security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy
/
gnupg
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Make --allow-admin the default.

This commit is contained in:
Werner Koch 2009-01-28 14:18:40 +00:00
parent 92cb022675
commit b8ffa0d947
32 changed files with 2342 additions and 2315 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
NEWS
View File

@ -1,6 +1,8 @@
Noteworthy changes in version 2.0.11 (unreleased)
-------------------------------------------------
* [scdaemon] --allow-admin is now the default.
Noteworthy changes in version 2.0.10 (2009-01-12)
-------------------------------------------------

34
doc/scdaemon.texi
View File

@ -272,15 +272,17 @@ than 0.
Even if a card reader features a keypad, do not try to use it.
@item --allow-admin
@itemx --deny-admin
@opindex allow-admin
@item --deny-admin
@opindex deny-admin
This enables the use of Admin class commands for card applications
where this is supported. Currently we support it for the OpenPGP
card. Deny is the default. This commands is useful to inhibit
accidental access to admin class command which could ultimately lock
the card through wrong PIN numbers.
@opindex allow-admin
This option disables the use of admin class commands for card
applications where this is supported. Currently we support it for the
OpenPGP card. This commands is useful to inhibit accidental access to
admin class command which could ultimately lock the card through wrong
PIN numbers. Note that GnuPG versions older than 2.0.11 featured an
@option{--allow-admin} command which was required to use such admin
commands. This option has no more effect today because the default is
now to allow admin commands.
@item --disable-application @var{name}
@opindex disable-application
@ -305,16 +307,19 @@ stripping off the two leading dashes.
* NKS Card:: The Telesec NetKey card application
* DINSIG Card:: The DINSIG card application
* PKCS#15 Card:: The PKCS#15 card application
* Geldkarte Card:: The Geldkarte application
@end menu
@node OpenPGP Card
@subsection The OpenPGP card application ``openpgp''
This application is currently only used by @command{gpg} but may in
future also be useful with @command{gpgsm}.
future also be useful with @command{gpgsm}. Version 1 and version 2 of
the card is supported.
The specification for such a card is available at
@uref{http://g10code.com/docs/openpgp-card-1.0.pdf}.
The specifications for these cards are available at
@uref{http://g10code.com/docs/openpgp-card-1.0.pdf} and
@uref{http://g10code.com/docs/openpgp-card-2.0.pdf}.
@node NKS Card
@subsection The Telesec NetKey card ``nks''
@ -336,6 +341,13 @@ the German signature law and its bylaws (SigG and SigV).
This is common fraqmework for smart card applications. It is used by
@command{gpgsm}.
@node Geldkarte Card
@subsection The Geldkarte card application ``geldkarte''
This is a simple application to display information of a German
Geldkarte. The Geldkarte is a small amount debit card application which
comes with almost all German banking cards.
@c *******************************************
@c *************** ****************

170
po/be.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n"
"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr ""
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -415,18 +415,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr ""
@ -439,16 +439,16 @@ msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
@ -462,22 +462,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "запіс у stdout\n"
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
@ -522,12 +522,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr ""
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr ""
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1154,150 +1154,150 @@ msgstr ""
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "непадтрымліваецца"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "за шмат пераваг для \"%c\"\n"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "недапушчальныя дапомныя перавагі\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "недапушчальныя дапомныя перавагі\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1305,137 +1305,137 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "невядомы альгарытм сьцісканьня"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "несумяшчальныя загады\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "паказаць гэтую даведку"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Даведка адсутнічае"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "за шмат пераваг для \"%c\"\n"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "стварыць новую пару ключоў"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Загад> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "несумяшчальныя загады\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "несумяшчальныя загады\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Нерэчаісны загад (паспрабуйце \"help\")\n"
@ -6649,9 +6649,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "несумяшчальныя загады\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6665,16 +6665,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/ca.po
View File

@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 02:04+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "l'algoritme de protecció %d%s no està suportat\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -446,18 +446,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: no existeix el fitxer d'opcions predeterminades «%s»\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "fitxer d'opcions «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n"
@ -470,16 +470,16 @@ msgstr "error en crear «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n"
@ -494,22 +494,22 @@ msgstr "Certificat de revocació vàlid"
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "error en crear «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "error mentre s'enviava a «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "base de dades de confiança: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: no s'ha pogut crear el directori: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n"
@ -554,12 +554,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "ha fallat l'actualització de la clau secreta: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "\t%lu claus es descarta\n"
@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
# Destès? ivb
# Desatès, sí. jm
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Aquesta ordre no està permesa mentre s'està en mode %s.\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "parts de la clau secreta no estan disponbles\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1229,15 +1229,15 @@ msgstr "La vostra selecció? "
msgid "[not set]"
msgstr "[no establert]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "home"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "dóna"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "no especificat"
@ -1245,139 +1245,139 @@ msgstr "no especificat"
# Probablement és una clau, femení. jm
# Werner FIXME: please add translator comment saying *what* is
# uncompressed so we know the gender. jm
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "no forçat"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "forçat"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "no hi ha cap clau pública corresponent: %s\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "error en crear l'anell «%s»: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "preferències actualitzades"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "hi ha un caràcter invàlid en la cadena de preferència\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "hi ha un caràcter invàlid en la cadena de preferència\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Empremta digital:"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "no s'han trobat dades OpenPGP vàlides.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "s'ha produït un error mentre s'escrivia l'anell secret «%s»: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1385,139 +1385,139 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Seleccioneu quin tipus de clau voleu:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (només xifrar)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "La selecció és invàlida.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Seleccioneu la raó de la revocació:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "l'algorisme de protecció és desconegut\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Les parts secretes de la clau primària no estan disponibles.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "es descarta: la clau secreta ja és present\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "ix del menú"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
# «pantalla» o «ajuda»? ivb
# «ajuda», evidentment. jm
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "mostra aquesta ajuda"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "La clau és disponible en: "
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "canvia la data de caducitat"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "canvia la confiança"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "mostra empremta"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "genera un nou parell de claus"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Ordre> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "L'ordre no és vàlida (proveu «help»)\n"
@ -7141,9 +7141,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -7157,16 +7157,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/cs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n"
"Last-Translator: Roman Pavlik <rp@tns.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translations.cs@gnupg.cz>\n"
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "ochrann
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "nemohu vytvoøit `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -424,18 +424,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "POZNÁMKA: neexistuje implicitní soubor s mo¾nostmi `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "soubor s mo¾nostmi `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "ètu mo¾nosti z `%s'\n"
@ -448,16 +448,16 @@ msgstr "chyba p
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nemohu vytvoøit adresáø `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "nemohu vytvoøit `%s': %s\n"
@ -472,22 +472,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent není v tomto sezení dostupný\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "chyba pøi získání nového PINu: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "chyba pøi hledání záznamu dùvìryhodnosti v `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "aktualizace selhala: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "zapisuji tajný klíè do `%s'\n"
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "fstat(%d) selhal v %s: %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "nemohu vytvoøit adresáø `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "chyba pøi ètení `%s': %s\n"
@ -532,12 +532,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "aktualizace tajného klíèe selhala: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: pøeskoèeno: %s\n"
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "OpenPGp karta nen
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "Nalezena OpenPGP karta èíslo %s\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "nelze provést v dávkovém módu\n"
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Tento p
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "tajné èásti klíèe nejsou dostupné\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1179,143 +1179,143 @@ msgstr "V
msgid "[not set]"
msgstr "[není nastaven]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "mu¾"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "¾ena"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "neuvedeno"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "není vy¾adováno"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "vy¾adováno"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "Chyba: V souèasné verzi je povolenou pouze plain ASCII.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "Chyba: Znak \"<\" nelze pou¾ít.\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "Chyba: Více mezer není povoleno.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "Pøíjmení dr¾itele karty: "
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "Jméno (køestní) dr¾itele karty: "
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Chyba: jméno a pøíjmení je pøíli¹ dlouhé (limit je %d znakù).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "URL pro získání veøejného klíèe: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Chyba: URL je pøíli¹ dlouhé (limit je %d znakù).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "chyba pøi vytváøení souboru klíèù (keyring)`%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "chyba pøi ètení `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Login (jménu úètu): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Chyba: Login je pøíli¹ dlouhý (limit je %d znakù).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "Privátní DO data: "
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Chyba: Privátní DO je pøíli¹ dlouhé (limit je %d znakù).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "Jazykové pøedvolby: "
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Chyba: neplatná délka øetezce s pøedvolbami.\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Chyba: neplatný znak v øetìzci s pøedvolbami\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Zadejte pohlaví: M - mu¾ské, F - ¾enské nebo stisnìte mezerník: "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Chyba: neplatná odpovìï.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CA fingerprint: "
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Chyba: nesprávnì naformátovaný fingerprint.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "operace s klíèem není mo¾ná: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "toto není OpenPGP karta"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "chyba pøi získání informací o aktuálním klíèi: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Pøepsat existující klíè? (a/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Vytvoøit zálohu ¹ifrovacího klíèe mimo kartu? (A/n) "
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Pøepsat existující klíèe? (a/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1326,124 +1326,124 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' PIN administrátora = `%s'\n"
"Toto nastavení mù¾ete zmìnit pøíkazem --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Prosím, vyberte druh klíèe, který chcete generovat:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Podepisovací klíè\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) ©ifrovací klíè\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Autentizaèní klíè\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Neplatný výbìr.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Prosím vyberte místo pro uchování klíèe:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "neznámý algoritmus pro ochranu klíèe\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "tajné èásti klèe nejsou dostupné\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "tajný klíè je na kartì ulo¾en\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "ukonèit toto menu"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "zobraz administrátorské pøíkazy"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "ukázat tuto pomoc"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "vypi¹ v¹echna dostupná data"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "zmìní jméno majitele karty"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "zmìní URL pro záskání klíèe"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "získá klíè specifikovaný v URL karty"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "zmìnit login name"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "zmìnit jazykové pøedvolby"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "zmìní pohlaví dr¾itele karty"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "vypsat fingerprint certifikaèní autority"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "zapnout/vypnout po¾adování PINu pøi ka¾dé self-sign operaci"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "vytvoøit nový pár klíèù"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "nabídka pro zmìnu anebo odblokování PINu"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "ovìø PIN a vypi¹ v¹echna data"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Pøíkaz> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "pouze administrátorské pøíkazy\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "administrátorské pøíkazy jsou povoleny\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "administrátorské pøíkazy nejsou povoleny\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Neplatný pøíkaz (zkuste \"help\")\n"
@ -6826,9 +6826,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "zobraz administrátorské pøíkazy"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6842,16 +6842,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/da.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "valgte cifferalgoritme %d er ugyldig\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -422,18 +422,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "alternativfil`%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "læser indstillinger fra `%s'\n"
@ -446,16 +446,16 @@ msgstr "fejl ved l
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
@ -469,22 +469,22 @@ msgstr "certifikatl
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "fejl ved oprettelse af kodesætning: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "signering fejlede: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "kan ikke
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
@ -529,12 +529,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: udelod: %s\n"
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "hemmelig n
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr ""
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "hemmelig nøgle ikke tilgængelig"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1166,156 +1166,156 @@ msgstr "Dit valg? "
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "slåtil"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "slåtil"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "ikke bearbejdet"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "skriver offentligt certifikat til '%s'\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "fejl ved skrivning af nøglering `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "vis præferencer"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Ugyldige bogstaver i navn\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Ugyldige bogstaver i navn\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "fejl i trailerlinie\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Fingeraftryk:"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "fejl i trailerlinie\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "påklædning af beskyttelse fejlede: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "ingen gyldig OpenPGP data fundet.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "fejl ved skrivning af nøglering `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
#, fuzzy
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Vil du gerne signere? "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
#, fuzzy
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Vil du gerne signere? "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1323,140 +1323,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) ElGamal (kryptér kun)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Ugyldigt valg.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "rev- forkert nøgletilbagekald\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "ukendt kompressionsalgoritme"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "hemmelig nøgle ikke tilgængelig"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "udelod: hemmelig nøgle er allerede tilstede\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "afslut denne menu"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "konfliktende kommandoer\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "vis denne hjælp"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Ingen hjælp tilgængelig"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "ændr udløbsdatoen"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "vis præferencer"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "vis fingeraftryk"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "generér et nyt nøglepar"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "konfliktende kommandoer\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "konfliktende kommandoer\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr ""
@ -6810,9 +6810,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "konfliktende kommandoer\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6826,16 +6826,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

174
po/de.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-2.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 16:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 14:12+0100\n"
"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "SSH Schlüssel von mehr als %d Bits werden nicht unterstützt\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -426,18 +426,18 @@ msgstr "ungültige Debugebene `%s' angegeben\n"
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "Die Bibliothek %s ist nicht aktuell (benötige %s, habe %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "Optionendatei '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "Optionen werden aus '%s' gelesen\n"
@ -450,16 +450,16 @@ msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "Verzeichnis `%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "Der Name des Sockets ist zu lang\n"
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "Socket kann nicht erzeugt werden: %s\n"
@ -473,21 +473,21 @@ msgstr "Der Name des Sockets `%s' ist zu lang\n"
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "Ein gpg-agent läuft bereits - ein weiterer wird nicht gestartet\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "Fehler beim Ermitteln der \"Nonce\" dieses Sockets\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "Der Socket kann nicht an `%s' gebunden werden: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "Der listen()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "Es wird auf Socket `%s' gehört\n"
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "stat()-Aufruf für `%s' fehlgeschlagen: %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "Die Datei `%s' kann nicht als Home-Verzeichnis benutzt werden\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "Fehler beim Lesen der \"Nonce\" von FD %d: %s\n"
@ -532,12 +532,12 @@ msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d gestartet\n"
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d beendet\n"
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select()-Aufruf fehlgeschlagen: %s - warte 1s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s angehalten\n"
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "OpenPGP Karte ist nicht vorhanden: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "OpenPGP Karte Nr. %s erkannt\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n"
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Dieser Befehl ist nur für Karten ab Version 2 möglich.\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "Der Rückstellcode ist nicht vorhanden\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1165,145 +1165,145 @@ msgstr "Ihre Auswahl? "
msgid "[not set]"
msgstr "[nicht gesetzt]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "männlich"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "weiblich"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "unbestimmt"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "nicht zwingend"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "zwingend"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "Fehler: Nur reines ASCII ist derzeit erlaubt.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "Fehler: Das Zeichen \"<\" kann nicht benutzt werden.\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "Fehler: Doppelte Leerzeichen sind nicht erlaubt.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "Familienname des Kartenbesitzers:"
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "Vorname des Kartenbesitzers:"
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
"Fehler: Der zusammengesetzte Name ist zu lang (Grenze beträgt %d Zeichen).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "URL um den öffentlichen Schlüssel zu holen: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Fehler: URL ist zu lang (Grenze beträgt %d Zeichen).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "Fehler beim Zuteilen genügenden Speichers: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "Fehler beim Lesen von `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Logindaten (Kontenname): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Fehler: Logindaten sind zu lang (Grenze beträgt %d Zeichen).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "Geheime DO-Daten: "
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Fehler: Geheime DO-Daten sind zu lang (Grenze beträgt %d Zeichen).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "Spracheinstellungen"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Fehler: Ungültige Länge der Einstellungs-Zeichenfolge.\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Fehler: Ungültige Zeichen in der Einstellungs-Zeichenfolge\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Geschlecht: (Männlich (M), Weiblich (F) oder Leerzeichen): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Fehler: ungültige Antwort.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CA-Fingerabdruck: "
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Fehler: ungültig geformter Fingerabdruck.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Schlüsseloperation nicht möglich: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "Keine gültige OpenPGP-Karte"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "Fehler beim Holen der aktuellen Schlüsselinfo: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Vorhandenen Schlüssel ersetzen? (j/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
"Sicherung des Verschlüsselungsschlüssel außerhalb der Karte erstellen? (J/n) "
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Vorhandene Schlüssel ersetzen? (j/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1314,124 +1314,124 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' Admin-PIN = `%s'\n"
"Sie sollten sie mittels des Befehls --change-pin ändern\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Bitte wählen Sie die Art des Schlüssel, der erzeugt werden soll:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Unterschriften-Schlüssel\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Verschlüsselungs-Schlüssel\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Authentisierungs-Schlüssel\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Ungültige Auswahl.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Wählen Sie den Speicherort für den Schlüssel:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "Unbekanntes Schlüssel-Schutzverfahren\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Geheime Teile des Schlüssels sind nicht vorhanden\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "geheimer Schlüssel ist bereits auf einer Karte gespeichert\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "Menü verlassen"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "Zeige Admin-Befehle"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "Diese Hilfe zeigen"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "Alle vorhandenen Daten auflisten"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "Kartenbesitzernamen ändern"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "Schlüssel-holen-URL ändern"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "Holen des Schlüssels mittels der URL auf der Karte"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "Ändern der Logindaten"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "Ändern der Spracheinstellungen"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "Ändern des Geschlechts des Kartenbesitzers"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "Ändern des CA-Fingerabdrucks"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "Umschalte des \"Signature-force-PIN\"-Schalters"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "neue Schlüssel erzeugen"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "Menü für Ändern oder Entsperren der PIN"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "überprüfe die PIN und liste alle Daten auf"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr "die PIN mit dem Rückstellcode wieder freigeben"
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Befehl> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "nur-Admin Befehl\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Admin-Befehle sind erlaubt\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Admin-Befehle sind nicht erlaubt\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Ungültiger Befehl (versuchen Sie's mal mit \"help\")\n"
@ -6883,9 +6883,9 @@ msgstr "|N|Schalte die Karte nach N Sekunden Inaktivität ab"
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr "Die Tastatur des Kartenleser nicht benutzen"
#: scd/scdaemon.c:140
msgid "allow the use of admin card commands"
msgstr "Erlaube die Benutzung von \"Admin\"-Befehlen"
#: scd/scdaemon.c:141
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "Verweigere die Benutzung von \"Admin\"-Befehlen"
#: scd/scdaemon.c:254
msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)"
@ -6899,18 +6899,18 @@ msgstr ""
"Synatx: scdaemon [Optionen] [Befehl [Argumente]]\n"
"Smartcard Daemon für GnuPG\n"
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
"Bitte die Option `--daemon' nutzen um das Programm im Hintergund "
"auszuführen\n"
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr "Handhabungsroutine für fd %d gestartet\n"
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr "Handhabungsroutine für den fd %d beendet\n"

170
po/el.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -421,18 +421,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ìç ðñïêáèïñéóìÝíï áñ÷åßï åðéëïãþí `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "áñ÷åßï åðéëïãþí `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "áíÜãíùóç åðéëïãþí áðü `%s'\n"
@ -445,16 +445,16 @@ msgstr "
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êáôáëüãïõ `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ %s: %s\n"
@ -469,22 +469,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "ï gpg-agent äåí åßíáé äéáèÝóéìïò óå áõôÞ ôç óõíåäñßá\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "óöÜëìá óôç äçìéïõñãßá ôçò öñÜóçò êëåéäß: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "óöÜëìá óôç áðïóôïëÞ ðñïò ôï `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "ç åíçìÝñùóç áðÝôõ÷å: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "trustdb: read
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êáôáëüãïõ: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ `%s': %s\n"
@ -529,12 +529,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "ç åíçìÝñùóç ìõóôéêïý áðÝôõ÷å: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: ðáñáëåßöèçêå: %s\n"
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "ôìÞìáôá ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý äåí åßíáé äéáèÝóéìá\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1180,155 +1180,155 @@ msgstr "
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "unspecified"
msgstr "Äåí Ý÷åé ïñéóôåß áéôßá"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "ìç åðåîåñãáóìÝíï"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "êáíÝíá áíôßóôé÷ï äçìüóéï êëåéäß: %s\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôçò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "áíáùåùìÝíåò åðéëïãÝò"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "ìç Ýãêõñïò ÷áñáêôÞñáò óôï \"êïñäüíé\" ôçò åðéëïãÞò\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "ìç Ýãêõñïò ÷áñáêôÞñáò óôï \"êïñäüíé\" ôçò åðéëïãÞò\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "óöÜëìá: ìç Ýãêõñï áðïôýðùìá\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "áðåéêüíéóç ôïõ fingerprint"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "óöÜëìá: ìç Ýãêõñï áðïôýðùìá\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Ç äçìéïõñãßá êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "äå âñÝèçêáí Ýãêõñá OpenPGP äåäïìÝíá.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò ìõóôéêÞò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1336,140 +1336,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôïí ôýðï ôïõ êëåéäéïý ðïõ èÝëåôå:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "ÕðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (ãéá êñõðôïãñÜöçóç ìüíï)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Ìç Ýãêõñç åðéëïãÞ.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí áéôßá ãéá ôçí áíÜêëçóç:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "Üãíùóôïò áëãüñéèìïò ðñïóôáóßáò\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "ÌõóôéêÜ ôìÞìáôá ôïõ êýñéïõ êëåéäéïý äåí åßíáé äéáèÝóéìá.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "ðáñáëåßöèçêå: ìõóôéêü êëåéäß Þäç ðáñþí\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "ôåñìáôéóìüò áõôïý ôïõ ìåíïý"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "áðåéêüíéóç áõôÞò ôçò âïÞèåéáò"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Êëåéäß äéáèÝóéìï óôï: "
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "áëëáãÞ ôçò çìåñïìçíßáò ëÞîçò"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "áëëáãÞ ôçò åìðéóôïóýíçò éäéïêôÞôç"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "áðåéêüíéóç ôïõ fingerprint"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ æåýãïõò êëåéäéþí"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "ÅíôïëÞ> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Ìç Ýãêõñç åíôïëÞ (äïêéìÜóôå \"help\")\n"
@ -7003,9 +7003,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -7019,16 +7019,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/eo.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "protekto-metodo %d%s ne estas realigita\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -421,18 +421,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "opcio-dosiero '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
@ -445,16 +445,16 @@ msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
@ -469,22 +469,22 @@ msgstr "Valida atestilrevoko"
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent ne estas disponata en æi tiu sesio\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "eraro dum sendo al '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
@ -529,12 +529,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "aktualigo de sekreto malsukcesis: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "\t%lu þlosiloj ignoritaj\n"
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "sekreta
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Tiu komando ne eblas en la re
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "sekretaj þlosilpartoj ne estas disponataj\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1187,155 +1187,155 @@ msgstr "Via elekto? "
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "en"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "en"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "unspecified"
msgstr "Nenia kialo specifita"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "ne traktita"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "skribas publikan þlosilon al '%s'\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "eraro dum kreado de þlosilaro '%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "aktualigitaj preferoj"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "nevalida signo en signoæeno\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "nevalida signo en signoæeno\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Fingrospuro:"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "eraro dum skribado de sekreta þlosilaro '%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1343,140 +1343,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Bonvolu elekti, kian þlosilon vi deziras:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (nur æifri)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Nevalida elekto.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Kialo por revoko: "
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "nekonata densig-metodo"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Sekretaj partoj de æefa þlosilo ne estas disponataj.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "ignorita: sekreta þlosilo jam æeestas\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "forlasi æi tiun menuon"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "malkongruaj komandoj\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "montri æi tiun helpon"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Nenia helpo disponata"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "þanøi la daton de eksvalidiøo"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "þanøi la posedantofidon"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "montri fingrospuron"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "krei novan þlosilparon"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Komando> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "malkongruaj komandoj\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "malkongruaj komandoj\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Nevalida komando (provu per \"helpo\")\n"
@ -6957,9 +6957,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "malkongruaj komandoj\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6973,16 +6973,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

171
po/es.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 2.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-14 19:34+0100\n"
"Last-Translator: Jaime Suárez <jaime@mundocripto.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "no pueden usarse claves ssh de m
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -441,18 +441,18 @@ msgstr "el nivel de depuraci
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "%s es demasiado antiguo (necesita %s, tiene %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: no existe el fichero de opciones predefinido `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "fichero de opciones `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "leyendo opciones desde `%s'\n"
@ -465,16 +465,16 @@ msgstr "error creando `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "no se puede crear el directorio `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "nombre de socket demasiado largo\n"
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "no se puede crear el socket: %s\n"
@ -488,21 +488,21 @@ msgstr "el nombre de socket `%s' es demasiado largo\n"
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "ya hay un agente gpg ejecutándose - no se inicia otro\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "error obteniendo valor único para el socket\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "error enlazando el socket con `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "listen() falló: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "escuchando el socket `%s'\n"
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "stat() fall
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "no puede usar `%s' como directorio personal\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "error leyendo valor único en el descriptor %d: %s\n"
@ -547,13 +547,13 @@ msgstr "manejador ssh 0x%lx para el descriptor %d iniciado\n"
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "manejador ssh 0x%lx para el descriptor %d finalizado\n"
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select falló: %s - espero 1s\n"
# msgstr "clave %08lX: %d nuevas subclaves\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s detenido\n"
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "tarjeta OpenPGP no disponible: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "tarjeta OpenPGP num. %s detectada\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n"
@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Esta orden solo est
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "No hay Código de Reinicio o ya no está disponible\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1184,145 +1184,145 @@ msgstr "Su elecci
msgid "[not set]"
msgstr "[no establecido]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "hombre"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "mujer"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "no especificado"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "no forzado"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "forzado"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "Error: sólo se permite ASCII sin formato actualmente.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "Error: El caracter \"<\" no puede usarse.\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "Error: no se permiten dobles espacios.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "Apellido del titular de la tarjeta: "
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "Nombre del titular de la tarjeta: "
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Error: nombre combinado demasiado largo (máximo %d caracteres).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "URL de donde recuperar la clave pública: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Error: URL demasiado larga (el máximo son %d caracteres).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "error reservando memoria: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "error leyendo `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Datos de login (nombre de la cuenta): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Error: el login es demasiado largo (límite de %d caracteres).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "Datos privados: "
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
"Error: los datos privados son demasiado largos (límite de %d caracteres).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "Preferencias de idioma: "
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Error: longitud de la cadena de preferencias inválida.\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Error: caracteres inválidos en cadena de preferencias.\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Sexo ((H)ombre, (M)mujer o espacio): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Error: respuesta no válida.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Huella dactilar CA:"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Error: formato inválido de huella dactilar.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "la operación con la clave no es posible: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "no es una tarjeta OpenPGP"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "error obteniendo la información actual de la clave: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "¿Reemplazar la clave existente? (s/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
"¿Hacer copia de seguridad externa a la tarjeta de clave de cifrado? (S/n)"
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "¿Reemplazar las claves existentes? (s/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1333,124 +1333,124 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' PIN Administrador = `%s'\n"
"Debería cambiarlos usando la orden --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Por favor seleccione tipo de clave que generar:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Clave de firmado\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Clave de cifrado\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Clave de autentificación\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Elección inválida.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Por favor elija donde guardar la clave:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritmo de protección de clave desconocido\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "las partes secretas de la clave no están disponibles\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "clave secreta ya almacenada en una tarjeta\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "sale de este menú"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "ver órdenes de administrador"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "muestra esta ayuda"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "listar todos los datos disponibles"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "cambiar el nombre del titular de la tarjeta"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "cambiar URL de donde obtener la clave"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "recuperar la clave especificada en la URL de la tarjeta"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "cambiar nombre de usuario"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "cambiar preferencias de idioma"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "cambiar sexo del titular de la tarjeta"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "cambiar huella dactilar de una CA"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "cambiar estado de la opción forzar firma del PIN"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "generar nuevas claves"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "menú para cambiar o desbloquear el PIN"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "verificar PIN y listar todos los datos"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr "desbloquear PIN usando Código de Reinicio"
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Orden> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Órdenes sólo de administrador\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Se permiten órdenes de administrador\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "No se permiten órdenes de administrador\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Orden inválida (pruebe \"help\")\n"
@ -6796,8 +6796,9 @@ msgstr "|N|desconectar la tarjeta despu
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr "no usa el teclado del lector"
#: scd/scdaemon.c:140
msgid "allow the use of admin card commands"
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "permitir órdenes de administrador en la tarjeta"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6812,16 +6813,16 @@ msgstr ""
"Sintaxis: scdaemon [opciones] [orden [args]]\n"
"Demonio de la tarjeta inteligente para GnuPG\n"
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr "use la opción `--daemon' para ejectuar el programa en segundo plano\n"
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr "manejador del descriptor %d iniciado\n"
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr "manejador del descriptor %d terminado\n"

170
po/et.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n"
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "kaitse algoritm %d%s ei ole toetatud\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "`%s' ei õnnestu luua: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -420,18 +420,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "MÄRKUS: vaikimisi võtmete fail `%s' puudub\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "võtmete fail `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "loen võtmeid failist `%s'\n"
@ -444,16 +444,16 @@ msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "kataloogi `%s' ei õnnestu luua: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "%s ei õnnestu luua: %s\n"
@ -468,22 +468,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "viga teate saatmisel serverile `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "trustdb: lugemine eba
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: kataloogi ei õnnestu luua: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
@ -528,12 +528,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "salajase võtme uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: jätsin vahele: %s\n"
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "salajane v
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "See k
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "salajase võtme komponendid ei ole kättesaadavad\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1178,155 +1178,155 @@ msgstr "Teie valik? "
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "unspecified"
msgstr "Põhjus puudub"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "ei töödeldud"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "vastavat avalikku võtit pole: %s\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "viga võtmehoidla `%s' loomisel: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "uuendatud eelistused"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "lubamatu sümbol eelistuste sõnes\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "lubamatu sümbol eelistuste sõnes\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "näita sõrmejälge"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Võtme genereerimine ebaõnnestus: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "viga salajase võtme võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1334,140 +1334,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Palun valige, millist võtmetüüpi te soovite:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Allkiri aegus %s\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Vigane valik.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Palun valige tühistamise põhjus:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "tundmatu kaitsealgoritm\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Primaarse võtme salajased komponendid ei ole kättesaadavad.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "jätsin vahele: avalik võti on juba olemas\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "välju sellest menüüst"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "vastuolulised käsud\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "näita seda abiinfot"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Võtme leiate: "
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muuda aegumise kuupäeva"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muuda omaniku usaldust"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "näita sõrmejälge"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "genereeri uus võtmepaar"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Käsklus> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "vastuolulised käsud\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "vastuolulised käsud\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Vigane käsklus (proovige \"help\")\n"
@ -6924,9 +6924,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "vastuolulised käsud\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6940,16 +6940,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/fi.po
View File

@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-16 22:40+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "suojausalgoritmi %d%s ei ole käytettävissä\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -437,18 +437,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "HUOM: Ei oletusasetustiedostoa \"%s\"\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "asetustiedosto \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n"
@ -461,16 +461,16 @@ msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "hakemiston \"%s\" luominen ei onnistu: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n"
@ -485,22 +485,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "virhe lähettäessä kohteeseen \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "trustdb: luku epäonnistui (n=%d): %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: hakemistoa ei voi luoda: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
@ -545,12 +545,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "salaisen päivitys epäonnistui: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: ohitettu: %s\n"
@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "salaista avainta ei löydy"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Tätä komentoa ei sallita %s-tilassa.\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "salaisen avaimen osat eivät ole käytettävissä\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1197,155 +1197,155 @@ msgstr "Valintasi? "
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "unspecified"
msgstr "Ei eriteltyä syytä"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "ei käsitelty"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "ei vastaavaa julkista avainta: %s\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "virhe luotaessa avainrengasta \"%s\": %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "päivitä valinnat"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "näytä sormenjälki"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Avaimen luonti epäonnistui: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei löytynyt.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "virhe kirjoitettaessa salaiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1353,140 +1353,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Valitse millaisen avaimen haluat:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Valinta ei kelpaa.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Valitse mitätöinnin syy:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "tuntematon suojausalgoritmi\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Ensisijaisen avaimen salaiset osat eivät ole saatavilla.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "ulos tästä valikosta"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "ristiriitainen komento\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "näytä tämä ohje"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Avain saatavilla kohteessa: "
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muuta voimassoloaikaa"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muuta luottamusastetta"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "näytä sormenjälki"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "luo uusi avainpari"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Komento> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "ristiriitainen komento\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "ristiriitainen komento\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Komento ei kelpaa (kirjoita \"help\")\n"
@ -6990,9 +6990,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "ristiriitainen komento\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -7006,16 +7006,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/fr.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "le hachage de protection %d n'est pas support
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "impossible de créer `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -436,18 +436,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTE: pas de fichier d'options par défaut `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "fichier d'options `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "lire les options de `%s'\n"
@ -460,16 +460,16 @@ msgstr "erreur pendant la cr
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "impossible de créer le répertoire `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "impossible de créer `%s': %s\n"
@ -484,24 +484,24 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "erreur pendant l'obtention du nouveau code PIN: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr ""
"erreur pendant la recherche de l'enregistrement de confiance\n"
"dans `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "la mise à jour a échoué: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "écriture de la clé secrète dans `%s'\n"
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "fstat(%d)
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "impossible de créer le répertoire `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n"
@ -546,12 +546,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "la mise à jour de la clé secrète a échoué: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: ignoré: %s\n"
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "la carte OpenPGP n'est pas disponible: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "carte OpenPGP n° %s détectée\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "impossible de faire cela en mode automatique\n"
@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Cette commande n'est pas admise en mode %s.\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "les parties secrètes ne sont pas disponibles\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1198,147 +1198,147 @@ msgstr "Votre choix ? "
msgid "[not set]"
msgstr "[non positionné]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "masculin"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "féminin"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "non spécifié"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "non forcé"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "forcé"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "Erreur: Seul l'ASCII standard est permis pour l'instant.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "Erreur: Le caractère « < » ne peut pas être utilisé.\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "Erreur: Les espaces doubles ne sont pas permis.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "Nom du déteneur de la carte: "
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "Prénom du déteneur de la carte: "
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Erreur: Nom combiné trop long (la limite est %d caractères).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "URL pour récupérer la clé publique: %s"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Erreur: URL trop long (la limite est %d caractères).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "erreur durant la création du porte-clés `%s' : %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Données d'identification (nom du compte): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
"Erreur: Données d'indentification trop longues (la limite est\n"
"%d caractères).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "Données DO privées: "
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Erreur: DO privé trop long (la limite est %d caractères).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "Préférences de langue: "
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Erreur: longueur invalide de la chaîne de préférences.\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Erreur: caractères invalide dans la chaîne de préférences.\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Sexe ((M)asculin, (F)éminin ou espace): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Erreur: réponse invalide.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "empreinte de l'autorité de certification: "
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Erreur: empreinte mal formatée.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "l'opération sur la clé n'est pas possible: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "ce n'est pas une carte OpenPGP"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr ""
"erreur durant la lecture des informations contenues actuellement\n"
"dans la clé: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Remplacer la clé existante ? (o/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Faire une sauvegarde hors carte de la clé de chiffrement ? (O/n) "
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Remplacer les clés existantes ? (o/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1349,126 +1349,126 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' PIN admin = `%s'\n"
"Vous devriez les changer avec la commande --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Sélectionnez le type de clé à générer:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Clé de signature\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Clé de chiffrement\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Clé d'authentification\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Choix invalide.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Sélectionnez l'endroit où stocker la clé:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algorithme de protection de clé inconnu\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Les parties secrètes de la clé ne sont pas disponibles.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "la clé secrète est déjà stockée sur une carte\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "quitter ce menu"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "indiquer les commandes d'administration"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "afficher cette aide"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "lister toutes les données disponibles"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "changer le nom du propriétaire de la carte"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "changer l'URL pour récupérer la clé"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "aller chercher la clé spécifiée dans l'URL de la carte"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "changer le nom d'identification"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "changer les préférences de langue"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "changer le sexe du propriétaire de la carte"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "changer l'empreinte d'une autorité de certification"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
"inverser le paramètre obligeant à rentrer le code PIN pour les\n"
"signatures"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "générer de nouvelles clés"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "menu pour changer ou déverrouiller le PIN"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "vérifier le code PIN et lister toutes les données"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Commande> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "La commande n'est utilisable qu'en mode administration\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Les commandes d'administration sont permises\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Les commandes d'administration ne sont pas permises\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Commande invalide (essayez «help»)\n"
@ -7014,9 +7014,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "indiquer les commandes d'administration"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -7030,16 +7030,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/gl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-04 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "o algoritmo de protecci
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -425,18 +425,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: non existe o ficheiro de opcións por defecto `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "ficheiro de opcións `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "lendo as opcións de `%s'\n"
@ -449,16 +449,16 @@ msgstr "erro ao crear `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "non se pode crea-lo directorio `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "non foi posible crear %s: %s\n"
@ -473,22 +473,22 @@ msgstr "Revocaci
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "erro ao enviar a `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "a actualización fallou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: non foi posible crear un directorio: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
@ -533,12 +533,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "o segredo da actualización fallou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "\t%lu chaves omitidas\n"
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "a chave secreta non est
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Non se admite este comando no modo %s.\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "hai partes da chave secreta non dispoñibles\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1188,155 +1188,155 @@ msgstr "
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "unspecified"
msgstr "Non se especificou un motivo"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "non procesado"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "non hai unha chave pública correspondente: %s\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "erro ao crea-lo chaveiro `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "preferencias actualizadas"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "caracter non válido na cadea de preferencias\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "caracter non válido na cadea de preferencias\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Pegada dactilar:"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "non se atoparon datos OpenPGP válidos.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "erro escribindo no chaveiro secreto `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1344,140 +1344,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Por favor, seleccione o tipo de chave que quere:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "A sinatura caducou o %s\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (só cifrar)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Selección non válida.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocación:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritmo de protección descoñecido\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "as partes secretas da chave primaria non están dispoñibles.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "omítese: a chave secreta xa está presente\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "saír deste menú"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "comandos conflictivos\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "amosar esta axuda"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Chave dispoñible en: "
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "cambia-la fecha de expiración"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "cambia-la confianza sobre o dono"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "amosar fingerprint"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "xerar un novo par de chaves"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Comando> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "comandos conflictivos\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "comandos conflictivos\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Comando incorrecto (tente \"help\")\n"
@ -6999,9 +6999,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "comandos conflictivos\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -7015,16 +7015,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/hu.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200\n"
"Last-Translator: Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "%d%s v
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "Nem tudom létrehozni a(z) \"%s\" állományt: %s.\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -420,18 +420,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "MEGJEGYZÉS: Nincs alapértelmezett opciós fájl (%s).\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "\"%s\" opciós fájl: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "Az opciókat a \"%s\" állományból olvasom.\n"
@ -444,16 +444,16 @@ msgstr "Hiba \"%s\" l
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "Nem tudom a \"%s\" könyvtárat létrehozni: %s.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "%s nem hozható létre: %s\n"
@ -468,22 +468,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "GPG ügynök nem elérhetõ ebben a munkafolyamatban.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "Hiba %s-ra/-re küldéskor: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "Frissítés sikertelen: %s.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Bizalmi adatb
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: Nem tudom a könyvtárat létrehozni: %s.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "Hiba \"%s\" olvasásakor: %s\n"
@ -528,12 +528,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "Titkoskulcs-blokk frissítése sikertelen: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: kihagyva: %s\n"
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "titkos kulcs nem
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Ez a parancs %s m
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "Titkos kulcsrészek nem állnak rendelkezésre.\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1178,155 +1178,155 @@ msgstr "Mit v
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "unspecified"
msgstr "Nincs megadva ok."
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "nem feldolgozott"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "Nincs hozzá tartozó nyilvános kulcs: %s\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "Hiba a(z) \"%s\" kulcskarika létrehozásakor: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "Hiba \"%s\" olvasásakor: %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "preferenciák frissítése"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Érvénytelen karakter a preferenciák között!\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Érvénytelen karakter a preferenciák között!\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "Nem találtam érvényes OpenPGP adatot.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "Hiba a(z) \"%s\" titkoskulcs-karika írásakor: %s.\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1334,140 +1334,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Kérem, adja meg, milyen kulcsot kíván:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (csak titkosítás)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Érvénytelen választás.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Kérem, válassza ki a visszavonás okát:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "Ismeretlen védelmi algoritmus!\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Az elsõdleges kulcs titkos részei nem elérhetõk.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "Kihagytam: titkos kulcs már jelen van.\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "kilépés ebbõl a menübõl"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "megmutatja ezt a súgót"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Kulcs található: "
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "lejárat megváltoztatása"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "kulcstulajdonos megbízhatóságának beállítása"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "új kulcspár létrehozása"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Parancs> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Érvénytelen parancs! (Próbálja a súgót: \"help\".)\n"
@ -6956,9 +6956,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "Egymásnak ellentmondó parancsok!\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6972,16 +6972,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/id.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 16:32+0700\n"
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "algoritma proteksi %d%s tidak didukung\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -422,18 +422,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "CATATAN: tidak ada file pilihan baku `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "file pilihan `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n"
@ -446,16 +446,16 @@ msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
@ -470,22 +470,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "kesalahan mengirim ke `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: tidak dapat membuat direktori: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
@ -530,12 +530,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "gagal perbarui rahasia: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: dilewati: %s\n"
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "kunci rahasia tidak tersedia"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "bagian kunci rahasia tidak tersedia\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1181,155 +1181,155 @@ msgstr "Pilihan anda? "
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "unspecified"
msgstr "Tidak ada alasan diberikan"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "tidak diproses"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "tidak ada kunci publik yang sesuai: %s\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "perbarui preferensi"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "tampilkan fingerprint"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1337,140 +1337,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Silakan pilih kunci yang anda inginkan:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Pilihan tidak valid.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritma proteksi tidak dikenal\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "berhenti dari menu ini"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "perintah saling konflik\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "tampilkan bantuan"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Kunci tersedia di:"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "ubah tanggal kadaluarsa"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "ubah ownertrust"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "tampilkan fingerprint"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "buat sepasang kunci baru"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Perintah> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "perintah saling konflik\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "perintah saling konflik\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Perintah tidak valid (coba \"help\")\n"
@ -6950,9 +6950,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "perintah saling konflik\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6966,16 +6966,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/it.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 12:02+0200\n"
"Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "l'algoritmo di protezione %d%s non
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "impossibile creare `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -420,18 +420,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: manca il file `%s' con le opzioni predefinite\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "file con le opzioni `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n"
@ -444,16 +444,16 @@ msgstr "errore creando `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "impossibile creare la directory `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "impossibile creare %s: %s\n"
@ -468,22 +468,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent non è disponibile in questa sessione\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "aggiornamento fallito: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "trustdb: read fallita (n=%d): %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: impossibile creare la directory: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
@ -528,12 +528,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "aggiornamento della chiave segreta fallito: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: saltata: %s\n"
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "la chiave segreta non
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Questo comando non
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "parti della chiave segreta non sono disponibili\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1179,156 +1179,156 @@ msgstr "Cosa scegli? "
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "abilita"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "abilita"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "unspecified"
msgstr "Nessuna ragione specificata"
# ??? (Md)
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "non esaminato"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "non c'è una chiave pubblica corrispondente: %s\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "errore creando il portachiavi `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "preferenze aggiornate"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "carattere non valido nella stringa delle preferenze\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "carattere non valido nella stringa delle preferenze\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "mostra le impronte digitali"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "Non sono stati trovati dati OpenPGP validi.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "errore scrivendo il portachiavi segreto `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1336,140 +1336,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Per favore scegli che tipo di chiave vuoi:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Firma scaduta il %s\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (cifra solo)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Scelta non valida.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Per favore scegli il motivo della revoca:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritmo di protezione sconosciuto\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Parti della chiave segreta non sono disponibili.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "saltata: chiave pubblica già presente\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "abbandona questo menù"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "comandi in conflitto\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "mostra questo aiuto"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Chiave disponibile presso: "
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "cambia la data di scadenza"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "cambia il valore di fiducia"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "mostra le impronte digitali"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "genera una nuova coppia di chiavi"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Comando> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "comandi in conflitto\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "comandi in conflitto\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Comando non valido (prova \"help\")\n"
@ -6996,9 +6996,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "comandi in conflitto\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -7012,16 +7012,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/ja.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.3.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-23 11:14+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "「%s」が作成できません: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -424,18 +424,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "注意: 既定のオプション・ファイル「%s」がありません\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "オプション・ファイル「%s」: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "「%s」からオプションを読み出します\n"
@ -448,16 +448,16 @@ msgstr "
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "ディレクトリー「%s」が作成できません: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "「%s」が作成できません: %s\n"
@ -472,22 +472,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "このセッションでgpg-agentは無効です\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "新しいPINの取得エラー: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "「%s」で信用レコードの検索エラー: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "更新に失敗しました: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "「%s」へ秘密鍵を書き込みます\n"
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "fstat(%d)
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "ディレクトリー「%s」が作成できません: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "「%s」の読出しエラー: %s\n"
@ -532,12 +532,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "秘密の更新に失敗しました: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: スキップ: %s\n"
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "OpenPGP
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "OpenPGPカードno. %sを検出\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "それはバッチ・モードではできません\n"
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "%s
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "秘密部分が得られません\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1179,143 +1179,143 @@ msgstr "
msgid "[not set]"
msgstr "[未設定]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "男"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "女"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "無指定"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "未処理"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "強制"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "エラー： のべたんのASCIIだけが今、許可されています。\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "エラー: “<”文字は使えません。\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "エラー: 二重の空白は禁止です。\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "カード所有者の姓 (surname): "
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "カード所有者の名 (given name): "
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "エラー: つないだ名前が長すぎます (上限%d文字)。\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "公開鍵を探索するURL: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "エラー: URLが長すぎます (上限%d文字)。\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "鍵輪「%s」の作成エラー: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "「%s」の読出しエラー: %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "ログイン・データ (アカウント名): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "エラー: ログイン・データが長すぎます (上限%d文字)。\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "エラー: URLが長すぎます (上限%d文字)。\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "言語の選好: "
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "エラー: 選好文字列の長さが無効です。\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "エラー: 選好文字列に無効な文字があります。\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "性別 ((M)男、(F)女、空白): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "エラー: 無効な応答。\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CAの指紋: "
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "エラー: 無効な形式の指紋。\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "鍵は操作できません: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "OpenPGPカードでありません"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "現行鍵情報の取得エラー: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "既存の鍵を交換しますか? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "暗号鍵をカード外にバックアップしますか? (Y/n) "
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "既存の鍵群を交換しますか? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1326,124 +1326,124 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
"次のコマンドを使って変更すべきです --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "生成する鍵の型を選択してください:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) 署名鍵\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) 暗号化鍵\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) 認証鍵\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "無効な選択です。\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "鍵の保管場所を選択してください:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "未知の鍵保護アルゴリズムです\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "鍵の秘密部分が無効です\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "秘密鍵はもうカードに保管してあります\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "このメニューを終了"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "管理コマンドを表示"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "このヘルプを表示"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "全有効データを表示"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "カード所有者の名前の変更"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "鍵を探索するURLの変更"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "カードURLで指定された鍵の引き出し"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "ログイン名の変更"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "言語選好の変更"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "カード所有者の性別の変更"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "CA指紋の変更"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "署名強制PINフラグを反転"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "新しい鍵群を生成"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "PINブロックの解除や変更のメニュー"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "コマンド> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "管理専用コマンド\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "管理コマンドが許可されています\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "管理コマンドは禁止されています\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "無効なコマンド (“help”を参照)\n"
@ -6768,9 +6768,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "管理コマンドを表示"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6784,16 +6784,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/nb.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-13 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <Trond.Endrestol@fagskolen.gjovik.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "kan ikke opprette «%s»: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -424,18 +424,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "MERK: ingen standard valgfil «%s»\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "valgfil «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "leser valg fra «%s»\n"
@ -448,16 +448,16 @@ msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "kan ikke opprette katalogen «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "kan ikke opprette «%s»: %s\n"
@ -471,22 +471,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "feil ved henting av ny PIN: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "feil ved søking etter tillitspost i «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "skriver hemmelig nøkkel til «%s»\n"
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "fstat(%d) mislyktes in %s: %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "kan ikke opprette katalogen «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "feil ved lesing av «%s»: %s\n"
@ -531,12 +531,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "oppdatering av hemmelig mislyktes: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: hoppet over: %s\n"
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "OpenPGP-kortnummer %s oppdaget\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "kan ikke gjøre dette i batchmodus\n"
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Denne kommandoen er ikke tillatt i %s-modus.\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1166,143 +1166,143 @@ msgstr "Ditt valg? "
msgid "[not set]"
msgstr "[ikke satt]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "mann"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "dame"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "uspesifisert"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "ikke tvunget"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "tvunget"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "Feil: Bare ren ASCII er foreløpig tillatt.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "Feil: Tegnet «<» kan ikke brukes.\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "Feil: Doble mellomrom er ikke tillatt.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "Kortholders etternavn: "
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "Kortholders fornavn: "
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Feil: Det kombinerte navnet er for langt (grensa går ved %d tegn).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "URL for å hente offentlig nøkkel: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Feil: URL er for lang (grensa går ved %d tegn).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "feil ved opprettelse av nøkkelknippet «%s»: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "feil ved lesing av «%s»: %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Logindata (kontonavn): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Feil: Logindata er for langt (grensa går ved %d tegn).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "Privat DO-data: "
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Feil: Privat DO for lang (grensa går ved %d tegn).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "Språkpreferanser:"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Feil: ugyldig lengde på preferansestrengen.\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Feil: ugyldig tegn i preferansestrengen.\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Kjønn ((M)ale, (F)emale eller mellomrom): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Feil: ugyldig respons.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CA-fingeravtrykk: "
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Feil: ugyldig formattert fingeravtrykk.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "nøkkeloperasjonen er umulig: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "ikke et OpenPGP-kort"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "feil ved henting av nåværende nøkkelinfo: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Erstatte eksisterende nøkkel? (j/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Lage sikkerhetskopi av krypteringsnøkler utenfor kortet? (J/n) "
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Erstatte eksisterende nøkler? (j/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1313,124 +1313,124 @@ msgstr ""
" PIN = «%s» Admin PIN = «%s»\n"
"Du bør endre dem med kommandoen --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Vennligst velg hvilken type nøkkel du vil generere:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Signaturnøkkel\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Krypteringsnøkkel\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Autentiseringsnøkkel\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Ugyldig valg.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Vennligst velg hvor nøkkelen skal lagres:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "ukjent nøkkelbeskyttelsesalgoritme\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "hemmelige deler av nøkkelen er ikke tilgjengelig.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "hemmelig nøkkel er allerede lagret på et kort\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "avslutte denne menyen"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "vise admin-kommandoer"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "vise denne hjelpen"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "vis alle tilgjengelige data"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "endre kortholders navn"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "endre URL for å hente nøkkel"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "hente nøkkelen angitt i URL som er lagret i kortet"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "endre loginnavnet"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "endre språkpreferansene"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "endre kortholders kjønn"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "vise et CA-fingeravtrykk"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "veksle tving-signatur-PIN-flagget"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "generere nye nøkler"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "meny for å endre eller fjerne blokkering av PIN"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "bekrefte PIN og vise alle data"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Kommando> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Admin-reservert kommando\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Admin-kommandoer er tillatt\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Admin-kommandoer er ikke tillatt\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Ugyldig kommando (prøv «help»)\n"
@ -6703,9 +6703,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "vise admin-kommandoer"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6719,16 +6719,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

171
po/pl.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-2.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-26 19:01+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "klucze ssh wi
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "nie mo¿na utworzyæ ,,%s'': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -425,18 +425,18 @@ msgstr "podano b
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "biblioteka %s jest zbyt stara (potrzebna %s, zainstalowana %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "UWAGA: brak domy¶lnego pliku opcji ,,%s''\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "plik opcji ,,%s'': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n"
@ -449,16 +449,16 @@ msgstr "b
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nie mo¿na utworzyæ katalogu ,,%s'': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "nazwa gniazda zbyt d³uga\n"
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "nie mo¿na utworzyæ gniazda: %s\n"
@ -472,22 +472,22 @@ msgstr "nazwa gniazda zbyt d
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent ju¿ dzia³a - nie uruchamianie nowego\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "b³±d podczas odczytu nowego PIN-u: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "b³±d podczas przypisywania gniazda do ,,%s'': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "listen() nie powiod³o siê: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "nas³uchiwanie na gnie¼dzie ,,%s''\n"
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "stat() nie powiod
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "nie mo¿na u¿yæ ,,%s'' jako katalogu domowego\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "b³±d odczytu z %s: %s\n"
@ -532,12 +532,12 @@ msgstr "obs
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "obs³uga ssh 0x%lx dla fd %d zakoñczona\n"
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select nie powiod³o siê: %s - czekanie 1s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s zatrzymany\n"
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Karta OpenPGP niedost
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "Wykryto kartê OpenPGP nr %s\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "nie dzia³a w trybie wsadowym\n"
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "To polecenie nie jest dost
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "tajne czê¶ci klucza s± niedostêpne\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1180,143 +1180,143 @@ msgstr "Tw
msgid "[not set]"
msgstr "[nie ustawiono]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "mê¿czyzna"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "kobieta"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "nie podano"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "nie wymuszono"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "wymuszono"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "B³±d: aktualnie dopuszczalne jest tylko czyste ASCII.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "B³±d: znak ,,<'' nie mo¿e byæ u¿yty.\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "B³±d: podwójne spacje nie s± dopuszczalne.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "Nazwisko posiadacza karty: "
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "Imiê posiadacza karty: "
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "B³±d: pe³ne personalia zbyt d³ugie (limit to %d znaków).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "URL do odczytania klucza publicznego: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "B³±d: URL zbyt d³ugi (limit to %d znaków).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "b³±d przydzielania wystarczaj±cej ilo¶ci pamiêci: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "b³±d odczytu ,,%s'': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Dane logowania (nazwa konta): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "B³±d: dane logowania zbyt d³ugie (limit to %d znaków).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "Prywatne dane DO: "
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "B³±d: prywatne DO zbyt d³ugie (limit to %d znaków).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "Preferowane jêzyki: "
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "B³±d: niew³a¶ciwa d³ugo¶æ tekstu preferencji.\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "B³±d: niew³a¶ciwe znaki w tek¶cie preferencji.\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "P³eæ (M - mê¿czyzna, F - kobieta lub spacja): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "B³±d: niew³a¶ciwa odpowied¼.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Odcisk CA:"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "B³±d: niew³a¶ciwie sformatowany odcisk.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "operacja na kluczu niewykonalna: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "to nie jest karta OpenPGP"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "b³±d podczas odczytu aktualnych informacji o kluczu: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Zast±piæ istniej±cy klucz? (t/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Stworzyæ poza kart± kopiê zapasow± klucza szyfruj±cego? (T/n) "
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Zast±piæ istniej±ce klucze? (t/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1327,124 +1327,124 @@ msgstr ""
" PIN = ,,%s'' PIN administratora = ,,%s''\n"
"Nale¿y je zmieniæ przy u¿yciu polecenia --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Proszê wybraæ rodzaj klucza do wygenerowania:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Klucz do podpisów\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Klucz do szyfrowania\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Klucz do uwierzytelniania\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Niew³a¶ciwy wybór.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Proszê wybraæ gdzie zapisaæ klucz:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "nieznany algorytm ochrony klucza\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "czê¶ci tajne klucza s± niedostêpne\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "klucz prywatny jest ju¿ zapisany na karcie\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "wyj¶cie z tego menu"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "pokazanie poleceñ administratora"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "ten tekst pomocy"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "wypisanie wszystkich dostêpnych danych"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "zmiana nazwy posiadacza karty"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "zmiana URL-a do odczytu klucza"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "pobranie klucza okre¶lonego w URL-u karty"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "zmiana nazwy logowania"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "zmiana preferowanych jêzyków"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "zmiana p³ci posiadacza karty"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "zmiana odcisku CA"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "zmiana flagi wymuszenia PIN-u do podpisu"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "wygenerowanie nowych kluczy"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "menu do zmiany lub odblokowania PIN-u"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "sprawdzenie PIN-u i wypisanie wszystkich danych"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Polecenie> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Polecenie tylko dla administratora\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Polecenia dla administratora s± dozwolone\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Polecenia dla administratora nie s± dozwolone\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Niepoprawne polecenie (spróbuj ,,help'')\n"
@ -6842,8 +6842,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr "nie u¿ywanie klawiatury czytnika"
#: scd/scdaemon.c:140
msgid "allow the use of admin card commands"
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "zezwolenie na u¿ycie poleceñ karty administratora"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6858,16 +6859,16 @@ msgstr ""
"Sk³adnia: scdaemon [opcje] [polecenie [argumenty]]\n"
"Demon kart procesorowych dla GnuPG\n"
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr "proszê u¿yæ opcji ,,--daemon'' do uruchomienia programu w tle\n"
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr "obs³uga fd %d uruchomiona\n"
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr "obs³uga fd %d zakoñczona\n"

170
po/pt.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "algoritmo de protec
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "impossível criar `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -424,18 +424,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: ficheiro de opções por omissão `%s' inexistente\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "ficheiro de opções `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "a ler opções de `%s'\n"
@ -448,16 +448,16 @@ msgstr "erro ao criar `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: impossível criar directoria: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "impossível criar %s: %s\n"
@ -472,22 +472,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "o gpg-agent não está disponível nesta sessão\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "erro ao enviar para `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "actualização falhou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "base de dados de confian
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: impossível criar directoria: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
@ -532,12 +532,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "actualização da chave secreta falhou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: ignorado: %s\n"
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "chave secreta n
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Este comando n
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "partes da chave secreta não disponíveis\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1184,155 +1184,155 @@ msgstr "Op
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "unspecified"
msgstr "Nenhum motivo especificado"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "não processado"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "a escrever chave pública para `%s'\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "erro ao criar porta-chaves `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "preferências actualizadas"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "caracter inválido na cadeia de caractéres da preferência\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "caracter inválido na cadeia de caractéres da preferência\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "mostra impressão digital"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "%s: versão de ficheiro inválida %d\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "erro ao escrever no porta-chaves secreto `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1340,140 +1340,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Opção inválida.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "motivo da revocação: "
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritmo de compressão desconhecido"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Componentes secretas da chave primária não disponíveis.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "sair deste menu"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "comandos em conflito\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "mostra esta ajuda"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muda a data de validade"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muda os valores de confiança"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "mostra impressão digital"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "gerar um novo par de chaves"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Comando> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "comandos em conflito\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "comandos em conflito\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Comando inválido (tente \"help\")\n"
@ -6963,9 +6963,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "comandos em conflito\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6979,16 +6979,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/pt_BR.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-16 11:35+0200\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: ?\n"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "algoritmo de prote
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "impossível criar %s: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -428,18 +428,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: arquivo de opções padrão `%s' inexistente\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "arquivo de opções `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "lendo opções de `%s'\n"
@ -452,16 +452,16 @@ msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: impossível criar diretório: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "impossível criar %s: %s\n"
@ -475,22 +475,22 @@ msgstr "Certificado de revoga
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "atualização falhou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "banco de dados de confiabilidade: leitura falhou (n=%d): %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: impossível criar diretório: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
@ -535,12 +535,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "atualização da chave secreta falhou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "\t%lu chaves ignoradas\n"
@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "chave secreta n
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "a chave pública não está mais disponível"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1189,156 +1189,156 @@ msgstr "Sua op
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "não processado(s)"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "escrevendo certificado público para `%s'\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "lista preferências"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Caractere inválido no nome\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Caractere inválido no nome\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "erro: impressão digital inválida\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Impressão digital:"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "erro: impressão digital inválida\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
#, fuzzy
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Realmente assinar? "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
#, fuzzy
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Realmente assinar? "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1346,141 +1346,141 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Esta chave não é protegida.\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Opção inválida.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritmo de compressão desconhecido"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "chave secreta não disponível"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "ignorado: a chave secreta já está presente\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "sair deste menu"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "comandos conflitantes\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "mostra esta ajuda"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "muda a data de validade"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "muda os valores de confiança"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "mostra impressão digital"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "gerar um novo par de chaves"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Comando> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "comandos conflitantes\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "comandos conflitantes\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
# help ou ajuda ???
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Comando inválido (tente \"help\")\n"
@ -6970,9 +6970,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "comandos conflitantes\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6986,16 +6986,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

170
po/ro.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-31 22:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "algoritm rezumat %d nu este suportat\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -427,18 +427,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTĂ: nici un fişier opţiuni implicit `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "fişier opţiuni `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "citesc opţiuni din `%s'\n"
@ -451,16 +451,16 @@ msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
@ -475,22 +475,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent nu este disponibil în această sesiune\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "eroare la obţinere noului PIN: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "actualizarea a eşuat: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "scriu cheia secretă în `%s'\n"
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "fstat(%d) a e
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: nu pot crea director: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
@ -535,12 +535,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "actualizarea secretului a eşuat: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: sărită: %s\n"
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "cardul OpenPGP nu e disponibil: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "cardul OpenPGP nr. %s detectat\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "nu pot face acest lucru în modul batch\n"
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Aceast
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "părţi ale cheii secrete nu sunt disponibile\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1186,143 +1186,143 @@ msgstr "Selec
msgid "[not set]"
msgstr "[nesetat(ă)]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "masculin"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "feminin"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "nespecificat(ă)"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "neforţat(ă)"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "forţat(ă)"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "Eroare: Deocamdată sunt permise numai caractere ASCII.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "Eroare: Caracterul \"<\" nu poate fi folosit.\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "Eroare: Spaţiile duble nu sunt permise.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "Numele de familie al proprietarului cardului: "
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "Prenumele proprietarului cardului: "
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Eroare: Nume combinat prea lung (limita este de %d caractere).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "URL pentru a aduce cheia publică: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Eroare: URL prea lung (limita este de %d caractere).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Date login (nume cont): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Eroare: datele de login prea lungi (limita este de %d caractere).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "Date DO personale: "
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Eroare DO personal pre lung (limita este de %d caractere).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "Preferinţe limbă: "
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Eroare: lungime invalidă pentru şir preferinţe.\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Eroare: caractere invalide în şir preferinţe.\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Sex ((M)asculin, (F)eminin sau spaţiu): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Eroare: răspuns invalid.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "Amprenta CA: "
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Eroare: amprentă formatată invalid.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "operaţia pe cheie nu e posibilă: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "nu este un card OpenPGP"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "eroare la obţinerea informaţiei pentru cheia curentă: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Înlocuiesc cheia existentă? (d/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Creez copie de rezervă a cheii de cifrare în afara cardului? (d/N) "
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Înlocuiesc cheile existente? (d/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1333,124 +1333,124 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' PIN Admin = `%s'\n"
"Ar trebui să le schimbaţi folosind comanda --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Vă rugăm selectaţi tipul de cheie de generat:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Cheie de semnare\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Cheie de cifrare\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Cheie de autentificare\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Selecţie invalidă.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Vă rugăm selectaţi unde să fie stocată cheia:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "algoritm de protecţie a cheii necunoscut\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "părţi secrete ale cheii nu sunt disponibile\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "cheia secretă deja stocată pe un card\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "ieşi din acest meniu"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "arată comenzi administrare"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "afişează acest mesaj"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "afişează toate datele disponibile"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "schimbă numele purtătorului cardului"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "schimbă URL-ul de unde să fie adusă cheia"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "adu cheia specificată de URL-ul de pe card"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "schimbă numele de login"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "schimbă preferinţele de limbă"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "schimbă sexul purtătorului cardului"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "schimbă o amprentă CA"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "comută fanionul PIN de forţare a semnăturii"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "generează noi chei"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "meniu pentru a schimba sau debloca PIN-ul"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "verifică PIN-ul şi listează toate datele"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Comandă> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Comandă numai-administrare\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Sunt permise comenzi administrare\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Nu sunt permise comenzi administrare\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Comandă invalidă (încercaţi \"ajutor\")\n"
@ -6852,9 +6852,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "arată comenzi administrare"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6868,16 +6868,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

171
po/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuPG 2.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-21 00:40+0200\n"
"Last-Translator: Maxim Britov <maxim.britov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnupg-ru@gnupg.org>\n"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "не поддерживаются ssh ключи превышающие
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "не могу создать `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -421,18 +421,18 @@ msgstr "запрошен недупустимый уровень отладки
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "%s слишком устарело (требуется %s, имеется %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: файл конфигурации `%s' не обнаружен\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "файл конфигурации `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "параметры конфигурации из файла `%s'\n"
@ -445,16 +445,16 @@ msgstr "ошибка создания `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "не могу создать каталог `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "имя сокета слишком длинное\n"
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "не могу создать сокет: %s\n"
@ -468,21 +468,21 @@ msgstr "имя сокета `%s' слишком длинное\n"
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent уже запущен - еще один, новый, запущен не будет\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "ошибка связывния сокета с `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "слушаем сокет `%s'\n"
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "невозможно использовать `%s' как домашний каталог\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr ""
@ -527,12 +527,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s: остановлен\n"
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Карта OpenPGP недоступна: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "Обнаружена карта OpenPGP номер %s \n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "невозможно сделать это в пакетном режиме\n"
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Данная команда допустима только для ка
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "Reset Code не задан или недоступен\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1154,143 +1154,143 @@ msgstr "Ваш выбор (?-подробнее)? "
msgid "[not set]"
msgstr "[не установлено]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "мужской"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "женский"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "не задан"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "отключен"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "включен"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "Ошибка: Допустим только чистый ASCII.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "Ошибка: Нельзя использовать символ \"<\".\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "Ошибка: Двойные пробелы недопустимы.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "Фамилия владельца карты:"
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "Имя владельца карты:"
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Ошибка: Скомбинированное имя слишком длинное (предел %d символов).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "URL для получения открытого ключа: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Ошибка: URL слишком длинный (предел - %d символов).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "ошибка распределения памяти: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "ошибка чтения `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Учетная запись (имя):"
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Ошибка: Данные учетной записи слишком длинные (предел %d символов).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "Секретные DO данные:"
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Ошибка: Секретные DO данные слишком длинные (предел %d символов).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "Предпочитаемый язык: "
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Ошибка: недопустимая длина строки предпочтений.\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Ошибка: недопустимые символы в строке предпочтений.\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Пол ((M)Мужской, (F)Женский или пробел): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Ошибка: недопустимый ответ.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "отпечаток CA: "
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Ошибка: неправильный формат отпечатка.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "операция с ключом невозможна: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "карта не OpenPGP"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "ошибка при считывании информации ключа: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Заменить существующий ключ? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Сделать резервную копию ключа шифрования вне карты? (Y/n)"
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Заменить существующие ключи? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1301,124 +1301,124 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
"Следует изменить их используя команду --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Выберите тип создаваемого ключа:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Ключ подписи\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Ключ шифрования\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Ключ аутентификации\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Неправильный выбор.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Выберите, где сохранить ключ:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "неизвестный алгоритм защиты ключа\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "секретные части ключа недоступны\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "секретный ключ уже сохранен в карте\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "выйти из этого меню"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "показать управляющие команды"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "показать данную справку"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "вывести все доступные данные"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "изменить имя владельца карты"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "изменить URL получения ключа"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "запросить ключ, указанный по заданному картой URL"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "изменить учетное имя"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "изменить языковые предпочтения"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "изменение пола владельца карты"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "сменить отпечаток CA"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "сгенерировать новые ключи"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "меню изменения или разблокировки PIN"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "проверить PIN и показать все данные"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr "разблокировать PIN используя Reset Code"
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Команда> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Команды администратора\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Команды администрирования разрешены\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Команды администрирования не разрешены\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Недопустимая команда (список команд: \"help\")\n"
@ -6726,8 +6726,9 @@ msgstr "|N|отсоединить карту по истечении N секу
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr "не использовать клавиатуру считывателя"
#: scd/scdaemon.c:140
msgid "allow the use of admin card commands"
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "позволить использовать управляющие команды"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6742,17 +6743,17 @@ msgstr ""
"Синтаксис: scdaemon [параметры] [команда [аргументы]]\n"
"Демон смарткарт для GnuPG\n"
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
"Используйте параметр `--daemon' для запуска приложения в фоновом режиме\n"
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr "обработчик fd %d запущен\n"
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr "обработчик fd %d остановлен\n"

170
po/sk.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n"
"Last-Translator: Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "ochrann
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -421,18 +421,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "POZNÁMKA: neexistuje implicitný súbor s mo¾nos»ami `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "súbor s mo¾nos»ami `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "èítam mo¾nosti z `%s'\n"
@ -445,16 +445,16 @@ msgstr "chyba pri vytv
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nemô¾em vytvori» adresár `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"
@ -469,22 +469,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "datab
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: nemô¾em vytvori» adresár: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"
@ -529,12 +529,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "aktualizácia tajného kµúèa zlyhala: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: preskoèené: %s\n"
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "tajn
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
#, fuzzy
msgid "can't do this in batch mode\n"
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Tento pr
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "tajné èasti kµúèa nie sú dostupné\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1180,155 +1180,155 @@ msgstr "V
msgid "[not set]"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
#, fuzzy
msgid "male"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "female"
msgstr "enable"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
#, fuzzy
msgid "unspecified"
msgstr "Dôvod nebol ¹pecifikovaný"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
#, fuzzy
msgid "not forced"
msgstr "nespracované"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
#, fuzzy
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "¾iadny zodpovedajúci verejný kµúè: %s\n"
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "chyba pri vytváraní súboru kµúèov (keyring)`%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
#, fuzzy
msgid "Language preferences: "
msgstr "aktualizova» predvoµby"
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
#, fuzzy
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "neplatný znak v re»azci s predvoµbami\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
#, fuzzy
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "neplatný znak v re»azci s predvoµbami\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
#, fuzzy
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
#, fuzzy
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "vypísa» fingerprint"
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
#, fuzzy
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, fuzzy, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
#, fuzzy
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "nenájdené ¾iadne platné dáta vo formáte OpenPGP.\n"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "chyba pri zápise do súboru tajných kµúèov `%s': %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1336,140 +1336,140 @@ msgid ""
"You should change them using the command --change-pin\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
#, fuzzy
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Prosím, vyberte druh kµúèa, ktorý chcete:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
#, fuzzy
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
#, fuzzy
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Neplatný výber.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
#, fuzzy
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
#, fuzzy
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "neznámy ochranný algoritmus\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
#, fuzzy
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "Tajné èasti primárneho kµúèa nie sú dostupné.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
#, fuzzy
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "ukonèi» toto menu"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
#, fuzzy
msgid "show admin commands"
msgstr "konfliktné príkazy\n"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "ukáza» túto pomoc"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
#, fuzzy
msgid "list all available data"
msgstr "Kµúè k dispozícii na: "
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
#, fuzzy
msgid "change the login name"
msgstr "zmeni» dobu platnosti"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
#, fuzzy
msgid "change the language preferences"
msgstr "zmeni» dôveryhodnos» vlastníka kµúèa"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
#, fuzzy
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "vypísa» fingerprint"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
#, fuzzy
msgid "generate new keys"
msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Príkaz> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
#, fuzzy
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "konfliktné príkazy\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
#, fuzzy
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "konfliktné príkazy\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
#, fuzzy
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Neplatný príkaz (skúste \"help\")\n"
@ -6972,9 +6972,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "konfliktné príkazy\n"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6988,16 +6988,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

171
po/sv.po
View File

@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 09:04+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "ssh-nycklar större än %d bitar stöds inte\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -445,18 +445,18 @@ msgstr "ogiltig debug-level \"%s\" angiven\n"
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "%s är för gammal (behöver %s, har %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "OBS: inställningsfilen \"%s\" saknas\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "inställningsfil \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "läser inställningar från \"%s\"\n"
@ -469,16 +469,16 @@ msgstr "Fel när \"%s\" skapades: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "namnet på uttaget är för långt\n"
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "kan inte skapa uttag: %s\n"
@ -493,21 +493,21 @@ msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "en gpg-agent är redan igång - startar inte en till\n"
# Jag har valt att inte översätta nonce. Nonce är data eller information som endast används en gång
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "fel vid hämtning av nonce för uttaget\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "fel när \"%s\" bands till uttag: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "listen() misslyckades: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "lyssnar på uttaget \"%s\"\n"
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "stat() misslyckades för \"%s\": %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "kan inte använda \"%s\" som hemkatalog\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "fel vid läsning av nonce på fd %d: %s\n"
@ -552,12 +552,12 @@ msgstr "ssh-hanteraren 0x%lx för fd %d startad\n"
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "ssh-hanteraren 0x%lx för fd %d avslutad\n"
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select misslyckades: %s - väntar 1 s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s stoppad\n"
@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "OpenPGP-kort är inte tillgängligt: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "OpenPGP-kort nr. %s identifierades\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "kan inte göra detta i satsläge\n"
@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Detta kommando är inte tillåtet när du är i %s-läge.\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "de hemliga nyckeldelarna är inte tillgängliga\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1191,143 +1191,143 @@ msgstr "Vad väljer du? "
msgid "[not set]"
msgstr "[inte inställt]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "man"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "kvinna"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "ej angiven"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "inte tvingad"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "tvingad"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "Fel: Endast ren ASCII tillåts för närvarande.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "Fel: Tecknet \"<\" får inte användas.\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "Fel: Dubbla blanksteg tillåts inte.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "Kortinnehavarens efternamn: "
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "Kortinnehavarens förnamn: "
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Fel: Fullständigt namn för långt (gränsen är %d tecken).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "Url för att hämta publik nyckel: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Fel: URL:en är för lång (gränsen är %d tecken).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "fel vid allokering av tillräckligt mycket minne: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "fel vid läsning av \"%s\": %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Inloggningsdata (kontonamn): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Fel: Inloggningsdata är för långt (gräns är %d tecken).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "Privat DO-data: "
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Fel: Privat DO för långt (gränsen är %d tecken).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "Språkinställningar: "
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Fel: ogiltig längd på inställningssträngen\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Fel: ogiltiga tecken i inställningssträngen.\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Kön ((M)an, Kvinna(F) eller blanksteg): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Fel: ogiltigt svar.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CA-fingeravtryck: "
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Fel: ogiltigt formaterat fingeravtryck.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "nyckelåtgärden är inte möjlig: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "inte ett OpenPGP-kort"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "fel vid hämtning av aktuell nyckelinformation: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Ersätt existerande nyckel? (j/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Skapa säkerhetskopia av krypteringsnyckel utanför kortet? (J/n) "
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Ersätt existerande nycklar? (j/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1338,126 +1338,126 @@ msgstr ""
" PIN-kod = \"%s\" Admin PIN-kod = \"%s\"\n"
"Du bör ändra dem med kommandot --change-pin\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Välj vilken typ av nyckel som ska genereras:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) Signeringsnyckel\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Krypteringsnyckel\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Autentiseringsnyckel\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Ogiltigt val.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Välj var nyckeln ska sparas:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "okänd nyckelskyddsalgoritm\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "hemliga delar av nyckeln är inte tillgängliga.\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "hemlig nyckel redan lagrad på ett kort\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "avsluta denna meny"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "visa administratörskommandon"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "visa denna hjälp"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "lista allt tillgängligt data"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "ändra kortinnehavarens namn"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "ändra url för att hämta nyckel"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "hämta nyckel som anges i kortets url"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "ändra inloggningsnamnet"
# originalet borde ha ett value
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "ändra språkinställningarna"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "ändra kortinnehavarens kön"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "ändra ett CA-fingeravtryck"
# den låter skum
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "växla flagga för att tvinga signatur-PIN-kod"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "generera nya nycklar"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "meny för att ändra eller avblockera PIN-koden"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "validera PIN-koden och lista allt data"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Kommando> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Kommandon endast för administratör\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Administrationskommandon tillåts\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Administrationskommandon tillåts inte\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Ogiltigt kommando (prova med \"help\")\n"
@ -6913,8 +6913,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr "använd inte läsarens knappsats"
#: scd/scdaemon.c:140
msgid "allow the use of admin card commands"
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "tillåt användning av administratörskommandon för kort"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6929,16 +6930,16 @@ msgstr ""
"Syntax: scdaemon [flaggor] [kommando [argument]]\n"
"Smartkortsdemon för GnuPG\n"
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr "använd flaggan \"--daemon\" för att köra programmet i bakgrunden\n"
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr "hanterare för fd %d startad\n"
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr "hanterare för fd %d avslutad\n"

171
po/tr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 2.0.10rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-14 23:25+0200\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "%d bitlikten daha büyük SSH anahtarları desteklenmiyor\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "\"%s\" oluşturulamıyor: %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -417,18 +417,18 @@ msgstr "belirtilen hata seviyesi `%s' geçersiz\n"
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "%s çok eski (gereken %s, sizinki %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "BİLGİ: \"%s\" öntanımlı seçenek dosyası yok\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "seçenek dosyası \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n"
@ -441,16 +441,16 @@ msgstr "`%s' oluşturulurken hata: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "soketin ismi çok uzun\n"
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "soket oluşturulamıyor: %s\n"
@ -464,21 +464,21 @@ msgstr "soketin ismi `%s' çok uzun\n"
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "çalışan bir gpg-agent zaten var - bir yenisi başlatılmayacak\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "soket için tuz alınırken hata\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "soket `%s'e bağlanırken hata: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "`%s' soketi dinlemede\n"
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "%s için stat() başarısız oldu: %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "`%s' ev dizini olarak kullanılamıyor\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "fd %d üzerinde tuz okunurken hata: %s\n"
@ -523,12 +523,12 @@ msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n"
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n"
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select başarısız: %s - 1s bekliyor\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s durdu\n"
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "OpenPGP anahtarı kullanılabilir değil: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "%s numaralı OpenPGP kartı saptandı\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "bu önceden betik kipinde yapılamaz\n"
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Bu komut sadece 2. sürüm kartlar için kullanılabilir\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "Sıfırlama kodu ya yok ya da kullanım dışı\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1153,143 +1153,143 @@ msgstr "Seçiminiz? "
msgid "[not set]"
msgstr "[belirtilmedi]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "erkek"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "dişi"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "belirtilmemiş"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "zorlanmadı"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "zorlandı"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "Hata: Şimdilik sadece US-ASCII mümkün.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "Hata: \"<\" karakteri kullanılmamalı.\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "Hata: Çift boşluğa izin verilmez.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "Kart sahibinin soyadı: "
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "Kart sahibinin adı: "
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Hata: İsimler birlikte çok uzun oluyor (sınır: %d karakter).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "genel anahtarın alınacağı URL: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Hata: URL çok uzun (sınır: %d karakter).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "yeterli bellek ayrılırken hata: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "\"%s\" okunurken hata: %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "Oturum açma verisi (hesap adı): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Hata: Oturum açma verisi çok uzun (sınır: %d karakter).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "Özel DO verisi: "
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "Hata: Özel DO çok uzun (sınır: %d karakter).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "Dil tercihleri: "
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "Hata: tercih dizgesinin uzunluğu geçersiz.\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "Hata: tercih dizgesindeki karakterler geçersiz.\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "Cinsiyet ((E)rkek, (D)işi veya boşluk): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "Hata: yanıt geçersiz.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CA parmak izi: "
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "Hata: biçimli parmakizi geçersiz\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "anahtar işlemi mümkün değil: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "bir OpenPGP kartı değil"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "geçerli anahtar bilgisi alınırken hata: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "Mevcut anahtar değiştirilsin mi? (e/H ya da y/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "Şifreli anahtarın kartsız yedeği yapılsın mı? (E/h ya da Y/n) "
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "Mevcut anahtarlar değiştirilsin mi? (e/H ya da y/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1300,124 +1300,124 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
"Bunları --change-pin komutunu kullanarak değiştirmelisiniz\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "Lütfen üretilecek anahtar türünü seçiniz:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) İmzalama anahtarı\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) Şifreleme anahtarı\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) Kimlik kanıtlama anahtarı\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "Seçim geçersiz.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "Lütfen anahtarın saklanacağı yeri seçiniz:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "bilinmeyen anahtar koruma algoritması\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "anahtarın gizli parçaları kullanılabilir değil\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "gizli anahtar zaten bir kartın üzerinde saklı\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "bu menüden çık"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "yönetici komutlarını gösterir"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "bunu gösterir"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "tüm kullanılabilir veriyi listeler"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "kart sahibinin ismini değiştirir"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "anahtarın alınacağı URL değiştirilir"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "kart URL'sinde belirtilmiş anahtarı alır"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "oturum açma ismini değiştirir"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "dil tercihlerini değiştirir"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "kart sahibinin cinsiyetini değiştirir"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "bir CA parmakizini değiştirir"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "imza zorlama PIN'i bayrağını değiştirir"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "yeni anahtarlar üretir"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "PIN'i değiştirme veya engelleme menüsü"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "PIN'i doğrular ve tüm veriyi listeler"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr "Bir Sıfırlama Kodu kullanarak PIN'in engelini kaldır"
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "Komut> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "Yöneticiye özel komut\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "Yönetici komutlarına izin verilir\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "Yönetici komutlarına izin verilmez\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "Komut geçersiz (\"help\" komutunu deneyin)\n"
@ -6815,8 +6815,9 @@ msgstr "|N|N saniyelik durgunluktan sonra kartı ayırır"
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr "bir okuyucu tuştakımı kullanılmaz"
#: scd/scdaemon.c:140
msgid "allow the use of admin card commands"
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "yönetici kartı komutları kullanımına izin verir"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6831,18 +6832,18 @@ msgstr ""
"Sözdizimi: scdaemon [seçenekler] [komut [arg ...]]\n"
"GnuPG için akıllı kart artalan süreci\n"
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
"Programı artalanda çalışır bırakmak için lütfen `--daemon' seçeneğini "
"kullanın\n"
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr "fd %d için eylemci başlatıldı\n"
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr "fd %d için eylemci sonlandı\n"

170
po/zh_CN.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 10:58+0800\n"
"Last-Translator: Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "不支持保护散列 %d\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "无法建立‘%s’：%s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -428,18 +428,18 @@ msgstr ""
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "注意：没有默认配置文件‘%s’\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "配置文件‘%s’：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "从‘%s’读取选项\n"
@ -452,16 +452,16 @@ msgstr "建立‘%s’时发生错误：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "无法建立‘%s’：%s\n"
@ -476,22 +476,22 @@ msgstr ""
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "获取新 PIN 时出错：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "在‘%s’中寻找信任度记录时出错：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "更新失败：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "正在将私钥写至`%s'\n"
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "fstat(%d) 在 %s 中出错：%s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n"
@ -536,12 +536,12 @@ msgstr ""
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "更新私钥失败：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s：已跳过：%s\n"
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "OpenPGP 卡不可用：%s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "检测到 OpenPGP 卡号 %s\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n"
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "在 %s 模式中不允许使用这个指令。\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "私钥部分不可用\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1179,143 +1179,143 @@ msgstr "您的选择？ "
msgid "[not set]"
msgstr "[未设定]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "男性"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "女性"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "未定义"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "可选"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "必须"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "错误：目前只允许使用 ASCII 字符。\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "错误：不能使用字符“<”。\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "错误：不允许出现两个空格。\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "卡持有人的姓："
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "卡持有人的名："
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "错误：合成的姓名太长(至多 %d 个字符)。\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "获取公钥的 URL："
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "错误：URL 太长(至多 %d 个字符)\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "建立钥匙环‘%s’时发生错误：%s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "登录数据(帐号名)："
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "错误：登录数据太长(至多 %d 个字符)。\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "个人 DO 数据："
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "错误：个人 DO 太长(至多 %d 个字符)。\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "首选语言："
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "错误：首选项字符串长度无效。\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "错误：首选项字符串里有无效字符。\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "性别(男性输入 M，女性输入 F，不指定输入空格)："
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "错误：无效的响应。\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "CA 指纹："
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "错误：指纹格式无效。\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "针对密钥的操作无法实现：%s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "不是一个 OpenPGP 卡"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "取得当前密钥信息时出错：%s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "替换已有的密钥？(y/N)"
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "是否为加密密钥创建卡外的备份？(Y/n)"
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "替换已有的密钥？(y/N)"
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1326,124 +1326,124 @@ msgstr ""
" PIN = ‘%s’ 管理员 PIN = ‘%s’\n"
"您应当使用 --change-pin 命令来更改它们\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "请选择您要使用的密钥种类：\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) 签名密钥\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) 加密密钥\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) 认证密钥\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "无效的选择。\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "请选择在哪里存储密钥：\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "不支持的密钥保护算法\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "私钥部分不可用\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "私钥已存储在卡上\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "离开这个菜单"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "显示管理员命令"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "显示这份在线说明"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "列出所有可用数据"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "更改卡持有人的姓名"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "更改获取密钥的 URL"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "根据卡中指定的 URL 获取密钥"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "更改登录名"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "更改首选语言首选"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "更改卡持有人的性别"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "更改一个 CA 指纹"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "设定 PIN 签名是否必须"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "生成新的密钥"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "更改或解锁 PIN 的菜单"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "验证 PIN 并列出所有数据"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "命令> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "仅供管理员使用的命令\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "允许使用管理员命令\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "不允许使用管理员命令\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "无效的指令(尝试“help”)\n"
@ -6689,9 +6689,9 @@ msgstr ""
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:140
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "allow the use of admin card commands"
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "显示管理员命令"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6705,16 +6705,16 @@ msgid ""
"Smartcard daemon for GnuPG\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr ""
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr ""

171
po/zh_TW.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 2.0.10rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-10 22:48+0800\n"
"Last-Translator: Jedi Lin <Jedi@Jedi.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "未支援大於 %d 位元的 ssh 金鑰\n"
msgid "can't create `%s': %s\n"
msgstr "無法建立 `%s': %s\n"
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:754
#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:760
#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194
#: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2743
#: g10/keyring.c:1536 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353
@ -408,18 +408,18 @@ msgstr "給定的除錯等級 `%s' 無效\n"
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "%s 太舊了 (需要 %s, 但是祇有 %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:466 sm/gpgsm.c:971
#: agent/gpg-agent.c:656 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:467 sm/gpgsm.c:971
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "請注意: 沒有預設選項檔 `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:661 agent/gpg-agent.c:1240 g10/gpg.c:2090
#: scd/scdaemon.c:471 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#: scd/scdaemon.c:472 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "選項檔 `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:479 sm/gpgsm.c:982
#: agent/gpg-agent.c:669 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:982
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "從 `%s' 讀取選項中\n"
@ -432,16 +432,16 @@ msgstr "建立 `%s' 時出錯: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1353 agent/gpg-agent.c:1473 agent/gpg-agent.c:1477
#: agent/gpg-agent.c:1518 agent/gpg-agent.c:1522 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:971
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:973
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:987
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "socket 名稱太長\n"
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1008
#: agent/gpg-agent.c:1390 scd/scdaemon.c:1010
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "無法建立 socket: %s\n"
@ -455,21 +455,21 @@ msgstr "socket 名稱 `%s' 太長\n"
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "已經有一份 gpg-agent 在執行了 - 不會再啟動一份新的\n"
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1028
#: agent/gpg-agent.c:1430 scd/scdaemon.c:1030
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "為 socket 取得 nonce 時出錯\n"
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1031
#: agent/gpg-agent.c:1435 scd/scdaemon.c:1033
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "綁定 socket 至 `%s' 時出錯: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1040
#: agent/gpg-agent.c:1447 scd/scdaemon.c:1042
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "listen() 失敗: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1047
#: agent/gpg-agent.c:1453 scd/scdaemon.c:1049
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "正在候聽 socket `%s'\n"
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "stat() 失敗於 `%s': %s\n"
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "無法使用 `%s' 做為家目錄\n"
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1063
#: agent/gpg-agent.c:1668 scd/scdaemon.c:1065
#, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "於 fd %d 讀取 nonce 時出錯: %s\n"
@ -514,12 +514,12 @@ msgstr "ssh 經手程式 0x%lx (用於 fd %d) 已啟動\n"
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "ssh 經手程式 0x%lx (用於 fd %d) 已終止\n"
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1200
#: agent/gpg-agent.c:1860 scd/scdaemon.c:1202
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select 失敗: %s - 等 1 秒鐘\n"
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1267
#: agent/gpg-agent.c:1969 scd/scdaemon.c:1269
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s 已停止\n"
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "沒有可用的 OpenPGP 卡片: %s\n"
msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
msgstr "偵測到 OpenPGP 卡片編號 %s\n"
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1506 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1512 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549
#: g10/keygen.c:2934 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455
msgid "can't do this in batch mode\n"
msgstr "無法在批次模式中這樣做\n"
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "祇有第二版卡片纔能用這個指令\n"
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "(再也) 沒有重設碼\n"
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1315
#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1242 g10/card-util.c:1321
#: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598
#: g10/keygen.c:1665 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182
msgid "Your selection? "
@ -1129,143 +1129,143 @@ msgstr "你要選哪一個? "
msgid "[not set]"
msgstr "[未設定]"
#: g10/card-util.c:486
#: g10/card-util.c:492
msgid "male"
msgstr "男性"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "female"
msgstr "女性"
#: g10/card-util.c:487
#: g10/card-util.c:493
msgid "unspecified"
msgstr "未特定"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "not forced"
msgstr "不強迫使用"
#: g10/card-util.c:514
#: g10/card-util.c:520
msgid "forced"
msgstr "強迫使用"
#: g10/card-util.c:595
#: g10/card-util.c:601
msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
msgstr "錯誤: 目前祇允許使用單純的 ASCII 字符.\n"
#: g10/card-util.c:597
#: g10/card-util.c:603
msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
msgstr "錯誤: 不能使用 \"<\" 字符.\n"
#: g10/card-util.c:599
#: g10/card-util.c:605
msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
msgstr "錯誤: 並不允許使用連續兩個以上的空格.\n"
#: g10/card-util.c:616
#: g10/card-util.c:622
msgid "Cardholder's surname: "
msgstr "卡片持有者的姓氏: "
#: g10/card-util.c:618
#: g10/card-util.c:624
msgid "Cardholder's given name: "
msgstr "卡片持有者的名字: "
#: g10/card-util.c:636
#: g10/card-util.c:642
#, c-format
msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "錯誤: 合併後的名字太長 (上限是 %d 個字符).\n"
#: g10/card-util.c:657
#: g10/card-util.c:663
msgid "URL to retrieve public key: "
msgstr "取回公鑰的 URL: "
#: g10/card-util.c:665
#: g10/card-util.c:671
#, c-format
msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "錯誤: URL 太長 (上限是 %d 個字符).\n"
#: g10/card-util.c:761 tools/no-libgcrypt.c:30
#: g10/card-util.c:767 tools/no-libgcrypt.c:30
#, c-format
msgid "error allocating enough memory: %s\n"
msgstr "配置足夠的記憶體時出錯: %s\n"
#: g10/card-util.c:773 g10/import.c:283
#: g10/card-util.c:779 g10/import.c:283
#, c-format
msgid "error reading `%s': %s\n"
msgstr "讀取 `%s' 時出錯: %s\n"
#: g10/card-util.c:800
#: g10/card-util.c:806
msgid "Login data (account name): "
msgstr "登入資料 (帳號名稱): "
#: g10/card-util.c:810
#: g10/card-util.c:816
#, c-format
msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "錯誤: 登入資料太長 (上限是 %d 個字符).\n"
#: g10/card-util.c:845
#: g10/card-util.c:851
msgid "Private DO data: "
msgstr "私人的 DO 資料: "
#: g10/card-util.c:855
#: g10/card-util.c:861
#, c-format
msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
msgstr "錯誤: 私人的 DO 太長 (上限是 %d 個字符).\n"
#: g10/card-util.c:905
#: g10/card-util.c:911
msgid "Language preferences: "
msgstr "介面語言偏好設定: "
#: g10/card-util.c:913
#: g10/card-util.c:919
msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
msgstr "錯誤: 無效的偏好設定字串長度\n"
#: g10/card-util.c:922
#: g10/card-util.c:928
msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
msgstr "錯誤: 偏好設定字串中含有無效的字符\n"
#: g10/card-util.c:943
#: g10/card-util.c:949
msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
msgstr "性別 ((M)男性, (F)女性或留空): "
#: g10/card-util.c:957
#: g10/card-util.c:963
msgid "Error: invalid response.\n"
msgstr "錯誤: 無效的回應.\n"
#: g10/card-util.c:978
#: g10/card-util.c:984
msgid "CA fingerprint: "
msgstr "憑證中心 (CA) 指紋: "
#: g10/card-util.c:1001
#: g10/card-util.c:1007
msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
msgstr "錯誤: 無效的格式化指紋.\n"
#: g10/card-util.c:1049
#: g10/card-util.c:1055
#, c-format
msgid "key operation not possible: %s\n"
msgstr "不可能進行金鑰操作: %s\n"
#: g10/card-util.c:1050
#: g10/card-util.c:1056
msgid "not an OpenPGP card"
msgstr "這不是 OpenPGP 卡片"
#: g10/card-util.c:1059
#: g10/card-util.c:1065
#, c-format
msgid "error getting current key info: %s\n"
msgstr "取得現用金鑰資訊時出錯: %s\n"
#: g10/card-util.c:1143
#: g10/card-util.c:1149
msgid "Replace existing key? (y/N) "
msgstr "是否要取代既有的金鑰? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1163 g10/card-util.c:1172
#: g10/card-util.c:1169 g10/card-util.c:1178
msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
msgstr "是否要為加密用金鑰建立卡外備份? (Y/n) "
#: g10/card-util.c:1184
#: g10/card-util.c:1190
msgid "Replace existing keys? (y/N) "
msgstr "是否要取代既有的金鑰? (y/N) "
#: g10/card-util.c:1193
#: g10/card-util.c:1199
#, c-format
msgid ""
"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@ -1276,124 +1276,124 @@ msgstr ""
" PIN = `%s' 管理者 PIN = `%s'\n"
"你應該用 --change-pin 指令來加以變更\n"
#: g10/card-util.c:1227
#: g10/card-util.c:1233
msgid "Please select the type of key to generate:\n"
msgstr "請選擇你要產生的金鑰種類:\n"
#: g10/card-util.c:1229 g10/card-util.c:1306
#: g10/card-util.c:1235 g10/card-util.c:1312
msgid " (1) Signature key\n"
msgstr " (1) 簽署用金鑰\n"
#: g10/card-util.c:1230 g10/card-util.c:1308
#: g10/card-util.c:1236 g10/card-util.c:1314
msgid " (2) Encryption key\n"
msgstr " (2) 加密用金鑰\n"
#: g10/card-util.c:1231 g10/card-util.c:1310
#: g10/card-util.c:1237 g10/card-util.c:1316
msgid " (3) Authentication key\n"
msgstr " (3) 憑證用金鑰\n"
#: g10/card-util.c:1247 g10/card-util.c:1326 g10/keyedit.c:945
#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 g10/keyedit.c:945
#: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1704 g10/revoke.c:685
msgid "Invalid selection.\n"
msgstr "無效的選擇.\n"
#: g10/card-util.c:1303
#: g10/card-util.c:1309
msgid "Please select where to store the key:\n"
msgstr "請選擇要把金鑰存放在哪裡:\n"
#: g10/card-util.c:1338
#: g10/card-util.c:1344
msgid "unknown key protection algorithm\n"
msgstr "未知的金鑰保護演算法\n"
#: g10/card-util.c:1343
#: g10/card-util.c:1349
msgid "secret parts of key are not available\n"
msgstr "私鑰部分無法取用\n"
#: g10/card-util.c:1348
#: g10/card-util.c:1354
msgid "secret key already stored on a card\n"
msgstr "私鑰已經存放在卡片上了\n"
#: g10/card-util.c:1417 g10/keyedit.c:1380
#: g10/card-util.c:1423 g10/keyedit.c:1380
msgid "quit this menu"
msgstr "離開這個選單"
#: g10/card-util.c:1419
#: g10/card-util.c:1425
msgid "show admin commands"
msgstr "顯示管理者指令"
#: g10/card-util.c:1420 g10/keyedit.c:1383
#: g10/card-util.c:1426 g10/keyedit.c:1383
msgid "show this help"
msgstr "顯示這份線上說明"
#: g10/card-util.c:1422
#: g10/card-util.c:1428
msgid "list all available data"
msgstr "列出所有可用的資料"
#: g10/card-util.c:1425
#: g10/card-util.c:1431
msgid "change card holder's name"
msgstr "變更卡片持有人的名字"
#: g10/card-util.c:1426
#: g10/card-util.c:1432
msgid "change URL to retrieve key"
msgstr "變更取回金鑰的 URL"
#: g10/card-util.c:1427
#: g10/card-util.c:1433
msgid "fetch the key specified in the card URL"
msgstr "從卡片 URL 取回指定的金鑰"
#: g10/card-util.c:1428
#: g10/card-util.c:1434
msgid "change the login name"
msgstr "變更登入名稱"
#: g10/card-util.c:1429
#: g10/card-util.c:1435
msgid "change the language preferences"
msgstr "變更介面語言偏好設定"
#: g10/card-util.c:1430
#: g10/card-util.c:1436
msgid "change card holder's sex"
msgstr "變更卡片持有者的性別"
#: g10/card-util.c:1431
#: g10/card-util.c:1437
msgid "change a CA fingerprint"
msgstr "變更某個憑證中心 (CA) 的指紋"
#: g10/card-util.c:1432
#: g10/card-util.c:1438
msgid "toggle the signature force PIN flag"
msgstr "切換簽章是否強制使用 PIN 的旗標"
#: g10/card-util.c:1433
#: g10/card-util.c:1439
msgid "generate new keys"
msgstr "產生新的金鑰"
#: g10/card-util.c:1434
#: g10/card-util.c:1440
msgid "menu to change or unblock the PIN"
msgstr "變更或解凍 PIN 的選單"
#: g10/card-util.c:1435
#: g10/card-util.c:1441
msgid "verify the PIN and list all data"
msgstr "驗證 PIN 並列出所有的資料"
#: g10/card-util.c:1436
#: g10/card-util.c:1442
msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
msgstr "用重設碼來解凍 PIN"
#: g10/card-util.c:1558 g10/keyedit.c:1654
#: g10/card-util.c:1564 g10/keyedit.c:1654
msgid "Command> "
msgstr "指令> "
#: g10/card-util.c:1601
#: g10/card-util.c:1607
msgid "Admin-only command\n"
msgstr "限管理者使用的指令\n"
#: g10/card-util.c:1632
#: g10/card-util.c:1638
msgid "Admin commands are allowed\n"
msgstr "允許使用管理者指令\n"
#: g10/card-util.c:1634
#: g10/card-util.c:1640
msgid "Admin commands are not allowed\n"
msgstr "未允許使用管理者指令\n"
#: g10/card-util.c:1720 g10/keyedit.c:2277
#: g10/card-util.c:1726 g10/keyedit.c:2277
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
msgstr "無效的指令 (試試看 \"help\")\n"
@ -6625,8 +6625,9 @@ msgstr "|N|沒有活動達 N 秒後就與卡片斷線"
msgid "do not use a reader's keypad"
msgstr "不要使用讀卡機鍵盤"
#: scd/scdaemon.c:140
msgid "allow the use of admin card commands"
#: scd/scdaemon.c:141
#, fuzzy
msgid "deny the use of admin card commands"
msgstr "允許使用管理者卡片指令"
#: scd/scdaemon.c:254
@ -6641,16 +6642,16 @@ msgstr ""
"語法: scdaemon [選項] [指令 [引數]]\n"
"GnuPg 智慧卡服務\n"
#: scd/scdaemon.c:718
#: scd/scdaemon.c:720
msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
msgstr "請使用 `--daemon' 選項來將此程式執行於背景\n"
#: scd/scdaemon.c:1072
#: scd/scdaemon.c:1074
#, c-format
msgid "handler for fd %d started\n"
msgstr "用於 fd %d 的經手程式已啟動\n"
#: scd/scdaemon.c:1084
#: scd/scdaemon.c:1086
#, c-format
msgid "handler for fd %d terminated\n"
msgstr "用於 fd %d 的經手程式已終止\n"

5
scd/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2009-01-28 Werner Koch <wk@g10code.com>
* scdaemon.c (main): Make --allow-admin the default and make the
option a dummy.
2009-01-27 Werner Koch <wk@g10code.com>
* app-geldkarte.c: Changed to use an AID.

12
scd/scdaemon.c
View File

@ -136,9 +136,9 @@ static ARGPARSE_OPTS opts[] = {
N_("|N|disconnect the card after N seconds of inactivity")),
ARGPARSE_s_n (oDisableKeypad, "disable-keypad",
N_("do not use a reader's keypad")),
ARGPARSE_s_n (oAllowAdmin, "allow-admin",
N_("allow the use of admin card commands")),
ARGPARSE_s_n (oDenyAdmin, "deny-admin", "@"),
ARGPARSE_s_n (oAllowAdmin, "allow-admin", "@"),
ARGPARSE_s_n (oDenyAdmin, "deny-admin",
N_("deny the use of admin card commands")),
ARGPARSE_s_s (oDisableApplication, "disable-application", "@"),
ARGPARSE_end ()
@ -399,6 +399,7 @@ main (int argc, char **argv )
may_coredump = disable_core_dumps ();
/* Set default options. */
opt.allow_admin = 1;
opt.pcsc_driver = DEFAULT_PCSC_DRIVER;
#ifdef HAVE_W32_SYSTEM
@ -534,7 +535,8 @@ main (int argc, char **argv )
case oDisableKeypad: opt.disable_keypad = 1; break;
case oAllowAdmin: opt.allow_admin = 1; break;
case oAllowAdmin: /* Dummy because allow is now the default. */
break;
case oDenyAdmin: opt.allow_admin = 0; break;
case oCardTimeout: opt.card_timeout = pargs.r.ret_ulong; break;
@ -629,7 +631,7 @@ main (int argc, char **argv )
#ifdef HAVE_LIBUSB
printf ("disable-ccid:%lu:\n", GC_OPT_FLAG_NONE );
#endif
printf ("allow-admin:%lu:\n", GC_OPT_FLAG_NONE );
printf ("deny-admin:%lu:\n", GC_OPT_FLAG_NONE );
printf ("disable-keypad:%lu:\n", GC_OPT_FLAG_NONE );
printf ("card-timeout:%lu:%d:\n", GC_OPT_FLAG_DEFAULT, 0);

4
tools/gpgconf-comp.c
View File

@ -622,8 +622,8 @@ static gc_option_t gc_options_scdaemon[] =
{ "Security",
GC_OPT_FLAG_GROUP, GC_LEVEL_BASIC,
"gnupg", N_("Options controlling the security") },
{ "allow-admin", GC_OPT_FLAG_NONE, GC_LEVEL_BASIC,
"gnupg", "allow the use of admin card commands",
{ "deny-admin", GC_OPT_FLAG_NONE, GC_LEVEL_BASIC,
"gnupg", "deny the use of admin card commands",
GC_ARG_TYPE_NONE, GC_BACKEND_SCDAEMON },