diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 85363ab58..04fabbe7f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -213,9 +213,7 @@ msgstr "Fehler beim Holen der Liste der Karten: %s\n"
 msgid ""
 "An ssh process requested the use of key%%0A  %s%%0A  (%s)%%0ADo you want to "
 "allow this?"
-msgstr ""
-"Ein SSH Processs möchte folgenden Schlüssel verwenden:%%0A  %s%%0A  "
-"(%s)%%0AErlauben Sie dies?"
+msgstr "Ein SSH Prozess möchte folgenden Schlüssel verwenden:%%0A  %s%%0A  (%s)%%0AErlauben Sie dies?"
 
 msgid "Allow"
 msgstr "Erlauben"
@@ -233,9 +231,8 @@ msgid ""
 "Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A   %s%%0A   "
 "%s%%0Awithin gpg-agent's key storage"
 msgstr ""
-"Bitte geben Sie ein Passwort ein, um den empfangenen geheimen\n"
-"Schlüssel%%0A   %s%%0A  %s%%0Aim Schlüsselspeicher des Gpg-Agenten zu "
-"schützen."
+"Bitte geben Sie ein Passwort ein, um den empfangenen geheimen Schlüssel"
+"%%0A   %s%%0A  %s%%0Aim Schlüsselspeicher des Gpg-Agenten zu schützen."
 
 #, c-format
 msgid "failed to create stream from socket: %s\n"