diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 2a110d4d9..35a0326a1 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6119,9 +6119,6 @@ msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "%s: тэчка створана\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 73306c749..0c5614458 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6660,9 +6660,6 @@ msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "error en crear l'anell «%s»: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "s'ha creat l'anell «%s»\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5e06ac70e..7607d5101 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6205,9 +6205,6 @@ msgstr "chyba při čtení vstupu: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "chyba při vytváření schránky na klíče (keybox) „%s“: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "možná byste chtěl(a) nejprve spustit gpg-agenta\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "schránka na klíče (keybox) „%s“ vytvořena\n"
@@ -6689,6 +6686,9 @@ msgstr ""
 "Syntaxe: gpg-check-pattern [VOLBY] SOUBOR_SE_VZOREM\n"
 "Prověří heslo zadané na vstupu proti souboru se vzory\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "možná byste chtěl(a) nejprve spustit gpg-agenta\n"
+
 #~ msgid "enable ssh-agent emulation"
 #~ msgstr "zapnout emulaci ssh-agenta"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cb70c3610..75e840a78 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6206,9 +6206,6 @@ msgstr "fejl ved læsning af inddata: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved oprettelse af nøgleboks »%s«: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "du kan eventuelt starte gpg-agenten først\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "nøgleboks »%s« oprettet\n"
@@ -6691,6 +6688,9 @@ msgstr ""
 "Syntaks: gpg-check-pattern [tilvalg] mønsterfil\n"
 "Kontroller en adgangsfrase angivet på stdin mod mønsterfilen\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "du kan eventuelt starte gpg-agenten først\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "fejl ved læsning af »%s«: %s\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 12abe7056..451676892 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6332,9 +6332,6 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der Eingabe: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "Die \"Keybox\" `%s' konnte nicht erstellt werden: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "Sie sollten zuerst den gpg-agent starten\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "Die \"Keybox\" `%s' wurde erstellt\n"
@@ -6823,6 +6820,9 @@ msgstr ""
 "Syntax: gpg-check-pattern [optionen] Musterdatei\n"
 "Die von stdin gelesene Passphrase gegen die Musterdatei prüfen\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "Sie sollten zuerst den gpg-agent starten\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "Fehler beim Laden von `%s': %s\n"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 54ccde4ec..2fcce6687 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6495,9 +6495,6 @@ msgstr "
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ��� ����������� `%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "���������� `%s' �������������\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 639c60a81..4c510c68d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6460,9 +6460,6 @@ msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "eraro dum kreado de �losilaro '%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "�losilaro '%s' kreita\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e45399a4c..210beca86 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6259,9 +6259,6 @@ msgstr "error leyendo entrada: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "error creando caja de claves `%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "puede que quiera ejecutar gpg-agent antes\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "caja de claves `%s' creada\n"
@@ -6746,6 +6743,9 @@ msgstr ""
 "Compara frase contrase�a dada en entrada est�ndar con un fichero de "
 "patrones\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "puede que quiera ejecutar gpg-agent antes\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "error cargando `%s': %s\n"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2cb42a1a4..055ce4d0e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6413,9 +6413,6 @@ msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "viga v�tmehoidla `%s' loomisel: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "v�tmehoidla `%s' on loodud\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 39d22a71c..9da8b7d7f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6478,9 +6478,6 @@ msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa avainrengasta \"%s\": %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "avainrengas \"%s\" luotu\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 303d677f6..171e300a9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6385,9 +6385,6 @@ msgstr "erreur de lecture de l'entrée : %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "erreur de création du trousseau local « %s » : %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "vous pourriez d'abord démarrer l'agent GPG\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "le trousseau local « %s » a été créé\n"
@@ -6875,6 +6872,9 @@ msgstr ""
 "Vérifier une phrase de passe donnée sur l'entrée standard par rapport à "
 "ficmotif\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "vous pourriez d'abord démarrer l'agent GPG\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "erreur de chargement de « %s » : %s\n"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d6c493bd6..626abba8b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6495,9 +6495,6 @@ msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "erro ao crea-lo chaveiro `%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "chaveiro `%s' creado\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index af03be268..f4d82baa8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6446,9 +6446,6 @@ msgstr "Hiba \"%s\" olvas
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" kulcskarika l�trehoz�sakor: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "\"%s\" kulcskarik�t l�trehoztam.\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b499b8c5d..7f0036266 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6443,9 +6443,6 @@ msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "%s: keyring tercipta\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a89e1c365..ed6afb57b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6485,9 +6485,6 @@ msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "errore creando il portachiavi `%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "portachiavi `%s' creato\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 14af09c52..16bb5da5b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6088,9 +6088,6 @@ msgstr "入力読み込みエラー: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "keybox「%s」の作成エラー: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "まず gpg-agent を開始したいでしょう\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "keybox「%s」が作成されました\n"
@@ -6574,5 +6571,8 @@ msgstr ""
 "形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル\n"
 "パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "まず gpg-agent を開始したいでしょう\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "「%s」の読込みエラー: %s\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 56814fa3c..2504a4f2f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6197,9 +6197,6 @@ msgstr "feil ved lesing av 
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "feil ved opprettelse av n�kkelknippet �%s�: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "n�kkelknippet �%s� ble opprettet\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0cd137d54..43629bc22 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6239,9 +6239,6 @@ msgstr "b
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "b��d tworzenia keyboksa ,,%s'': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "mo�na najpierw uruchomi� najpierw gpg-agenta\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "keybox ,,%s'' utworzony\n"
@@ -6726,6 +6723,9 @@ msgstr ""
 "Sk�adnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorc�w\n"
 "Sprawdzanie has�a ze standardowego wej�cia wzgl�dem pliku wzorc�w\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "mo�na najpierw uruchomi� najpierw gpg-agenta\n"
+
 #~ msgid "enable ssh-agent emulation"
 #~ msgstr "w��czenie emulacji ssh-agenta"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 875f9f035..73a911cf7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6453,9 +6453,6 @@ msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "erro ao criar porta-chaves `%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "porta-chaves `%s' criado\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 27812d981..1276d5d2c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6468,9 +6468,6 @@ msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "%s: chaveiro criado\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 92353e47d..9414bf900 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6355,9 +6355,6 @@ msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "inelul de chei `%s' creat\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6ccd36e48..8aa7e06f2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6203,9 +6203,6 @@ msgstr "ошибка чтения ввода: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "ошибка создания keybox `%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "возможно следует запустить gpg-agent сперва\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "создан keybox `%s'\n"
@@ -6678,6 +6675,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "возможно следует запустить gpg-agent сперва\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "ошибка загрузки `%s': %s\n"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e813126a9..d32c1dcfa 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6465,9 +6465,6 @@ msgstr "chyba pri 
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "chyba pri vytv�ran� s�boru k���ov (keyring)`%s': %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "s�bor k���ov (keyring) `%s' vytvoren�\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b8965709e..58782f0af 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6363,9 +6363,6 @@ msgstr "fel vid läsning av indata: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "fel när nyckelskåpet \"%s\" skapades: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "du kanske vill starta gpg-agent först\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "nyckelskåpet \"%s\" skapat\n"
@@ -6850,6 +6847,9 @@ msgstr ""
 "Syntax: gpg-check-pattern [flaggor] mönsterfil\n"
 "Kontrollera en lösenfras angiven på standard in mot mönsterfilen\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "du kanske vill starta gpg-agent först\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "fel vid inläsning av \"%s\": %s\n"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f6bfb3787..e5df7d375 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6291,9 +6291,6 @@ msgstr "girdi okunurken hata: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "anahtar bloku `%s' oluşturulurken hata: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "gpg-agent'ı önce başlatmak isteyebilirsiniz\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "`%s' anahtar bloğu oluşturuldu\n"
@@ -6778,6 +6775,9 @@ msgstr ""
 "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla "
 "karşılaştırır\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "gpg-agent'ı önce başlatmak isteyebilirsiniz\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "`%s' yüklenirken hata: %s\n"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bd50c6dcc..e7411191a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6300,9 +6300,6 @@ msgstr "помилка під час спроби читання вхідних
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "помилка під час спроби створення сховища ключів «%s»: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "вам варто спочатку запустити gpg-agent\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "створено сховище ключів «%s»\n"
@@ -6790,6 +6787,9 @@ msgstr ""
 "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметри] файл_шаблонів\n"
 "Перевірити пароль, вказаний у stdin, за допомогою файла_шаблонів\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "вам варто спочатку запустити gpg-agent\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "помилка під час спроби завантаження «%s»: %s\n"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4615cf4da..3e0146546 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6183,9 +6183,6 @@ msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "建立钥匙环‘%s’时发生错误：%s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "钥匙环‘%s’已建立\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e1f58b307..abcf54e35 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6044,9 +6044,6 @@ msgstr "讀取輸入時出錯: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "建立金鑰鑰匙盒 `%s' 時出錯: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "你可能會先想啟動 gpg-agent\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "`%s' 鑰匙盒已建立\n"
@@ -6523,6 +6520,9 @@ msgstr ""
 "語法: gpg-check-pattern [選項] 樣式檔案\n"
 "用樣式檔案來檢查由標準輸入給定的密語\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "你可能會先想啟動 gpg-agent\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "載入 `%s' 時出錯: %s\n"