diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6372cc8b7..04a89645c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2010-09-03  Werner Koch  <wk@g10code.com>
+
+	* de.po: Insert missing spaces.  Fixes Debian-Bug#594489.
+
 2010-07-19  Jedi  <JediLin@Gmail.com>  (wk)
 
 	* zh_TW.po: Update.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e9f2cfe5c..8429be063 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-2.0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-19 08:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-19 09:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6009,11 +6009,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Widerrufszertifikat wurde erzeugt.\n"
 "\n"
-"Bitte speichern Sie es auf einem Medium welches sie wegschließen\n"
+"Bitte speichern Sie es auf einem Medium welches Sie wegschließen\n"
 "können; falls Mallory (ein Angreifer) Zugang zu diesem Zertifikat\n"
-"erhält, kann erIhren Schlüssel unbrauchbar machen.  Es wäre klug,\n"
+"erhält, kann er Ihren Schlüssel unbrauchbar machen.  Es wäre klug,\n"
 "dieses Widerrufszertifikat auch auszudrucken und sicher aufzubewahren,\n"
-"falls das ursprüngliche Mediumnicht mehr lesbar ist. Aber Obacht: Das\n"
+"falls das ursprüngliche Medium nicht mehr lesbar ist. Aber Obacht: Das\n"
 "Drucksystem kann unter Umständen eine Kopie anderen Nutzern zugänglich\n"
 "machen.\n"