The idea is to directly create a sorted and merged list of bitmaps
in the form of a BTreeMap<FieldId, RoaringBitmap> instead of creating
a grenad::Reader where the keys are field_id and the values are docids.
Then we send that BTreeMap to the thing that handles TypedChunks, which
inserts its content into the database.