diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 799291ed5..ec1ea50f8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-26 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 14:12+0100\n"
 "Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgid "Directory Manager"
 msgstr "Directory Manager"
 
 msgid "PIN and Passphrase Entry"
-msgstr "Falsche PIN oder Passphrase!"
+msgstr "PIN und Passphrase Eingabe"
 
 msgid "Component not suitable for launching"
 msgstr "Komponente unterstützt kein direktes starten"