mirror of
git://git.gnupg.org/gnupg.git
synced 2025-07-14 21:47:19 +02:00
No more warnings for AMD64 (at least when cross-compiling). Thus tehre is a
good chance that gpg2 will now work. Other cleanups. Updated gettext.
This commit is contained in:
Werner Koch
parent
5885142c83
commit
e50c5f39cc
132 changed files with 7331 additions and 5486 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Makefile for PO directory in any package using GNU gettext.
|
||||
# Copyright (C) 1995-1997, 2000-2004 by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>
|
||||
# Copyright (C) 1995-1997, 2000-2006 by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>
|
||||
#
|
||||
# This file can be copied and used freely without restrictions. It can
|
||||
# be used in projects which are not available under the GNU General Public
|
||||
|
|
@ -8,10 +8,11 @@
|
|||
# Please note that the actual code of GNU gettext is covered by the GNU
|
||||
# General Public License and is *not* in the public domain.
|
||||
#
|
||||
# Origin: gettext-0.14
|
||||
# Origin: gettext-0.15
|
||||
|
||||
PACKAGE = @PACKAGE@
|
||||
VERSION = @VERSION@
|
||||
PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@
|
||||
|
||||
SHELL = /bin/sh
|
||||
@SET_MAKE@
|
||||
|
|
@ -22,18 +23,28 @@ VPATH = @srcdir@
|
|||
|
||||
prefix = @prefix@
|
||||
exec_prefix = @exec_prefix@
|
||||
datarootdir = @datarootdir@
|
||||
datadir = @datadir@
|
||||
localedir = $(datadir)/locale
|
||||
localedir = @localedir@
|
||||
gettextsrcdir = $(datadir)/gettext/po
|
||||
|
||||
INSTALL = @INSTALL@
|
||||
INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
|
||||
MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
|
||||
mkinstalldirs = $(SHELL) $(MKINSTALLDIRS)
|
||||
mkinstalldirs = $(SHELL) @install_sh@ -d
|
||||
mkdir_p = @mkdir_p@
|
||||
|
||||
GMSGFMT = @GMSGFMT@
|
||||
MSGFMT = @MSGFMT@
|
||||
XGETTEXT = @XGETTEXT@
|
||||
GMSGFMT_ = @GMSGFMT@
|
||||
GMSGFMT_no = @GMSGFMT@
|
||||
GMSGFMT_yes = @GMSGFMT_015@
|
||||
GMSGFMT = $(GMSGFMT_$(USE_MSGCTXT))
|
||||
MSGFMT_ = @MSGFMT@
|
||||
MSGFMT_no = @MSGFMT@
|
||||
MSGFMT_yes = @MSGFMT_015@
|
||||
MSGFMT = $(MSGFMT_$(USE_MSGCTXT))
|
||||
XGETTEXT_ = @XGETTEXT@
|
||||
XGETTEXT_no = @XGETTEXT@
|
||||
XGETTEXT_yes = @XGETTEXT_015@
|
||||
XGETTEXT = $(XGETTEXT_$(USE_MSGCTXT))
|
||||
MSGMERGE = msgmerge
|
||||
MSGMERGE_UPDATE = @MSGMERGE@ --update
|
||||
MSGINIT = msginit
|
||||
|
|
@ -46,7 +57,7 @@ UPDATEPOFILES = @UPDATEPOFILES@
|
|||
DUMMYPOFILES = @DUMMYPOFILES@
|
||||
DISTFILES.common = Makefile.in.in remove-potcdate.sin \
|
||||
$(DISTFILES.common.extra1) $(DISTFILES.common.extra2) $(DISTFILES.common.extra3)
|
||||
DISTFILES = $(DISTFILES.common) Makevars POTFILES.in $(DOMAIN).pot stamp-po \
|
||||
DISTFILES = $(DISTFILES.common) Makevars POTFILES.in \
|
||||
$(POFILES) $(GMOFILES) \
|
||||
$(DISTFILES.extra1) $(DISTFILES.extra2) $(DISTFILES.extra3)
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,6 +90,12 @@ all: all-@USE_NLS@
|
|||
all-yes: stamp-po
|
||||
all-no:
|
||||
|
||||
# $(srcdir)/$(DOMAIN).pot is only created when needed. When xgettext finds no
|
||||
# internationalized messages, no $(srcdir)/$(DOMAIN).pot is created (because
|
||||
# we don't want to bother translators with empty POT files). We assume that
|
||||
# LINGUAS is empty in this case, i.e. $(POFILES) and $(GMOFILES) are empty.
|
||||
# In this case, stamp-po is a nop (i.e. a phony target).
|
||||
|
||||
# stamp-po is a timestamp denoting the last time at which the CATALOGS have
|
||||
# been loosely updated. Its purpose is that when a developer or translator
|
||||
# checks out the package via CVS, and the $(DOMAIN).pot file is not in CVS,
|
||||
|
|
@ -88,10 +105,13 @@ all-no:
|
|||
# $(POFILES) has been designed to not touch files that don't need to be
|
||||
# changed.
|
||||
stamp-po: $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
|
||||
test -z "$(GMOFILES)" || $(MAKE) $(GMOFILES)
|
||||
@echo "touch stamp-po"
|
||||
@echo timestamp > stamp-poT
|
||||
@mv stamp-poT stamp-po
|
||||
test ! -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot || \
|
||||
test -z "$(GMOFILES)" || $(MAKE) $(GMOFILES)
|
||||
@test ! -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot || { \
|
||||
echo "touch stamp-po" && \
|
||||
echo timestamp > stamp-poT && \
|
||||
mv stamp-poT stamp-po; \
|
||||
}
|
||||
|
||||
# Note: Target 'all' must not depend on target '$(DOMAIN).pot-update',
|
||||
# otherwise packages like GCC can not be built if only parts of the source
|
||||
|
|
@ -100,11 +120,16 @@ stamp-po: $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
|
|||
# This target rebuilds $(DOMAIN).pot; it is an expensive operation.
|
||||
# Note that $(DOMAIN).pot is not touched if it doesn't need to be changed.
|
||||
$(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES) $(srcdir)/POTFILES.in remove-potcdate.sed
|
||||
if test -n '$(MSGID_BUGS_ADDRESS)' || test '$(PACKAGE_BUGREPORT)' = '@'PACKAGE_BUGREPORT'@'; then \
|
||||
msgid_bugs_address='$(MSGID_BUGS_ADDRESS)'; \
|
||||
else \
|
||||
msgid_bugs_address='$(PACKAGE_BUGREPORT)'; \
|
||||
fi; \
|
||||
$(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
|
||||
--add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) \
|
||||
--files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
|
||||
--copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
|
||||
--msgid-bugs-address='$(MSGID_BUGS_ADDRESS)'
|
||||
--msgid-bugs-address="$$msgid_bugs_address"
|
||||
test ! -f $(DOMAIN).po || { \
|
||||
if test -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; then \
|
||||
sed -f remove-potcdate.sed < $(srcdir)/$(DOMAIN).pot > $(DOMAIN).1po && \
|
||||
|
|
@ -143,7 +168,7 @@ install: install-exec install-data
|
|||
install-exec:
|
||||
install-data: install-data-@USE_NLS@
|
||||
if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
|
||||
$(mkdir_p) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
|
||||
for file in $(DISTFILES.common) Makevars.template; do \
|
||||
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file \
|
||||
$(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/$$file; \
|
||||
|
|
@ -156,13 +181,13 @@ install-data: install-data-@USE_NLS@
|
|||
fi
|
||||
install-data-no: all
|
||||
install-data-yes: all
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(datadir)
|
||||
$(mkdir_p) $(DESTDIR)$(datadir)
|
||||
@catalogs='$(CATALOGS)'; \
|
||||
for cat in $$catalogs; do \
|
||||
cat=`basename $$cat`; \
|
||||
lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
|
||||
dir=$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$$dir; \
|
||||
$(mkdir_p) $(DESTDIR)$$dir; \
|
||||
if test -r $$cat; then realcat=$$cat; else realcat=$(srcdir)/$$cat; fi; \
|
||||
$(INSTALL_DATA) $$realcat $(DESTDIR)$$dir/$(DOMAIN).mo; \
|
||||
echo "installing $$realcat as $(DESTDIR)$$dir/$(DOMAIN).mo"; \
|
||||
|
|
@ -202,19 +227,19 @@ installdirs: installdirs-exec installdirs-data
|
|||
installdirs-exec:
|
||||
installdirs-data: installdirs-data-@USE_NLS@
|
||||
if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
|
||||
$(mkdir_p) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
|
||||
else \
|
||||
: ; \
|
||||
fi
|
||||
installdirs-data-no:
|
||||
installdirs-data-yes:
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(datadir)
|
||||
$(mkdir_p) $(DESTDIR)$(datadir)
|
||||
@catalogs='$(CATALOGS)'; \
|
||||
for cat in $$catalogs; do \
|
||||
cat=`basename $$cat`; \
|
||||
lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
|
||||
dir=$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$$dir; \
|
||||
$(mkdir_p) $(DESTDIR)$$dir; \
|
||||
for lc in '' $(EXTRA_LOCALE_CATEGORIES); do \
|
||||
if test -n "$$lc"; then \
|
||||
if (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc 2>/dev/null) | grep ' -> ' >/dev/null; then \
|
||||
|
|
@ -289,11 +314,14 @@ dist distdir:
|
|||
$(MAKE) update-po
|
||||
@$(MAKE) dist2
|
||||
# This is a separate target because 'update-po' must be executed before.
|
||||
dist2: $(DISTFILES)
|
||||
dist2: stamp-po $(DISTFILES)
|
||||
dists="$(DISTFILES)"; \
|
||||
if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
|
||||
dists="$$dists Makevars.template"; \
|
||||
fi; \
|
||||
if test -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; then \
|
||||
dists="$$dists $(DOMAIN).pot stamp-po"; \
|
||||
fi; \
|
||||
if test -f $(srcdir)/ChangeLog; then \
|
||||
dists="$$dists ChangeLog"; \
|
||||
fi; \
|
||||
|
|
@ -305,9 +333,9 @@ dist2: $(DISTFILES)
|
|||
if test -f $(srcdir)/LINGUAS; then dists="$$dists LINGUAS"; fi; \
|
||||
for file in $$dists; do \
|
||||
if test -f $$file; then \
|
||||
cp -p $$file $(distdir); \
|
||||
cp -p $$file $(distdir) || exit 1; \
|
||||
else \
|
||||
cp -p $(srcdir)/$$file $(distdir); \
|
||||
cp -p $(srcdir)/$$file $(distdir) || exit 1; \
|
||||
fi; \
|
||||
done
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,10 +382,9 @@ $(DUMMYPOFILES):
|
|||
update-gmo: Makefile $(GMOFILES)
|
||||
@:
|
||||
|
||||
Makefile: Makefile.in.in $(top_builddir)/config.status @POMAKEFILEDEPS@
|
||||
Makefile: Makefile.in.in Makevars $(top_builddir)/config.status @POMAKEFILEDEPS@
|
||||
cd $(top_builddir) \
|
||||
&& CONFIG_FILES=$(subdir)/$@.in CONFIG_HEADERS= \
|
||||
$(SHELL) ./config.status
|
||||
&& $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@.in po-directories
|
||||
|
||||
force:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
193
po/be.po
193
po/be.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s\n"
|
||||
|
|
@ -283,160 +283,154 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Выкарыстаньне: gpg [выбары] [файлы] (-h для даведкі)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "запіс у stdout\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: тэчка створана\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4136,7 +4130,7 @@ msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4348,7 +4342,7 @@ msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5355,26 +5349,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5533,12 +5527,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6050,7 +6044,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6083,10 +6077,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6117,47 +6107,52 @@ msgstr "%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6165,112 +6160,112 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "выдаліць ключы са зьвязку сакрэтных ключоў"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "стварыць новую пару ключоў"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "стварыць новую пару ключоў"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6321,16 +6316,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6501,35 +6496,35 @@ msgstr "DSA патрабуе выкарыстаньня 160-і бітавага
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "no [не]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "невядомая вэрсыя"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7027,12 +7022,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/ca.po
198
po/ca.po
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 02:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: no s'ha pogut crear la taula de dispersió: %s\n"
|
||||
|
|
@ -312,161 +312,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Si us plau, informeu sobre els errors a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Forma d'ús: gpg [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: no existeix el fitxer d'opcions predeterminades «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fitxer d'opcions «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "error en crear «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "error mentre s'enviava a «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: s'ha creat el directori\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "base de dades de confiança: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: no s'ha pogut crear el directori: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "ha fallat l'actualització de la clau secreta: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "\t%lu claus es descarta\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "la variable d'entorn GPG_AGENT_INFO és malformada\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4516,7 +4510,7 @@ msgstr "Aquesta signatura caduca el %s\n"
|
|||
|
||||
# Amb «it» es refereix a les dates? ivb
|
||||
# Això vaig entendre jo. jm
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4766,7 +4760,7 @@ msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "mai "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5843,26 +5837,26 @@ msgstr "el destinatari és anònim; es provarà la clau secreta %08lX ...\n"
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "d'acord, som el destinatari anònim.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "la codificació antiga del DEK no està suportada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "l'algoritme de xifratge %d%s és desconegut o està desactivat\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "NOTA: no s'ha trobat l'algoritme de xifratge %d en les preferències\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "NOTA: la clau secreta %08lX caduca el %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "NOTA: aquesta clau ha estat revocada!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6036,12 +6030,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6608,7 +6602,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "la línia d'entrada %u és massa llarga o hi falta un fí de línia\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "heu trobat un bug... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6641,11 +6635,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Si us plau, informeu sobre els errors a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6676,47 +6665,52 @@ msgstr "no s'ha pogut reconstruir la memòria cau de l'anell: %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "l'enviament al servidor de claus ha fallat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6724,113 +6718,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "error en crear «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "s'ha produït un error en llegir el bloc de claus: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "«%s» ja està comprimida\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "genera un nou parell de claus"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confiança: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6883,16 +6877,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7075,30 +7069,30 @@ msgstr "DSA requereix l'ús d'un algoritme de dispersió de 160 bits\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[no establert]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
|
||||
|
|
@ -7114,7 +7108,7 @@ msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
|
|||
# Se't passava l'argument «*». printf(3), hieroglyph(7). ivb
|
||||
# Ah! Prova-ho, no casque alguna cosa :P ivb
|
||||
# Ah, ja veig! Moltes gràcies! Aquest msgstr ha quedat curiós :) jm
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7611,12 +7605,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Signatura correcta de \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias \""
|
||||
|
|
@ -7974,6 +7968,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "l'algoritme de protecció %d%s no està suportat\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "hi ha un problema amb l'agent: es deshabilitarà el seu ús\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/cs.po
198
po/cs.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Pavlik <rp@tns.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <translations.cs@gnupg.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nepodaøilo se vytvoøit hashovací tabulku: %s\n"
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -296,154 +296,148 @@ msgstr ""
|
|||
"Chyby oznamte, prosím, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
"Pøipomínky k pøekladu <rp@tns.cz>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Pou¾ití: gpg [mo¾nosti] [soubory] (-h pro pomoc)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "POZNÁMKA: neexistuje implicitní soubor s mo¾nostmi `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "soubor s mo¾nostmi `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "ètu mo¾nosti z `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pøi vytváøení `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nemohu vytvoøit adresáø `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "nemohu vytvoøit `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pøi hledání záznamu dùvìryhodnosti v `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "aktualizace selhala: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "zapisuji tajný klíè do `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "adresáø `%s' vytvoøen\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fstat(%d) selhal v %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "nemohu vytvoøit adresáø `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "aktualizace tajného klíèe selhala: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: pøeskoèeno: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent není v tomto sezení dostupný\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "¹patný formát promìnné prostøedí GPG_AGENT_INFO\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4317,7 +4311,7 @@ msgstr "Platnost kl
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Platnost podpisu skonèí v %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4553,7 @@ msgstr "nemohu vytvo
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "POZNÁMKA: záloha klíèe z karty ulo¾ena do `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "nikdy "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5581,26 +5575,26 @@ msgstr "anonymn
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "o.k., my jsme anonymní adresát.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "staré kódování DEK není podporováno\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "¹ifrovací algoritmus %d%s je neznámý nebo je zneplatnìn\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "VAROVÁNÍ: v pøedvolbách pøíjemce nenalezen ¹ifrovací algoritmus %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "POZNÁMKA: platnost tajného klíèe %s skonèila %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "POZNÁMKA: klíè byl revokován"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5768,12 +5762,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6311,7 +6305,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "vstupní øádek %u je pøíli¹ dlouhý nebo na konci chybí znak LF\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "nalezena chyba v programu ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6346,11 +6340,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Chyby oznamte, prosím, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
"Pøipomínky k pøekladu <rp@tns.cz>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6381,47 +6370,52 @@ msgstr "ulo
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "ètení veøejného klíèe se nezdaøilo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr "odpovìï neobsahuje veøejný klíè\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr "odpovìï neobsahuje RSA modulus\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr "odpovìï neobsahuje veøejný RSA exponent\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr "funkce PIN callback zkonèila chybou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr "PIN pro CHV%d je pøíli¹ krátký; minimální délka je %d\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "verifikace CHV%d se nezdaøila: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr "pøístup k administrátorským pøíkazùm není nakonfigurován\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr "chyba pøi získání CHV z karty\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr "karta je trvale uzamèena!\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6430,110 +6424,110 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|PIN administrátora"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr "|AN|Nový PIN administrátora"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr "|N|Nový PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pøi získání nového PINu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "chyba pøi ètení aplikaèních dat\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "chyba pøi ètení fingerpritnu DO\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "klíè ji¾ existuje\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr "existující klíè bude pøepsán\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "generování nového klíèe\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr "chybí èasové razítko vytvoøení\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "schází RSA modulus nebo nemá velikost %d bitù\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr "schází veøejný RSA exponent nebo je del¹í ne¾ %d bitù\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "schází RSA prime %s nebo nemá velikost %d bitù\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze ulo¾it klíè: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr "prosím poèkejte ne¾ bude klíè vygenerován ...\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "henerování klíèe se nezdaøilo\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "generování klíèe dokonèeno (%d sekund)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr "neplatná struktura OpenPGP kraty (DO 0x93)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "podpis %s, hashovací algoritmus %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr "dosud vytvoøené podpisy: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr "||Prosím vlo¾te PIN%%0A[podpis hotov: %lu]"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ovìøení administrátorského PIN je nyní prostøednictvím tohoto pøíkazu "
|
||||
"zakázáno\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "pøístup na %s se nezdaøil - vadná OpenPGP karta?\n"
|
||||
|
|
@ -6583,16 +6577,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6766,35 +6760,35 @@ msgstr "DSA po
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[není nastaven]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "Chyba: neplatná odpovìï.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "Chyba: neplatná odpovìï.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7298,12 +7292,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Dobrý podpis od \"%s\""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias \"%s\""
|
||||
|
|
@ -7660,6 +7654,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "ochranný algoritmus %d není podporován\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problém s agentem - pou¾ívání agenta vypnuto\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
193
po/da.po
193
po/da.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# er det klogt at oversætte TrustDB?
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n"
|
||||
|
|
@ -288,160 +288,154 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Rapportér venligst fejl til <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Brug: gpg [flag] [filer] (-h for hjælp)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "alternativfil`%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "læser indstillinger fra `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "signering fejlede: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: mappe oprettet\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke åbne %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: udelod: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4230,7 +4224,7 @@ msgstr "N
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4451,7 +4445,7 @@ msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "hemmelige nøgler import: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5491,26 +5485,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "valgte cifferalgoritme %d er ugyldig\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "hemmelige nøgler import: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: nøgle er blevet annulleret!\n"
|
||||
|
|
@ -5676,12 +5670,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6195,7 +6189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "du fandt en fejl ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6228,10 +6222,6 @@ msgstr "sl
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Rapportér venligst fejl til <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6263,47 +6253,52 @@ msgstr "ingen standard offentlig n
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "påklædning af beskyttelse fejlede: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6311,114 +6306,114 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "fejl ved oprettelse af kodesætning: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "fejl i trailerlinie\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "fjern nøgle fra den hemmelige nøglering"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "generér et nyt nøglepar"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# er det klogt at oversætte TrustDB?
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Nøgleoprettelse annulleret.\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s signatur fra: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "ingen gyldig OpenPGP data fundet.\n"
|
||||
|
|
@ -6471,16 +6466,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6655,35 +6650,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "ukendt version"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "fejl i trailerlinie\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "fejl i trailerlinie\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7180,12 +7175,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "God signatur fra \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias \""
|
||||
|
|
|
|||
209
po/de.po
209
po/de.po
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg-1.9.90\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-097 23:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-21 10:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bitte geben Sie eine Passphrase ein, um den empfangenen geheimen Schlüssel%%"
|
||||
"0A %s%%0A im Schlüsselspeicher des gpg-agenten zu schützen"
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "Das Erzeugen eines Datenstrom aus dem Socket schlug fehl: %s\n"
|
||||
|
|
@ -275,23 +275,17 @@ msgstr "Die ssh-agent-Emulation anschalten"
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr "|DATEI|Schreibe die Umgebungsvariabeln auf DATEI"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Fehlerberichte bitte an <"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ">.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Aufruf: gpg-agent [Optionen] (-h für Hilfe)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
|
|
@ -299,23 +293,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Syntax: gpg-agent [Optionen] [Befehl [Argumente]]\n"
|
||||
"Verwaltung von geheimen Schlüsseln für GnuPG\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kein sicherer Speicher mehr vorhanden, als %lu Byte zugewiesen werden sollten"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr "Kein Speicher mehr vorhanden, als %lu Byte zugewiesen werden sollten"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr "ungültige Debugebene `%s' angegeben\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -323,114 +317,114 @@ msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Die Bibliothek \"libgcrypt\" is zu alt (benötigt wird %s, vorhanden ist %s)\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Optionendatei '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "Optionen werden aus '%s' gelesen\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Verzeichnis `%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr "Der Name des Sockets ist zu lang\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "Socket kann nicht erzeugt werden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Der Socket kann nicht an `%s' gebunden werden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Der listen()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "Es wird auf Socket `%s' gehört\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "Verzeichnis `%s' erzeugt\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "stat()-Aufruf für `%s' fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "Die Datei `%s' kann nicht als Home-Verzeichnis benutzt werden\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d gestartet\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx für den fd %d beendet\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d gestartet\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d beendet\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "pth_select()-Aufruf fehlgeschlagen: %s - warte 1s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s %s angehalten\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "Der gpg-agent läuft nicht für diese Session\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "fehlerhaft aufgebaute GPG_AGENT_INFO - Umgebungsvariable\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4367,7 +4361,7 @@ msgstr "Key verfällt am %s\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Unterschrift verfällt am %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4607,7 +4601,7 @@ msgstr "Sicherungsdatei '%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "Hinweis: Sicherung des Kartenschlüssels wurde auf `%s' gespeichert\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "niemals "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5609,14 +5603,14 @@ msgid "no valid addressees\n"
|
|||
msgstr "Keine gültigen Adressaten\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pkclist.c:1468
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Note: key %s has no %s feature\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %s hat keine User-IDs\n"
|
||||
msgstr "Hinweis: Schlüssel %s besitzt nicht die %s Eigenschaft\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pkclist.c:1493
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Note: key %s has no preference for %s\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %s hat keine User-IDs\n"
|
||||
msgstr "Hinweis: Schlüssel %s hat keine Einstellung für %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/plaintext.c:91
|
||||
msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
|
||||
|
|
@ -5653,28 +5647,28 @@ msgstr "Ungenannter Empfänger; Versuch mit geheimen Schlüssel %s ...\n"
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "Alles klar, wir sind der ungenannte Empfänger.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "alte Kodierung des DEK wird nicht unterstützt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "Verschüsselungsverfahren %d%s ist unbekannt oder abgeschaltet\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: Das Verschlüsselungsverfahren %s wurde nicht in den "
|
||||
"Empfängereinstellungen gefunden\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "Hinweis: geheimer Schlüssel %s verfällt am %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "Hinweis: Schlüssel wurde widerrufen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5848,12 +5842,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr "Für DSA muß die Hashlänge ein Vielfaches von 8 Bit sein\n"
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr "DSA-Schlüssel %s verwendet einen unsicheren (%u Bit-) Hash\n"
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr "DSA-Schlüssel %s benötigt einen mindestens %u Bit langen Hash\n"
|
||||
|
|
@ -6414,7 +6408,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "Eingabezeile %u ist zu lang oder es fehlt ein LF\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "Sie haben eine Bug (Programmfehler) gefunden ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6446,10 +6440,6 @@ msgstr "Alle Debug Flags setzen"
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Bitte richten sie Berichte über Bugs (Softwarefehler) an "
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr ".\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Aufruf: kbxutil [Optionen] [Dateien] (-h für Hilfe)"
|
||||
|
|
@ -6481,47 +6471,52 @@ msgstr "Das Erzeugungsdatum konnte nicht gespeichert werden: %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr "Die Antwort enthält keine öffentliche Schlüssel-Daten\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr "Die Antwort enthält das RSA-Modulus nicht\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr "Antwort enthält den öffentlichen RSA-Exponenten nicht\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr "||Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr "PIN-Callback meldete Fehler: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr "PIN für CHV%d ist zu kurz; die Mindestlänge beträgt %d\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Prüfung des CHV%d fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr "Zugriff auf Admin-Befehle ist nicht eingerichtet\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Holen des CHV-Status' von der Karte\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr "Karte ist dauerhaft gesperrt!\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr "Noch %d Admin-PIN-Versuche, bis die Karte dauerhaft geperrt ist\n"
|
||||
|
|
@ -6529,110 +6524,110 @@ msgstr "Noch %d Admin-PIN-Versuche, bis die Karte dauerhaft geperrt ist\n"
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|Admin-PIN"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr "|AN|Neue Admin-PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr "|N|Neue PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Abfragen einer neuen PIN: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Anwendungsdaten\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen des Fingerabdrucks DO\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel existiert bereits\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr "Existierender Schlüssel wird ersetzt werden\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "neue Schlüssel werden erzeugt\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr "Erzeugungsdatum fehlt\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "Der RSA Modulus fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr "der öffentliche Exponent fehlt oder ist zu groß (mehr als %d Bit)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "Die RSA Primzahl %s fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "Speichern des Schlüssels fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr "Bitte warten, der Schlüssel wird erzeugt ...\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Schlüsselerzeugung abgeschlossen (%d Sekunden)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr "Ungültige Struktur der OpenPGP-Karte (DO 0x93)}\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "Die Hashmethode %s wird von der Karte nicht unterstützt\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr "Anzahl bereits erzeugter Signaturen: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr "||Bitte die PIN eingeben%%0A[Sigs erzeugt: %lu]"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Überprüfung der Admin PIN is momentan durch einen Befehl verboten "
|
||||
"worden\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "Kann auf %s nicht zugreifen - ungültige OpenPGP-Karte?\n"
|
||||
|
|
@ -6681,18 +6676,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Synatx: scdaemon [Optionen] [Befehl [Argumente]]\n"
|
||||
"Smartcard Daemon für GnuPG\n"
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte die Option `--daemon' nutzen um das Programm im Hintergund "
|
||||
"auszuführen\n"
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr "Handhabungsroutine für fd %d gestartet\n"
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr "Handhabungsroutine für den fd %d beendet\n"
|
||||
|
|
@ -6864,31 +6859,31 @@ msgstr "DSA benötigt einen 160-bit Hash Algorithmus\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr "(Dies ist der MD2 Algorithmus)\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "keine"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[keine]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "[Fehler - Ungültige Kodierung]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr "[Fehler - Nich genügend Speicher]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr "[Fehler - Kein Name]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "[Fehler - Ungültiger DN]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7386,11 +7381,11 @@ msgstr "[Datum nicht vorhanden]"
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr "mittels Zertifikat ID %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Korrekte Signatur von"
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7741,3 +7736,9 @@ msgstr "keine Klasse angegeben\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "Klasse %s wird nicht unterstützt\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ">.\n"
|
||||
#~ msgstr ">.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr ".\n"
|
||||
|
|
|
|||
198
po/el.po
198
po/el.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò hashtable: %s\n"
|
||||
|
|
@ -287,161 +287,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "ÁíáöÝñåôå ôá ðñïâëÞìáôá óôï <gnupg-bugs@gnu.org>\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "×ñÞóç: gpg [åðéëïãÝò] [áñ÷åßá] (-h ãéá âïÞèåéá)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ìç ðñïêáèïñéóìÝíï áñ÷åßï åðéëïãþí `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "áñ÷åßï åðéëïãþí `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "áíÜãíùóç åðéëïãþí áðü `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôç äçìéïõñãßá ôïõ `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êáôáëüãïõ `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "óöÜëìá óôç áðïóôïëÞ ðñïò ôï `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "ç åíçìÝñùóç áðÝôõ÷å: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: êáôÜëïãïò äçìéïõñãÞèçêå\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "trustdb: read áðÝôõ÷å (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êáôáëüãïõ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "ç åíçìÝñùóç ìõóôéêïý áðÝôõ÷å: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: ðáñáëåßöèçêå: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "ï gpg-agent äåí åßíáé äéáèÝóéìïò óå áõôÞ ôç óõíåäñßá\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "êáêïäéáôõðïìÝíç ìåôáâëçôÞ ðåñéâÜëëïíôïò GPG_AGENT_INFO\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4441,7 +4435,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "ÕðïãñáöÞ ëÞãåé óôéò %s.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4688,7 +4682,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï ìõóôéêü êëåéäß %08lX Ýëçîå óôéò %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "ðïôÝ "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5739,26 +5733,26 @@ msgstr "
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "åíôÜîåé, åßìáóôå ï áíþíõìïò ðáñáëÞðôçò.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "ðáëáéÜ êùäéêïðïßçóç ôïõ DEK äåí õðïóôçñßæåôáé\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "ï áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò %d%s åßíáé Üãíùóôïò Þ áðåíåñãïðïéçìÝíïò\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ï áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò %d äåí åßíáé óôéò åðéëïãÝò\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï ìõóôéêü êëåéäß %08lX Ýëçîå óôéò %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï êëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5929,12 +5923,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6486,7 +6480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "ãñáììÞ åéóüäïõ %u åßíáé ðïëý ìåãÜëç Þ ôçò ëåßðåé ôï LF\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "âñÞêáôå Ýíá bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6519,11 +6513,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "ÁíáöÝñåôå ôá ðñïâëÞìáôá óôï <gnupg-bugs@gnu.org>\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6554,47 +6543,52 @@ msgstr "
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "äéáãñáöÞ block êëåéäéþí áðÝôõ÷å: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "keyserver áðïóôïëÞ áðÝôõ÷å: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6602,113 +6596,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "óöÜëìá óôç äçìéïõñãßá ôçò öñÜóçò êëåéäß: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ìðëïê êëåéäéþí: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: óöÜëìá óôçí áíÜãíùóç ôçò åããñáöÞò free : %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "`%s' Þäç óõìðéÝóôçêå\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ æåýãïõò êëåéäéþí"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "áðïôõ÷ßá áñ÷éêïðïßçóçò ôçò TrustDB: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "äéáãñáöÞ block êëåéäéþí áðÝôõ÷å: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Ç äçìéïõñãßá êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s õðïãñáöÞ, áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "äå âñÝèçêáí Ýãêõñá OpenPGP äåäïìÝíá.\n"
|
||||
|
|
@ -6761,16 +6755,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6944,35 +6938,35 @@ msgstr "
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ü÷é|ï÷é"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "Üãíùóôï"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "óöÜëìá: ìç Ýãêõñï áðïôýðùìá\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "óöÜëìá: ìç Ýãêõñï áðïôýðùìá\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7468,12 +7462,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "ÊáëÞ õðïãñáöÞ áðü \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " ãíùóôü óáí \""
|
||||
|
|
@ -7830,6 +7824,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ï áëãüñéèìïò ðñïóôáóßáò %d%s\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "ðñüâëçìá ìå ôïí agent - áðåíåñãïðïéÞóç ôçò ÷ñÞóçò ôïõ agent\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/eo.po
198
po/eo.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: malsukcesis krei haktabelon: %s\n"
|
||||
|
|
@ -287,161 +287,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Bonvolu raporti cimojn al <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Uzado: gpg [opcioj] [dosieroj] (-h por helpo)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "opcio-dosiero '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "eraro dum sendo al '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: dosierujo kreita\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "aktualigo de sekreto malsukcesis: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "\t%lu þlosiloj ignoritaj\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent ne estas disponata en æi tiu sesio\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "malbona valoro de la media variablo GPG_AGENT_INFO\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4403,7 +4397,7 @@ msgstr "%s eksvalidi
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4645,7 +4639,7 @@ msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTO: sekreta þlosilo %08lX eksvalidiøis je %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5694,26 +5688,26 @@ msgstr "nenomita ricevonto; provas per sekreta
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "bone; ni estas la nenomita ricevonto.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "malnova kodado de DEK ne estas realigita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "æifrad-metodo %d%s estas nekonata aý malþaltita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "NOTO: sekreta þlosilo %08lX eksvalidiøis je %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: þlosilo estas revokita!\n"
|
||||
|
|
@ -5882,12 +5876,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6421,7 +6415,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "enigata linio %u tro longa, aý mankas linifino\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "vi trovis cimon ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6454,11 +6448,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Bonvolu raporti cimojn al <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6489,47 +6478,52 @@ msgstr "malsukcesis rekonstrui
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "forviþo de þlosilbloko malsukcesis: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6537,113 +6531,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "eraro dum legado de þlosilbloko: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: eraro dum legado de libera registro: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "'%s' jam densigita\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "krei novan þlosilparon"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "forviþo de þlosilbloko malsukcesis: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n"
|
||||
|
|
@ -6696,16 +6690,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6888,35 +6882,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "nekonata versio"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7411,12 +7405,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Bona subskribo de \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alinome \""
|
||||
|
|
@ -7772,6 +7766,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "protekto-metodo %d%s ne estas realigita\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problemo kun agento - malþaltas uzadon de agento\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/es.po
198
po/es.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU gnupg 1.4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 16:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaime Suárez <jsuarez@ono.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: fallo en la creación de la tabla hash: %s\n"
|
||||
|
|
@ -308,162 +308,156 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Por favor, informe de posibles \"bugs\" a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Uso: gpg [opciones] [ficheros] (-h para ayuda)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: no existe el fichero de opciones predefinido `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fichero de opciones `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "leyendo opciones desde `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "error creando `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "no se puede crear el directorio `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "error enviando a `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "actualización fallida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "directorio `%s' creado\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fstat(%d) falló en %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: no se puede crear el directorio: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "actualización de la clave secreta fallida: %s\n"
|
||||
|
||||
# msgstr "clave %08lX: %d nuevas subclaves\n"
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "\t%lu claves omitidas\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "el agente gpg no esta disponible en esta sesión\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "variable de entorno GPG_AGENT_INFO malformada\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4338,7 +4332,7 @@ msgstr "La clave caduca %s\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "La firma caduca el %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4580,7 +4574,7 @@ msgstr "no se puede crear fichero de respaldo `%s': %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: copia de seguridad de la clave guardada en `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "nunca "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5608,26 +5602,26 @@ msgstr "destinatario an
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "de acuerdo, somos el destinatario anónimo.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "la antigua codificación de la DEK no puede usarse\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "algoritmo de cifrado %d%s desconocido o desactivado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "NOTA: el cifrado %s no aparece en las preferencias del receptor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "NOTA: clave secreta %s caducó el %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "NOTA: la clave ha sido revocada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5796,12 +5790,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6343,7 +6337,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "la línea %u es demasiado larga o no tiene avance de línea (LF)\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "ha encontrado un error... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6376,11 +6370,6 @@ msgstr "habilita depuraci
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Por favor, informe de posibles \"bugs\" a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6411,47 +6400,52 @@ msgstr "fallo guardando la fecha de creaci
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "fallo leyendo la clave\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr "la respuesta no incluye la clave pública\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr "la respuesta no incluye el módulo RSA\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr "la respuesta no incluye el exponente público RSA\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr "la función de manejo del PIN devolvió un error: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr "El PIN para CHV%d es demasiado corto; longitud mínima %d\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "la verificación CHV%d falló: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr "el acceso a órdenes de administrador no está configurado\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr "error recuperando el estatus CHV de la tarjeta\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr "¡la tarjeta está bloqueada permanentemente!\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6461,108 +6455,108 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|PIN Administrador"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr "|AN|Nuevo PIN Administrador"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr "|N|Nuevo PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "error obteniendo nuevo PIN: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "error leyendo datos de la aplicación\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "error leyendo huella digital DO\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "la clave ya existe\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr "la clave existente será reemplazada\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "generando nueva clave\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr "exponente público demasiado grande (más de 32 bits)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "fallo al almacenar la clave: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr "por favor, espere mientras se genera la clave ...\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "la generación de la clave falló\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "generación de clave completada (%d segundos)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr "estructura de la tarjeta OpenPGP inválida (DO 0x93)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "firma %s, algoritmo de resumen %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr "firmas creadas hasta ahora: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr "PIN [firmas hechas: %lu]"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "no se puede acceder a %s - ¿tarjeta OpenPGP inválida?\n"
|
||||
|
|
@ -6615,16 +6609,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6807,35 +6801,35 @@ msgstr "DSA necesita un algoritmo de hash de 160 bits.\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[no establecido]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "Error: respuesta no válida.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "Error: respuesta no válida.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7337,12 +7331,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Firma correcta de \"%s\""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias \"%s\""
|
||||
|
|
@ -7704,6 +7698,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "el resumen protector %d no puede ser utilizado\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problema con el agente - inhabilitando el uso del agente\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/et.po
198
po/et.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: paisktabeli loomine ebaõnnestus: %s\n"
|
||||
|
|
@ -286,161 +286,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Palun saatke veateated aadressil <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Kasuta: gpg [võtmed] [failid] (-h näitab abiinfot)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "MÄRKUS: vaikimisi võtmete fail `%s' puudub\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "võtmete fail `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "loen võtmeid failist `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kataloogi `%s' ei õnnestu luua: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s ei õnnestu luua: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "viga teate saatmisel serverile `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: kataloog on loodud\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "trustdb: lugemine ebaõnnestus (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: kataloogi ei õnnestu luua: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "salajase võtme uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: jätsin vahele: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "vigane GPG_AGENT_INFO keskkonnamuutuja\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4384,7 +4378,7 @@ msgstr "%s aegub %s\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Allkiri aegub %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4623,7 +4617,7 @@ msgstr "`%s' ei
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "MÄRKUS: salajane võti %08lX aegus %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "mitte kunagi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5660,26 +5654,26 @@ msgstr "anon
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "ok, me oleme anonüümne teate saaja.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "vana DEK kodeerimine ei ole toetatud\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "¨ifri algoritm %d%s on tundmatu või blokeeritud\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "MÄRKUS: ¨ifri algoritm %d puudub eelistustes\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "MÄRKUS: salajane võti %08lX aegus %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "MÄRKUS: võti on tühistatud"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5853,12 +5847,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6390,7 +6384,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "sisendrida %u on liiga pikk või seavahetus puudub\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "te leidsite vea ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6423,11 +6417,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Palun saatke veateated aadressil <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6458,47 +6447,52 @@ msgstr "v
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "võtmeserverile saatmine ebaõnnestus: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6506,113 +6500,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "viga võtmebloki lugemisel: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: viga vaba kirje lugemisel: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "`%s' on juba pakitud\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "genereeri uus võtmepaar"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "TrustDB initsialiseerimine ebaõnnestus: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Võtme genereerimine ebaõnnestus: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s allkiri, sõnumilühendi algoritm %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n"
|
||||
|
|
@ -6665,16 +6659,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6848,35 +6842,35 @@ msgstr "DSA n
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "tundmatu"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7371,12 +7365,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Korrektne allkiri kasutajalt \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " ka \""
|
||||
|
|
@ -7733,6 +7727,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "kaitse algoritm %d%s ei ole toetatud\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "probleem agendiga - blokeerin agendi kasutamise\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/fi.po
198
po/fi.po
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-06-16 22:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: hajautustaulukon luonti ei onnistu: %s\n"
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -310,154 +310,148 @@ msgid "Please report bugs to <"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Käyttö: gpg [valitsimet] [tiedostot] (-h näyttää ohjeen)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "HUOM: Ei oletusasetustiedostoa \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "asetustiedosto \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "hakemiston \"%s\" luominen ei onnistu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "virhe lähettäessä kohteeseen \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: hakemisto luotu\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "trustdb: luku epäonnistui (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: hakemistoa ei voi luoda: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "salaisen päivitys epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: ohitettu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "GPG_AGENT_INFO-ympäristömuuttuja on väärin muotoiltu\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4424,7 +4418,7 @@ msgstr "%s vanhenee %s\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Allekirjoitus vanhenee %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4668,7 +4662,7 @@ msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "HUOM: salainen avain %08lX vanheni %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "ei koskaan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5724,26 +5718,26 @@ msgstr "nimetön vastaanottaja; yritän käyttää salaista avainta %08lX ...\n"
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "ok, nimetön vastaanottaja olet sinä.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "vanhaa DEK-koodaus ei tueta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "salausalgoritmi %d%s on tuntematon tai poistettu käytöstä\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "HUOM: salausalgoritmia %d ei löydy valinnoista\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "HUOM: salainen avain %08lX vanheni %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "HUOM: avain on mitätöity!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5914,12 +5908,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6467,7 +6461,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "syöterivi %u on liian pitkä tai rivinvaihto puutuu\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "olet löytänyt ohjelmistovian ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6501,11 +6495,6 @@ msgid "Please report bugs to "
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6536,47 +6525,52 @@ msgstr "avainrenkaan välimuistin uudelleenluominen epäonnistui: %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "avainlohkojen poisto epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "avainpalvelimelle lähettäminen epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6584,114 +6578,114 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "virhe luettaessa avainlohkoa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: virhe luettaessa vapaata tietuetta: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "\"%s\" on jo pakattu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "luo uusi avainpari"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "avainlohkojen poisto epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Avaimen luonti epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Ensimmäinen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei löytynyt.\n"
|
||||
|
|
@ -6744,16 +6738,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6927,35 +6921,35 @@ msgstr "DSA vaatii 160-bittisen tiivistealgoritmin käyttöä\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "tuntematon "
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7450,12 +7444,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Allekirjoitus täsmää lähettäjään \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " aka \""
|
||||
|
|
@ -7812,6 +7806,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "suojausalgoritmi %d%s ei ole käytettävissä\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "agentin käytössä on ongelmia - agenttia ei käytetä\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/fr.po
198
po/fr.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-28 00:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: la création de la table de hachage a échoué: %s\n"
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -306,156 +306,150 @@ msgstr ""
|
|||
"Signaler toutes anomalies à <gnupg-bugs@gnu.org> (en anglais)\n"
|
||||
"et tout problème de traduction à <traduc@traduc.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Utilisation: gpg [options] [fichiers] (-h pour l'aide)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTE: pas de fichier d'options par défaut `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fichier d'options `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "lire les options de `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erreur pendant la création de `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "impossible de créer le répertoire `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible de créer `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"erreur pendant la recherche de l'enregistrement de confiance\n"
|
||||
"dans `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "la mise à jour a échoué: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "écriture de la clé secrète dans `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "répertoire `%s' créé\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fstat(%d) échoué dans %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "impossible de créer le répertoire `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "la mise à jour de la clé secrète a échoué: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoré: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "la variable d'environnement GPG_AGENT_INFO est mal définie\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4423,7 +4417,7 @@ msgstr "La cl
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "La signature expire le %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4671,7 +4665,7 @@ msgstr "impossible de cr
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTE: sauvegarde de la clé de la carte dans `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "jamais "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5732,28 +5726,28 @@ msgstr "destinataire anonyme; essai de la cl
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "d'accord, nous sommes le destinataire anonyme.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "l'ancien codage de la clé de chiffrement (DEK) n'est pas supporté\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "l'algorithme de chiffrement %d%s est inconnu ou désactivé\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVERTISSEMENT: l'algorithme de chiffrement %s n'a pas été trouvé\n"
|
||||
"dans les préférences du destinataire\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "NOTE: la clé secrète %s a expiré le %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "NOTE: la clé a été révoquée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5922,12 +5916,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6497,7 +6491,7 @@ msgstr ""
|
|||
"la ligne d'entrée %u est trop longue ou il manque un caractère de saut\n"
|
||||
"de ligne\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "vous avez trouvé un bug... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6532,11 +6526,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Signaler toutes anomalies à <gnupg-bugs@gnu.org> (en anglais)\n"
|
||||
"et tout problème de traduction à <traduc@traduc.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6567,49 +6556,54 @@ msgstr "impossible de stocker la date de cr
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "la lecture de la clé publique a échoué: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr "la réponse ne contient pas les données de clé publique\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr "la réponse ne contient pas le modulo RSA\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr "la réponse ne contient pas l'exposant public RSA\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr "l'appel du PIN a retourné une erreur: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le code PIN pour CHV%d est trop court ; la longueur minimale\n"
|
||||
"est %d\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "la vérification CHV%d a échoué: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr "l'accès aux commandes d'administration n'est pas configuré\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr "erreur pendant la récupération de l'état CHV de la carte\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr "la carte est irrémédiablement bloquée !\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6619,112 +6613,112 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|code PIN d'administration"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr "|AN|Nouveau code PIN d'administration"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr "|N|Nouveau code PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "erreur pendant l'obtention du nouveau code PIN: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "erreur pendant la lecture de données d'application\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "erreur pendant la lecture de l'empreinte DO\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "la clé existe déjà\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr "la clé existante sera remplacée\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "générer une nouvelle clé\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr "l'horodatage de création est manquant\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "le module RSA est manquant ou bien sa taille n'est pas %d bits\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr "l'exposant public RSA est manquant ou trop élevé (plus de %d bits)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le nombre premier RSA %s est manquant ou bien sa taille n'est pas\n"
|
||||
"%d bits\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "le stockage de la clé a échoué: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr "attendez que la clé se génère...\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "la génération de la clé a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "la génération de clé a été effectuée (%d secondes)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr "structure de carte OpenPGP invalide (DO 0x93)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr "signatures créées jusqu'ici: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la vérification du code PIN d'administration est actuellement interdite\n"
|
||||
"au travers de cette commande\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "impossible d'accéder à %s - carte OpenPGP invalide ?\n"
|
||||
|
|
@ -6774,16 +6768,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6957,35 +6951,35 @@ msgstr "DSA n
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[non positionné]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "Erreur: réponse invalide.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "Erreur: réponse invalide.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7498,12 +7492,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Bonne signature de « %s »"
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias « %s »"
|
||||
|
|
@ -7862,6 +7856,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "le hachage de protection %d n'est pas supporté\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problème avec l'agent - arrêt d'utilisation de l'agent\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/gl.po
198
po/gl.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-12-04 11:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: fallo ao crear unha táboa hash: %s\n"
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -298,154 +298,148 @@ msgstr ""
|
|||
"Por favor, informe dos erros no programa a <gnupg-bugs@gnu.org>,\n"
|
||||
"e dos erros na traducción a <proxecto@trasno.net>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Uso: gpg [opcións] [ficheiros] (-h para ve-la axuda)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: non existe o ficheiro de opcións por defecto `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ficheiro de opcións `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "lendo as opcións de `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao crear `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "non se pode crea-lo directorio `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posible crear %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao enviar a `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "a actualización fallou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: directorio creado\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: non foi posible crear un directorio: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "o segredo da actualización fallou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "\t%lu chaves omitidas\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "variable de ambiente GPG_AGENT_INFO mal formada\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4427,7 +4421,7 @@ msgstr "%s caduca o %s\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "A sinatura caduca o %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4672,7 +4666,7 @@ msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: a chave secreta %08lX caducou o %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "nunca "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5720,26 +5714,26 @@ msgstr "destinatario an
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "vale, nós somo-lo destinatario anónimo.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "a codificación vella do DEK non está soportada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "o algoritmo de cifrado %d%s é descoñecido ou está desactivado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "NOTA: o algoritmo de cifrado %d non foi atopado nas preferencias\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "NOTA: a chave secreta %08lX caducou o %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "NOTA: a chave está revocada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5911,12 +5905,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6466,7 +6460,7 @@ msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"a liña de entrada %u é longa de máis ou fáltalle a marca de fin de liña\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "atopou un erro ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6501,11 +6495,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Por favor, informe dos erros no programa a <gnupg-bugs@gnu.org>,\n"
|
||||
"e dos erros na traducción a <proxecto@trasno.net>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6536,47 +6525,52 @@ msgstr "fallo ao reconstru
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "o envío ao servidor de chaves fallou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6584,113 +6578,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "erro ao le-lo bloque de chaves: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: erro ao ler un rexistro libre: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "`%s' xa está comprimido\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "xerar un novo par de chaves"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "non se atoparon datos OpenPGP válidos.\n"
|
||||
|
|
@ -6743,16 +6737,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6935,35 +6929,35 @@ msgstr "DSA require o emprego dun algoritmo hash de 160 bits\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "non|nom"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "descoñecido"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7458,12 +7452,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Sinatura correcta de \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias \""
|
||||
|
|
@ -7823,6 +7817,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "o algoritmo de protección %d%s non está soportado\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problema co axente - desactivando o emprego do axente\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/hu.po
198
po/hu.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Hashtábla létrehozása sikertelen: %s.\n"
|
||||
|
|
@ -286,161 +286,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "A hibákat (angolul) a <gnupg-bugs@gnu.org> címre írja meg!\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Használat: gpg [opciók] [fájlok] (-h a súgóhoz)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "MEGJEGYZÉS: Nincs alapértelmezett opciós fájl (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "\"%s\" opciós fájl: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "Az opciókat a \"%s\" állományból olvasom.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Hiba \"%s\" létrehozásakor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Nem tudom a \"%s\" könyvtárat létrehozni: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s nem hozható létre: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Hiba %s-ra/-re küldéskor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Frissítés sikertelen: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: Könyvtárat létrehoztam.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Bizalmi adatbázis: olvasás sikertelen (n=%d): %s.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: Nem tudom a könyvtárat létrehozni: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "Titkoskulcs-blokk frissítése sikertelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: kihagyva: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "GPG ügynök nem elérhetõ ebben a munkafolyamatban.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "Nem megfelelõ formájú GPG_AGENT_INFO környezeti változó!\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4396,7 +4390,7 @@ msgstr "%s lej
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Az aláírás lejár: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4640,7 +4634,7 @@ msgstr "Nem tudom l
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "MEGJEGYZÉS: %08lX titkos kulcs %s-kor lejárt.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "soha "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5694,26 +5688,26 @@ msgstr "Anonim c
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "Rendben, mi vagyunk az anonim címzett.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "A DEK régi kódolása nem támogatott.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "A %d%s rejtjelezõ algoritmus ismeretlen vagy tiltott.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "MEGJEGYZÉS: %d rejtjelezõ algoritmus nincs a preferenciák között.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "MEGJEGYZÉS: %08lX titkos kulcs %s-kor lejárt.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "MEGJEGYZÉS: A kulcsot visszavonták."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5883,12 +5877,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6430,7 +6424,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "A bemeneti sor (%u) túl hosszú, vagy hiányzik a soremelés.\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "Talált egy programhibát... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6463,11 +6457,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "A hibákat (angolul) a <gnupg-bugs@gnu.org> címre írja meg!\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6498,47 +6487,52 @@ msgstr "Nem tudtam
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Küldés a kulcsszerverre sikertelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6546,113 +6540,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "Hiba a kulcsblokk olvasásakor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: Hiba szabad rekord olvasásakor: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "\"%s\" már tömörített.\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "új kulcspár létrehozása"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "Bizalmi adatbázis (%s) inicializálása sikertelen!\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "Nem találtam érvényes OpenPGP adatot.\n"
|
||||
|
|
@ -6705,16 +6699,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6888,35 +6882,35 @@ msgstr "A DSA 160 bites hash (kivonatol
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nem"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "Ismeretlen módú"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7412,12 +7406,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Jó aláírás a következõtõl: \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " azaz \""
|
||||
|
|
@ -7774,6 +7768,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "%d%s védõ algoritmus nem támogatott.\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "Probléma van az ügynökkel. Letiltom a használatát.\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/id.po
198
po/id.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg-id\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 16:32+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: gagal membuat hashtable: %s\n"
|
||||
|
|
@ -288,161 +288,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Laporkan bug ke <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Pemakaian: gpg [pilihan] [file] (-h untuk bantuan)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "CATATAN: tidak ada file pilihan baku `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "file pilihan `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kesalahan mengirim ke `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: direktori tercipta\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: tidak dapat membuat direktori: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "gagal perbarui rahasia: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: dilewati: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "variabel lingkungan GPG_AGENT_INFO salah bentuk\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4416,7 +4410,7 @@ msgstr "%s berakhir pada %s\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Signature kadaluarsa pada %s \n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4657,7 +4651,7 @@ msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "CATATAN: kunci pribadi %08lX berakhir pada %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "tidak pernah..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5697,26 +5691,26 @@ msgstr "penerima anonim; mencoba kunci rahasia %08lX ...\n"
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "baik, kita adalah penerima anonim.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "encoding lama DEK tidak didukung\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "algoritma cipher %d%s tidak dikenal atau ditiadakan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "CATATAN: algoritma cipher %d tidak ditemukan dalam preferensi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "CATATAN: kunci pribadi %08lX berakhir pada %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "CATATAN: kunci telah dibatalkan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5886,12 +5880,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6433,7 +6427,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "baris input %u terlalu panjang atau hilang LF\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "anda menemukan kesalahan ...(%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6466,11 +6460,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Laporkan bug ke <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6501,47 +6490,52 @@ msgstr "gagal membuat kembali cache keyring: %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Pengiriman keyserver gagal: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6549,113 +6543,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "gagal membaca keyblock: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: kesalahan membaca record bebas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "`%s' sudah dikompresi\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "buat sepasang kunci baru"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n"
|
||||
|
|
@ -6708,16 +6702,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6891,35 +6885,35 @@ msgstr "DSA butuh penggunaan algoritma hash 160 bit\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "n|t|tidak"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "tidak dikenal"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7414,12 +7408,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Signature baik dari \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias \""
|
||||
|
|
@ -7776,6 +7770,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "algoritma proteksi %d%s tidak didukung\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "masalah dengan agen - tiadakan penggunaan agen\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/it.po
198
po/it.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-06-16 17:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: creazione della tabella hash fallita: %s\n"
|
||||
|
|
@ -286,161 +286,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Per favore segnala i bug a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Uso: gpg [opzioni] [files] (-h per l'aiuto)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: manca il file `%s' con le opzioni predefinite\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "file con le opzioni `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "errore creando `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile creare la directory `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile creare %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "aggiornamento fallito: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: directory creata\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "trustdb: read fallita (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: impossibile creare la directory: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "aggiornamento della chiave segreta fallito: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: saltata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent non è disponibile in questa sessione\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "variabile di ambiente GPG_AGENT_INFO malformata\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4432,7 +4426,7 @@ msgstr "%s scadr
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Questa firma scadrà il %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4676,7 +4670,7 @@ msgstr "impossibile creare `%s': %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: chiave %08lX scaduta il %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "mai "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5727,27 +5721,27 @@ msgstr "destinatario anonimo; provo la chiave segreta %08lX ...\n"
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "bene, siamo il destinatario anonimo.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "la vecchia codifica del DEK non è gestita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "l'algoritmo di cifratura %d%s è sconosciuto o disattivato\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NOTA: l'algoritmo di cifratura %d non è stato trovato tra le preferenze\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "NOTA: chiave %08lX scaduta il %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "NOTA: la chiave è stata revocata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5921,12 +5915,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6481,7 +6475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "linea di input %u troppo lunga o LF mancante\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "hai trovato un bug... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6514,11 +6508,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Per favore segnala i bug a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6549,47 +6538,52 @@ msgstr "rebuild della cache del portachiavi fallito: %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "cancellazione del keyblock fallita: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "invio al keyserver fallito: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6597,113 +6591,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "errore leggendo il keyblock: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: errore durante la lettura del record libero: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "`%s' è già compresso\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "genera una nuova coppia di chiavi"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "cancellazione del keyblock fallita: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "Non sono stati trovati dati OpenPGP validi.\n"
|
||||
|
|
@ -6756,16 +6750,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6939,35 +6933,35 @@ msgstr "DSA richiede l'uso di un algoritmo di hashing con almeno 160 bit\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7462,12 +7456,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Firma valida da \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias \""
|
||||
|
|
@ -7824,6 +7818,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "l'algoritmo di protezione %d%s non è gestito\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problema con l'agent - uso dell'agent disattivato\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/ja.po
198
po/ja.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.3.92\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-23 11:14+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ハッシュ表の作成に失敗しました: %s\n"
|
||||
|
|
@ -289,161 +289,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "バグを見つけたら <gnupg-bugs@gnu.org> までご報告ください。\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "使い方: gpg [オプション] [ファイル] (ヘルプは -h)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "注意: 既定のオプション・ファイル「%s」がありません\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "オプション・ファイル「%s」: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "「%s」からオプションを読み出します\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "「%s」の作成エラー: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ディレクトリー「%s」が作成できません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "「%s」が作成できません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "「%s」で信用レコードの検索エラー: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "更新に失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "「%s」へ秘密鍵を書き込みます\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "ディレクトリー「%s」ができました\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fstat(%d)が%sで失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "ディレクトリー「%s」が作成できません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "秘密の更新に失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: スキップ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "このセッションでgpg-agentは無効です\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "GPG_AGENT_INFO環境変数の書式が正しくありません\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4289,7 +4283,7 @@ msgstr "%s
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "この署名は%sで満了です\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4524,7 +4518,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "注意: カード鍵のバックアップが「%s」へ保存されます\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "無期限 "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5535,26 +5529,26 @@ msgstr "ƿ̾
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "終了。匿名の受取人用です。\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "旧式のDEK符号は、サポートしていません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "暗号アルゴリズム%d%sは未知か使用禁止です\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "警告: 暗号アルゴリズム%sは受取人の選好に入っていません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "注意: 秘密鍵%sは%sで満了です\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "注意: 鍵は失効済みです"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5717,12 +5711,12 @@ msgstr "
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6244,7 +6238,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "入力の%u行目が長すぎるか、LFがないようです\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "バグを発見 ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6277,11 +6271,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "バグを見つけたら <gnupg-bugs@gnu.org> までご報告ください。\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6312,47 +6301,52 @@ msgstr "
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "鍵の読出しに失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr "応答に公開鍵データが含まれていません\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr "応答にRSAの法(modulus)が含まれていません\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr "応答にRSA公開指数が含まれていません\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr "PINコールバックがエラーを戻しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr "CHV%dのPINが短すぎます。最短で%d\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "CHV%dの検証に失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr "管理コマンドへのアクセスが初期設定されていません\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr "カードからのCHV状態の検索でエラー\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr "カードが永久にロックされます!\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr "カードの永久ロック前に%dのAdmin PINが試されています\n"
|
||||
|
|
@ -6360,110 +6354,110 @@ msgstr "
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|Admin PIN"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|新しいAdmin PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr "新しいPIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "新しいPINの取得エラー: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "アプリケーション・データの読出しエラー\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "指紋データ・オブジェクトの読出しエラー\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "鍵はもうあります\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr "既存の鍵は交換されます\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "新しい鍵を生成\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr "公開指数が大きすぎます (32ビットより大)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "鍵の保管に失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr "鍵生成の間、お待ちください ...\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "鍵の生成に失敗しました\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "鍵の生成が完了しました (%d秒)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr "OpenPGPカードに無効な構造 (データ・オブジェクト 0x93)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s署名、要約アルゴリズム %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr "これまでに作成された署名: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr "PIN [署名済: %lu]"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "%sにアクセスできません - 無効なOpenPGPカード?\n"
|
||||
|
|
@ -6513,16 +6507,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6696,35 +6690,35 @@ msgstr "DSA
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[未設定]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "エラー: 無効な応答。\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "エラー: 無効な応答。\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7228,12 +7222,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "“%s”からの正しい署名"
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " 別名“%s”"
|
||||
|
|
@ -7590,6 +7584,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "保護要約%dはサポートしていません\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "エージェントに障害: エージェント利用禁止\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/nb.po
198
po/nb.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-13 20:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Trond Endrestøl <Trond.Endrestol@fagskolen.gjovik.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "klarte ikke å lagre nøkkelen: %s\n"
|
||||
|
|
@ -289,160 +289,154 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Vennligst rapporter feil til <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Bruksmåte: gpg [valg] [filer] (-h for hjelp)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "MERK: ingen standard valgfil «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "valgfil «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "leser valg fra «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke opprette katalogen «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke opprette «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "feil ved søking etter tillitspost i «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "skriver hemmelig nøkkel til «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "katalogen «%s» ble opprettet\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fstat(%d) mislyktes in %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "kan ikke opprette katalogen «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "oppdatering av hemmelig mislyktes: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: hoppet over: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4167,7 +4161,7 @@ msgstr "N
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Signaturen utgår den %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4412,7 +4406,7 @@ msgstr "kan ikke opprette sikkerhetskopifil
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5425,27 +5419,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"påtvinging av kompresjonsalgoritme %s bryter med mottakerens preferanser\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "NOTIS: hemmelig nøkkel %s utgikk den %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5603,12 +5597,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6123,7 +6117,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "du fant en feil ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6156,11 +6150,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Vennligst rapporter feil til <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6191,47 +6180,52 @@ msgstr "klarte ikke
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "lesing av offentlig nøkkel mislyktes: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr "respons inneholder ikke data om offentlig nøkkel\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr "respons inneholder ikke RSA-modulus\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr "respons inneholder ikke den offentlige RSA-eksponenten\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr "PIN-callback returnerte en feil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr "PIN for CHV%d er for kort; minum lengde er %d\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "bekreftelse av CHV%d mislyktes: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr "tilgang til admin-kommandoer er ikke konfigurert\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr "feil ved henting av CHV-status fra kort\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr "kort er permanent låst!\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr "%d Admin PIN-forsøk før kortet blir låst permanent\n"
|
||||
|
|
@ -6239,108 +6233,108 @@ msgstr "%d Admin PIN-fors
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|Admin PIN"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr "|AN|Ny Admin PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr "|N|Ny PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "feil ved henting av ny PIN: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "feil ved lesing av applikasjonsdata\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "feil ved lesing av fingeravtrykk DO\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "nøkkel finnes allerede\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr "eksisterende nøkkel vil bli erstattet\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "generere en ny nøkkel\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr "tidsstempel for opprettelse mangler\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA-modulus mangler eller har ikke en størrelse på %d bits\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr "offentlig RSA-eksponent mangler eller er større enn %d bits\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA-primtall %s mangler eller har ikke en størrelse på %d bits\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "klarte ikke å lagre nøkkelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr "vennligst vent mens nøkkel blir generert ...\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "nøkkelgenerering mislyktes\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "nøkkelgenerering fullført (%d sekunder)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr "ugyldig struktur i OpenPGP-kort (DO 0x93)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "kortet støtter ikke digestalgoritme %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr "signaturer opprettet så langt: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr "bekrefting av Admin PIN er foreløpig nektet gjennom denne kommandoen\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "kan ikke aksere %s - ugyldig OpenPGP-kort?\n"
|
||||
|
|
@ -6390,16 +6384,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6571,35 +6565,35 @@ msgstr "DSA krever bruk av en 160-bit hashalgoritme\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nei"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[ikke satt]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "Feil: ugyldig respons.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "Feil: ugyldig respons.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7102,12 +7096,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "God signatur fra «%s»"
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " aka «%s»"
|
||||
|
|
@ -7464,6 +7458,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "ikke støttet"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
|
||||
#~ msgstr "kan ikke spørre om passfrase i batchmodus\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/pl.po
198
po/pl.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-06-23 15:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Janusz A. Urbanowicz <alex@bofh.net.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: tworzenie tablicy skrótów nie powiod³o siê: %s\n"
|
||||
|
|
@ -297,161 +297,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "B³êdy prosimy zg³aszaæ na adres <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Wywo³anie: gpg [opcje] [pliki] (-h podaje pomoc)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "UWAGA: brak domy¶lnego pliku opcji ,,%s''\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "plik opcji ,,%s'': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "b³±d tworzenia `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nie mo¿na utworzyæ katalogu ,,%s'': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "nie mo¿na utworzyæ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "b³±d przy wysy³aniu do ,,%s'': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "zapis zmian nie powiód³ siê: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "zapisujê klucz tajny w '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: katalog utworzony\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "baza zaufania: funkcja read() (n=%d) zawiod³a: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: nie mo¿na utworzyæ katalogu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "zapis zmian na kluczu prywatnym nie powiód³ siê: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "\t%lu kluczy pominiêtych\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent nie jest dostêpny w tej sesji\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "z³y format zmiennej ¶rodowiskowej GPG_AGENT_INFO\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4426,7 +4420,7 @@ msgstr "%s traci wa
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Wa¿no¶æ podpisu wygasa %s.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4677,7 +4671,7 @@ msgstr "nie mo
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "UWAGA: wa¿no¶æ klucza tajnego %08lX wygas³a %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "nigdy "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5720,26 +5714,26 @@ msgstr "adresat anonimowy; sprawdzanie %08lX ...\n"
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "OK, to my jeste¶my adresatem anonimowym.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "stary, nie obs³ugiwany algorytm szyfrowania klucza sesyjnego\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "algorytm szyfruj±cy %d%s jest nieznany, lub zosta³ wy³±czony\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "UWAGA: brak algorytmu szyfruj±cego %d w ustawieniach\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "UWAGA: wa¿no¶æ klucza tajnego %08lX wygas³a %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "UWAGA: klucz zosta³ uniewa¿niony"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5915,12 +5909,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6465,7 +6459,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "linia wej¶cia %u zbyt d³uga lub brak znaku LF\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "znalaz³e¶(a¶) b³±d w programie ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6498,11 +6492,6 @@ msgstr "umo
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "B³êdy prosimy zg³aszaæ na adres <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6533,47 +6522,52 @@ msgstr "nie powiod
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "usuniêcie bloku klucza nie powiod³o siê: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "wysy³ka do serwera kluczy nie powiod³a siê: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6581,113 +6575,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "b³±d podczas tworzenia has³a: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "b³±d odczytu bloku kluczy: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: b³±d odczytu pustego wpisu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr ",,%s'' ju¿ jest skompresowany\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "generacja nowej pary kluczy"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "inicjowanie Bazy Zaufania nie powiod³o siê: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "usuniêcie bloku klucza nie powiod³o siê: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Generacja klucza nie powiod³a siê: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "podpis %s, skrót %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "nie odnaleziono poprawnych danych w formacie OpenPGP.\n"
|
||||
|
|
@ -6740,16 +6734,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6933,35 +6927,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nie"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "nieznany"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "b³±d: niew³a¶ciwy odcisk klucza\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "b³±d: niew³a¶ciwy odcisk klucza\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7456,12 +7450,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Poprawny podpis z³o¿ony przez \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias \""
|
||||
|
|
@ -7819,6 +7813,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "algorytm ochrony %d%s nie jest obs³ugiwany\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problem z agentem - zostaje wy³±czony\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/pt.po
198
po/pt.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: falha ao criar tabela de dispersão: %s\n"
|
||||
|
|
@ -290,161 +290,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Por favor comunique bugs para <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Uso: gpg [opções] [ficheiros] (-h para ajuda)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: ficheiro de opções por omissão `%s' inexistente\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ficheiro de opções `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "a ler opções de `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao criar `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossível criar directoria: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "impossível criar %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao enviar para `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "actualização falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: directoria criada\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "base de dados de confiança: leitura falhou (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: impossível criar directoria: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "actualização da chave secreta falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorado: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "o gpg-agent não está disponível nesta sessão\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "variável de ambiente GPG_AGENT_INFO inválida\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4410,7 +4404,7 @@ msgstr "%s expira em %s\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4656,7 +4650,7 @@ msgstr "imposs
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: chave secreta %08lX expirou em %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5703,26 +5697,26 @@ msgstr "destinat
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "certo, nós somos o destinatário anónimo.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "codificação antiga do DEK não suportada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "algoritmo de cifra %d%s é desconhecido ou foi desactivado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "NOTA: algoritmo de cifragem %d não encontrado nas preferências\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "NOTA: chave secreta %08lX expirou em %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "NOTA: a chave foi revogada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5892,12 +5886,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6441,7 +6435,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "linha de entrada %u demasiado longa ou falta o LF\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "você encontrou um bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6474,11 +6468,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Por favor comunique bugs para <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6509,47 +6498,52 @@ msgstr "falha ao criar 'cache' do porta-chaves: %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "remoção do bloco de chave falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6557,113 +6551,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "erro na leitura do bloco de chave: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: erro ao ler registo livre: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "%s' já comprimido\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "gerar um novo par de chaves"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confiança: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "remoção do bloco de chave falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
|
||||
|
|
@ -6716,16 +6710,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6899,35 +6893,35 @@ msgstr "DSA necessita de utiliza
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "não"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "versão desconhecida"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7428,12 +7422,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Assinatura correcta de \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " ou \""
|
||||
|
|
@ -7789,6 +7783,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "algoritmo de protecção %d%s não é suportado\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problema com o agente - a desactivar a utilização deste\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
193
po/pt_BR.po
193
po/pt_BR.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU gnupg 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1998-11-20 23:46:36-0200\n"
|
||||
"Last-Translator:\n"
|
||||
"Language-Team: ?\n"
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n"
|
||||
|
|
@ -294,160 +294,154 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Por favor comunique bugs para <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Uso: gpg [opções] [arquivos] (-h para ajuda)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: arquivo de opções padrão `%s' inexistente\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "arquivo de opções `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "lendo opções de `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossível criar diretório: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "impossível criar %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "atualização falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: diretório criado\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "banco de dados de confiabilidade: leitura falhou (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: impossível criar diretório: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "atualização da chave secreta falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "\t%lu chaves ignoradas\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4352,7 +4346,7 @@ msgstr "A chave expira em %s\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4596,7 +4590,7 @@ msgstr "imposs
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTA: chave secreta %08lX expirou %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5654,26 +5648,26 @@ msgstr "destinat
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "certo, nós somos o destinatário anônimo.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "codificação antiga do DEK não suportada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "algoritmo de proteção %d não é suportado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d não encontrado nas preferências\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "NOTA: chave secreta %08lX expirou %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "chave %08lX: a chave foi revogada!\n"
|
||||
|
|
@ -5843,12 +5837,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6382,7 +6376,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "linha %u muito longa ou sem LF\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "você encontrou um bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6415,10 +6409,6 @@ msgstr "habilitar depura
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Por favor comunique bugs para <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6449,47 +6439,52 @@ msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "enumeração de blocos de chaves falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6497,113 +6492,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: erro lendo registro livre: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "%lu chaves processadas\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "gerar um novo par de chaves"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "enumeração de blocos de chaves falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "assinatura %s de: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
|
||||
|
|
@ -6656,16 +6651,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6847,35 +6842,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "não"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "versão desconhecida"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "erro: impressão digital inválida\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "erro: impressão digital inválida\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7374,12 +7369,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Assinatura correta de \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " ou \""
|
||||
|
|
|
|||
198
po/ro.po
198
po/ro.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-31 22:00-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: am eºuat sã creez hashtable: %s\n"
|
||||
|
|
@ -292,161 +292,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Raportaþi bug-uri la <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTÃ: nici un fiºier opþiuni implicit `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fiºier opþiuni `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "citesc opþiuni din `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "actualizarea a eºuat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "scriu cheia secretã în `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "director `%s' creat\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fstat(%d) a eºuat în %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: nu pot crea director: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "actualizarea secretului a eºuat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: sãritã: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent nu este disponibil în aceastã sesiune\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormalã\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4341,7 +4335,7 @@ msgstr "Cheia expir
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Semnãtura expirã pe %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4582,7 +4576,7 @@ msgstr "nu pot crea fi
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "NOTÃ: copia de siguranþa a cheii cardului salvatã la `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "niciodatã "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5618,28 +5612,28 @@ msgstr "destinator anonim;
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "OK, noi suntem destinatarul anonim.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "vechea encodare a lui DEK nu este suportatã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "algoritm cifrare %d%s este necunoscut sau deactivat\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVERTISMENT: algoritm cifrare %s nu a fost gãsit în preferinþele "
|
||||
"destinatarului\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "NOTÃ: cheia secretã %s a expirat la %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "NOTÃ: cheia a fost revocatã"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5804,12 +5798,12 @@ msgstr "nu pot evita cheie slab
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6345,7 +6339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "linia de intrare %u prea lungã sau lipseºte LF\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "aþi gãsit un bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6378,11 +6372,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Raportaþi bug-uri la <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6413,47 +6402,52 @@ msgstr "am e
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "citirea cheii publice a eºuat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr "rãspunsul nu conþine datele cheii publice\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr "rãspunsul nu conþine modulul RSA\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr "rãspunsul nu conþine exponentul public RSA\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr "apelul PIN a returnat eroare: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minimã este %d\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "verificarea CHV%d a eºuat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr "accesul la comenzile de administrare nu este configuratã\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr "eroare la recuperarea stãrii CHV de pe card\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr "cardul este încuiat permanent!\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr "%d încercãri PIN Admin rãmase înainte de a încuia cardul permanent\n"
|
||||
|
|
@ -6461,109 +6455,109 @@ msgstr "%d
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|PIN Admin"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr "|AN|PIN Admin Nou"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr "|N|PIN Nou"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "eroare la obþinere noului PIN: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "eroare la citirea datelor aplicaþiei\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "eroare la citirea amprentei DO\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "cheia existã deja\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr "cheia existentã va fi înlocuitã\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "generez o nouã cheie\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr "timestamp-ul de creare lipseºte\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "modulus-ul RSA lipseºte sau nu are %d biþi\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr "exponentul public RSA lipseºte sau are mai mult de %d biþi\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "prime-ul RSA %s lipseºte sau nu are %d biþi\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "am eºuat sã stochez cheia: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr "vã rugãm aºteptaþi câtã vreme este creatã noua cheie ...\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "generarea cheii a eºuat\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "generarea cheii este completã (%d secunde)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr "structurã invalidã a cardului OpenPGP (DO 0x93)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "semnãturã %s, algoritm rezumat %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr "semnãturi create pânã acum: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr "||Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"verificarea PIN-ului Admin este deocamdatã interzisã prin aceastã comandã\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "nu pot accesa %s - card OpenPGP invalid?\n"
|
||||
|
|
@ -6616,16 +6610,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6799,35 +6793,35 @@ msgstr "DSA necesit
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nu"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[nesetat(ã)]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "Eroare: rãspuns invalid.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "Eroare: rãspuns invalid.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7324,12 +7318,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Semnãturã bunã din \"%s\""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " aka \"%s\""
|
||||
|
|
@ -7686,6 +7680,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "algoritm rezumat %d nu este suportat\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problemã cu agentul - deactivez folosirea agentului\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/sk.po
198
po/sk.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nepodarilo sa vytvori» hashovaciu tabuµku: %s\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -294,154 +294,148 @@ msgstr ""
|
|||
"Chyby oznámte, prosím, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
"Pripomienky k prekladu <sk-i18n@lists.linux.sk>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "POZNÁMKA: neexistuje implicitný súbor s mo¾nos»ami `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "súbor s mo¾nos»ami `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "èítam mo¾nosti z `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nemô¾em vytvori» adresár `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: adresár vytvorený\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "databáza dôvery: procedúra read() (n=%d) zlyhala: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: nemô¾em vytvori» adresár: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "aktualizácia tajného kµúèa zlyhala: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: preskoèené: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "zlý formát premennej prostredia GPG_AGENT_INFO\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4417,7 +4411,7 @@ msgstr "platnos
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Platnos» podpisu vypr¹í %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4660,7 +4654,7 @@ msgstr "nem
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "POZNÁMKA: platnos» tajného kµúèa %08lX skonèila %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "nikdy "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5708,26 +5702,26 @@ msgstr "anonymn
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "o.k., my sme anonymný adresát.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "staré kódovanie DEK nie je podporováné\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "¹ifrovací algoritmus %d%s je neznamý alebo je zakázaný\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "POZNÁMKA: v predvoµbách nenájdený ¹ifrovací algoritmus %d\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "POZNÁMKA: platnos» tajného kµúèa %08lX skonèila %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "POZNÁMKA: kµúè bol revokovaný"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5896,12 +5890,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6445,7 +6439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "vstupný riadok %u je príli¹ dlhý alebo na konci chýba znak LF\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "nájdená chyba v programe ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6480,11 +6474,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Chyby oznámte, prosím, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
"Pripomienky k prekladu <sk-i18n@lists.linux.sk>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6515,47 +6504,52 @@ msgstr "zlyhalo obnovenie vyrovn
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "nepodarilo posla» kµúè na server: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6563,113 +6557,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "chyba pri èítaní bloku kµúèa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "%s: chyba pri èítaní voµného záznamu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "`%s' je u¾ skomprimovaný\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "nenájdené ¾iadne platné dáta vo formáte OpenPGP.\n"
|
||||
|
|
@ -6722,16 +6716,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6905,35 +6899,35 @@ msgstr "DSA po
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nie"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "neznáme"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7434,12 +7428,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Dobrý podpis od \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " alias \""
|
||||
|
|
@ -7796,6 +7790,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problém s agentom - pou¾ívanie agenta vypnuté\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/sv.po
198
po/sv.po
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-01 17:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Per Tunedal <info@clipanish.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: misslyckades med att skapa kontrollsummetabell: %s\n"
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -318,154 +318,148 @@ msgstr ""
|
|||
"Rapportera gärna fel till <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
"Rapportera gärna fel eller synpunkter på översättningen till <sv@li.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Användning: gpg [flaggor] [filer] (-h för hjälp)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "OBS: inställningsfilen \"%s\" saknas\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "inställningsfil \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "läser inställningar från \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Fel vid skapande av `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fel vid sändning till \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "uppdateringen misslyckades: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "skriver hemlig nyckel till \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "%s: katalog skapad\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "tillitsdatabas: läsning misslyckades (n=%d): %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades med att uppdatera hemligheten: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: hoppade över: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "kunde inte få tillgång till GPG-Agent i denna session\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "miljövariabeln GPG_AGENT_INFO är felformaterad\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4519,7 +4513,7 @@ msgstr "Giltighetstiden för %s går ut vid följande tidpunkt: %s\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "Giltighetstiden för signaturen går ut %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4765,7 +4759,7 @@ msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "aldrig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5828,26 +5822,26 @@ msgstr "anonym mottagare; försöker med den hemliga nyckeln %08lX ...\n"
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "ok, vi är den hemliga mottagaren.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "gammal kodning av krypteringsnyckeln stöds inte\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "krypteringsalgoritmen %d%s är okänd eller avstängd\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "OBS: krypteringsalgoritmen %d finns inte i inställningarna\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "OBS: den hemliga nyckeln %08lX gick ut %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "OBS: nyckeln har spärrats"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6027,12 +6021,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6597,7 +6591,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "raden %u är för lång, eller saknar nyradstecken\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "du har hittat ett fel i programmet ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6634,11 +6628,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Rapportera gärna fel till <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
||||
"Rapportera gärna fel eller synpunkter på översättningen till <sv@li.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6669,47 +6658,52 @@ msgstr "misslyckades med att återskapa nyckelringscache: %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades med att radera nyckelblock: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Sändning till nyckelservern misslyckades: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6717,113 +6711,113 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "Fel vid skapande av `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "fel vid läsning av nyckelblock: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "fel: ogiltigt fingeravtryck\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "`%s' är redan komprimerad\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "generera ett nytt nyckelpar"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades med att initialisera tillitsdatabasen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s signatur, sammandragsalgoritm %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6876,16 +6870,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7060,35 +7054,35 @@ msgstr "DSA kräver att du använder en 160-bitars kontrollsummealgoritm\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nej"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "okänd"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "fel: ogiltigt fingeravtryck\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "fel: ogiltigt fingeravtryck\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7588,12 +7582,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Korrekt signatur från \""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " även känd som \""
|
||||
|
|
@ -7956,6 +7950,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "skyddssammandraget %d stöds inte\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "problem med GPG-Agent, stänger av den\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
208
po/tr.po
208
po/tr.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.9.94\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-04 03:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gpg-agent'in anahtar deposuna korumak için alınan gizli anahtar %%0A %s%%0A "
|
||||
"için lütfen anahtar parolası giriniz"
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "sokette akım oluşturulamadı: %s\n"
|
||||
|
|
@ -273,25 +273,17 @@ msgstr "ssh-agent öykünümü etkinleşir"
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr "|DOSYA|ortam ayarlarını ayrıca DOSYAya da yazar"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "Yazılım hatalarını lütfen <"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"> adresine,\n"
|
||||
"çeviri hatalarını ise <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Kullanımı: gpg [seçenekler] (yardım için -h)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
|
|
@ -299,136 +291,136 @@ msgstr ""
|
|||
"Sözdizimi: gpg-agent [seçenekler] [komut [arg ...]]\n"
|
||||
"GnuPG için gizli anahtar yönetimi\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr "%lu bayt ayrılırken güvenli bellekte nüve dışına çıkıldı"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr "%lu bayt ayrılırken nüve dışına çıkıldı"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr "belirtilen hata seviyesi `%s' geçersiz\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr "libgcrypt çok eski (%s lazım, sizinki %s)\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "BİLGİ: \"%s\" öntanımlı seçenek dosyası yok\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "seçenek dosyası \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "`%s' oluşturulurken hata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr "soketin ismi çok uzun\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "soket oluşturulamıyor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "soket `%s'e bağlanırken hata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "`%s' soketi dinlemede\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "%s için stat() başarısız oldu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "`%s' ev dizini olarak kullanılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr "tutamak 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr "tutamak 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "pth_select başarısız: %s - 1s bekliyor\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s %s durdu\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "GPG_AGENT_INFO çevre değişkeni hatalı\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4314,7 +4306,7 @@ msgstr "Anahtarın geçerliliği %s de bitecek.\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "İmzanın geçerliliği %s de bitecek.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4556,7 +4548,7 @@ msgstr "'%s' yedek dosyası oluşturulamıyor: %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "BİLGİ: kart anahtarının yedeklemesi '%s' e kaydedildi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "asla "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5581,26 +5573,26 @@ msgstr "anonim alıcı: %s gizli anahtarı deneniyor ...\n"
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "tamam, biz anonim alıcıyız.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "DEK'in eski kodlaması desteklenmiyor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "şifre algoritması %d%s bilinmiyor ya da iptal edilmiş\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "UYARI: %s şifre algoritması alıcı tercihlerinde yok\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "BİLGİ: %s gizli anahtarının %s tarihinde kullanım süresi doldu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "BİLGİ: anahtar yürürlükten kaldırılmıştı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5774,12 +5766,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr "DSA sekizin katlarında bir çittirim uzunluğu gerektirir\n"
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr "DSA anahtarı %s, güvensiz bir çittirim (%u bitlik) kullanıyor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr "DSA anahtarı %s, %u bitlik veya daha geniş bir çittirim gerektiriyor\n"
|
||||
|
|
@ -6316,7 +6308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "girdi satırı %u ya çok uzun ya da sonunda satırsonu karakteri yok\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "bir yazılım hatası buldunuz ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6348,12 +6340,6 @@ msgstr "tam hata ayıklama etkin olur"
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "Yazılım hatalarını lütfen "
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<gnupg-bugs@gnu.org> adresine,\n"
|
||||
"çeviri hatalarını ise <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
msgstr "Kullanımı: kbxutil [seçenekler] [dosyalar] (yardım için -h)"
|
||||
|
|
@ -6385,47 +6371,53 @@ msgstr "oluşturma tarihinin saklanması başarısız oldu: %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "genel anahtar okuması başarısız: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr "yanıt genel anahtar verisi içermiyor\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr "yanıt RSA modülü içermiyor\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr "yanıt RSA genel bileşenini içermiyor\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr "bir okuyucu tuştakımı kullanılmaz"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr "PIN eylemcisi hata döndürdü: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr "CHV%d için PIN çok kısa; asgari uzunluk: %d\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "CHV%d doğrulaması başarısız oldu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr "yönetici komutlarına erişim yapılandırılmamış\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr "karttan CHV durumu alınırken hata\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr "kart kalıcı olarak kilitli!\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6434,108 +6426,108 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|Yönetici PIN'i"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr "|AN|Yeni Yönetici PIN'i"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr "|N|Yeni PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "yeni PIN alınırken hata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "uygulama verisi okunurken hata\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "parmakizi DO okunurken hata\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "anahtar zaten mevcut\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr "mevcut anahtar konulacak\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "yeni anahtar üretiliyor\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr "oluşturum zaman damgası kayıp\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA modülü ya eksik ya da %d bitlik değil\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA genel üstel sayısı ya eksik ya da %d bitten büyük\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA asal sayısı %s ya eksik la da %d bitlik değil\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "anahtarın saklanması başarısız: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr "anahtar üretilene kadar lütfen bekleyiniz ....\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "anahtar üretimi başarısızlığa uğradı\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "anahtar üretimi tamamlandı (%d saniye)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr "OpenPGP kartının yapısı geçersiz (DO 0x93)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "kart %s özet algoritmasını desteklemiyor\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr "şu ana kadar oluşturulan imzalar: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr "||Lütfen PIN'i giriniz%%0A[yapılan imza: %lu]"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr "Yönetici PIN'inin doğrulanması bu komut yüzünden şimdilik yasaktır\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "%s erişilebilir değil - OpenPGP kartı geçersiz olabilir mi?\n"
|
||||
|
|
@ -6584,18 +6576,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Sözdizimi: scdaemon [seçenekler] [komut [arg ...]]\n"
|
||||
"GnuPG için akıllı kart artalan süreci\n"
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Programı artalanda çalışır bırakmak için lütfen `--daemon' seçeneğini "
|
||||
"kullanın\n"
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr "fd %d için eylemci başlatıldı\n"
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr "fd %d için eylemci sonlandı\n"
|
||||
|
|
@ -6760,31 +6752,31 @@ msgstr "DSA, 160 bitlik bir çittirim algoritması kullanılmasını gerektiriyo
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr "(bu, MD2 algoritmasıdır)\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "yok"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[yok]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "[Hata - kodlama geçersiz]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr "[Hata - nüve dışında]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr "[Hata - Adsız]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "[Hata - DN geçersiz]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7272,11 +7264,11 @@ msgstr "[belirtilmeyen tarihte]"
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr " sertifika kimliği %08lX kullanılarak yapıldı\n"
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "Buradaki imzeler iyi:"
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " nam-ı diğer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7627,3 +7619,13 @@ msgstr "hiç sınıf sağlanmamış\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "%s sınıfı desteklenmiyor\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ">.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "> adresine,\n"
|
||||
#~ "çeviri hatalarını ise <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<gnupg-bugs@gnu.org> adresine,\n"
|
||||
#~ "çeviri hatalarını ise <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
|
||||
|
|
|
|||
198
po/zh_CN.po
198
po/zh_CN.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 10:58+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s：建立散列表失败：%s\n"
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -300,154 +300,148 @@ msgstr ""
|
|||
"请向 <gnupg-bugs@gnu.org> 报告程序缺陷。\n"
|
||||
"请向 <zuxyhere@eastday.com> 反映简体中文翻译的问题。\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "用法： gpg [选项] [文件] (用 -h 求助)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "注意：没有默认配置文件‘%s’\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "配置文件‘%s’：%s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "从‘%s’读取选项\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "建立‘%s’时发生错误：%s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "无法建立‘%s’：%s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "在‘%s’中寻找信任度记录时出错：%s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "更新失败：%s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "正在将私钥写至`%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "已创建目录‘%s’\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fstat(%d) 在 %s 中出错：%s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "更新私钥失败：%s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s：已跳过：%s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "GPG_AGENT_INFO 环境变量格式错误\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4211,7 +4205,7 @@ msgstr "密钥于 %s 过期\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "签名于 %s 过期\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4444,7 +4438,7 @@ msgstr "不能创建备份文件‘%s’：%s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "注意：卡密钥的备份已保存到‘%s’\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "永不过期"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5448,26 +5442,26 @@ msgstr "匿名收件者；正在尝试使用私钥 %s ……\n"
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "很好，我们就是匿名收件者。\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "不支持旧式的 DEK 编码\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "对称加密算法 %d%s 未知或已停用\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "注意：收件人的首选项中找不到加密算法 %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "注意：私钥 %s 已于 %s 过期\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "注意：密钥已被吊销"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5630,12 +5624,12 @@ msgstr "对称加密无法避免生成弱密钥；已经尝试 %d 次！\n"
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr "DSA 需要散列值长度为 8 位的倍数\n"
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr "DSA 密钥 %s 使用不安全的(%u 位)的散列\n"
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr "DSA 密钥 %s 需要 %u 位或更长的散列\n"
|
||||
|
|
@ -6148,7 +6142,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "输入行 %u 太长或者行末的换行符 LF 遗失\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "您找到一个程序缺陷了……(%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6183,11 +6177,6 @@ msgstr ""
|
|||
"请向 <gnupg-bugs@gnu.org> 报告程序缺陷。\n"
|
||||
"请向 <zuxyhere@eastday.com> 反映简体中文翻译的问题。\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6218,47 +6207,52 @@ msgstr "无法存储创建日期：%s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "无法读出公钥：%s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr "响应未包含公钥数据\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr "响应未包含 RSA 余数\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr "响应未包含 RSA 公钥指数\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr "PIN 回调返回错误：%s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr "CHV%d 的 PIN 太短；最小长度为 %d\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "验证 CHV%d 失败：%s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr "尚未配置管理员命令的权限\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr "从卡中获取 CHV 状态时出错\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr "卡被永久锁定！\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr "尝试管理员 PIN %d 次后，卡将被永久锁定！\n"
|
||||
|
|
@ -6266,108 +6260,108 @@ msgstr "尝试管理员 PIN %d 次后，卡将被永久锁定！\n"
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|管理员 PIN"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr "|AN|新的管理员 PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr "新的 PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "获取新 PIN 时出错：%s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "读取应用程序数据时出错\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "读取指纹 D0 出错\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "密钥已存在\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr "现有的密钥将被替换\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "生成新密钥\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr "缺少创建时间戳\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA 余数缺失或者不是 %d 位长\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA 公钥指数缺失或长于 %d 位\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA 质数 %s 缺失或者不是 %d 位长\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "无法存储密钥：%s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr "请稍候，正在生成密钥……\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "生成密钥失败\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "密钥已生成(耗时 %d 秒)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr "无效的 OpenPGP 卡结构(D0 0x93)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "卡不支持散列算法 %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr "目前已创建的签名：%lu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr "目前禁止通过此命令验证管理员 PIN\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "不能存取 %s――无效的 OpenPGP 卡？\n"
|
||||
|
|
@ -6417,16 +6411,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6600,35 +6594,35 @@ msgstr "DSA 要求使用 160 位的散列算法\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[未设定]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "错误：无效的响应。\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "错误：无效的响应。\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7132,12 +7126,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "完好的签名，来自于“%s”"
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " 亦即“%s”"
|
||||
|
|
@ -7494,6 +7488,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "不支持保护散列 %d\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "代理程序有问题――正在停用代理程序\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
198
po/zh_TW.po
198
po/zh_TW.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-11-21 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-29 09:49+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jedi <Jedi@Jedi.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
|
|||
"0Awithin gpg-agent's key storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2857
|
||||
#: agent/command-ssh.c:2853
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: 建立雜湊表失敗: %s\n"
|
||||
|
|
@ -289,161 +289,155 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please report bugs to <"
|
||||
msgstr "請向 <gnupg-bugs@gnu.org> 回報程式瑕疵.\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:238 agent/preset-passphrase.c:96 agent/protect-tool.c:143
|
||||
#: scd/scdaemon.c:190 sm/gpgsm.c:517 tools/gpg-connect-agent.c:123
|
||||
#: tools/gpgconf.c:86 tools/symcryptrun.c:225
|
||||
msgid ">.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:241
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
|
||||
msgstr "用法: gpg [選項] [檔案] (或用 -h 求助)"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:243
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
|
||||
"Secret key management for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:302
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:305
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of core while allocating %lu bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:336 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:339 g10/gpg.c:923 scd/scdaemon.c:264 sm/gpgsm.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:507 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:510 agent/protect-tool.c:1073 g10/gpg.c:1808
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:432 scd/scdaemon.c:356 sm/gpgsm.c:767
|
||||
#: tools/symcryptrun.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:601 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:604 g10/gpg.c:2007 scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
||||
msgstr "請注意: 沒有預設選項檔 `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:609 agent/gpg-agent.c:1160 g10/gpg.c:2011
|
||||
#: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option file `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "選項檔 `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:614 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:617 g10/gpg.c:2018 scd/scdaemon.c:446 sm/gpgsm.c:875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reading options from `%s'\n"
|
||||
msgstr "從 `%s' 讀取選項\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:914 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:930 g10/plaintext.c:136 g10/plaintext.c:141
|
||||
#: g10/plaintext.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "建立 `%s' 時發生錯誤: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1210 agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1357 g10/exec.c:174
|
||||
#: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1224 scd/scdaemon.c:946
|
||||
msgid "name of socket too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1250 scd/scdaemon.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't create socket: %s\n"
|
||||
msgstr "無法建立 `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1279 scd/scdaemon.c:1001
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "在 `%s' 中尋找信任記錄時出錯: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1287 scd/scdaemon.c:1009
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listen() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "更新失敗: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1293 scd/scdaemon.c:1015
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "listening on socket `%s'\n"
|
||||
msgstr "正在將私鑰寫至 `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1321 agent/gpg-agent.c:1363 g10/openfile.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory `%s' created\n"
|
||||
msgstr "目錄 `%s' 已建立\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1338
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fstat(%d) 失敗於 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1342
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1373
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
|
||||
msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1441
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1446
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1480
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1460
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1465
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1598 scd/scdaemon.c:1134
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
|
||||
msgstr "更新私鑰失敗: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1704 scd/scdaemon.c:1201
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s stopped\n"
|
||||
msgstr "%s: 已跳過: %s\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1664
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
|
||||
msgstr "gpg-agent 在此階段無法使用\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1735 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137
|
||||
#: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713
|
||||
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
||||
msgstr "被變造的 GPG_AGENT_INFO 環境變數\n"
|
||||
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: agent/gpg-agent.c:1747 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149
|
||||
#: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
||||
|
|
@ -4244,7 +4238,7 @@ msgstr "金鑰將會在 %s 過期\n"
|
|||
msgid "Signature expires at %s\n"
|
||||
msgstr "簽章將會在 %s 過期.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:1856
|
||||
#: g10/keygen.c:1854
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
||||
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
||||
|
|
@ -4477,7 +4471,7 @@ msgstr "無法建立備份檔案 `%s': %s\n"
|
|||
msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
|
||||
msgstr "請注意: 卡片金鑰的備份已儲存至 `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyid.c:539 g10/keyid.c:551 g10/keyid.c:563 g10/keyid.c:575
|
||||
#: g10/keyid.c:540 g10/keyid.c:552 g10/keyid.c:564 g10/keyid.c:576
|
||||
msgid "never "
|
||||
msgstr "永遠不過期"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5488,26 +5482,26 @@ msgstr "匿名收件者; 正在嘗試使用私鑰 %s ...\n"
|
|||
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
||||
msgstr "很好, 我們就是匿名收件者.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:226
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:227
|
||||
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
||||
msgstr "不支援舊式的 DEK 編碼\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:247
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
||||
msgstr "編密演算法 %d%s 未知或已停用了\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:285
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "警告: 收件者偏好設定中找不到編密演算法 %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:305
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:306
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
|
||||
msgstr "請注意: 私鑰 %s 在 %s 過期了\n"
|
||||
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:311
|
||||
#: g10/pubkey-enc.c:312
|
||||
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
||||
msgstr "請注意: 金鑰已經被撤銷了"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5671,12 +5665,12 @@ msgstr "無法避免對稱式編密法的弱金鑰; 已經試了 %d 次了!\n"
|
|||
msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:243
|
||||
#: g10/seskey.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/seskey.c:255
|
||||
#: g10/seskey.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6190,7 +6184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
||||
msgstr "輸入列 %u 太長或者列末的 LF 遺失了\n"
|
||||
|
||||
#: jnlib/logging.c:619
|
||||
#: jnlib/logging.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
||||
msgstr "妳找到一個瑕疵了 ... (%s:%d)\n"
|
||||
|
|
@ -6223,11 +6217,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please report bugs to "
|
||||
msgstr "請向 <gnupg-bugs@gnu.org> 回報程式瑕疵.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ".\n"
|
||||
msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#: kbx/kbxutil.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
|
||||
|
|
@ -6258,47 +6247,52 @@ msgstr "存放創生資料失敗: %s\n"
|
|||
msgid "reading public key failed: %s\n"
|
||||
msgstr "讀取公鑰時失敗: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1953
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1017 scd/app-openpgp.c:1978
|
||||
msgid "response does not contain the public key data\n"
|
||||
msgstr "回應中未包含公鑰資料\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1961
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1025 scd/app-openpgp.c:1986
|
||||
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
|
||||
msgstr "回應中未包含 RSA 系數\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1971
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1034 scd/app-openpgp.c:1996
|
||||
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
|
||||
msgstr "回應中未包含 RSA 公用指數\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1302 scd/app-openpgp.c:1390 scd/app-openpgp.c:2222
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1306
|
||||
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1310 scd/app-openpgp.c:1324 scd/app-openpgp.c:1415
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
|
||||
msgstr "個人識別碼 (PIN) 收回時傳回錯誤: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1308 scd/app-openpgp.c:1396 scd/app-openpgp.c:2228
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1421 scd/app-openpgp.c:2253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
|
||||
msgstr "用於 CHV %d 的個人識別碼 (PIN) 太短; 長度最少要有 %d\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1317 scd/app-openpgp.c:1331 scd/app-openpgp.c:1406
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2237 scd/app-openpgp.c:2251
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1342 scd/app-openpgp.c:1356 scd/app-openpgp.c:1431
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2262 scd/app-openpgp.c:2276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
|
||||
msgstr "驗證 CHV %d 失敗: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1354
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1379
|
||||
msgid "access to admin commands is not configured\n"
|
||||
msgstr "取用管理者指令尚未被組態過\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1369 scd/app-openpgp.c:2461
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1394 scd/app-openpgp.c:2486
|
||||
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
|
||||
msgstr "從卡片取回 CHV 狀態時出錯\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1375 scd/app-openpgp.c:2470
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1400 scd/app-openpgp.c:2495
|
||||
msgid "card is permanently locked!\n"
|
||||
msgstr "卡片已被永久鎖住了!!\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1380
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1405
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
|
||||
msgstr "%d 管理者個人識別碼 (PIN) 試圖在卡片被永久鎖定前遺留下來\n"
|
||||
|
|
@ -6306,108 +6300,108 @@ msgstr "%d 管理者個人識別碼 (PIN) 試圖在卡片被永久鎖定前遺
|
|||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1387
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1412
|
||||
msgid "|A|Admin PIN"
|
||||
msgstr "|A|Admin PIN"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
|
||||
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
|
||||
#. to get some infos on the string.
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|AN|New Admin PIN"
|
||||
msgstr "|AN|New Admin PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1536
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1561
|
||||
msgid "|N|New PIN"
|
||||
msgstr "|N|New PIN"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1540
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1565
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting new PIN: %s\n"
|
||||
msgstr "取得新的個人識別碼 (PIN) 時出錯: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1590 scd/app-openpgp.c:2039
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:2064
|
||||
msgid "error reading application data\n"
|
||||
msgstr "讀取應用程式資料時出錯\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:2046
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:2071
|
||||
msgid "error reading fingerprint DO\n"
|
||||
msgstr "讀取指紋 DO 時出錯\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1606
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1631
|
||||
msgid "key already exists\n"
|
||||
msgstr "金鑰已存在\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1610
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1635
|
||||
msgid "existing key will be replaced\n"
|
||||
msgstr "既有的金鑰將被取代\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1612
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1637
|
||||
msgid "generating new key\n"
|
||||
msgstr "正在產生新的金鑰\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1779
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1804
|
||||
msgid "creation timestamp missing\n"
|
||||
msgstr "建立的時間戳印缺漏\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1786
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1811
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA 模組缺漏或者尺寸並非 %d 位元\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1793
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA 公用指數缺漏或者大於 %d 位元\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1801 scd/app-openpgp.c:1808
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1826 scd/app-openpgp.c:1833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
|
||||
msgstr "RSA 質數 %s 缺漏或者尺寸並非 %d 位元\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1871
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to store the key: %s\n"
|
||||
msgstr "存放金鑰失敗: %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1930
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1955
|
||||
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
|
||||
msgstr "公鑰正被產生中, 請稍候 ...\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1944
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1969
|
||||
msgid "generating key failed\n"
|
||||
msgstr "產生金鑰時失敗\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1947
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:1972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
|
||||
msgstr "金鑰產生已完工 (%d 秒)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2004
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2029
|
||||
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
|
||||
msgstr "OpenPGP 卡片的格式無效 (DO 0x93)\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2141
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2166
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s 簽章, 摘要演算法 %s\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2202
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signatures created so far: %lu\n"
|
||||
msgstr "目前建立的簽章: %lu\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2210
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
|
||||
msgstr "||請輸入 PIN%%0A[簽署完成: %lu]"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2475
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2500
|
||||
msgid ""
|
||||
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
|
||||
msgstr "管理者個人識別碼 (PIN) 之驗證目前在此指令中被禁止了\n"
|
||||
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2548 scd/app-openpgp.c:2558
|
||||
#: scd/app-openpgp.c:2573 scd/app-openpgp.c:2583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
|
||||
msgstr "無法存取 %s - 無效的 OpenPGP 卡片?\n"
|
||||
|
|
@ -6457,16 +6451,16 @@ msgid ""
|
|||
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:672
|
||||
#: scd/scdaemon.c:682
|
||||
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1013
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1030
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d started\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1018
|
||||
#: scd/scdaemon.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "handler for fd %d terminated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6640,35 +6634,35 @@ msgstr "DSA 要求使用 160 位元的雜湊演算法\n"
|
|||
msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:61 sm/certdump.c:147
|
||||
#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:156
|
||||
#: sm/certdump.c:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[未設定]"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:529 sm/certdump.c:592
|
||||
#: sm/certdump.c:536 sm/certdump.c:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid encoding]"
|
||||
msgstr "錯誤: 無效的回應.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:537
|
||||
#: sm/certdump.c:544
|
||||
msgid "[Error - out of core]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:572
|
||||
#: sm/certdump.c:579
|
||||
msgid "[Error - No name]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:597
|
||||
#: sm/certdump.c:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[Error - invalid DN]"
|
||||
msgstr "錯誤: 無效的回應.\n"
|
||||
|
||||
#: sm/certdump.c:758
|
||||
#: sm/certdump.c:818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n"
|
||||
|
|
@ -7172,12 +7166,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " using certificate ID %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:506
|
||||
#: sm/verify.c:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Good signature from"
|
||||
msgstr "完好的簽章來自於 \"%s\""
|
||||
|
||||
#: sm/verify.c:507
|
||||
#: sm/verify.c:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " aka"
|
||||
msgstr " 亦即 \"%s\""
|
||||
|
|
@ -7534,6 +7528,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "class %s is not supported\n"
|
||||
msgstr "保護摘要 %d 未被支援\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ".\n"
|
||||
#~ msgstr "%s.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
||||
#~ msgstr "代理程式的問題 - 正在停用代理程式\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue