561: Enriched documents batch reader r=curquiza a=Kerollmops
~This PR is based on #555 and must be rebased on main after it has been merged to ease the review.~
This PR contains the work in #555 and can be merged on main as soon as reviewed and approved.
- [x] Create an `EnrichedDocumentsBatchReader` that contains the external documents id.
- [x] Extract the primary key name and make it accessible in the `EnrichedDocumentsBatchReader`.
- [x] Use the external id from the `EnrichedDocumentsBatchReader` in the `Transform::read_documents`.
- [x] Remove the `update_primary_key` from the _transform.rs_ file.
- [x] Really generate the auto-generated documents ids.
- [x] Insert the (auto-generated) document ids in the document while processing it in `Transform::read_documents`.
Co-authored-by: Kerollmops <clement@meilisearch.com>
