diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index da9d28196..3b643705c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -283,10 +283,10 @@ msgstr ""
 "Выбары:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b4957ad3b..ef417f79c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -308,10 +308,10 @@ msgstr ""
 "Opcions:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 # Un dels dos és en la llista d'opcions amb --help. Urgh. jm
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 688bcfd82..7b2158695 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -313,12 +313,12 @@ msgstr ""
 "@Volby:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "běžet v režimu serveru (na popředí)"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "běžen v režimu démona (na pozadí)"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "běžet v režimu serveru (na popředí)"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "s dodatečnými informacemi"
 
@@ -367,7 +367,9 @@ msgstr "|N|zahodit zapamatované PINy po N sekundách"
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "nepoužívat paměť PINů na podepisování"
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "dovolit klientům označit klíče za „důvěryhodné“"
 
 msgid "allow presetting passphrase"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 365f6bdfb..f64b87c06 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -298,12 +298,12 @@ msgstr ""
 "@Indstillinger:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "kør i servertilstand (forgrunden)"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "kør i dæmontilstand (baggrunden)"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "kør i servertilstand (forgrunden)"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "uddybende"
 
@@ -352,7 +352,9 @@ msgstr "|N|udløb mellemlagrede PIN'er efter N sekunder"
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "brug ikke PIN-mellemlageret når der underskrives"
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "tillad klienter at markere nøgler som »trusted« (troværdige)"
 
 msgid "allow presetting passphrase"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index de5543232..8c37ac6ab 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -299,12 +299,12 @@ msgstr ""
 "@Optionen:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "Im Server Modus ausführen"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "Im Daemon Modus ausführen"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "Im Server Modus ausführen"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "Detaillierte Informationen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index afc6a6989..321ff3b8c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -286,10 +286,10 @@ msgstr ""
 "��������:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index c3f568d81..17f035cfb 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -287,10 +287,10 @@ msgstr ""
 "Opcioj:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b3e96545a..ba9aa7b6f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -312,12 +312,12 @@ msgstr ""
 "@Opciones:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "ejecutar en modo servidor (primer plano)"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "ejecutar en modo demonio (segundo plano)"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "ejecutar en modo servidor (primer plano)"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "prolijo"
 
@@ -366,7 +366,9 @@ msgstr "|N|los PINs en la cach
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "no usar el cach� de PINs al firmar"
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "permitir que los clientes marquen claves como \"fiables\""
 
 msgid "allow presetting passphrase"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6a047e9cc..dcdd03672 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -284,10 +284,10 @@ msgstr ""
 "V�tmed:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 15d22f420..b530eea9d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -300,10 +300,10 @@ msgstr ""
 "Valitsimet:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 61faa9b39..17afec75c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -296,12 +296,12 @@ msgstr ""
 "@Options :\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "exécuter en mode serveur (premier plan)"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "exécuter en mode démon (arrière-plan)"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "exécuter en mode serveur (premier plan)"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "bavard"
 
@@ -350,7 +350,9 @@ msgstr "|N|oublier les codes personnels après N secondes"
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "ne pas utiliser le cache de code pour signer"
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "permettre de marquer la confiance des clefs"
 
 msgid "allow presetting passphrase"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index fb7a180dd..fb5f35828 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -285,10 +285,10 @@ msgstr ""
 "Opci�ns:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2aa53f692..086fff2df 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -284,10 +284,10 @@ msgstr ""
 "Opci�k:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8cf676560..86b5ee01b 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -289,10 +289,10 @@ msgstr ""
 "Pilihan:\n"
 "  "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index eed6c3011..0f7159f04 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -284,10 +284,10 @@ msgstr ""
 "Opzioni:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6944f332d..c7f585ec0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -282,12 +282,12 @@ msgstr ""
 "@オプション:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "サーバ・モードで実行 (フォアグラウンド)"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "デーモン・モードで実行 (バックグラウンド)"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "サーバ・モードで実行 (フォアグラウンド)"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "冗長"
 
@@ -336,7 +336,9 @@ msgstr "|N|N秒後に保持したPINを無効とする"
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "署名に対してPINの保持を使わない"
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "クライアントが鍵に\"trusted\"マークをつけることを認める"
 
 msgid "allow presetting passphrase"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 809016dd1..6849dc7ee 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -296,10 +296,10 @@ msgstr ""
 "Valg:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 62abfa565..d1ee87174 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -292,12 +292,12 @@ msgstr ""
 "@Opcje:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "uruchomienie w trybie serwera (pierwszoplanowo)"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "uruchomienie w trybie demona (w tle)"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "uruchomienie w trybie serwera (pierwszoplanowo)"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "z dodatkowymi informacjami"
 
@@ -346,7 +346,9 @@ msgstr "|N|przedawnienie pami
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "nie u�ywanie pami�ci PIN-�w przy podpisywaniu"
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "zezwolenie klientom na oznaczanie kluczy jako \"zaufanych\""
 
 msgid "allow presetting passphrase"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 302399fce..6f1eb46d0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -287,10 +287,10 @@ msgstr ""
 "Op��es:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0a1aff5ed..067566b9f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -292,10 +292,10 @@ msgstr ""
 "Op��es:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6583ef95e..0227d3e73 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -298,10 +298,10 @@ msgstr ""
 "Op�iuni:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0d6e3b21c..a264d7823 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -295,12 +295,12 @@ msgstr ""
 "@Параметры:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "запуск в режиме сервера (foreground)"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "запуск в режиме демона (background)"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "запуск в режиме сервера (foreground)"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "подробно"
 
@@ -349,7 +349,9 @@ msgstr "|N|кеш PIN просрочен после N секунд"
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "не использовать кеш PIN при подписывании"
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "позволить клиентам помечать ключи как \"доверяемые\""
 
 msgid "allow presetting passphrase"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 12be5173a..3a57da1b8 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -287,10 +287,10 @@ msgstr ""
 "Mo�nosti:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9a62da23a..383e3296b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -311,12 +311,12 @@ msgstr ""
 "@Flaggor:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "kör i serverläge (förgrund)"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "kör i demonläge (bakgrund)"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "kör i serverläge (förgrund)"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "utförlig"
 
@@ -366,7 +366,9 @@ msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "använd inte mellanlagring av PIN-kod vid signering"
 
 # Antar att värdet inte ska översättas.
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "tillåt klienter att markera nycklar som \"trusted\""
 
 msgid "allow presetting passphrase"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1c7367234..4d99c82d6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -287,12 +287,12 @@ msgstr ""
 "@Seçenekler:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "sunucu olarak (önalanda) çalışır"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "artalan süreci olarak çalışır"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "sunucu olarak (önalanda) çalışır"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "ayrıntılı"
 
@@ -341,7 +341,9 @@ msgstr "|N|arabellekteki PINler N saniyede zamanaşımına uğrar"
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "imzalarken PIN arabelleği kullanılmaz"
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "istemcilerin anahtarları \"güvenilir\" olarak imlemesine izin verilir"
 
 msgid "allow presetting passphrase"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 571c754f3..903d2c56f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -297,12 +297,12 @@ msgstr ""
 "@Параметри:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "запустити у режимі сервера (основному)"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "запустити у режимі фонової служби (фоновий)"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "запустити у режимі сервера (основному)"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "докладний режим"
 
@@ -351,7 +351,9 @@ msgstr "вважати кешовані пінкоди за вказану кі
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "не використовувати кеш пін-кодів для підписування"
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "дозволити клієнтам позначати ключі як надійні"
 
 msgid "allow presetting passphrase"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7f1a90f10..fe8662168 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -296,10 +296,10 @@ msgstr ""
 "选项：\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
+msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr ""
 
-msgid "run in daemon mode (background)"
+msgid "run in server mode (foreground)"
 msgstr ""
 
 msgid "verbose"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr ""
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7c6df106b..4ac3df2d7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -276,12 +276,12 @@ msgstr ""
 "@選項:\n"
 " "
 
-msgid "run in server mode (foreground)"
-msgstr "以伺服器模式執行 (前景)"
-
 msgid "run in daemon mode (background)"
 msgstr "以服務模式執行 (背景)"
 
+msgid "run in server mode (foreground)"
+msgstr "以伺服器模式執行 (前景)"
+
 msgid "verbose"
 msgstr "囉唆模式"
 
@@ -330,7 +330,9 @@ msgstr "|N|讓快取住的個人識別碼 (PIN) 在 N 秒後到期"
 msgid "do not use the PIN cache when signing"
 msgstr "簽署時不要使用個人識別碼 (PIN) 快取"
 
-msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+#, fuzzy
+#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\""
+msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
 msgstr "允許用戶端將金鑰標記為 \"已信任\""
 
 msgid "allow presetting passphrase"