security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy
/
gnupg
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

po: Update Portuguese Translation. 

Signed-off-by: Daniel Cerqueira <dan.git@lispclub.com>
This commit is contained in:
Daniel Cerqueira 2024-04-19 16:19:16 +01:00 committed by NIIBE Yutaka
parent f119444e64
commit aa15272ba1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 640114AF89DE6054
1 changed files with 9 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
po/pt.po
View File

@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-29 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 16:10+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Cerqueira <dan.git@brilhante.top>\n"
"Language-Team: pt <dan.git@brilhante.top>\n"
"Language: pt\n"
@ -881,28 +881,8 @@ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
msgstr "falha ao aguardar pelo encerramento do processo %d: %s\n"
#, c-format
msgid "error running '%s': probably not installed\n"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#| msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
msgid "error running '%s': exit status %d\n"
msgstr "erro ao aceder '%s': status http %u\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "error opening '%s': %s\n"
msgid "error running '%s': terminated\n"
msgstr "erro ao abrir '%s': %s\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
msgid "waiting for processes to terminate failed: %s\n"
msgstr "falha ao aguardar pelo encerramento do processo %d: %s\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "error getting list of cards: %s\n"
msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
msgstr "erro ao obter a lista de cartões: %s\n"
msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n"
msgstr "falha ao esperar que o processo terminasse: ec=%d\n"
#, c-format
msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@ -2157,6 +2137,9 @@ msgstr "criar saída blindada ASCII"
msgid "|FILE|write output to FILE"
msgstr "|FILE|escrever saída em FILE"
msgid "use canonical text mode"
msgstr "usar modo de texto canónico"
msgid "|N|set compress level to N (0 disables)"
msgstr "|N|definir nível de compressão para N (0 desabilita)"
@ -4758,7 +4741,7 @@ msgstr "chave pública é %s\n"
#, c-format
msgid "encrypted with %s key, ID %s, created %s\n"
msgstr "cifrado com chave %s, ID %s, criado em %s\n"
msgstr "cifrado com chave %s, ID %s, criada em %s\n"
#, c-format
msgid " \"%s\"\n"
@ -4924,7 +4907,7 @@ msgid "textmode"
msgstr "modo de texto"
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
msgstr "desconhec."
msgid ", key algorithm "
msgstr ", algoritmo da chave "
@ -6723,9 +6706,7 @@ msgstr "o acesso aos comandos admin não está configurado\n"
msgid "||Please enter the PIN"
msgstr "||Introduza o PIN"
#, fuzzy
#| msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgid "|R|Please enter the Reset Code for the card"
msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
msgstr "||Introduza o Código de Reset do cartão"
#, c-format
@ -8987,18 +8968,8 @@ msgstr "armazenar um certificado em um objeto de dados"
msgid "store a private key to a data object"
msgstr "armazenar uma chave privada em um objeto de dados"
msgid "run various checks on the keys"
msgstr ""
msgid "Yubikey management commands"
msgstr "comandos de gerir uma Yubikey"
msgid "manage the command history"
msgstr "gerir o histórico de comandos"
#~ msgid "use canonical text mode"
#~ msgstr "usar modo de texto canónico"
#, c-format
#~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n"
#~ msgstr "falha ao esperar que o processo terminasse: ec=%d\n"