Correctly construct the Embeddings struct

crates/milli/src/update/new/channel.rs

@@ -293,6 +293,20 @@ impl ArroySetVectors {
         });
         Some(&vec[..])
     }
+
+    /// Read all the embeddings and write them into an aligned `f32` Vec.
+    pub fn read_all_embeddings_into_vec<'v>(
+        &self,
+        frame: &FrameGrantR<'_>,
+        vec: &'v mut Vec<f32>,
+    ) -> &'v [f32] {
+        vec.clear();
+        Self::remaining_bytes(frame).chunks_exact(mem::size_of::<f32>()).for_each(|bytes| {
+            let f = bytes.try_into().map(f32::from_ne_bytes).unwrap();
+            vec.push(f);
+        });
+        &vec[..]
+    }
 }
 
 #[derive(Debug, Clone, Copy)]

crates/milli/src/update/new/indexer/mod.rs

@@ -442,11 +442,12 @@ where
                         let LargeVectors { docid, embedder_id, .. } = large_vectors;
                         let (_, _, writer, dimensions) =
                             arroy_writers.get(&embedder_id).expect("requested a missing embedder");
-                        writer.del_items(wtxn, *dimensions, docid)?;
                         let mut embeddings = Embeddings::new(*dimensions);
                         for embedding in large_vectors.read_embeddings() {
                             embeddings.push(embedding.to_vec()).unwrap();
                         }
+                        writer.del_items(wtxn, *dimensions, docid)?;
+                        writer.add_items(wtxn, docid, &embeddings)?;
                     }
                 }
 
@@ -607,13 +608,11 @@ fn write_from_bbqueue(
                 let frame = frame_with_header.frame();
                 let (_, _, writer, dimensions) =
                     arroy_writers.get(&embedder_id).expect("requested a missing embedder");
+                let mut embeddings = Embeddings::new(*dimensions);
+                let all_embeddings = asvs.read_all_embeddings_into_vec(frame, aligned_embedding);
+                embeddings.append(all_embeddings.to_vec()).unwrap();
                 writer.del_items(wtxn, *dimensions, docid)?;
-                for index in 0.. {
-                    match asvs.read_embedding_into_vec(frame, index, aligned_embedding) {
-                        Some(embedding) => writer.add_item(wtxn, docid, embedding)?,
-                        None => break,
-                    }
-                }
+                writer.add_items(wtxn, docid, &embeddings)?;
             }
         }
     }

crates/milli/src/vector/mod.rs

@@ -475,7 +475,7 @@ impl<F> Embeddings<F> {
         Ok(())
     }
 
-    /// Append a flat vector of embeddings a the end of the embeddings.
+    /// Append a flat vector of embeddings at the end of the embeddings.
     ///
     /// If `embeddings.len() % self.dimension != 0`, then the append operation fails.
     pub fn append(&mut self, mut embeddings: Vec<F>) -> Result<(), Vec<F>> {