security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy
/
gnupg
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git
1
0
Fork 0
Code Activity

Reorder libs in kbx.

This commit is contained in:
Werner Koch 2008-11-11 11:45:17 +00:00
parent aec79fc731
commit abaa732d6b
30 changed files with 2228 additions and 2219 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
jnlib/w32-gettext.c
View File

@ -69,7 +69,7 @@
/* Written by Ulrich Drepper <drepper@gnu.org>, 1995. */
/* Win32 code written by Tor Lillqvist <tml@iki.fi>. */
/* Renamed _nl_locale_name, removed unsed carg, removed include files,
/* Renamed _nl_locale_name, removed unsed args, removed include files,
non-W32 code and changed comments <wk@gnupg.org>. */
/* Mingw headers don't have latest language and sublanguage codes. */

5
kbx/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2008-11-11 Werner Koch <wk@g10code.com>
* Makefile.am (kbxutil_LDADD): Change order of libs.
($(PROGRAMS)): Ditto for documentation.
2008-10-20 Werner Koch <wk@g10code.com>
* keybox-update.c (blob_filecopy): Remove unused arg n_packets.

4
kbx/Makefile.am
View File

@ -46,8 +46,8 @@ libkeybox_a_SOURCES = $(common_sources)
# requires it - although we don't actually need it. It is easier
# to do it this way.
kbxutil_SOURCES = kbxutil.c $(common_sources)
kbxutil_LDADD = ../jnlib/libjnlib.a ../gl/libgnu.a ../common/libcommon.a \
kbxutil_LDADD = ../common/libcommon.a ../jnlib/libjnlib.a ../gl/libgnu.a \
$(KSBA_LIBS) $(LIBGCRYPT_LIBS) \
$(GPG_ERROR_LIBS) $(LIBINTL) $(LIBICONV) $(W32SOCKLIBS)
$(PROGRAMS) : ../jnlib/libjnlib.a ../gl/libgnu.a ../common/libcommon.a
$(PROGRAMS) : ../common/libcommon.a ../jnlib/libjnlib.a ../gl/libgnu.a

164
po/be.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n"
"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@ -384,163 +384,163 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Выкарыстаньне: gpg [выбары] [файлы] (-h для даведкі)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "запіс у stdout\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: тэчка створана\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr ""
@ -6348,29 +6348,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
@ -6385,84 +6385,84 @@ msgstr ""
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "Паўтарыце пароль\n"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "Паўтарыце пароль\n"
@ -6470,113 +6470,113 @@ msgstr "Паўтарыце пароль\n"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "выдаліць ключы са зьвязку сакрэтных ключоў"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "стварыць новую пару ключоў"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "стварыць новую пару ключоў"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr ""

164
po/ca.po
View File

@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 02:04+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@ -415,165 +415,165 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Si us plau, informeu sobre els errors a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Forma d'ús: gpg [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: no existeix el fitxer d'opcions predeterminades «%s»\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "fitxer d'opcions «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "error en crear «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, fuzzy, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "Certificat de revocació vàlid"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "error en crear «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "error mentre s'enviava a «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: s'ha creat el directori\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "base de dades de confiança: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: no s'ha pogut crear el directori: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "ha fallat l'actualització de la clau secreta: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "\t%lu claus es descarta\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "la variable d'entorn GPG_AGENT_INFO és malformada\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Aquesta ordre no està permesa mentre s'està en mode %s.\n"
# Parts? Peces? ivb
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "parts de la clau secreta no estan disponbles\n"
@ -6832,29 +6832,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "error en crear «%s»: %s\n"
@ -6869,84 +6869,84 @@ msgstr "no s'ha pogut emmagatzemar l'empremta digital: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "no s'ha pogut reconstruir la memòria cau de l'anell: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "canvia la contrasenya"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "l'enviament al servidor de claus ha fallat: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "canvia la contrasenya"
@ -6954,114 +6954,114 @@ msgstr "canvia la contrasenya"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Seleccioneu la raó de la revocació:\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "s'ha produït un error en llegir el bloc de claus: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "«%s» ja està comprimida\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "genera un nou parell de claus"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confiança: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr ""

164
po/cs.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n"
"Last-Translator: Roman Pavlik <rp@tns.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translations.cs@gnupg.cz>\n"
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
@ -400,158 +400,158 @@ msgstr ""
"Chyby oznamte, prosím, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
"Pøipomínky k pøekladu <rp@tns.cz>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Pou¾ití: gpg [mo¾nosti] [soubory] (-h pro pomoc)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "POZNÁMKA: neexistuje implicitní soubor s mo¾nostmi `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "soubor s mo¾nostmi `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "ètu mo¾nosti z `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "chyba pøi vytváøení `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nemohu vytvoøit adresáø `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "nemohu vytvoøit `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent není v tomto sezení dostupný\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "chyba pøi získání nového PINu: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "chyba pøi hledání záznamu dùvìryhodnosti v `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "aktualizace selhala: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "zapisuji tajný klíè do `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "adresáø `%s' vytvoøen\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "fstat(%d) selhal v %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "nemohu vytvoøit adresáø `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "chyba pøi ètení `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "aktualizace tajného klíèe selhala: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: pøeskoèeno: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent není v tomto sezení dostupný\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "¹patný formát promìnné prostøedí GPG_AGENT_INFO\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "nelze prov
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Tento pøíkaz není v módù %s dovolený.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "tajné èásti klíèe nejsou dostupné\n"
@ -6522,29 +6522,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "funkce PIN callback zkonèila chybou: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|Nový PIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "chyba pøi získání nového PINu: %s\n"
@ -6559,85 +6559,85 @@ msgstr "ulo
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "ulo¾ení datumu vytvoøení se nezdaøilo: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "ètení veøejného klíèe se nezdaøilo: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "odpovìï neobsahuje veøejný klíè\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "odpovìï neobsahuje RSA modulus\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "odpovìï neobsahuje veøejný RSA exponent\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, fuzzy, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Prosím vlo¾te PIN%%0A[podpis hotov: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Prosím vlo¾te PIN%%0A[podpis hotov: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Prosím vlo¾te PIN%%0A[podpis hotov: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN pro CHV%d je pøíli¹ krátký; minimální délka je %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "verifikace CHV%d se nezdaøila: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "pøístup k administrátorským pøíkazùm není nakonfigurován\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "chyba pøi získání CHV z karty\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "karta je trvale uzamèena!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
"Do trvalého uzamèení karty zùstává %d pokusù o zadání PINu administrátora\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr "||Prosím vlo¾te PIN%%0A[podpis hotov: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "||Prosím vlo¾te PIN%%0A[podpis hotov: %lu]"
@ -6645,111 +6645,111 @@ msgstr "||Pros
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|PIN administrátora"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "||Prosím vlo¾te PIN%%0A[podpis hotov: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN pro CHV%d je pøíli¹ krátký; minimální délka je %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|Nový PIN administrátora"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "chyba pøi ètení aplikaèních dat\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "chyba pøi ètení fingerpritnu DO\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "klíè ji¾ existuje\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "existující klíè bude pøepsán\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "generování nového klíèe\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "chybí èasové razítko vytvoøení\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "schází RSA modulus nebo nemá velikost %d bitù\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "schází veøejný RSA exponent nebo je del¹í ne¾ %d bitù\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "schází RSA prime %s nebo nemá velikost %d bitù\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "nelze ulo¾it klíè: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "prosím poèkejte ne¾ bude klíè vygenerován ...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "henerování klíèe se nezdaøilo\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "generování klíèe dokonèeno (%d sekund)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "neplatná struktura OpenPGP kraty (DO 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "podpis %s, hashovací algoritmus %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "dosud vytvoøené podpisy: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
"ovìøení administrátorského PIN je nyní prostøednictvím tohoto pøíkazu "
"zakázáno\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "pøístup na %s se nezdaøil - vadná OpenPGP karta?\n"

164
po/da.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -391,163 +391,163 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Rapportér venligst fejl til <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Brug: gpg [flag] [filer] (-h for hjælp)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "alternativfil`%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "læser indstillinger fra `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, fuzzy, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "certifikatlæseproblem: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "fejl ved oprettelse af kodesætning: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "signering fejlede: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: mappe oprettet\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "kan ikke åbne %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: udelod: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, fuzzy, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "hemmelig nøgle ikke tilgængelig"
@ -6500,29 +6500,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "fejl ved oprettelse af kodesætning: %s\n"
@ -6538,84 +6538,84 @@ msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "ingen standard offentlig nøglering\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "ændr kodesætningen"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "påklædning af beskyttelse fejlede: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "ændr kodesætningen"
@ -6623,115 +6623,115 @@ msgstr "
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "rev- forkert nøgletilbagekald\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "fejl i trailerlinie\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "fjern nøgle fra den hemmelige nøglering"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "generér et nyt nøglepar"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
# er det klogt at oversætte TrustDB?
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "Nøgleoprettelse annulleret.\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "%s signatur fra: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "ingen gyldig OpenPGP data fundet.\n"

172
po/de.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-2.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:44+0100\n"
"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
@ -233,8 +233,12 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be "
"at least %u characters long."
msgstr[0] "WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase eingegeben. Eine Passphrase sollte%%0A mindestens %u Zeichen lang sein."
msgstr[1] "WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase eingegeben. Eine Passphrase sollte%%0A mindestens %u Zeichen lang sein."
msgstr[0] ""
"WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase eingegeben. "
"Eine Passphrase sollte%%0A mindestens %u Zeichen lang sein."
msgstr[1] ""
"WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase eingegeben. "
"Eine Passphrase sollte%%0A mindestens %u Zeichen lang sein."
#: agent/genkey.c:214
#, c-format
@ -394,17 +398,17 @@ msgstr "Die ssh-agent-Emulation anschalten"
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr "|DATEI|Schreibe die Umgebungsvariabeln auf DATEI"
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Fehlerberichte bitte an <"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Aufruf: gpg-agent [Optionen] (-h für Hilfe)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
@ -412,144 +416,144 @@ msgstr ""
"Syntax: gpg-agent [Optionen] [Befehl [Argumente]]\n"
"Verwaltung von geheimen Schlüsseln für GnuPG\n"
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr "ungültige Debugebene `%s' angegeben\n"
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "Die Bibliothek %s ist nicht aktuell (benötige %s, habe %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "Optionendatei '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "Optionen werden aus '%s' gelesen\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "Verzeichnis `%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "Der Name des Sockets ist zu lang\n"
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "Socket kann nicht erzeugt werden: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "Der Name des Sockets `%s' ist zu lang\n"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "Ein gpg-agent läuft bereits - ein weiterer wird nicht gestartet\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "Fehler beim Ermitteln der \"Nonce\" dieses Sockets\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "Der Socket kann nicht an `%s' gebunden werden: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "Der listen()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "Es wird auf Socket `%s' gehört\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "Verzeichnis `%s' erzeugt\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "stat()-Aufruf für `%s' fehlgeschlagen: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "Die Datei `%s' kann nicht als Home-Verzeichnis benutzt werden\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "Fehler beim Lesen der \"Nonce\" von FD %d: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d gestartet\n"
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx für den fd %d beendet\n"
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d gestartet\n"
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d beendet\n"
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select()-Aufruf fehlgeschlagen: %s - warte 1s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s angehalten\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "Der gpg-agent läuft nicht für diese Session\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "fehlerhaft aufgebaute GPG_AGENT_INFO - Umgebungsvariable\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1128,7 +1132,7 @@ msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Dieser Befehl ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "Teile des geheimen Schlüssels sind nicht vorhanden\n"
@ -6590,29 +6594,29 @@ msgstr ""
"Syntax: kbxutil [Optionen] [Dateien]\n"
"Anlistem exportieren und Importieren von KeyBox Dateien\n"
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr "||Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben"
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "PIN-Callback meldete Fehler: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr "Die Nullpin wurde noch nicht geändert\n"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|Neue PIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "Fehler beim Abfragen einer neuen PIN: %s\n"
@ -6627,81 +6631,81 @@ msgstr "Der Fingerabdruck kann nicht gespeichert werden: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "Das Erzeugungsdatum konnte nicht gespeichert werden: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "Die Antwort enthält keine öffentliche Schlüssel-Daten\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "Die Antwort enthält das RSA-Modulus nicht\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "Antwort enthält den öffentlichen RSA-Exponenten nicht\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr "Die Standard PIN wird für %s benutzt\n"
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
"Die Standard PIN für %s konnte nicht benutzt werden: %s - Die Standard PIN "
"wird nicht weiter benutzt\n"
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
"||Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben%%0A[Sigs erzeugt: %"
"lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Bitte die PIN eingeben%%0A[Sigs erzeugt: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Bitte die PIN eingeben%%0A[Sigs erzeugt: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN für CHV%d ist zu kurz; die Mindestlänge beträgt %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "Prüfung des CHV%d fehlgeschlagen: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "Zugriff auf Admin-Befehle ist nicht eingerichtet\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "Fehler beim Holen des CHV-Status' von der Karte\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "Karte ist dauerhaft gesperrt!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr "Noch %d Admin-PIN-Versuche, bis die Karte dauerhaft gesperrt ist\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
@ -6710,118 +6714,118 @@ msgstr ""
"|A|Bitte die Admin-PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben%%0A"
"[Verbliebene Versuche: %d]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "|A|Bitte die Admin-PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|Admin-PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Bitte geben Sie die PIN%s%s%s ein um die Karte zu entsperren"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN für CHV%d ist zu kurz; die Mindestlänge beträgt %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|Neue Admin-PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "Fehler beim Lesen der Anwendungsdaten\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "Fehler beim Lesen des Fingerabdrucks DO\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "Schlüssel existiert bereits\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "Existierender Schlüssel wird ersetzt werden\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "neue Schlüssel werden erzeugt\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "Erzeugungsdatum fehlt\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "Der RSA Modulus fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "der öffentliche Exponent fehlt oder ist zu groß (mehr als %d Bit)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "Die RSA Primzahl %s fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "Speichern des Schlüssels fehlgeschlagen: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "Bitte warten, der Schlüssel wird erzeugt ...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "Schlüsselerzeugung abgeschlossen (%d Sekunden)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "Ungültige Struktur der OpenPGP-Karte (DO 0x93)}\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr "Der Fingerabdruck auf der Karte entspricht nicht dem angeforderten.\n"
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "Die Hashmethode %s wird von der Karte nicht unterstützt\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "Anzahl bereits erzeugter Signaturen: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
"Die Überprüfung der Admin PIN is momentan durch einen Befehl verboten "
"worden\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "Kann auf %s nicht zugreifen - ungültige OpenPGP-Karte?\n"

164
po/el.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@ -390,165 +390,165 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "ÁíáöÝñåôå ôá ðñïâëÞìáôá óôï <gnupg-bugs@gnu.org>\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "×ñÞóç: gpg [åðéëïãÝò] [áñ÷åßá] (-h ãéá âïÞèåéá)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ìç ðñïêáèïñéóìÝíï áñ÷åßï åðéëïãþí `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "áñ÷åßï åðéëïãþí `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "áíÜãíùóç åðéëïãþí áðü `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôç äçìéïõñãßá ôïõ `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êáôáëüãïõ `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "ï gpg-agent äåí åßíáé äéáèÝóéìïò óå áõôÞ ôç óõíåäñßá\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "óöÜëìá óôç äçìéïõñãßá ôçò öñÜóçò êëåéäß: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "óöÜëìá óôç áðïóôïëÞ ðñïò ôï `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "ç åíçìÝñùóç áðÝôõ÷å: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: êáôÜëïãïò äçìéïõñãÞèçêå\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "trustdb: read áðÝôõ÷å (n=%d): %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êáôáëüãïõ: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "ç åíçìÝñùóç ìõóôéêïý áðÝôõ÷å: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: ðáñáëåßöèçêå: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "ï gpg-agent äåí åßíáé äéáèÝóéìïò óå áõôÞ ôç óõíåäñßá\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "êáêïäéáôõðïìÝíç ìåôáâëçôÞ ðåñéâÜëëïíôïò GPG_AGENT_INFO\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "ÁõôÞ ç åíôïëÞ áðáãïñåýåôå óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "ôìÞìáôá ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý äåí åßíáé äéáèÝóéìá\n"
@ -6695,29 +6695,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "óöÜëìá óôç äçìéïõñãßá ôçò öñÜóçò êëåéäß: %s\n"
@ -6732,84 +6732,84 @@ msgstr "
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "áðïôõ÷ßá åðáíáäüìçóçò ôçò cache êëåéäïèÞêçò: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "äéáãñáöÞ block êëåéäéþí áðÝôõ÷å: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "áëëáãÞ ôçò öñÜóçò êëåéäß"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "keyserver áðïóôïëÞ áðÝôõ÷å: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "áëëáãÞ ôçò öñÜóçò êëåéäß"
@ -6817,114 +6817,114 @@ msgstr "
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí áéôßá ãéá ôçí áíÜêëçóç:\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ìðëïê êëåéäéþí: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: óöÜëìá óôçí áíÜãíùóç ôçò åããñáöÞò free : %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "`%s' Þäç óõìðéÝóôçêå\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ æåýãïõò êëåéäéþí"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "áðïôõ÷ßá áñ÷éêïðïßçóçò ôçò TrustDB: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "äéáãñáöÞ block êëåéäéþí áðÝôõ÷å: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "Ç äçìéïõñãßá êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "%s õðïãñáöÞ, áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "äå âñÝèçêáí Ýãêõñá OpenPGP äåäïìÝíá.\n"

164
po/eo.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@ -390,165 +390,165 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Bonvolu raporti cimojn al <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Uzado: gpg [opcioj] [dosieroj] (-h por helpo)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "opcio-dosiero '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, fuzzy, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "Valida atestilrevoko"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent ne estas disponata en æi tiu sesio\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "eraro dum sendo al '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: dosierujo kreita\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "aktualigo de sekreto malsukcesis: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "\t%lu þlosiloj ignoritaj\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent ne estas disponata en æi tiu sesio\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "malbona valoro de la media variablo GPG_AGENT_INFO\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "ne povas fari tion en neinteraga re
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Tiu komando ne eblas en la reøimo %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "sekretaj þlosilpartoj ne estas disponataj\n"
@ -6649,29 +6649,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
@ -6686,84 +6686,84 @@ msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "malsukcesis rekonstrui þlosilaran staplon: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "forviþo de þlosilbloko malsukcesis: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "þanøi la pasfrazon"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "þanøi la pasfrazon"
@ -6771,114 +6771,114 @@ msgstr "
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Kialo por revoko: "
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "eraro dum legado de þlosilbloko: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: eraro dum legado de libera registro: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "'%s' jam densigita\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "krei novan þlosilparon"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "forviþo de þlosilbloko malsukcesis: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n"

164
po/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 2.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-27 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Jaime Suárez <jaime@mundocripto.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -411,17 +411,17 @@ msgstr "permitir emulaci
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr "|FICHERO|escribir variables de entorno también en FICHERO"
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Por favor, informe de posibles \"bugs\" a <"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Uso: gpg-agent [opciones] (-h para ayuda)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
@ -429,145 +429,145 @@ msgstr ""
"Sintaxis: gpg-agent [opciones] [orden [argumentos]]\n"
"Manejo de claves privadas por GnuPG\n"
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr "el nivel de depuración `%s` no es válido\n"
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "%s es demasiado antiguo (necesita %s, tiene %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: no existe el fichero de opciones predefinido `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "fichero de opciones `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "leyendo opciones desde `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "error creando `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "no se puede crear el directorio `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "nombre de socket demasiado largo\n"
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "no se puede crear el socket: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "el nombre de socket `%s' es demasiado largo\n"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "ya hay un agente gpg ejecutándose - no se inicia otro\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "error obteniendo valor único para el socket\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "error enlazando el socket con `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "listen() falló: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "escuchando el socket `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "directorio `%s' creado\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "stat() falló para `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "no puede usar `%s' como directorio personal\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "error leyendo valor único en el descriptor %d: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "manejador 0x%lx para descriptor %d iniciado\n"
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "manejador 0x%lx pada descriptor %d finalizado\n"
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "manejador ssh 0x%lx para el descriptor %d iniciado\n"
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "manejador ssh 0x%lx para el descriptor %d finalizado\n"
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select falló: %s - espero 1s\n"
# msgstr "clave %08lX: %d nuevas subclaves\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s detenido\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "no hay un agente gpg ejecutándose en esta sesión\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "variable de entorno GPG_AGENT_INFO malformada\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Esta orden no se permite en modo %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "clave pública no disponible"
@ -6505,29 +6505,29 @@ msgstr ""
"Sintaxis: kbxutil [opciones] [ficheros]\n"
"listar, exportar, importar datos Keybox\n"
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr "||Por favor inntroduzca su PIN en el teclado del lector"
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "la función de manejo del PIN devolvió un error: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr "el PIN-Nulo no ha sido cambiado\n"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|Nuevo PIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "error obteniendo nuevo PIN: %s\n"
@ -6542,79 +6542,79 @@ msgstr "fallo al almacenar la huella digital: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "fallo guardando la fecha de creación: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "fallo leyendo clave pública: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "la respuesta no incluye la clave pública\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "la respuesta no incluye el módulo RSA\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "la respuesta no incluye el exponente público RSA\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Introduzca su PIN en el teclado del lector%%OA[firmas hechas: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Por favor introduzca PIN%%0A[firmas hechas: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Por favor introduzca PIN%%0A[firmas hechas: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "El PIN para CHV%d es demasiado corto; longitud mínima %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "la verificación CHV%d falló: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "el acceso a órdenes de administrador no está configurado\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "error recuperando el estatus CHV de la tarjeta\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "¡la tarjeta está bloqueada permanentemente!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
"%d intentos quedan para PIN de administrador antes de "
"bloquearpermanentemente la clave\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
@ -6623,117 +6623,117 @@ msgstr ""
"|A|Introduzca PIN de Administrador en el teclado del lector%%0A[intentos "
"restantes %d]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "|A|Introduzca PIN de Administrador en el teclado del lector"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|PIN Administrador"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Por favor introduzca el PIN%s%s%s para desbloquear la tarjeta"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "El PIN para CHV%d es demasiado corto; longitud mínima %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|Nuevo PIN Administrador"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "error leyendo datos de la aplicación\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "error leyendo huella digital DO\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "la clave ya existe\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "la clave existente será reemplazada\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "generando nueva clave\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "falta fecha de creación\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "falta el módulo RSA o no es de %d bits\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "falta el exponente público RSA o es mayor de %d bits\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "el primo RSA %s falta o no es de %d bits\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "fallo al almacenar la clave: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "por favor, espere mientras se genera la clave ...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "la generación de la clave falló\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "generación de clave completada (%d segundos)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "estructura de la tarjeta OpenPGP inválida (DO 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr "la huella digital en la tarjeta no coincide con la solicitada\n"
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "la tarjeta no permite usar el algoritmo de resumen %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "firmas creadas hasta ahora: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
"actualmente se prohibe verificar el PIN del Administrador con esta orden\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "no se puede acceder a %s - ¿tarjeta OpenPGP inválida?\n"

164
po/et.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n"
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@ -389,165 +389,165 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Palun saatke veateated aadressil <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Kasuta: gpg [võtmed] [failid] (-h näitab abiinfot)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "MÄRKUS: vaikimisi võtmete fail `%s' puudub\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "võtmete fail `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "loen võtmeid failist `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "kataloogi `%s' ei õnnestu luua: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "%s ei õnnestu luua: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "viga teate saatmisel serverile `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: kataloog on loodud\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "trustdb: lugemine ebaõnnestus (n=%d): %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: kataloogi ei õnnestu luua: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "salajase võtme uuendamine ebaõnnestus: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: jätsin vahele: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "vigane GPG_AGENT_INFO keskkonnamuutuja\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "seda ei saa teha pakettmoodis\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "See käsklus ei ole %s moodis lubatud.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "salajase võtme komponendid ei ole kättesaadavad\n"
@ -6616,29 +6616,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
@ -6653,84 +6653,84 @@ msgstr "TrustDB initsialiseerimine eba
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "võtmehoidla vahemälu uuesti loomine ebaõnnestus: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "muuda parooli"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "võtmeserverile saatmine ebaõnnestus: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "muuda parooli"
@ -6738,114 +6738,114 @@ msgstr "muuda parooli"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Palun valige tühistamise põhjus:\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "viga võtmebloki lugemisel: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: viga vaba kirje lugemisel: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "`%s' on juba pakitud\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "genereeri uus võtmepaar"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "TrustDB initsialiseerimine ebaõnnestus: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "Võtme genereerimine ebaõnnestus: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "%s allkiri, sõnumilühendi algoritm %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n"

164
po/fi.po
View File

@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-16 22:40+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
@ -413,158 +413,158 @@ msgid "Please report bugs to <"
msgstr ""
"Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Käyttö: gpg [valitsimet] [tiedostot] (-h näyttää ohjeen)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "HUOM: Ei oletusasetustiedostoa \"%s\"\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "asetustiedosto \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "hakemiston \"%s\" luominen ei onnistu: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "virhe lähettäessä kohteeseen \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: hakemisto luotu\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "trustdb: luku epäonnistui (n=%d): %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: hakemistoa ei voi luoda: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "salaisen päivitys epäonnistui: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: ohitettu: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "GPG_AGENT_INFO-ympäristömuuttuja on väärin muotoiltu\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "tätä ei voi tehdä eräajossa\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Tätä komentoa ei sallita %s-tilassa.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "salaisen avaimen osat eivät ole käytettävissä\n"
@ -6681,29 +6681,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
@ -6718,84 +6718,84 @@ msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "avainrenkaan välimuistin uudelleenluominen epäonnistui: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "avainlohkojen poisto epäonnistui: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "muuta salasanaa"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "avainpalvelimelle lähettäminen epäonnistui: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "muuta salasanaa"
@ -6803,115 +6803,115 @@ msgstr "muuta salasanaa"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Valitse mitätöinnin syy:\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "virhe luettaessa avainlohkoa: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: virhe luettaessa vapaata tietuetta: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "\"%s\" on jo pakattu\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "luo uusi avainpari"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "avainlohkojen poisto epäonnistui: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "Avaimen luonti epäonnistui: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
# Ensimmäinen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei löytynyt.\n"

164
po/fr.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
@ -412,160 +412,160 @@ msgstr ""
"Signaler toutes anomalies à <gnupg-bugs@gnu.org> (en anglais)\n"
"et tout problème de traduction à <traduc@traduc.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Utilisation: gpg [options] [fichiers] (-h pour l'aide)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTE: pas de fichier d'options par défaut `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "fichier d'options `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "lire les options de `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "erreur pendant la création de `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "impossible de créer le répertoire `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "impossible de créer `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "erreur pendant l'obtention du nouveau code PIN: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr ""
"erreur pendant la recherche de l'enregistrement de confiance\n"
"dans `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "la mise à jour a échoué: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "écriture de la clé secrète dans `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "répertoire `%s' créé\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "fstat(%d) échoué dans %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "impossible de créer le répertoire `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "la mise à jour de la clé secrète a échoué: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: ignoré: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "la variable d'environnement GPG_AGENT_INFO est mal définie\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "impossible de faire cela en mode automatique\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Cette commande n'est pas admise en mode %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "les parties secrètes ne sont pas disponibles\n"
@ -6703,29 +6703,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "l'appel du PIN a retourné une erreur: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|Nouveau code PIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "erreur pendant l'obtention du nouveau code PIN: %s\n"
@ -6740,88 +6740,88 @@ msgstr "impossible de stocker l'empreinte: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "impossible de stocker la date de création: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "la lecture de la clé publique a échoué: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "la réponse ne contient pas les données de clé publique\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "la réponse ne contient pas le modulo RSA\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "la réponse ne contient pas l'exposant public RSA\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, fuzzy, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
"Le code PIN pour CHV%d est trop court ; la longueur minimale\n"
"est %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "la vérification CHV%d a échoué: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "l'accès aux commandes d'administration n'est pas configuré\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "erreur pendant la récupération de l'état CHV de la carte\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "la carte est irrémédiablement bloquée !\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
"%d tentatives de PIN admin restent jusqu'à ce que la carte\n"
"soit irrémédiablement bloquée\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]"
@ -6829,115 +6829,115 @@ msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|code PIN d'administration"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
"Le code PIN pour CHV%d est trop court ; la longueur minimale\n"
"est %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|Nouveau code PIN d'administration"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "erreur pendant la lecture de données d'application\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "erreur pendant la lecture de l'empreinte DO\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "la clé existe déjà\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "la clé existante sera remplacée\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "générer une nouvelle clé\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "l'horodatage de création est manquant\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "le module RSA est manquant ou bien sa taille n'est pas %d bits\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "l'exposant public RSA est manquant ou trop élevé (plus de %d bits)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
"le nombre premier RSA %s est manquant ou bien sa taille n'est pas\n"
"%d bits\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "le stockage de la clé a échoué: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "attendez que la clé se génère...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "la génération de la clé a échoué\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "la génération de clé a été effectuée (%d secondes)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "structure de carte OpenPGP invalide (DO 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "signatures créées jusqu'ici: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
"la vérification du code PIN d'administration est actuellement interdite\n"
"au travers de cette commande\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "impossible d'accéder à %s - carte OpenPGP invalide ?\n"

164
po/gl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-04 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
@ -401,158 +401,158 @@ msgstr ""
"Por favor, informe dos erros no programa a <gnupg-bugs@gnu.org>,\n"
"e dos erros na traducción a <proxecto@trasno.net>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Uso: gpg [opcións] [ficheiros] (-h para ve-la axuda)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: non existe o ficheiro de opcións por defecto `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "ficheiro de opcións `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "lendo as opcións de `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "erro ao crear `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "non se pode crea-lo directorio `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "non foi posible crear %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, fuzzy, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "Revocación de certificado válida"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "erro ao enviar a `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "a actualización fallou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: directorio creado\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: non foi posible crear un directorio: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "o segredo da actualización fallou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "\t%lu chaves omitidas\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "variable de ambiente GPG_AGENT_INFO mal formada\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "non se pode facer iso no modo por lotes\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Non se admite este comando no modo %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "hai partes da chave secreta non dispoñibles\n"
@ -6690,29 +6690,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
@ -6727,84 +6727,84 @@ msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "fallo ao reconstruí-la caché de chaveiros: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "cambia-lo contrasinal"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "o envío ao servidor de chaves fallou: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "cambia-lo contrasinal"
@ -6812,114 +6812,114 @@ msgstr "cambia-lo contrasinal"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocación:\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "erro ao le-lo bloque de chaves: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: erro ao ler un rexistro libre: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "`%s' xa está comprimido\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "xerar un novo par de chaves"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "non se atoparon datos OpenPGP válidos.\n"

164
po/hu.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200\n"
"Last-Translator: Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@ -389,165 +389,165 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "A hibákat (angolul) a <gnupg-bugs@gnu.org> címre írja meg!\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Használat: gpg [opciók] [fájlok] (-h a súgóhoz)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "MEGJEGYZÉS: Nincs alapértelmezett opciós fájl (%s).\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "\"%s\" opciós fájl: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "Az opciókat a \"%s\" állományból olvasom.\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "Hiba \"%s\" létrehozásakor: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "Nem tudom a \"%s\" könyvtárat létrehozni: %s.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "%s nem hozható létre: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "GPG ügynök nem elérhetõ ebben a munkafolyamatban.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "Hiba %s-ra/-re küldéskor: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "Frissítés sikertelen: %s.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "Írom a titkos kulcsot a %s állományba.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: Könyvtárat létrehoztam.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "Bizalmi adatbázis: olvasás sikertelen (n=%d): %s.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: Nem tudom a könyvtárat létrehozni: %s.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "Hiba \"%s\" olvasásakor: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "Titkoskulcs-blokk frissítése sikertelen: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: kihagyva: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "GPG ügynök nem elérhetõ ebben a munkafolyamatban.\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "Nem megfelelõ formájú GPG_AGENT_INFO környezeti változó!\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Nem tudom ezt megcsin
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Ez a parancs %s módban nem engedélyezett.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "Titkos kulcsrészek nem állnak rendelkezésre.\n"
@ -6648,29 +6648,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n"
@ -6685,84 +6685,84 @@ msgstr "Bizalmi adatb
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "Nem tudtam újraépíteni a kulcskarika cache-ét: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "jelszóváltoztatás"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "Küldés a kulcsszerverre sikertelen: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "jelszóváltoztatás"
@ -6770,114 +6770,114 @@ msgstr "jelsz
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Kérem, válassza ki a visszavonás okát:\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "Hiba a kulcsblokk olvasásakor: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: Hiba szabad rekord olvasásakor: %s.\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "\"%s\" már tömörített.\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "új kulcspár létrehozása"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "Bizalmi adatbázis (%s) inicializálása sikertelen!\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "Nem találtam érvényes OpenPGP adatot.\n"

164
po/id.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-17 16:32+0700\n"
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@ -391,165 +391,165 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Laporkan bug ke <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Pemakaian: gpg [pilihan] [file] (-h untuk bantuan)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "CATATAN: tidak ada file pilihan baku `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "file pilihan `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "kesalahan mengirim ke `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: direktori tercipta\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: tidak dapat membuat direktori: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "gagal perbarui rahasia: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: dilewati: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "variabel lingkungan GPG_AGENT_INFO salah bentuk\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "tidak dapat melakukan hal itu dalam mode batch\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "bagian kunci rahasia tidak tersedia\n"
@ -6642,29 +6642,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
@ -6679,84 +6679,84 @@ msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "gagal membuat kembali cache keyring: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "ubah passphrase"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "Pengiriman keyserver gagal: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "ubah passphrase"
@ -6764,114 +6764,114 @@ msgstr "ubah passphrase"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "gagal membaca keyblock: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: kesalahan membaca record bebas: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "`%s' sudah dikompresi\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "buat sepasang kunci baru"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n"

164
po/it.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 12:02+0200\n"
"Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@ -389,165 +389,165 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Per favore segnala i bug a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Uso: gpg [opzioni] [files] (-h per l'aiuto)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: manca il file `%s' con le opzioni predefinite\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "file con le opzioni `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "errore creando `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "impossibile creare la directory `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "impossibile creare %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent non è disponibile in questa sessione\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "aggiornamento fallito: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: directory creata\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "trustdb: read fallita (n=%d): %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: impossibile creare la directory: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "aggiornamento della chiave segreta fallito: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: saltata: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent non è disponibile in questa sessione\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "variabile di ambiente GPG_AGENT_INFO malformata\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "impossibile fare questo in modo batch\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Questo comando non è permesso in modalità %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "parti della chiave segreta non sono disponibili\n"
@ -6688,29 +6688,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n"
@ -6725,84 +6725,84 @@ msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "rebuild della cache del portachiavi fallito: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "cancellazione del keyblock fallita: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "cambia la passphrase"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "invio al keyserver fallito: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "cambia la passphrase"
@ -6810,114 +6810,114 @@ msgstr "cambia la passphrase"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Per favore scegli il motivo della revoca:\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "errore leggendo il keyblock: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: errore durante la lettura del record libero: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "`%s' è già compresso\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "genera una nuova coppia di chiavi"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "cancellazione del keyblock fallita: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "Non sono stati trovati dati OpenPGP validi.\n"

164
po/ja.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.3.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-23 11:14+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@ -393,165 +393,165 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "バグを見つけたら <gnupg-bugs@gnu.org> までご報告ください。\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "使い方: gpg [オプション] [ファイル] (ヘルプは -h)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "注意: 既定のオプション・ファイル「%s」がありません\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "オプション・ファイル「%s」: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "「%s」からオプションを読み出します\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "「%s」の作成エラー: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "ディレクトリー「%s」が作成できません: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "「%s」が作成できません: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "このセッションでgpg-agentは無効です\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "新しいPINの取得エラー: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "「%s」で信用レコードの検索エラー: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "更新に失敗しました: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "「%s」へ秘密鍵を書き込みます\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "ディレクトリー「%s」ができました\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "fstat(%d)が%sで失敗しました: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "ディレクトリー「%s」が作成できません: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "「%s」の読出しエラー: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "秘密の更新に失敗しました: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: スキップ: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "このセッションでgpg-agentは無効です\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "GPG_AGENT_INFO環境変数の書式が正しくありません\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "%sモードでこのコマンドは禁止です。\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "秘密部分が得られません\n"
@ -6465,30 +6465,30 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "PINコールバックがエラーを戻しました: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
#, fuzzy
msgid "|N|New PIN"
msgstr "新しいPIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "新しいPINの取得エラー: %s\n"
@ -6503,84 +6503,84 @@ msgstr "
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "生成日の保管に失敗しました: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "鍵の読出しに失敗しました: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "応答に公開鍵データが含まれていません\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "応答にRSAの法(modulus)が含まれていません\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "応答にRSA公開指数が含まれていません\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, fuzzy, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "PIN [署名済: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, fuzzy, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "PIN [署名済: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "PIN [署名済: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "CHV%dのPINが短すぎます。最短で%d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "CHV%dの検証に失敗しました: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "管理コマンドへのアクセスが初期設定されていません\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "カードからのCHV状態の検索でエラー\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "カードが永久にロックされます!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr "カードの永久ロック前に%dのAdmin PINが試されています\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr "PIN [署名済: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "PIN [署名済: %lu]"
@ -6588,110 +6588,110 @@ msgstr "PIN [
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|Admin PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "PIN [署名済: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "CHV%dのPINが短すぎます。最短で%d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
#, fuzzy
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|A|新しいAdmin PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "アプリケーション・データの読出しエラー\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "指紋データ・オブジェクトの読出しエラー\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "鍵はもうあります\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "既存の鍵は交換されます\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "新しい鍵を生成\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, fuzzy, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "公開指数が大きすぎます (32ビットより大)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "鍵の保管に失敗しました: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "鍵生成の間、お待ちください ...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "鍵の生成に失敗しました\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "鍵の生成が完了しました (%d秒)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "OpenPGPカードに無効な構造 (データ・オブジェクト 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "%s署名、要約アルゴリズム %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "これまでに作成された署名: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "%sにアクセスできません - 無効なOpenPGPカード?\n"

164
po/nb.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-13 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <Trond.Endrestol@fagskolen.gjovik.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -393,163 +393,163 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Vennligst rapporter feil til <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Bruksmåte: gpg [valg] [filer] (-h for hjelp)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "MERK: ingen standard valgfil «%s»\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "valgfil «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "leser valg fra «%s»\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "kan ikke opprette katalogen «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "kan ikke opprette «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "feil ved henting av ny PIN: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "feil ved søking etter tillitspost i «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "skriver hemmelig nøkkel til «%s»\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "katalogen «%s» ble opprettet\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "fstat(%d) mislyktes in %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "kan ikke opprette katalogen «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "feil ved lesing av «%s»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "oppdatering av hemmelig mislyktes: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: hoppet over: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "kan ikke gj
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Denne kommandoen er ikke tillatt i %s-modus.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr ""
@ -6402,29 +6402,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "PIN-callback returnerte en feil: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|Ny PIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "feil ved henting av ny PIN: %s\n"
@ -6439,84 +6439,84 @@ msgstr "klarte ikke
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "klarte ikke å lagre opprettelsesdatoen: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "lesing av offentlig nøkkel mislyktes: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "respons inneholder ikke data om offentlig nøkkel\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "respons inneholder ikke RSA-modulus\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "respons inneholder ikke den offentlige RSA-eksponenten\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, fuzzy, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN for CHV%d er for kort; minum lengde er %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "bekreftelse av CHV%d mislyktes: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "tilgang til admin-kommandoer er ikke konfigurert\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "feil ved henting av CHV-status fra kort\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "kort er permanent låst!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr "%d Admin PIN-forsøk før kortet blir låst permanent\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
@ -6524,109 +6524,109 @@ msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utf
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|Admin PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utført: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN for CHV%d er for kort; minum lengde er %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|Ny Admin PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "feil ved lesing av applikasjonsdata\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "feil ved lesing av fingeravtrykk DO\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "nøkkel finnes allerede\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "eksisterende nøkkel vil bli erstattet\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "generere en ny nøkkel\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "tidsstempel for opprettelse mangler\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "RSA-modulus mangler eller har ikke en størrelse på %d bits\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "offentlig RSA-eksponent mangler eller er større enn %d bits\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "RSA-primtall %s mangler eller har ikke en størrelse på %d bits\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "klarte ikke å lagre nøkkelen: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "vennligst vent mens nøkkel blir generert ...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "nøkkelgenerering mislyktes\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "nøkkelgenerering fullført (%d sekunder)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "ugyldig struktur i OpenPGP-kort (DO 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "kortet støtter ikke digestalgoritme %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "signaturer opprettet så langt: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr "bekrefting av Admin PIN er foreløpig nektet gjennom denne kommandoen\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "kan ikke aksere %s - ugyldig OpenPGP-kort?\n"

164
po/pl.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-2.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-26 19:01+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@ -394,17 +394,17 @@ msgstr "w
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr "|PLIK|zapis ustawieñ ¶rodowiska tak¿e do PLIKU"
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "B³êdy prosimy zg³aszaæ na adres <"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Wywo³anie: gpg-agent [opcje] (-h podaje pomoc)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
@ -412,145 +412,145 @@ msgstr ""
"Sk³adnia: gpg-agent [opcje] [polecenie [argumenty]]\n"
"Zarz±dzanie kluczem tajnym dla GnuPG\n"
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr "podano b³êdny poziom diagnostyki ,,%s''\n"
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "biblioteka %s jest zbyt stara (potrzebna %s, zainstalowana %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "UWAGA: brak domy¶lnego pliku opcji ,,%s''\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "plik opcji ,,%s'': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "b³±d tworzenia ,,%s'': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nie mo¿na utworzyæ katalogu ,,%s'': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "nazwa gniazda zbyt d³uga\n"
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "nie mo¿na utworzyæ gniazda: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, fuzzy, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "nazwa gniazda zbyt d³uga\n"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent ju¿ dzia³a - nie uruchamianie nowego\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "b³±d podczas odczytu nowego PIN-u: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "b³±d podczas przypisywania gniazda do ,,%s'': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "listen() nie powiod³o siê: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "nas³uchiwanie na gnie¼dzie ,,%s''\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "katalog ,,%s'' utworzony\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "stat() nie powiod³o siê dla ,,%s'': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "nie mo¿na u¿yæ ,,%s'' jako katalogu domowego\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "b³±d odczytu z %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "obs³uga 0x%lx dla fd %d uruchomiona\n"
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "obs³uga 0x%lx dla fd %d zakoñczona\n"
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "obs³uga ssh 0x%lx dla fd %d uruchomiona\n"
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "obs³uga ssh 0x%lx dla fd %d zakoñczona\n"
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select nie powiod³o siê: %s - czekanie 1s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s zatrzymany\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "brak dzia³aj±cego gpg-agenta w tej sesji\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "z³y format zmiennej ¶rodowiskowej GPG_AGENT_INFO\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "nie dzia
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "To polecenie nie jest dostêpne w trybie %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "tajne czê¶ci klucza s± niedostêpne\n"
@ -6538,29 +6538,29 @@ msgstr ""
"Sk³adnia: kbxutil [opcje] [pliki]\n"
"wypisywanie, eksport, import danych Keybox\n"
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr "||Proszê wprowadziæ PIN na klawiaturze czytnika"
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "Zapytanie zwrotne o PIN zwróci³o b³±d: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr "NullPIN nie zosta³ jeszcze zmieniony\n"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|Nowy PIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "b³±d podczas odczytu nowego PIN-u: %s\n"
@ -6575,78 +6575,78 @@ msgstr "nie powi
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "nie powiód³ siê zapis daty utworzenia: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "odczyt klucza publicznego nie powiód³ siê: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "odpowied¼ nie zawiera danych klucza publicznego\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "odpowied¼ nie zawiera wspó³czynnika RSA\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "odpowied¼ nie zawiera publicznego wyk³adnika RSA\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
"||Proszê wprowadziæ PIN na klawiaturze czytnika%%0A[podpisów wykonanych: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Proszê wpisaæ PIN%%0A[podpisów wykonanych: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Proszê wpisaæ PIN%%0A[podpisów wykonanych: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN dla CHV%d jest zbyt krótki; minimalna d³ugo¶æ to %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "weryfikacja CHV%d nie powiod³a siê: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "dostêp do poleceñ administratora nie zosta³ skonfigurowany\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "b³±d podczas odczytu stanu CHV z karty\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "karta zosta³a trwale zablokowana!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr "Zosta³o %d prób PIN-u administratora do trwa³ego zablokowania karty\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
@ -6654,7 +6654,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"||Proszê wprowadziæ PIN na klawiaturze czytnika%%0A[podpisów wykonanych: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "||Proszê wprowadziæ PIN na klawiaturze czytnika"
@ -6662,110 +6662,110 @@ msgstr "||Prosz
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|PIN administratora"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Proszê wprowadziæ PIN%s%s%s aby odblokowaæ kartê"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN dla CHV%d jest zbyt krótki; minimalna d³ugo¶æ to %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|Nowy PIN administratora"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "b³±d podczas odczytu danych aplikacji\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "b³±d podczas odczytu odcisku DO\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "klucz ju¿ istnieje\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "istniej±cy klucz zostanie zast±piony\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "generowanie nowego klucza\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "brak datownika utworzenia\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "reszta RSA brakuj±ca lub o rozmiarze innym ni¿ %d bity\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "publiczny wyk³adnik RSA brakuj±cy lub wiêkszy ni¿ %d bity\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "liczba pierwsza %s RSA brakuj±ca lub o rozmiarze innym ni¿ %d bitów\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "nie powiód³ siê zapis klucza: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "proszê czekaæ na wygenerowanie klucza...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "generowanie klucza nie powiod³o siê\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "generowanie klucza zakoñczone (%d sekund)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "niepoprawna struktura karty OpenPGP (DO 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr "odcisk na karcie nie zgadza siê z ¿±danym\n"
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "karta nie obs³uguje algorytmu skrótu %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "dotychczas stworzono podpisów: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
"weryfikacja PIN-u administratora tym poleceniem jest aktualnie zabroniona\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "nie mo¿na dostaæ siê do %s - niepoprawna karta OpenPGP?\n"

164
po/pt.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
@ -393,165 +393,165 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Por favor comunique bugs para <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Uso: gpg [opções] [ficheiros] (-h para ajuda)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: ficheiro de opções por omissão `%s' inexistente\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "ficheiro de opções `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "a ler opções de `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "erro ao criar `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: impossível criar directoria: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "impossível criar %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "o gpg-agent não está disponível nesta sessão\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "erro ao enviar para `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "actualização falhou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: directoria criada\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "base de dados de confiança: leitura falhou (n=%d): %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: impossível criar directoria: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "actualização da chave secreta falhou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: ignorado: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "o gpg-agent não está disponível nesta sessão\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "variável de ambiente GPG_AGENT_INFO inválida\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "imposs
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Este comando não é permitido no modo %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "partes da chave secreta não disponíveis\n"
@ -6656,29 +6656,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
@ -6693,84 +6693,84 @@ msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confian
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "falha ao criar 'cache' do porta-chaves: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "remoção do bloco de chave falhou: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "muda a frase secreta"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "muda a frase secreta"
@ -6778,114 +6778,114 @@ msgstr "muda a frase secreta"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "motivo da revocação: "
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "erro na leitura do bloco de chave: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: erro ao ler registo livre: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "%s' já comprimido\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "gerar um novo par de chaves"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confiança: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "remoção do bloco de chave falhou: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"

164
po/pt_BR.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-16 11:35+0200\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: ?\n"
@ -397,163 +397,163 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Por favor comunique bugs para <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Uso: gpg [opções] [arquivos] (-h para ajuda)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTA: arquivo de opções padrão `%s' inexistente\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "arquivo de opções `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "lendo opções de `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: impossível criar diretório: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "impossível criar %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, fuzzy, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "Certificado de revogação válido"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "atualização falhou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: diretório criado\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "banco de dados de confiabilidade: leitura falhou (n=%d): %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: impossível criar diretório: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "atualização da chave secreta falhou: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "\t%lu chaves ignoradas\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, fuzzy, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "imposs
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr ""
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "a chave pública não está mais disponível"
@ -6662,29 +6662,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
@ -6699,84 +6699,84 @@ msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "enumeração de blocos de chaves falhou: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "muda a frase secreta"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "muda a frase secreta"
@ -6784,114 +6784,114 @@ msgstr "muda a frase secreta"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "rev- revogações de chaves incorreta\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: erro lendo registro livre: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "%lu chaves processadas\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "gerar um novo par de chaves"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "enumeração de blocos de chaves falhou: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "assinatura %s de: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "nenhum dado OpenPGP válido encontrado.\n"

164
po/ro.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-31 22:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@ -396,165 +396,165 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Raportaþi bug-uri la <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "NOTÃ: nici un fiºier opþiuni implicit `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "fiºier opþiuni `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "citesc opþiuni din `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent nu este disponibil în aceastã sesiune\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "eroare la obþinere noului PIN: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "actualizarea a eºuat: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "scriu cheia secretã în `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "director `%s' creat\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "fstat(%d) a eºuat în %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: nu pot crea director: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "actualizarea secretului a eºuat: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: sãritã: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent nu este disponibil în aceastã sesiune\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormalã\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "nu pot face acest lucru
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Aceastã comandã nu este permisã în modul %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "pãrþi ale cheii secrete nu sunt disponibile\n"
@ -6547,29 +6547,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "apelul PIN a returnat eroare: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|PIN Nou"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "eroare la obþinere noului PIN: %s\n"
@ -6584,84 +6584,84 @@ msgstr "am e
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "am eºuat sã stochez data creãrii: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "citirea cheii publice a eºuat: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "rãspunsul nu conþine datele cheii publice\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "rãspunsul nu conþine modulul RSA\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "rãspunsul nu conþine exponentul public RSA\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, fuzzy, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minimã este %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "verificarea CHV%d a eºuat: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "accesul la comenzile de administrare nu este configuratã\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "eroare la recuperarea stãrii CHV de pe card\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "cardul este încuiat permanent!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr "%d încercãri PIN Admin rãmase înainte de a încuia cardul permanent\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr "||Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "||Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"
@ -6669,110 +6669,110 @@ msgstr "||V
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|PIN Admin"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "||Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minimã este %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|PIN Admin Nou"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "eroare la citirea datelor aplicaþiei\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "eroare la citirea amprentei DO\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "cheia existã deja\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "cheia existentã va fi înlocuitã\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "generez o nouã cheie\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "timestamp-ul de creare lipseºte\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "modulus-ul RSA lipseºte sau nu are %d biþi\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, fuzzy, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "exponentul public RSA lipseºte sau are mai mult de %d biþi\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "prime-ul RSA %s lipseºte sau nu are %d biþi\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "am eºuat sã stochez cheia: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "vã rugãm aºteptaþi câtã vreme este creatã noua cheie ...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "generarea cheii a eºuat\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "generarea cheii este completã (%d secunde)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "structurã invalidã a cardului OpenPGP (DO 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "semnãturã %s, algoritm rezumat %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "semnãturi create pânã acum: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
"verificarea PIN-ului Admin este deocamdatã interzisã prin aceastã comandã\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "nu pot accesa %s - card OpenPGP invalid?\n"

164
po/ru.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuPG 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 19:31+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Britov <maxim.britov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnupg-ru@gnupg.org>\n"
@ -374,17 +374,17 @@ msgstr "разрешить эмуляцию ssh-агента"
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr "|FILE|сохранить состояние в файл"
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "О найденных ошибках сообщайте <"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Использование: gpg-agent [параметры] (-h для подсказки)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
@ -392,146 +392,146 @@ msgstr ""
"Синтаксис: gpg-agent [параметры] [команда [аргументы]]\n"
"Управление закрытыми ключами для GnuPG\n"
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr "запрошен недупустимый уровень отладки `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "libksba слишком устаревшая (требуется %s, имеется %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: файл конфигурации `%s' не обнаружен\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "файл конфигурации `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "параметры конфигурации из файла `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "ошибка создания `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "не могу создать каталог `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "имя сокета слишком длинное\n"
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "не могу создать сокет: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, fuzzy, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "имя сокета слишком длинное\n"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "нет gpg-agent доступого для данной сессии\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "ошибка при получении нового PIN: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "ошибка связывния сокета с `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "слушаем сокет `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "создан каталог `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "невозможно использовать `%s' как домашний каталог\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "ошибка чтения из %s: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s: остановлен\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "нет gpg-agent доступого для данной сессии\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "неправильная переменная окружения GPG_AGENT_INFO\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "невозможно сделать это в пакетном режи
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Данная команда не допустима в режиме %s.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "секретная часть ключ не доступна\n"
@ -6445,29 +6445,29 @@ msgstr ""
"Синтаксис: kbxutil [параметры] [файлы]\n"
"просморт, экспорт, импорт данных Keybox\n"
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr "NullPIN всё еще не изменен\n"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|Новый PIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "ошибка при получении нового PIN: %s\n"
@ -6482,85 +6482,85 @@ msgstr "сбой сохранения отпечатка: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "сбой сохранения даты создания: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "сбой чтения открытого ключа: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "ответ не содержит данных открытого ключа\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "в ответе отсутствует модуль RSA\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "в ответе отсутствует открытая экспонента RSA\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, fuzzy, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Введите PIN%%0A[подписей: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Введите PIN%%0A[подписей: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Введите PIN%%0A[подписей: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN для CHV%d слишком короток, минимальная длина %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "при проверке CHV%d сбой: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "доступ к командам управления не настроен\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "ошибка получения статуса CHV с карты\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "карта заблокирована!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
"осталось %d попыток ввода административного PIN перед блокировкой карты\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr "||Введите PIN%%0A[подписей: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "||Введите PIN%%0A[подписей: %lu]"
@ -6568,110 +6568,110 @@ msgstr "||Введите PIN%%0A[подписей: %lu]"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|Административный PID"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Введите PIN%s%s%s для доступа к карте"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN для CHV%d слишком короток, минимальная длина %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|Новый административный PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "ошибка чтения данных приложения\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "ошибка чтения отпечатка DO\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "ключ уже существует\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "существующий ключ будет заменен\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "генерация нового ключа\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "пропущен штамп создания создания\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "Модули RSA пропущены или не имеют размер %d бит\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "отсутствует открытая экспонента RSA или превышает %d бит\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "Простое число RSA %s пропущено или не имеет размер %d бит\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "сбой сохранения ключа: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "пожалуйста, подождите, пока будет генерироваться ключ ...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "сбой при генерации ключа\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "ключ сгенерирован (%d секунд)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "недопутимая структура OpenPGP карты (DO 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "карта не поддерживает функцию хеширования %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "подписей создано: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
"проверка административного PIN в данный момент запрещена этой командой\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "нет доступа %s - неработоспособная карта OpenPGP?\n"

164
po/sk.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n"
"Last-Translator: Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
@ -397,158 +397,158 @@ msgstr ""
"Chyby oznámte, prosím, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
"Pripomienky k prekladu <sk-i18n@lists.linux.sk>.\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "POZNÁMKA: neexistuje implicitný súbor s mo¾nos»ami `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "súbor s mo¾nos»ami `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "èítam mo¾nosti z `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "nemô¾em vytvori» adresár `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "%s: adresár vytvorený\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "databáza dôvery: procedúra read() (n=%d) zlyhala: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "%s: nemô¾em vytvori» adresár: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "aktualizácia tajného kµúèa zlyhala: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s: preskoèené: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "zlý formát premennej prostredia GPG_AGENT_INFO\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "nemo
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Tento príkaz nie je v módoch %s dovolený.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "tajné èasti kµúèa nie sú dostupné\n"
@ -6664,29 +6664,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"
@ -6701,84 +6701,84 @@ msgstr "nem
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "zlyhalo obnovenie vyrovnávacej pamäti kµúèov: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "zmeni» heslo"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, fuzzy, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "nepodarilo posla» kµúè na server: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "zmeni» heslo"
@ -6786,114 +6786,114 @@ msgstr "zmeni
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
#, fuzzy
msgid "error reading application data\n"
msgstr "chyba pri èítaní bloku kµúèa: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
#, fuzzy
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "%s: chyba pri èítaní voµného záznamu: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
#, fuzzy
msgid "key already exists\n"
msgstr "`%s' je u¾ skomprimovaný\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
#, fuzzy
msgid "generating new key\n"
msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
#, fuzzy
msgid "generating key failed\n"
msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, fuzzy, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, fuzzy, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, fuzzy, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "nenájdené ¾iadne platné dáta vo formáte OpenPGP.\n"

164
po/sv.po
View File

@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 09:04+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@ -414,17 +414,17 @@ msgstr "aktivera ssh-agent-emulering"
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr "|FIL|skriv miljöinställningar även till FIL"
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Rapportera fel till <"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Användning: gpg-agent [flaggor] (-h för hjälp)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
@ -432,145 +432,145 @@ msgstr ""
"Syntax: gpg-agent [flaggor] [kommando [argument]]\n"
"Hantering av hemliga nycklar för GnuPG\n"
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr "ogiltig debug-level \"%s\" angiven\n"
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "%s är för gammal (behöver %s, har %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "OBS: inställningsfilen \"%s\" saknas\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "inställningsfil \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "läser inställningar från \"%s\"\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "Fel när \"%s\" skapades: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "namnet på uttaget är för långt\n"
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "kan inte skapa uttag: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "namnet på uttaget \"%s\" är för långt\n"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "en gpg-agent är redan igång - startar inte en till\n"
# Jag har valt att inte översätta nonce. Nonce är data eller information som endast används en gång
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "fel vid hämtning av nonce för uttaget\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "fel när \"%s\" bands till uttag: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "listen() misslyckades: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "lyssnar på uttaget \"%s\"\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "katalogen \"%s\" skapades\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "stat() misslyckades för \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "kan inte använda \"%s\" som hemkatalog\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "fel vid läsning av nonce på fd %d: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "hanteraren 0x%lx för fd %d startad\n"
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "hanteraren 0x%lx för fd %d avslutad\n"
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "ssh-hanteraren 0x%lx för fd %d startad\n"
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "ssh-hanteraren 0x%lx för fd %d avslutad\n"
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select misslyckades: %s - väntar 1 s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s stoppad\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "ingen gpg-agent kör i den här sessionen\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "miljövariabeln GPG_AGENT_INFO är felformaterad\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "kan inte göra detta i satsläge\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "Detta kommando är inte tillåtet när du är i %s-läge.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "de hemliga nyckeldelarna är inte tillgängliga\n"
@ -6608,29 +6608,29 @@ msgstr ""
"Syntax: kbxutil [flaggor] [filer]\n"
"lista, exportera, importera nyckelskåpsdata\n"
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr "||Knappa in din PIN-kod på läsarens knappsats"
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "PIN-återanrop returnerade fel: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr "NullPIN har ännu inte ändrats\n"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|Ny PIN-kod"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "fel vid hämtning av ny PIN-kod: %s\n"
@ -6645,79 +6645,79 @@ msgstr "misslyckades med att lagra fingeravtrycket: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "misslyckades med att lagra datum för skapandet: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "läsning av publik nyckel misslyckades: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "svaret innehåller inte publikt nyckeldata\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "svaret innehåller inte en RSA-modulus\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "svaret innehåller inte den publika RSA-exponenten\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr "använder standard-PIN som %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
"misslyckades med att använda standard-PIN som %s: %s - inaktiverar "
"ytterligare standardanvändning\n"
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Ange din PIN-kod på läsarens knappsats%%0A[signaturer gjorda: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Ange PIN-koden%%0A[signaturer kvar: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Ange PIN-koden%%0A[signaturer kvar: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN-kod för CHV%d är för kort; minimumlängd är %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "validering av CHV%d misslyckades: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "åtkomst till administrationskommandon är inte konfigurerat\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "fel vid hämtning av CHV-status från kort\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "kortet är låst permanent!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr "%d försök för Admin PIN-koden återstår innan kortet låses permanent\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
@ -6726,118 +6726,118 @@ msgstr ""
"|A|Ange administratörens PIN-kod på läsarens knappsats%%0A[återstående "
"försök: %d]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "|A|Ange administratörens PIN-kod på läsarens knappsats"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|Admin PIN-kod"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Ange PIN-koden%s%s%s för att låsa upp kortet"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "PIN-kod för CHV%d är för kort; minimumlängd är %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|Ny Admin PIN-kod"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "fel vid läsning av programdata\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "fel vid läsning av fingeravtryckets DO\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "nyckeln finns redan\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "befintlig nyckel kommer att ersättas\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "genererar ny nyckel\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "tidsstämpel för skapandet saknas\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "RSA modulus saknas eller är inte %d bitar stor\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "Publik RSA-exponent saknas eller större än %d bitar\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "RSA-primtal %s saknas eller inte %d bitar stor\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "misslyckades med att lagra nyckeln: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "var god vänta under tiden nyckeln genereras ...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "nyckelgenereringen misslyckades\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "nyckelgenereringen är färdig (%d sekunder)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "ogiltig struktur för OpenPGP-kort (DO 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr "avtrycket på kortet stämmer inte med den begärda\n"
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "kortet har inte stöd för sammandragsalgoritmen %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "signaturer skapade hittills: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr ""
"validering av Admin PIN-kod är för närvarande förbjudet genom detta "
"kommando\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "kan inte komma åt %s - ogiltigt OpenPGP-kort?\n"

164
po/tr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.9.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-04 03:45+0200\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@ -377,17 +377,17 @@ msgstr "ssh-agent öykünümü etkinleşir"
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr "|DOSYA|ortam ayarlarını ayrıca DOSYAya da yazar"
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "Yazılım hatalarını lütfen <"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "Kullanımı: gpg [seçenekler] (yardım için -h)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
@ -395,146 +395,146 @@ msgstr ""
"Sözdizimi: gpg-agent [seçenekler] [komut [arg ...]]\n"
"GnuPG için gizli anahtar yönetimi\n"
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr "belirtilen hata seviyesi `%s' geçersiz\n"
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "libksba çok eski (gereken %s, sizinki %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "BİLGİ: \"%s\" öntanımlı seçenek dosyası yok\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "seçenek dosyası \"%s\": %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "`%s' oluşturulurken hata: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "soketin ismi çok uzun\n"
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "soket oluşturulamıyor: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, fuzzy, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "soketin ismi çok uzun\n"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "yeni PIN alınırken hata: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "soket `%s'e bağlanırken hata: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "`%s' soketi dinlemede\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "%s için stat() başarısız oldu: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "`%s' ev dizini olarak kullanılamıyor\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "%s okunurken hata: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "tutamak 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n"
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "tutamak 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n"
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n"
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n"
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select başarısız: %s - 1s bekliyor\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s durdu\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "GPG_AGENT_INFO çevre değişkeni hatalı\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "bu önceden betik kipinde yapılamaz\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "%s kipindeyken bu komut kullanılamaz.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "gizli anahtar parçaları kullanım dışı\n"
@ -6538,30 +6538,30 @@ msgstr ""
"Sözdizimi: kbxutil [seçenekler] [dosyalar]\n"
"Anahtar kutusu verisini listeler, ithal ve ihraç eder\n"
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
#, fuzzy
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr "bir okuyucu tuştakımı kullanılmaz"
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "PIN eylemcisi hata döndürdü: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr "BoşPIN henüz değişmedi\n"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|Yeni PIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "yeni PIN alınırken hata: %s\n"
@ -6576,85 +6576,85 @@ msgstr "parmakizinin saklanması başarısız oldu: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "oluşturma tarihinin saklanması başarısız oldu: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "genel anahtar okuması başarısız: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "yanıt genel anahtar verisi içermiyor\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "yanıt RSA modülü içermiyor\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "yanıt RSA genel bileşenini içermiyor\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, fuzzy, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "bir okuyucu tuştakımı kullanılmaz"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||Lütfen PIN'i giriniz%%0A[yapılan imza: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Lütfen PIN'i giriniz%%0A[yapılan imza: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "CHV%d için PIN çok kısa; asgari uzunluk: %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "CHV%d doğrulaması başarısız oldu: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "yönetici komutlarına erişim yapılandırılmamış\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "karttan CHV durumu alınırken hata\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "kart kalıcı olarak kilitli!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr ""
"kart kalıcı olarak kilitlenmeden önce %d Yönetici PIN kalmasına çalışılıyor\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr "bir okuyucu tuştakımı kullanılmaz"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "bir okuyucu tuştakımı kullanılmaz"
@ -6662,109 +6662,109 @@ msgstr "bir okuyucu tuştakımı kullanılmaz"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|Yönetici PIN'i"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "Kartın kilidini açmak için lütfen PIN%s%s%s giriniz"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "CHV%d için PIN çok kısa; asgari uzunluk: %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|Yeni Yönetici PIN'i"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "uygulama verisi okunurken hata\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "parmakizi DO okunurken hata\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "anahtar zaten mevcut\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "mevcut anahtar konulacak\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "yeni anahtar üretiliyor\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "oluşturum zaman damgası kayıp\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "RSA modülü ya eksik ya da %d bitlik değil\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "RSA genel üstel sayısı ya eksik ya da %d bitten büyük\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "RSA asal sayısı %s ya eksik la da %d bitlik değil\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "anahtarın saklanması başarısız: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "anahtar üretilene kadar lütfen bekleyiniz ....\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "anahtar üretimi başarısızlığa uğradı\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "anahtar üretimi tamamlandı (%d saniye)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "OpenPGP kartının yapısı geçersiz (DO 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "kart %s özet algoritmasını desteklemiyor\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "şu ana kadar oluşturulan imzalar: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr "Yönetici PIN'inin doğrulanması bu komut yüzünden şimdilik yasaktır\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "%s erişilebilir değil - OpenPGP kartı geçersiz olabilir mi?\n"

164
po/zh_CN.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 1.4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 10:58+0800\n"
"Last-Translator: Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
#, fuzzy
@ -404,158 +404,158 @@ msgstr ""
"请向 <gnupg-bugs@gnu.org> 报告程序缺陷。\n"
"请向 <zuxyhere@eastday.com> 反映简体中文翻译的问题。\n"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
#, fuzzy
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "用法： gpg [选项] [文件] (用 -h 求助)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "注意：没有默认配置文件‘%s’\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "配置文件‘%s’：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "从‘%s’读取选项\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "建立‘%s’时发生错误：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "无法建立‘%s’：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
#, fuzzy
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
#, fuzzy
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "获取新 PIN 时出错：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "在‘%s’中寻找信任度记录时出错：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, fuzzy, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "更新失败：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "正在将私钥写至`%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "已创建目录‘%s’\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, fuzzy, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "fstat(%d) 在 %s 中出错：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, fuzzy, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr ""
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "更新私钥失败：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s：已跳过：%s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
#, fuzzy
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "GPG_AGENT_INFO 环境变量格式错误\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "在 %s 模式中不允许使用这个指令。\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "私钥部分不可用\n"
@ -6388,29 +6388,29 @@ msgid ""
"list, export, import Keybox data\n"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr ""
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "PIN 回调返回错误：%s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "新的 PIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "获取新 PIN 时出错：%s\n"
@ -6425,84 +6425,84 @@ msgstr "无法存储指纹：%s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "无法存储创建日期：%s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "无法读出公钥：%s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "响应未包含公钥数据\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "响应未包含 RSA 余数\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "响应未包含 RSA 公钥指数\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, fuzzy, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "CHV%d 的 PIN 太短；最小长度为 %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "验证 CHV%d 失败：%s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "尚未配置管理员命令的权限\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "从卡中获取 CHV 状态时出错\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "卡被永久锁定！\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr "尝试管理员 PIN %d 次后，卡将被永久锁定！\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
#, fuzzy
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]"
@ -6510,109 +6510,109 @@ msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|管理员 PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "CHV%d 的 PIN 太短；最小长度为 %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|新的管理员 PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "读取应用程序数据时出错\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "读取指纹 D0 出错\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "密钥已存在\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "现有的密钥将被替换\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "生成新密钥\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "缺少创建时间戳\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "RSA 余数缺失或者不是 %d 位长\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "RSA 公钥指数缺失或长于 %d 位\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "RSA 质数 %s 缺失或者不是 %d 位长\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "无法存储密钥：%s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "请稍候，正在生成密钥……\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "生成密钥失败\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "密钥已生成(耗时 %d 秒)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "无效的 OpenPGP 卡结构(D0 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "卡不支持散列算法 %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "目前已创建的签名：%lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr "目前禁止通过此命令验证管理员 PIN\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "不能存取 %s――无效的 OpenPGP 卡？\n"

164
po/zh_TW.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 2.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 09:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-26 22:35+0800\n"
"Last-Translator: Jedi Lin <Jedi@Jedi.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -379,17 +379,17 @@ msgstr "啟用 ssh-agent 模擬"
msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
msgstr "|檔案|將環境設定也寫至「檔案」"
#: agent/gpg-agent.c:290 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: agent/gpg-agent.c:294 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146
#: scd/scdaemon.c:213 sm/gpgsm.c:571 tools/gpg-connect-agent.c:173
#: tools/gpgconf.c:99 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141
msgid "Please report bugs to <"
msgstr "翻譯瑕疵請回報給 <Jedi@Jedi.org>, 程式瑕疵則請回報給 <"
#: agent/gpg-agent.c:293
#: agent/gpg-agent.c:297
msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
msgstr "用法: gpg-agent [選項] (或用 -h 求助)"
#: agent/gpg-agent.c:295
#: agent/gpg-agent.c:299
msgid ""
"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
"Secret key management for GnuPG\n"
@ -397,144 +397,144 @@ msgstr ""
"語法: gpg-agent [選項] [指令 [引數]]\n"
"GnuPG 私鑰管理\n"
#: agent/gpg-agent.c:330 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#: agent/gpg-agent.c:334 g10/gpg.c:971 scd/scdaemon.c:253 sm/gpgsm.c:735
#, c-format
msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
msgstr "給定的除錯等級 `%s' 無效\n"
#: agent/gpg-agent.c:529 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: agent/gpg-agent.c:532 agent/protect-tool.c:1068 kbx/kbxutil.c:430
#: scd/scdaemon.c:347 sm/gpgsm.c:973 sm/gpgsm.c:976 tools/symcryptrun.c:997
#: tools/gpg-check-pattern.c:178
#, c-format
msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
msgstr "%s 太舊了 (需要 %s, 但是祇有 %s)\n"
#: agent/gpg-agent.c:628 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#: agent/gpg-agent.c:631 g10/gpg.c:2071 scd/scdaemon.c:428 sm/gpgsm.c:1064
#, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "請注意: 沒有預設選項檔 `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:633 agent/gpg-agent.c:1216 g10/gpg.c:2075
#: agent/gpg-agent.c:636 agent/gpg-agent.c:1215 g10/gpg.c:2075
#: scd/scdaemon.c:433 sm/gpgsm.c:1068 tools/symcryptrun.c:930
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "選項檔 `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:641 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#: agent/gpg-agent.c:644 g10/gpg.c:2082 scd/scdaemon.c:441 sm/gpgsm.c:1075
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "從 `%s' 讀取選項中\n"
#: agent/gpg-agent.c:974 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: agent/gpg-agent.c:973 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
#: g10/plaintext.c:162
#, c-format
msgid "error creating `%s': %s\n"
msgstr "建立 `%s' 時出錯: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1330 agent/gpg-agent.c:1452 agent/gpg-agent.c:1456
#: agent/gpg-agent.c:1497 agent/gpg-agent.c:1501 g10/exec.c:172
#: agent/gpg-agent.c:1328 agent/gpg-agent.c:1448 agent/gpg-agent.c:1452
#: agent/gpg-agent.c:1493 agent/gpg-agent.c:1497 g10/exec.c:172
#: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:928
#, c-format
msgid "can't create directory `%s': %s\n"
msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:942
#: agent/gpg-agent.c:1342 scd/scdaemon.c:942
msgid "name of socket too long\n"
msgstr "socket 名稱太長\n"
#: agent/gpg-agent.c:1369 scd/scdaemon.c:965
#: agent/gpg-agent.c:1365 scd/scdaemon.c:965
#, c-format
msgid "can't create socket: %s\n"
msgstr "無法建立 socket: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1378
#: agent/gpg-agent.c:1374
#, c-format
msgid "socket name `%s' is too long\n"
msgstr "socket 名稱 `%s' 太長\n"
#: agent/gpg-agent.c:1398
#: agent/gpg-agent.c:1394
msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
msgstr "已經有一份 gpg-agent 在執行了 - 不會再啟動一份新的\n"
#: agent/gpg-agent.c:1409 scd/scdaemon.c:985
#: agent/gpg-agent.c:1405 scd/scdaemon.c:985
msgid "error getting nonce for the socket\n"
msgstr "為 socket 取得 nonce 時出錯\n"
#: agent/gpg-agent.c:1414 scd/scdaemon.c:988
#: agent/gpg-agent.c:1410 scd/scdaemon.c:988
#, c-format
msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
msgstr "綁定 socket 至 `%s' 時出錯: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1426 scd/scdaemon.c:997
#: agent/gpg-agent.c:1422 scd/scdaemon.c:997
#, c-format
msgid "listen() failed: %s\n"
msgstr "listen() 失敗: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1432 scd/scdaemon.c:1004
#: agent/gpg-agent.c:1428 scd/scdaemon.c:1004
#, c-format
msgid "listening on socket `%s'\n"
msgstr "正在候聽 socket `%s'\n"
#: agent/gpg-agent.c:1460 agent/gpg-agent.c:1507 g10/openfile.c:432
#: agent/gpg-agent.c:1456 agent/gpg-agent.c:1503 g10/openfile.c:432
#, c-format
msgid "directory `%s' created\n"
msgstr "`%s' 目錄已建立\n"
#: agent/gpg-agent.c:1513
#: agent/gpg-agent.c:1509
#, c-format
msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
msgstr "stat() 失敗於 `%s': %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1517
#: agent/gpg-agent.c:1513
#, c-format
msgid "can't use `%s' as home directory\n"
msgstr "無法使用 `%s' 做為家目錄\n"
#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1020
#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1020
#, c-format
msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
msgstr "於 fd %d 讀取 nonce 時出錯: %s\n"
#: agent/gpg-agent.c:1656
#: agent/gpg-agent.c:1665
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "經手程式 0x%lx (用於 fd %d) 已啟動\n"
#: agent/gpg-agent.c:1661
#: agent/gpg-agent.c:1670
#, c-format
msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "經手程式 0x%lx (用於 fd %d) 已終止\n"
#: agent/gpg-agent.c:1681
#: agent/gpg-agent.c:1690
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
msgstr "ssh 經手程式 0x%lx (用於 fd %d) 已啟動\n"
#: agent/gpg-agent.c:1686
#: agent/gpg-agent.c:1695
#, c-format
msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
msgstr "ssh 經手程式 0x%lx (用於 fd %d) 已終止\n"
#: agent/gpg-agent.c:1803 scd/scdaemon.c:1143
#: agent/gpg-agent.c:1808 scd/scdaemon.c:1143
#, c-format
msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
msgstr "pth_select 失敗: %s - 等 1 秒鐘\n"
#: agent/gpg-agent.c:1916 scd/scdaemon.c:1210
#: agent/gpg-agent.c:1921 scd/scdaemon.c:1210
#, c-format
msgid "%s %s stopped\n"
msgstr "%s %s 已停止\n"
#: agent/gpg-agent.c:1939
#: agent/gpg-agent.c:2049
msgid "no gpg-agent running in this session\n"
msgstr "在此階段中沒有執行中的 gpg-agent\n"
#: agent/gpg-agent.c:1950 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: agent/gpg-agent.c:2060 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326
#: tools/gpg-connect-agent.c:2094
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
msgstr "被變造的 GPG_AGENT_INFO 環境變數\n"
#: agent/gpg-agent.c:1963 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: agent/gpg-agent.c:2073 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338
#: tools/gpg-connect-agent.c:2105
#, c-format
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "無法在批次模式中這樣做\n"
msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
msgstr "在 %s 模式中不允許使用這個指令.\n"
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1851
#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1848
#, fuzzy
msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
msgstr "私鑰部分無法取用\n"
@ -6340,29 +6340,29 @@ msgstr ""
"語法: kbxutil [選項] [檔案]\n"
"列出, 匯出, 匯入金鑰鑰匙盒資料\n"
#: scd/app-nks.c:326 scd/app-openpgp.c:1459 scd/app-dinsig.c:297
#: scd/app-nks.c:325 scd/app-openpgp.c:1456 scd/app-dinsig.c:297
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
msgstr "||請在讀卡機鍵盤上輸入你的 PIN"
#: scd/app-nks.c:330 scd/app-openpgp.c:1463 scd/app-openpgp.c:1495
#: scd/app-openpgp.c:1642 scd/app-openpgp.c:1660 scd/app-openpgp.c:1860
#: scd/app-nks.c:329 scd/app-openpgp.c:1460 scd/app-openpgp.c:1492
#: scd/app-openpgp.c:1639 scd/app-openpgp.c:1657 scd/app-openpgp.c:1857
#: scd/app-dinsig.c:301
#, c-format
msgid "PIN callback returned error: %s\n"
msgstr "收回 PIN 時傳回錯誤: %s\n"
#: scd/app-nks.c:378
#: scd/app-nks.c:377
msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
msgstr "NullPIN 還沒有變更過\n"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
#. to get some infos on the string.
#: scd/app-nks.c:558 scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-nks.c:557 scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|N|New PIN"
msgstr "|N|新增 PIN"
#: scd/app-nks.c:561 scd/app-openpgp.c:1904 scd/app-dinsig.c:529
#: scd/app-nks.c:560 scd/app-openpgp.c:1901 scd/app-dinsig.c:529
#, c-format
msgid "error getting new PIN: %s\n"
msgstr "取得新的 PIN 時出錯: %s\n"
@ -6377,193 +6377,193 @@ msgstr "存放指紋失敗: %s\n"
msgid "failed to store the creation date: %s\n"
msgstr "存放創生日期失敗: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1076
#: scd/app-openpgp.c:1075
#, c-format
msgid "reading public key failed: %s\n"
msgstr "讀取公鑰時失敗: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2554
#: scd/app-openpgp.c:1083 scd/app-openpgp.c:2551
msgid "response does not contain the public key data\n"
msgstr "回應中未包含公鑰資料\n"
#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2562
#: scd/app-openpgp.c:1091 scd/app-openpgp.c:2559
msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
msgstr "回應中未包含 RSA 系數\n"
#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2572
#: scd/app-openpgp.c:1100 scd/app-openpgp.c:2569
msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
msgstr "回應中未包含 RSA 公用指數\n"
#: scd/app-openpgp.c:1419
#: scd/app-openpgp.c:1416
#, c-format
msgid "using default PIN as %s\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1426
#: scd/app-openpgp.c:1423
#, c-format
msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1445
#: scd/app-openpgp.c:1442
#, c-format
msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||請在讀卡機鍵盤上輸入你的 PIN%%0A[簽署完成: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1479
#: scd/app-openpgp.c:1476
#, c-format
msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
msgstr "||請輸入 PIN%%0A[簽署完成: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1491
#: scd/app-openpgp.c:1488
#, fuzzy
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||請輸入 PIN%%0A[簽署完成: %lu]"
#: scd/app-openpgp.c:1502 scd/app-openpgp.c:1667
#: scd/app-openpgp.c:1499 scd/app-openpgp.c:1664
#, c-format
msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "用於 CHV%d 的 PIN 太短; 長度最少要有 %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1515 scd/app-openpgp.c:1555 scd/app-openpgp.c:1679
#: scd/app-openpgp.c:2871
#: scd/app-openpgp.c:1512 scd/app-openpgp.c:1552 scd/app-openpgp.c:1676
#: scd/app-openpgp.c:2868
#, c-format
msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
msgstr "驗證 CHV%d 失敗: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:1578
#: scd/app-openpgp.c:1575
msgid "access to admin commands is not configured\n"
msgstr "管理者指令存取權限尚未組態\n"
#: scd/app-openpgp.c:1599 scd/app-openpgp.c:1842 scd/app-openpgp.c:3122
#: scd/app-openpgp.c:1596 scd/app-openpgp.c:1839 scd/app-openpgp.c:3119
msgid "error retrieving CHV status from card\n"
msgstr "從卡片取回 CHV 狀態時出錯\n"
#: scd/app-openpgp.c:1605 scd/app-openpgp.c:3131
#: scd/app-openpgp.c:1602 scd/app-openpgp.c:3128
msgid "card is permanently locked!\n"
msgstr "卡片永久鎖定了!!\n"
#: scd/app-openpgp.c:1612
#: scd/app-openpgp.c:1609
#, c-format
msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
msgstr "%d 管理者 PIN 試圖在卡片永久鎖定前遺留下來\n"
#: scd/app-openpgp.c:1622
#: scd/app-openpgp.c:1619
#, c-format
msgid ""
"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: "
"%d]"
msgstr "|A|請在讀卡機鍵盤上輸入管理者 PIN%%0A[剩餘嘗試次數: %d]"
#: scd/app-openpgp.c:1637
#: scd/app-openpgp.c:1634
msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad"
msgstr "|A|請在讀卡機鍵盤上輸入管理者 PIN"
#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep
#. it at the start of the string. We need this elsewhere to
#. get some infos on the string.
#: scd/app-openpgp.c:1657
#: scd/app-openpgp.c:1654
msgid "|A|Admin PIN"
msgstr "|A|管理者 PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1856
#: scd/app-openpgp.c:1853
#, fuzzy
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "請輸入 PIN%s%s%s 以解開卡片"
#: scd/app-openpgp.c:1865 scd/app-openpgp.c:1928
#: scd/app-openpgp.c:1862 scd/app-openpgp.c:1925
#, fuzzy, c-format
msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
msgstr "用於 CHV%d 的 PIN 太短; 長度最少要有 %d\n"
#: scd/app-openpgp.c:1899
#: scd/app-openpgp.c:1896
msgid "|RN|New Reset Code"
msgstr ""
#: scd/app-openpgp.c:1900
#: scd/app-openpgp.c:1897
msgid "|AN|New Admin PIN"
msgstr "|AN|新增管理者 PIN"
#: scd/app-openpgp.c:1990 scd/app-openpgp.c:2640
#: scd/app-openpgp.c:1987 scd/app-openpgp.c:2637
msgid "error reading application data\n"
msgstr "讀取應用程式資料時出錯\n"
#: scd/app-openpgp.c:1996 scd/app-openpgp.c:2647
#: scd/app-openpgp.c:1993 scd/app-openpgp.c:2644
msgid "error reading fingerprint DO\n"
msgstr "讀取指紋 DO 時出錯\n"
#: scd/app-openpgp.c:2006
#: scd/app-openpgp.c:2003
msgid "key already exists\n"
msgstr "金鑰已存在\n"
#: scd/app-openpgp.c:2010
#: scd/app-openpgp.c:2007
msgid "existing key will be replaced\n"
msgstr "既有的金鑰將被取代\n"
#: scd/app-openpgp.c:2012
#: scd/app-openpgp.c:2009
msgid "generating new key\n"
msgstr "正在產生新的金鑰\n"
#: scd/app-openpgp.c:2338
#: scd/app-openpgp.c:2335
msgid "creation timestamp missing\n"
msgstr "缺漏創生時間戳印\n"
#: scd/app-openpgp.c:2347
#: scd/app-openpgp.c:2344
#, c-format
msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
msgstr "RSA 模組缺漏或者並非 %d 位元大\n"
#: scd/app-openpgp.c:2359
#: scd/app-openpgp.c:2356
#, c-format
msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
msgstr "RSA 公用指數缺漏或者大於 %d 位元\n"
#: scd/app-openpgp.c:2369 scd/app-openpgp.c:2377
#: scd/app-openpgp.c:2366 scd/app-openpgp.c:2374
#, c-format
msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
msgstr "RSA 質數 %s 缺漏或者並非 %d 位元大\n"
#: scd/app-openpgp.c:2471
#: scd/app-openpgp.c:2468
#, c-format
msgid "failed to store the key: %s\n"
msgstr "存放金鑰失敗: %s\n"
#: scd/app-openpgp.c:2531
#: scd/app-openpgp.c:2528
msgid "please wait while key is being generated ...\n"
msgstr "正在產生金鑰中, 請稍候 ...\n"
#: scd/app-openpgp.c:2545
#: scd/app-openpgp.c:2542
msgid "generating key failed\n"
msgstr "產生金鑰時失敗\n"
#: scd/app-openpgp.c:2548
#: scd/app-openpgp.c:2545
#, c-format
msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
msgstr "金鑰產生完畢 (%d 秒)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2605
#: scd/app-openpgp.c:2602
msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
msgstr "無效的 OpenPGP 卡片結構 (DO 0x93)\n"
#: scd/app-openpgp.c:2655
#: scd/app-openpgp.c:2652
msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
msgstr "卡片上的指紋與所要求的那個並不吻合\n"
#: scd/app-openpgp.c:2770
#: scd/app-openpgp.c:2767
#, c-format
msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
msgstr "卡片不支援 %s 摘要演算法\n"
#: scd/app-openpgp.c:2846
#: scd/app-openpgp.c:2843
#, c-format
msgid "signatures created so far: %lu\n"
msgstr "目前建立的簽章: %lu\n"
#: scd/app-openpgp.c:3136
#: scd/app-openpgp.c:3133
msgid ""
"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
msgstr "目前在此指令中的管理者 PIN 驗證被禁止了\n"
#: scd/app-openpgp.c:3360 scd/app-openpgp.c:3371
#: scd/app-openpgp.c:3357 scd/app-openpgp.c:3368
#, c-format
msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
msgstr "無法存取 %s - 無效的 OpenPGP 卡片?\n"