diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 43c5b96e4..9255b4a0d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -159,13 +159,6 @@ msgstr "Hinweis: Anfrage vom Webbrowser."
 msgid "Note: Request from a remote site."
 msgstr "Hinweis: Anfrage von einem anderen Rechner."
 
-#, c-format
-msgid "error getting serial number of card: %s\n"
-msgstr "Fehler beim Holen der Karten-Seriennummer: %s\n"
-
-msgid "Please re-enter this passphrase"
-msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase noch einmal ein:"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the passphrase to protect the imported object within the %s "