Translate Yielding from... return example

translations/README-ru.md

@@ -1544,3 +1544,69 @@ def some_func(val):
 - В Python 3.8+ yield внутри списочных выражений больше не допускается и выдает `SyntaxError`.
 
 ---
+
+
+### ▶ Yield from возвращает... *
+<!-- Example ID: 5626d8ef-8802-49c2-adbc-7cda5c550816 --->
+1\.
+
+```py
+def some_func(x):
+    if x == 3:
+        return ["wtf"]
+    else:
+        yield from range(x)
+```
+
+**Результат (> 3.3):**
+
+```py
+>>> list(some_func(3))
+[]
+```
+
+Куда исчезло `"wtf"`? Это связано с каким-то особым эффектом `yield from`? Проверим это.
+
+2\.
+
+```py
+def some_func(x):
+    if x == 3:
+        return ["wtf"]
+    else:
+        for i in range(x):
+          yield i
+```
+
+**Результат:**
+
+```py
+>>> list(some_func(3))
+[]
+```
+
+То же самое, это тоже не сработало. Что происходит?
+
+#### 💡 Объяснение:
+
++ С Python 3.3 стало возможным использовать оператор `return` в генераторах с возвращением значения (см. [PEP380](https://www.python.org/dev/peps/pep-0380/)). В [официальной документации](https://www.python.org/dev/peps/pep-0380/#enhancements-to-stopiteration) говорится, что
+
+> "... `return expr` в генераторе вызывает исключение `StopIteration(expr)` при выходе из генератора."
+
++ В случае `some_func(3)` `StopIteration` возникает в начале из-за оператора `return`. Исключение `StopIteration` автоматически перехватывается внутри обертки `list(...)` и цикла `for`. Поэтому два вышеприведенных фрагмента приводят к пустому списку.
+
++ Чтобы получить `["wtf"]` из генератора `some_func`, нужно перехватить исключение `StopIteration`.
+
+  ```py
+  try:
+      next(some_func(3))
+  except StopIteration as e:
+      some_string = e.value
+  ```
+
+  ```py
+  >>> some_string
+  ["wtf"]
+  ```
+
+---