Fix two bugs

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,9 @@
+2009-08-18  Werner Koch  <wk@g10code.com>
+
+	* fr.po: Fix regression.  See bug#922.
+
+	* it.po: Translation fix by Sythos.  Fixes bug#920.
+
 2009-08-13  Werner Koch  <wk@g10code.com>
 
 	* de.po: Update.

po/fr.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-13 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2922,9 +2922,9 @@ msgid ""
 "etc.)\n"
 msgstr ""
 "Décidez maintenant à quel point vous avez confiance en cet utilisateur\n"
-"pour qu'il vérifie les clés des autres utilisateurs (vous pouvez\n"
-"vérifier son passeport, vérifier les empreintes de plusieurs sources\n"
-"différentes, etc.)\n"
+"pour qu'il vérifie les clés des autres utilisateurs\n"
+"(en vérifiant les passeports, en vérifiant les empreintes de plusieurs\n"
+" sources différentes, etc.)\n"
 
 #: g10/keyedit.c:417 g10/pkclist.c:277
 #, c-format

po/it.po

@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr "non
 #: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
-msgstr "il prossimoi controllo del trustdb sarà fatto il %s\n"
+msgstr "il prossimo controllo del trustdb sarà fatto il %s\n"
 
 #: g10/trustdb.c:611
 #, fuzzy, c-format