diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 96a7a2c78..10f884646 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -168,15 +168,15 @@ msgid ""
 "Please enter the passphrase to protect the imported object within the %s "
 "system."
 msgstr ""
-"%s システムにインポートされたオブジェクトを保護するためにパスフレーズを入力"
-"してください"
+"%s システムにインポートされたオブジェクトを保護するためにパスフレーズを入力し"
+"てください"
 
 msgid ""
 "This key (or subkey) is not protected with a passphrase.  Please enter a new "
 "passphrase to export it."
 msgstr ""
-"この鍵(または副鍵)はパスフレーズで保護されてません。エクスポートするために"
-"新しいパスフレーズを入力してください。"
+"この鍵(または副鍵)はパスフレーズで保護されてません。エクスポートするために新"
+"しいパスフレーズを入力してください。"
 
 #, c-format
 msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"