diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ef600fb5c..dc10d5c18 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Das KEYTOCARD Kommando schlug fehl: %s\n"
 #, c-format
 msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
 msgstr ""
-"Hinweis: Dieses Kommando zerstörrt alle auf der Karte gespeicherten "
+"Hinweis: Dieses Kommando zerstört alle auf der Karte gespeicherten "
 "Schlüssel!\n"
 
 msgid "Continue? (y/N) "
@@ -1828,6 +1828,10 @@ msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Schlüssel %s ist zur Verschlüsselung im %s Modus nicht geeignet.\n"
 
+#, c-format
+msgid "operation forced to fail due to unfulfilled compliance rules\n"
+msgstr "Operation abgebrochen wegen nicht erfüllter Compliance.\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "