Merge #5025

5025: test: improve performance of get_documents.rs r=irevoire a=PedroTurik

# Pull Request

## Related issue
Fixes one item from #4840 

## What does this PR do?
- Applies the changes recommended on the issue for `meilisearch/tests/documents/get_documents.rs`

## PR checklist
Please check if your PR fulfills the following requirements:
- [x] Does this PR fix an existing issue, or have you listed the changes applied in the PR description (and why they are needed)?
- [x] Have you read the contributing guidelines?
- [x] Have you made sure that the title is accurate and descriptive of the changes?

Thank you so much for contributing to Meilisearch!


Co-authored-by: Pedro Turik Firmino <pedroturik@gmail.com>

crates/meilisearch/tests/common/mod.rs

@@ -389,3 +389,25 @@ pub static VECTOR_DOCUMENTS: Lazy<Value> = Lazy::new(|| {
       },
     ])
 });
+
+pub async fn shared_index_with_test_set() -> &'static Index<'static, Shared> {
+    static INDEX: OnceCell<Index<'static, Shared>> = OnceCell::const_new();
+    INDEX
+        .get_or_init(|| async {
+            let server = Server::new_shared();
+            let index = server._index("SHARED_TEST_SET").to_shared();
+            let url = format!("/indexes/{}/documents", urlencoding::encode(index.uid.as_ref()));
+            let (response, code) = index
+                .service
+                .post_str(
+                    url,
+                    include_str!("../assets/test_set.json"),
+                    vec![("content-type", "application/json")],
+                )
+                .await;
+            assert_eq!(code, 202);
+            index.wait_task(response.uid()).await;
+            index
+        })
+        .await
+}