Translate Deleting list item while iterating over it example

translations/README-ru.md

@@ -2120,3 +2120,63 @@ UnboundLocalError: local variable 'a' referenced before assignment
 * Прочитайте [это](https://sebastianraschka.com/Articles/2014_python_scope_and_namespaces.html) короткое, но потрясающее руководство, чтобы узнать больше о том, как работают пространства имен и разрешение областей видимости в Python.
 
 ---
+
+
+### ▶ Удаление элемента списка во время прохода по списку
+<!-- Example ID: 4cc52d4e-d42b-4e09-b25f-fbf5699b7d4e --->
+```py
+list_1 = [1, 2, 3, 4]
+list_2 = [1, 2, 3, 4]
+list_3 = [1, 2, 3, 4]
+list_4 = [1, 2, 3, 4]
+
+for idx, item in enumerate(list_1):
+    del item
+
+for idx, item in enumerate(list_2):
+    list_2.remove(item)
+
+for idx, item in enumerate(list_3[:]):
+    list_3.remove(item)
+
+for idx, item in enumerate(list_4):
+    list_4.pop(idx)
+```
+
+**Результат:**
+```py
+>>> list_1
+[1, 2, 3, 4]
+>>> list_2
+[2, 4]
+>>> list_3
+[]
+>>> list_4
+[2, 4]
+```
+
+Есть предположения, почему вывод `[2, 4]`?
+
+#### 💡 Объяснение:
+
+* Никогда не стоит изменять объект, над которым выполняется итерация. Правильным способом будет итерация по копии объекта, и `list_3[:]` делает именно это.
+     ```py
+     >>> some_list = [1, 2, 3, 4]
+     >>> id(some_list)
+     139798789457608
+     >>> id(some_list[:]) # Notice that python creates new object for sliced list.
+     139798779601192
+     ```
+
+**Разница между `del`, `remove` и `pop`:**
+* `del var_name` просто удаляет привязку `var_name` из локального или глобального пространства имен (поэтому `list_1` не затрагивается).
+* `remove` удаляет первое подходящее значение, а не конкретный индекс, вызывает `ValueError`, если значение не найдено.
+* `pop` удаляет элемент по определенному индексу и возвращает его, вызывает `IndexError`, если указан неверный индекс.
+
+**Почему на выходе получается `[2, 4]`?
+- Проход по списку выполняется индекс за индексом, и когда мы удаляем `1` из `list_2` или `list_4`, содержимое списков становится `[2, 3, 4]`. Оставшиеся элементы сдвинуты вниз, то есть `2` находится на индексе 0, а `3` - на индексе 1. Поскольку на следующей итерации будет просматриваться индекс 1 (который и есть `3`), `2` будет пропущен полностью. Аналогичное произойдет с каждым альтернативным элементом в последовательности списка.
+
+* Объяснение примера можно найти на [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/45946228/what-happens-when-you-try-to-delete-a-list-element-while-iterating-over-it).
+* Также посмотрите на похожий пример на [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/45877614/how-to-change-all-the-dictionary-keys-in-a-for-loop-with-d-items), связанный со словарями.
+
+---