diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4d9ce668f..a65380cb6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -495,10 +495,6 @@ msgstr "error mentre s'enviava a «%s»: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
@@ -9153,6 +9149,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 24d54c7c9..0a59a3374 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -470,10 +470,6 @@ msgstr "chyba při přilepování socketu na „%s“: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "Varování: přístupová práva %s „%s“ nejsou bezpečná\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "volání listen() selhalo: %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "naslouchá se na socketu „%s“\n"
@@ -8710,6 +8706,9 @@ msgstr ""
 "Syntaxe: gpg-check-pattern [volby] soubor_se_vzorem\n"
 "Prověří heslo zadané na vstupu proti souboru se vzory\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "volání listen() selhalo: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "neuzurpovat si klávesnici a myš"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index abc12577e..e30e3b617 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -505,10 +505,6 @@ msgstr "fejl ved binding af sokkel til »%s«: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "Advarsel: usikre rettigheder på %s »%s«\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "listen() mislykkedes: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "listening on socket `%s'\n"
 msgid "listening on socket '%s'\n"
@@ -9213,6 +9209,9 @@ msgstr ""
 "Syntaks: gpg-check-pattern [tilvalg] mønsterfil\n"
 "Kontroller en adgangsfrase angivet på stdin mod mønsterfilen\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "listen() mislykkedes: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "fang ikke tastatur og mus"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 540865066..4351d32bd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -452,10 +452,6 @@ msgstr "Der Socket kann nicht an `%s' gebunden werden: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "Zugriffsrechte für '%s' können nicht gesetzt werden: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "Der listen()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "Es wird auf Socket `%s' gehört\n"
@@ -8759,6 +8755,9 @@ msgstr ""
 "Syntax: gpg-check-pattern [optionen] Musterdatei\n"
 "Die von stdin gelesene Passphrase gegen die Musterdatei prüfen\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "Der listen()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "Tastatur und Maus nicht \"grabben\""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cc9439ecf..749b333ee 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -466,10 +466,6 @@ msgstr "σφάλμα στη αποστολή προς το `%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μη ασφαλείς άδειες στο %s \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "η ενημέρωση απέτυχε: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "εγγραφή του μυστικού κλειδιού στο `%s'\n"
@@ -8979,6 +8975,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "η ενημέρωση απέτυχε: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 611b987ae..002e2dc17 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -466,10 +466,6 @@ msgstr "eraro dum sendo al '%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "skribas sekretan ŝlosilon al '%s'\n"
@@ -8920,6 +8916,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 76d3952e5..a631ced9f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -521,10 +521,6 @@ msgstr "error enlazando el socket con `%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "Aviso: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "listen() falló: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "listening on socket `%s'\n"
 msgid "listening on socket '%s'\n"
@@ -9252,6 +9248,9 @@ msgstr ""
 "Compara frase contraseña dada en entrada estándar con un fichero de "
 "patrones\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "listen() falló: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "no acaparar teclado y ratón"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 66e905b5f..b6a12e4d4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -463,10 +463,6 @@ msgstr "viga teate saatmisel serverile `%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvalised õigused %s \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
@@ -8895,6 +8891,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 15f7ce7ce..96ed7355e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -480,10 +480,6 @@ msgstr "virhe lähettäessä kohteeseen \"%s\": %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
@@ -8957,6 +8953,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fa1e87f2b..30f61bb59 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -467,10 +467,6 @@ msgstr "erreur de lien de la socket à « %s » : %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "Avertissement : les droits de %s ne sont pas sûrs « %s »\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "échec de listen() : %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "écoute sur la socket « %s »\n"
@@ -8935,6 +8931,9 @@ msgstr ""
 "Vérifier une phrase secrète donnée sur l'entrée standard par rapport à "
 "ficmotif\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "échec de listen() : %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "ne pas capturer le clavier et la souris"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3b1870296..ac878c6df 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -467,10 +467,6 @@ msgstr "erro ao enviar a `%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "a actualización fallou: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
@@ -8986,6 +8982,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "a actualización fallou: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f18609df0..4afd8ef08 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -463,10 +463,6 @@ msgstr "Hiba %s-ra/-re küldéskor: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztonságos engedélyek: %s \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "Frissítés sikertelen: %s.\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
@@ -8925,6 +8921,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "Frissítés sikertelen: %s.\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 635ed7d55..e3f4b504c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -468,10 +468,6 @@ msgstr "kesalahan mengirim ke `%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
@@ -8918,6 +8914,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fc4324447..1eb3a79c5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -463,10 +463,6 @@ msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "aggiornamento fallito: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
@@ -8959,6 +8955,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "aggiornamento fallito: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a3e8ab86b..ac4ad784a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -433,10 +433,6 @@ msgstr "'%s'でソケットのバインドのエラー: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "'%s'の許可が設定できません: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "listen() に失敗しました: %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "ソケット'%s'でlisten\n"
@@ -1342,7 +1338,8 @@ msgstr "認証鍵の鍵長は? (%u) "
 
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n"
-msgstr "カードは、今、こちらのタイプの鍵を生成するように再コンフィグされました: %s\n"
+msgstr ""
+"カードは、今、こちらのタイプの鍵を生成するように再コンフィグされました: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
@@ -8322,6 +8319,9 @@ msgstr ""
 "形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル\n"
 "パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "listen() に失敗しました: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "キーボードとマウスを占有しない"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8be672407..eea3fd793 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -437,10 +437,6 @@ msgstr "feil under knytning av sokkel til «%s»: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "klarte ikke å endre tillatelser til «%s»: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "listen() mislyktes: %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "lytter på sokkel «%s»\n"
@@ -8440,6 +8436,9 @@ msgstr ""
 "Syntaks: gpg-check-pattern [valg] mønsterfil\n"
 "Kontroller passordfrase oppgitt på standard innkanal mot valgt mønsterfil\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "listen() mislyktes: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "ikke bruk tastatur og mus"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ef392ac41..74ade4fb5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -494,10 +494,6 @@ msgstr "błąd podczas przypisywania gniazda do ,,%s'': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: niebezpieczne prawa dostępu do %s ,,%s''\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "listen() nie powiodło się: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "listening on socket `%s'\n"
 msgid "listening on socket '%s'\n"
@@ -9281,6 +9277,9 @@ msgstr ""
 "Składnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorców\n"
 "Sprawdzanie hasła ze standardowego wejścia względem pliku wzorców\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "listen() nie powiodło się: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "nie przechwytywanie klawiatury i myszy"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3caa5cab2..dab31d82c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -468,10 +468,6 @@ msgstr "erro ao enviar para `%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "AVISO: permissões pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "actualização falhou: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
@@ -8927,6 +8923,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "actualização falhou: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index fc061dc87..bf4daec45 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -478,10 +478,6 @@ msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru extensia `%s'\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "actualizarea a eşuat: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "scriu cheia secretă în `%s'\n"
@@ -9003,6 +8999,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "actualizarea a eşuat: %s\n"
+
 #~ msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 #~ msgstr "Eroare: URL prea lung (limita este de %d caractere).\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a2d038352..4bc3f09b1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -444,10 +444,6 @@ msgstr "ошибка связывания сокета с '%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "не удалось задать права доступа для '%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "сбой listen(): %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "слушаем сокет '%s'\n"
@@ -8583,6 +8579,9 @@ msgstr ""
 "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметры] файл_образцов\n"
 "Проверить фразу-пароль, поступающую из stdin, по файлу образцов\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "сбой listen(): %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "не захватывать клавиатуру и мышь"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9c1239689..cb0a41fc3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -468,10 +468,6 @@ msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: prístupové práva pre %s nie sú nastavené bezpečne \"%s\"\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "zapisujem tajný kľúč do `%s'\n"
@@ -8950,6 +8946,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8d94c9a89..d5da7cabe 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -523,10 +523,6 @@ msgstr "fel när \"%s\" bands till uttag: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "Varning: osäkra rättigheter på %s \"%s\"\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "listen() misslyckades: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "listening on socket `%s'\n"
 msgid "listening on socket '%s'\n"
@@ -9359,6 +9355,9 @@ msgstr ""
 "Syntax: gpg-check-pattern [flaggor] mönsterfil\n"
 "Kontrollera en lösenfras angiven på standard in mot mönsterfilen\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "listen() misslyckades: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "fånga inte tangentbord och mus"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cc77eb919..f5e08ebd3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -489,10 +489,6 @@ msgstr "soket `%s'e bağlanırken hata: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "UYARI: %s üzerinde izinler güvensiz: \"%s\"\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "listening on socket `%s'\n"
 msgid "listening on socket '%s'\n"
@@ -9265,6 +9261,9 @@ msgstr ""
 "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla "
 "karşılaştırır\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "klavye ve fare gaspedilmez"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9316d8156..2881bb217 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -439,10 +439,6 @@ msgstr "помилка під час спроби прив’язування с
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "не вдалося встановити права доступу до «%s»: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "помилка listen(): %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "очікування даних на сокеті «%s»\n"
@@ -8693,6 +8689,9 @@ msgstr ""
 "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметри] файл_шаблонів\n"
 "Перевірити пароль, вказаний у stdin, за допомогою файла_шаблонів\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "помилка listen(): %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "не захоплювати керування клавіатурою і мишею"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4b3954c6b..9caeaef29 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -476,10 +476,6 @@ msgstr "在‘%s’中寻找信任度记录时出错：%s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "警告：扩展模块‘%s’权限不安全\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "更新失败：%s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "正在将私钥写至`%s'\n"
@@ -8826,6 +8822,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "更新失败：%s\n"
+
 #~ msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 #~ msgstr "错误：URL 太长(至多 %d 个字符)\n"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f997fa1b2..51b3798a8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -446,10 +446,6 @@ msgstr "綁定 socket 至 '%s' 時出錯: %s\n"
 msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
 msgstr "警告: %s 的權限 \"%s\" 並不安全\n"
 
-#, c-format
-msgid "listen() failed: %s\n"
-msgstr "listen() 失敗: %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "listening on socket '%s'\n"
 msgstr "正在候聽 socket '%s'\n"
@@ -8476,6 +8472,9 @@ msgstr ""
 "語法: gpg-check-pattern [選項] 樣式檔案\n"
 "用樣式檔案來檢查由標準輸入給定的密語\n"
 
+#~ msgid "listen() failed: %s\n"
+#~ msgstr "listen() 失敗: %s\n"
+
 #~ msgid "do not grab keyboard and mouse"
 #~ msgstr "不要奪取鍵盤及滑鼠"