hide fields not in the displayedAttributes list from errors

milli/src/error.rs

@@ -122,22 +122,28 @@ only composed of alphanumeric characters (a-z A-Z 0-9), hyphens (-) and undersco
         .field,
         match .valid_fields.is_empty() {
             true => "This index does not have configured sortable attributes.".to_string(),
-            false => format!("Available sortable attributes are: `{}`.",
+            false => format!("Available sortable attributes are: `{}{}`.",
-                    valid_fields.iter().map(AsRef::as_ref).collect::<Vec<&str>>().join(", ")
+                    valid_fields.iter().map(AsRef::as_ref).collect::<Vec<&str>>().join(", "),
+                    .hidden_fields.then_some(", <..hidden-attributes>").unwrap_or(""),
                 ),
         }
     )]
-    InvalidSortableAttribute { field: String, valid_fields: BTreeSet<String> },
+    InvalidSortableAttribute { field: String, valid_fields: BTreeSet<String>, hidden_fields: bool },
     #[error("Attribute `{}` is not facet-searchable. {}",
         .field,
         match .valid_fields.is_empty() {
             true => "This index does not have configured facet-searchable attributes. To make it facet-searchable add it to the `filterableAttributes` index settings.".to_string(),
-            false => format!("Available facet-searchable attributes are: `{}`. To make it facet-searchable add it to the `filterableAttributes` index settings.",
+            false => format!("Available facet-searchable attributes are: `{}{}`. To make it facet-searchable add it to the `filterableAttributes` index settings.",
-                    valid_fields.iter().map(AsRef::as_ref).collect::<Vec<&str>>().join(", ")
+                    valid_fields.iter().map(AsRef::as_ref).collect::<Vec<&str>>().join(", "),
+                    .hidden_fields.then_some(", <..hidden-attributes>").unwrap_or(""),
                 ),
         }
     )]
-    InvalidFacetSearchFacetName { field: String, valid_fields: BTreeSet<String> },
+    InvalidFacetSearchFacetName {
+        field: String,
+        valid_fields: BTreeSet<String>,
+        hidden_fields: bool,
+    },
     #[error("Attribute `{}` is not searchable. Available searchable attributes are: `{}{}`.",
         .field,
         .valid_fields.iter().map(AsRef::as_ref).collect::<Vec<&str>>().join(", "),
@@ -340,8 +346,11 @@ fn conditionally_lookup_for_error_message() {
     ];
 
     for (list, suffix) in messages {
-        let err =
+        let err = UserError::InvalidSortableAttribute {
-            UserError::InvalidSortableAttribute { field: "name".to_string(), valid_fields: list };
+            field: "name".to_string(),
+            valid_fields: list,
+            hidden_fields: false,
+        };
 
         assert_eq!(err.to_string(), format!("{} {}", prefix, suffix));
     }

milli/src/index.rs

@@ -651,6 +651,26 @@ impl Index {
         }
     }
 
+    /* remove hidden fields */
+    pub fn remove_hidden_fields(
+        &self,
+        rtxn: &RoTxn,
+        fields: impl IntoIterator<Item = impl AsRef<str>>,
+    ) -> Result<(BTreeSet<String>, bool)> {
+        let mut valid_fields =
+            fields.into_iter().map(|f| f.as_ref().to_string()).collect::<BTreeSet<String>>();
+
+        let fields_len = valid_fields.len();
+
+        if let Some(dn) = self.displayed_fields(rtxn)? {
+            let displayable_names = dn.iter().map(|s| s.to_string()).collect();
+            valid_fields = &valid_fields & &displayable_names;
+        }
+
+        let hidden_fields = fields_len > valid_fields.len();
+        Ok((valid_fields, hidden_fields))
+    }
+
     /* searchable fields */
 
     /// Write the user defined searchable fields and generate the real searchable fields from the specified fields ids map.

milli/src/search/mod.rs

@@ -280,9 +280,13 @@ impl<'a> SearchForFacetValues<'a> {
 
         let filterable_fields = index.filterable_fields(rtxn)?;
         if !filterable_fields.contains(&self.facet) {
+            let (valid_fields, hidden_fields) =
+                index.remove_hidden_fields(rtxn, filterable_fields)?;
+
             return Err(UserError::InvalidFacetSearchFacetName {
                 field: self.facet.clone(),
-                valid_fields: filterable_fields.into_iter().collect(),
+                valid_fields,
+                hidden_fields,
             }
             .into());
         }

milli/src/search/new/mod.rs

@@ -20,7 +20,7 @@ mod sort;
 #[cfg(test)]
 mod tests;
 
-use std::collections::{BTreeSet, HashSet};
+use std::collections::HashSet;
 
 use bucket_sort::{bucket_sort, BucketSortOutput};
 use charabia::TokenizerBuilder;
@@ -108,24 +108,11 @@ impl<'ctx> SearchContext<'ctx> {
                 (None, None) => continue,
                 // The field is not searchable => User error
                 (_fid, Some(false)) => {
-                    let mut valid_fields: BTreeSet<_> =
+                    let (valid_fields, hidden_fields) = match searchable_names {
-                        fids_map.names().map(String::from).collect();
+                        Some(sn) => self.index.remove_hidden_fields(self.txn, sn)?,
+                        None => self.index.remove_hidden_fields(self.txn, fids_map.names())?,
+                    };
 
-                    // Filter by the searchable names
-                    if let Some(sn) = searchable_names {
-                        let searchable_names = sn.iter().map(|s| s.to_string()).collect();
-                        valid_fields = &valid_fields & &searchable_names;
-                    }
-
-                    let searchable_count = valid_fields.len();
-
-                    // Remove hidden fields
-                    if let Some(dn) = self.index.displayed_fields(self.txn)? {
-                        let displayable_names = dn.iter().map(|s| s.to_string()).collect();
-                        valid_fields = &valid_fields & &displayable_names;
-                    }
-
-                    let hidden_fields = searchable_count > valid_fields.len();
                     let field = field_name.to_string();
                     return Err(UserError::InvalidSearchableAttribute {
                         field,
@@ -590,16 +577,24 @@ fn check_sort_criteria(ctx: &SearchContext, sort_criteria: Option<&Vec<AscDesc>>
     for asc_desc in sort_criteria {
         match asc_desc.member() {
             Member::Field(ref field) if !crate::is_faceted(field, &sortable_fields) => {
+                let (valid_fields, hidden_fields) =
+                    ctx.index.remove_hidden_fields(ctx.txn, sortable_fields)?;
+
                 return Err(UserError::InvalidSortableAttribute {
                     field: field.to_string(),
-                    valid_fields: sortable_fields.into_iter().collect(),
+                    valid_fields,
-                })?
+                    hidden_fields,
+                })?;
             }
             Member::Geo(_) if !sortable_fields.contains("_geo") => {
+                let (valid_fields, hidden_fields) =
+                    ctx.index.remove_hidden_fields(ctx.txn, sortable_fields)?;
+
                 return Err(UserError::InvalidSortableAttribute {
                     field: "_geo".to_string(),
-                    valid_fields: sortable_fields.into_iter().collect(),
+                    valid_fields,
-                })?
+                    hidden_fields,
+                })?;
             }
             _ => (),
         }