eingaben\n"
|
|||
|
|
"<22>bereinstimmen, wird die \"Passphrase\" akzeptiert."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "keyedit.cmd"
|
|||
|
|
msgstr "Please enter \"help\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "edit_ownertrust.value"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
|
|||
|
|
"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
|
|||
|
|
"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
|
|||
|
|
|