mirror of
git://git.gnupg.org/gnupg.git
synced 2024-06-17 00:39:50 +02:00
Preparing release
This commit is contained in:
Werner Koch
parent
ebdccb9e47
commit
9bfae1f9b4
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2003-08-21 Werner Koch <wk@gnupg.org>
|
||||
|
||||
* pl.po, hu.po: Updated from upstream.
|
||||
|
||||
2003-07-30 Werner Koch <wk@gnupg.org>
|
||||
|
||||
* de.po: Fixed fuzzies and translated a few new strings.
|
||||
|
|
|
|||
160
po/ca.po
160
po/ca.po
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-14 18:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "--nrlsign-key user-id"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key user-id [ordres]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obrir %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Key generation failed: %s\n"
|
|||
msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n"
|
||||
|
||||
# FIXME: Use ngettext. jm
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr ""
|
|||
"amb el rellotge)\n"
|
||||
|
||||
# FIXME: use ngettext. jm
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "--output no funciona per a aquesta ordre\n"
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: no s'ha pogut obrir: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2102,7 +2102,7 @@ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"forçar el xifrat asimètric %s (%d) viola les preferències del destinatari\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2275,17 +2275,17 @@ msgstr ""
|
|||
"NOTA: s'ha detectat una clau primària ElGamal - açò pot trigar un temps en "
|
||||
"importar-se\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: sense ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: corrupció de la subclau HKP reparada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: s'ha acceptat la ID d'usuari no autosignada «%s»\n"
|
||||
|
|
@ -2299,113 +2299,113 @@ msgstr "clau %08lX: l'ID no
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "açò pot ser causat per l'absència d'autosignatura\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat la clau pública: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: clau nova - es descarta \n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha trobat cap anell escrivible: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "s'està escrivint en «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "error mentre s'escrivia l'anell «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: s'ha importat la clau pública «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: no correspon a la nostra còpia\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat el bloc de claus original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: no s'ha pogut llegir el bloc de claus original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: «%s» 1 ID d'usuari nou\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: «%s» %d ID d'usuari nous\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: «%s» 1 signatura nova\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: «%s» %d signatures noves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: «%s» 1 subclau nova\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: «%s» %d subclaus noves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: «%s» no ha estat modificada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: clau secreta amb xifrat %d no vàlid - es descarta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "no hi ha anell secret predeterminat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: s'ha importat la clau secreta\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: ja es troba en l'anell privat\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat la clau secreta: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2415,22 +2415,22 @@ msgstr ""
|
|||
# O «rebutjara»? ivb
|
||||
# Per tots els canvis d'anglicisme «ignorat» -> «es descarta»,
|
||||
# «es rebutja» està bé. jm
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: el certificat de revocació és invàlid: %s: es rebutja\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: s'ha importat el certificat de revocació «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: no hi ha ID per a la signatura\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2438,121 +2438,111 @@ msgstr ""
|
|||
"s»\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: l'autosignatura no és vàlida en l'id d'usuari «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a l'enllaç de la clau\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: l'algoritme de clau pública no és suportat\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: l'enllaç de subclau és invàlid\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: s'ha eliminat un enllaç de subclau múltiple\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a la clau de revocació\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: Subclau de revocació no vàlida\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: s'han eliminat subclaus de revocació múltiples\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "clau %08lX: es descarta l'ID d'usuari '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: es descarta la subclau\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: la signatura és inexportable (classe %02x) - es descarta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"clau %08lX: el certificat de revocació és en el lloc equivocat - es "
|
||||
"descarta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: el certificat de revocació és invàlid: %s - es descarta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"clau %08lX: la signatura de la subclau és en el lloc equivocat - es "
|
||||
"descarta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"clau %08lX: la classe de signatura és inesperada (0x%02x) - es descarta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: s'ha detectat un ID d'usuari duplicat - es fusiona\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVÍS: la clau %08lX pot estar revocada: s'adquireix la clau de revocació %"
|
||||
"08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVÍS: la clau %08lX pot estar revocada: la clau de revocació %08lX no està "
|
||||
"present.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: s'hi ha afegit el certificat de revocació «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: s'ha afegit la signatura de clau directa\n"
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2817,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Signar realment? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Ha fallat el procés de signatura: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4227,36 +4217,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a l'enllaç de la clau\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no es poden ficar dades de notació dins de signatures v3 (estil PGP 2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no es poden ficar dades de notació dins de signatures de clau v3 (estil PGP "
|
||||
"2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVÍS: no s'ha pogut %%-expandir la notació (massa gran). S'utilitza no "
|
||||
"expandida.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no es pot ficar una URL de política dins de signatures v3 (estil PGP 2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no es pot ficar una URL de política dins de signatures de clau v3 (estil PGP "
|
||||
"2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4264,48 +4254,48 @@ msgstr ""
|
|||
"AVÍS: no s'ha pogut %%-expandir l'url de política (massa gran). S'utilitza "
|
||||
"no expandida.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut comprovar la signatura creada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s signatura de: «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "AVÍS: «%s» és un fitxer buit\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"només podeu fer signatures separades amb claus d'estil PGP 2.x mentre esteu "
|
||||
"en mode --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut creat %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"forçar l'algoritme de digest %s (%d) viola les preferències del destinatari\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "signatura:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"només podeu signar en clar amb claus d'estil PGP 2.x en el mode --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "s'utilitzarà xifratge %s\n"
|
||||
|
|
@ -4358,7 +4348,7 @@ msgstr "%s: no s'ha pogut crear el blocatge\n"
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: no s'ha pogut crear el blocatge\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: no s'ha pogut crear: %s\n"
|
||||
|
|
@ -5127,19 +5117,19 @@ msgstr "Per favor, solucioneu aquest possible problema de seguretat\n"
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "s'està comprovant l'anell «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "fins ara s'han comprovat %lu claus (%lu signature)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "s'han comprovat %lu claus (%lu signatures)\n"
|
||||
|
||||
# Fitxer indi fins final. Hau! ivb
|
||||
# Grrr. Com em tracten els esclaus ja... jm
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: s'ha creat l'anell\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/cs.po
160
po/cs.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-24 17:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Pavlik <rp@tns.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <translations.cs@gnupg.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "--nrlsign-key id u
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key id u¾ivatele [pøíkazy]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze otevøít %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Vytvoøení klíèe se nepodaøilo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
|
|||
"klíè byl vytvoøen %lu sekund v budoucnosti (do¹lo ke zmìnì èasu nebo\n"
|
||||
"je problém se systémovým èasem)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "--output pro tento p
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nemohu otevøít: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pøi vytváøení hesla: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "algoritmus IDEA nelze pou
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "vy¾ádaná symetrická ¹ifra %s (%d) nevyhovuje pøedvolbám pøíjemce\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "vy¾ádaný kompresní algoritmus %s (%d) nevyhovuje pøedvolbám pøíjemce\n"
|
||||
|
|
@ -2225,18 +2225,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"POZNÁMKA: detekován primární klíè Elgamal - import mù¾e chvilku trvat\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: chybí identifikátor u¾ivatele\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: HKP po¹kození podklíèe opraveno\n"
|
||||
|
||||
# c-format
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: pøijat id u¾ivatele '%s',který není podepsán jím samým\n"
|
||||
|
|
@ -2250,249 +2250,239 @@ msgstr "kl
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "mù¾e to být zpùsobeno chybìjícím podpisem klíèe jím samým\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: veøejný klíè nenalezen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: nový klíè - pøeskoèen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "nenalezen zapisovatelný soubor klíèù (keyring): %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "zapisuji do '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pøi zápisu souboru klíèù (keyring) `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: veøejný klíè \"%s\" importován\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: neodpovídá na¹í kopii\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: nemohu najít originální blok klíèe: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: nemohu èíst originální blok klíèe: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: \"%s\" 1 nový identifikátor u¾ivatele\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: \"%s\" %d nových identifikátorù u¾ivatele\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: \"%s\" 1 nový podpis\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: \"%s\" %d nových podpisù\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: \"%s\" 1 nový podklíè\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: \"%s\" %d nových podklíèù\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: \"%s\" beze zmìn\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: tajný klíè s neplatnou ¹ifrou %d - pøeskoèeno\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "není nastaven implicitní soubor tajných klíèù %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: tajný klíè importován\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: je ji¾ v souboru tajných klíèù\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: nenalezen tajný klíè: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"klíè %08lX: chybí veøejný klíè - nemohu aplikovat revokaèní certifikát\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: neplatný revokaèní certifikát: %s - zamítnuto\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: \"%s\" revokaèní certifikát importován\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: neexistuje id u¾ivatele pro podpis\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"klíè %08lX: nepodporovaný algoritmus veøejného klíèe u u¾ivatelského id \"%s"
|
||||
"\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"klíè %08lX: neplatný podpis klíèe jím samým u u¾ivatelského id \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: neexistuje podklíè pro vázání klíèù\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: nepodporovaný algoritmus veøejného klíèe\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: neplatná vazba podklíèe\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: smazána vícenásobná vazba podklíèe\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: neexistuje podklíè pro revokaci klíèe\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: neplatný revokaèní podklíè\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: smazána vícenásobná revokace podklíèe\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: identifikátor u¾ivatele pøeskoèen '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: podklíè pøeskoèen\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: podpis není exportovatelný (tøída %02x) - pøeskoèeno\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: revokaèní certifikát na ¹patném místì - pøeskoèeno \n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: neplatný revokaèní certifikát: %s - pøeskoèen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: podpis podklíèe na ¹patném místì - pøeskoèeno \n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: neoèekávaná podpisová tøída (0x%02X) - pøeskoèeno\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: objeven duplikovaný identifikátor u¾ivatele - slouèen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VAROVÁNÍ: klíè %08lX mù¾e být revokován: zkou¹ím získat revokaèníklíè %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VAROVÁNÍ: klíè %08lX mù¾e být revokován: revokaèní klíè %08lX nenalezen.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: \"%s\" pøidán revokaèní certifikát\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: podpis klíèe jím samým (direct key signature)\n"
|
||||
|
|
@ -2768,7 +2758,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Skuteènì podepsat? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "podepsání selhalo: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4131,33 +4121,33 @@ msgstr "kl
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "klíè %08lX: neexistuje podklíè pro vázání klíèù\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "klíè formátu PGP 2.x nelze povìøit revokací\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "klíè formátu PGP 2.x nelze povìøit revokací\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VAROVÁNÍ: nelze %%-expandovat notaci (pøíli¹ dlouhé). Pou¾ity "
|
||||
"neexpandované.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "klíè formátu PGP 2.x nelze povìøit revokací\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4165,47 +4155,47 @@ msgstr ""
|
|||
"VAROVÁNÍ: nemohu %%-expandovat URL politiky (pøíli¹ dlouhé). Pou¾ity "
|
||||
"neexpandované.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "kontrola vytvoøeného podpisu se nepodaøila: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s podpis od: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "VAROVÁNÍ: soubor `%s' je prázdný\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"v módu --pgp2 mù¾ete vytvoøit pouze oddìlený podpis (detach-sign)s klíèi "
|
||||
"formátu PGP-2.x\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nemohu vytvoøit: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "vy¾ádaný hashovací algoritmus %s (%d) nevyhovuje pøedvolbám pøíjemce\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "podepisuji:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"v módu --pgp2 mù¾ete vytváøet jen èitelné podpisy s klíèi formátu PGP-2.x\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "bude pou¾ito ¹ifrování %s\n"
|
||||
|
|
@ -4254,7 +4244,7 @@ msgstr "%s: nemohu vytvo
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: nemohu zamknout\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nemohu vytvoøit: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4994,17 +4984,17 @@ msgstr "Pros
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "kontroluji soubor klíèù (keyring) `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu klíèù ji¾ zkontrolováno (%lu podpisù)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu klíèù zkontrolován (%lu podpisù)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: soubor klíèù (keyring) vytvoøen\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/da.po
160
po/da.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-03-07 22:51+01:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "--sign-key bruger-id"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key bruger-id [kommandoer]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke åbne %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1937,13 +1937,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kan ikke åbne: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "fejl ved oprettelse af kodesætning: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2171,17 +2171,17 @@ msgid ""
|
|||
"NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ingen bruger-id\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: undernøgle er blevet annulleret!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
|
||||
|
|
@ -2195,243 +2195,233 @@ msgstr "n
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: offentlig nøgle ikke fundet: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ikke en rfc2440 nøgle - udeladt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "fejl ved skrivning af nøglering `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "skriver til `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fejl ved skrivning af nøglering `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: offentlig nøgle importeret\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: stemmer ikke med vores kopi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: kan ikke lokalisere original nøgleblok: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: kan ikke læse original nøgleblok: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ingen bruger-id\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ingen bruger-id\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: offentlig nøgle importeret\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: offentlig nøgle importeret\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ikke en rfc2440 nøgle - udeladt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ikke en rfc2440 nøgle - udeladt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ingen bruger-id\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ikke en rfc2440 nøgle - udeladt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "ingen standard offentlig nøglering\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: offentlig nøgle ikke fundet: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: undernøgle er blevet annulleret!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ikke en rfc2440 nøgle - udeladt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: ikke en rfc2440 nøgle - udeladt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: offentlig nøgle importeret\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: offentlig nøgle importeret\n"
|
||||
|
|
@ -2681,7 +2671,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Vil du gerne signere? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "signering fejlede: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4040,71 +4030,71 @@ msgstr "n
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "nøgle %08lX: undernøgle er blevet annulleret!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Kan ikke tjekke signatur: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s signatur fra: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "signerer:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4153,7 +4143,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: kan ikke åbne: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4775,17 +4765,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "fejl ved skrivning af nøglering `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu nøgler behandlet indtil nu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "vis nøgler og signaturer"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
160
po/de.po
160
po/de.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-07-30 14:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "--nrlsign-key User-ID"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key User-ID [Befehle]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "'%s' kann nicht geöffnet werden: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Schlüssel wurde %lu Sekunde in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder Uhren "
|
||||
"stimmen nicht überein)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "--output funktioniert nicht bei diesem Kommando\n"
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kann nicht geöffnet werden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Erzeugen der Passphrase: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erzwungene Verwendung des symmetrischen Verschlüsselungsverfahren %s (%d) "
|
||||
"verletzt die Empfängervoreinstellungen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2244,17 +2244,17 @@ msgstr ""
|
|||
"HINWEIS: Elgamal-Hauptschlüssel gefunden - der Import könnte einige Zeit "
|
||||
"dauern\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Keine User-ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: HKP Unterschlüsseldefekt repariert\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Nicht eigenbeglaubigte User-ID `%s' übernommen\n"
|
||||
|
|
@ -2268,262 +2268,252 @@ msgstr "Schl
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "dies könnte durch fehlende Eigenbeglaubigung verursacht worden sein\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Öffentlicher Schlüssel nicht gefunden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: neuer Schlüssel - übersprungen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "kein schreibbarer Schlüsselbund gefunden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "Schreiben nach '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Schreiben des Schlüsselbundes `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Öffentlicher Schlüssel \"%s\" importiert\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Stimmt nicht mit unserer Kopie überein\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlüssel %08lX: der lokale originale Schlüsselblocks wurde nicht gefunden: %"
|
||||
"s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlüssel %08lX: Lesefehler im lokalen originalen Schlüsselblocks: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: \"%s\" 1 neue User-ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: \"%s\" %d neue User-IDs\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: \"%s\" 1 neue Signatur\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: \"%s\" %d neue Signaturen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: \"%s\" 1 neuer Unterschlüssel\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: \"%s\" %d neue Unterschlüssel\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: \"%s\" Nicht geändert\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlüssel %08lX: geheimer Schlüssel mit ungültiger Verschlüsselung %d - "
|
||||
"übersprungen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "Kein voreingestellter geheimer Schlüsselbund: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Geheimer Schlüssel importiert\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Ist bereits im geheimen Schlüsselbund\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: geheimer Schlüssel nicht gefunden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlüssel %08lX: Kein öffentlicher Schlüssel - der Schlüsselwiderruf kann "
|
||||
"nicht angebracht werden\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültiges Widerrufzertifikat: %s - zurückgewiesen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: \"%s\" Widerrufzertifikat importiert\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Keine User-ID für Signatur\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlüssel %08lX: Nicht unterstütztes Public-Key-Verfahren für User-ID \"%s"
|
||||
"\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültige Eigenbeglaubigung für User-ID \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlüssel %08lX: Kein Unterschlüssel für die Unterschlüsselanbindungs-"
|
||||
"Beglaubigung\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Nicht unterstütztes Public-Key-Verfahren\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültige Unterschlüssel-Anbindung\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültige Unterschlüssel-Anbindung entfernt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlüssel %08lX: Kein Unterschlüssel für die Unterschlüsselwiderruf-"
|
||||
"Beglaubigung\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültiger Unterschlüsselwiderruf\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlüssel %08lX: Mehrfacher Unterschlüssel-Widerruf-Beglaubigung entfernt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: User-ID übergangen '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Unterschlüssel ignoriert\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlüssel %08lX: Nicht exportfähige Unterschrift (Klasse %02x) - übergangen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Widerrufzertifikat an falschem Platz - übergangen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültiges Widerrufzertifikat: %s - übergangen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Widerrufzertifikat an falschem Platz - übergangen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlüssel %08lX: unerwartete Unterschriftenklasse (0x%02x) - übergangen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: Doppelte User-ID entdeckt - zusammengeführt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: Schlüssel %08lX ist u.U. widerrufen: hole Widerrufschlüssel %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: Schlüssel %08lX ist u.U. widerrufen: Widerrufschlüssel %08lX ist "
|
||||
"nicht vorhanden\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: \"%s\" Widerrufzertifikat hinzugefügt\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel %08lX: \"direct-key\"-Signaturen hinzugefügt\n"
|
||||
|
|
@ -2802,7 +2792,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Wirklich unterschreiben? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Beglaubigung fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4178,39 +4168,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Schlüssel %08lX: Kein Unterschlüssel für die Unterschlüsselanbindungs-"
|
||||
"Beglaubigung\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notationen können in einen v3 (PGP 2.x-artigen) Schlüssel nicht eingetragen "
|
||||
"werden\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notationen können in eine v3 (PGP 2.x-artige) Schlüsselunterschrift nicht "
|
||||
"eingetragen werden\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WARNUNG: \"Notation\" kann nicht %%-erweitert werden (zu groß). Verwende "
|
||||
"\"unerweiterte\".\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Policy URL kann in einen v3 (PGP 2.x-artigen) Schlüssel nicht "
|
||||
"eingetragen werden\n"
|
||||
|
||||
# translated by wk
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Policy URL kann in einem v3 Schlüssel(PGP 2.x artig) nicht gespeichert "
|
||||
"werden\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4218,49 +4208,49 @@ msgstr ""
|
|||
"WARNUNG: Richtlinien-URL kann nicht %%-erweitert werden (zu gro0). Verwende "
|
||||
"\"unerweiterte\".\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Prüfung der erstellten Unterschrift ist fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s Unterschrift von: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "WARNUNG: '%s' ist eine leere Datei.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Im --pgp2-Modus kann nur mit PGP-2.x-artigen Schlüsseln eine abgetrennte "
|
||||
"Unterschrift erzeugt werden\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s kann nicht erzeugt werden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erzwingen des Hashverfahrens %s (%d) verletzt die Empfängervoreinstellungen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "unterschreibe:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Im --pgp2-Modus können Sie Klartextunterschriften nur mit PGP-2.x-artigen "
|
||||
"Schlüssel machen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "%s Verschlüsselung wird verwendet\n"
|
||||
|
|
@ -4309,7 +4299,7 @@ msgstr "%s: Sperre kann nicht erzeugt werden\n"
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: Sperre kann nicht erzeugt werden\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kann nicht erzeugt werden: %s\n"
|
||||
|
|
@ -5086,17 +5076,17 @@ msgstr "Bitte diesen potentiellen Sicherheitsmangel beseitigen\n"
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "Prüfen des Schlüsselbundes `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu Schlüssel bislang geprüft (%lu Beglaubigungen)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu Schlüssel geprüft (%lu Beglaubigungen)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: Schlüsselbund erstellt\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/el.po
160
po/el.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-25 18:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "--nrlsign-key user-id"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key user-id [åíôïëÝò]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Ç äçìéïõñãßá êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ôï êëåéäß äçìéïõñãÞèçêå %lu äåõôåñüëåðôï óôï ìÝëëïí (÷ñïíïäßíç Þ\n"
|
||||
"áðëþò ðñüâëçìá óôï ñïëüé)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "--output
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "óöÜëìá óôç äçìéïõñãßá ôçò öñÜóçò êëåéäß: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ï åîáíáãêáóìüò óõììåôñéêïý áëãüñéèìïõ %s (%d) ðáñáâéÜæåé ôéò\n"
|
||||
"åðéëïãÝò ôïõ ðáñáëÞðôç\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2228,17 +2228,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ÓÇÌÅÉÙÓÇ: åíôïðéóìüò ðñùôåýïíôïò êëåéäéïý Elgamal - ßóùò ðÜñåé ëßãï ÷ñüíï\n"
|
||||
" ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôïõ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé áõôü ôï user ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: åðéäéüñèùóç öèáñìÝíïõ õðïêëåéäéïý HKP\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: äåêôü ìç éäéï-õðïãåãñáììÝíï user ID '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -2252,253 +2252,243 @@ msgstr "
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "áõôü ìðïñåß íá óõíÝâåé áðü ìéá áðïýóá éäéïûðïãñáöÞ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìõóôéêü êëåéäß ðïõ äå âñÝèçêå: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: íÝï êëåéäß - ðáñáëåßöèçêå\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "äåí âñåèçêå åããñÜøéìç êëåéäïèÞêç: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "åããñáöÞ óôï `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "áäõíáìßá åããñáöÞò ôçò êëåéäïèÞêçò `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ôï äçìüóéï êëåéäß \"%s\" Ý÷åé åéóá÷èåß\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï áíôßãñáöï ìáò\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: áäõíáìßá åíôïðéóìïý ôïõ áñ÷éêïý ôìÞìáôïò êëåéäéïý: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: áäõíáìßá áíÜãíùóçò ôïõ áñ÷éêïý ôìÞìáôïò êëåéäéïý: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" 1 íÝï user ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" %d íÝá user ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" 1 íÝá õðïãñáöÞ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" %d íÝåò õðïãñáöÝò\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" 1 íÝï õðïêëåéäß\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" %d íÝá õðïêëåéäéÜ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" áìåôÜâëçôï\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìõóôéêü êëåéäß ìå Üêõñï êñõðôáëã. %d - ðáñáëåßöèçêå\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "äåí õðÜñ÷åé ðñïêáèïñéóìÝíç êëåéäïèÞêç: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìõóôéêü êëåéäß åéóÞ÷èçêå\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: Þäç óôç ìõóôéêÞ êëåéäïèÞêç\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: äå âñÝèçêå ôï ìõóôéêü êëåéäß: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"êëåéäß %08lX: ü÷é äçìüóéï êëåéäß - áäõíáìßá åöáñìïãÞò ðéóôïðïéçôéêïý "
|
||||
"áíÜêëçóçò\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìç Ýãêõñï ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò: %s - áðüññéøç\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò åéóÞ÷èçêå\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé user ID ãéá ôçí õðïãñáöÞ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"êëåéäß %08lX: ìç õðïóôçñéæüìåíïò áëãüñéèìïò äçìïóßïõ êëåéäéïý óôï user id \"%"
|
||||
"s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìç Ýãêõñç éäéï-õðïãñáöÞ óôï user id \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé õðïêëåéäß ãéá ôç äÝóìåõóç êëåéäéïý\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìç õðïóôçñéæüìåíïò áëãüñéèìïò äçìïóßïõ êëåéäéïý\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìç Ýãêõñç äÝóìåõóç õðïêëåéäéïý\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: áöáéñÝèçêå ç äÝóìåõóç ðïëëáðëïý õðïêëåéäéïý\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé õðïêëåéäß ãéá ôçí áíÜêëçóç êëåéäéïý\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìç Ýãêõñç áíÜêëçóç õðïêëåéäéïý\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: áöáéñÝèçêå ç áíÜêëçóç ðïëëáðëïý õðïêëåéäéïý\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ðáñáëåßöèçêå user ID '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ðáñáëåßöèçêå õðïêëåéäß\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìç åîáãüìåíç õðïãñáöÞ (êëÜóç %02x) - ðáñáëåßöèçêå\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"êëåéäß %08lX: ôï ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò óå ëÜèïò óçìåßï - ðáñáëåßöèçêå\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìç Ýãêõñï ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò: %s - ðáñáëåßöèçêå\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"êëåéäß %08lX: ç õðïãñáöÞ ôïõ õðïêëåéäéïý óå ëÜèïò óçìåßï - ðáñáëåßöèçêå\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: ìç áíáìåíþìåíç êëÜóç õðïãñáöÞò (0x%02x) - ðáñáëåßöèçêå\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: åíôïðßóôçêå äéðëü user ID - åíþèçêáí\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: êëåéäß %08lX ìðïñåß íá áíáêëçèåß: ëÞøç êëåéäéïý áíÜêëçóçò %"
|
||||
"08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: êëåéäß %08lX ìðïñåß íá áíáêëçèåß: ôï êëåéäß áíÜêëçóçò %08lX\n"
|
||||
"äåí åßíáé ðáñþí.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: \"%s\" ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò ðñïóôÝèçêå\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: Üìåóç õðïãñáöÞ êëåéäéïý ðñïóôÝèçêå\n"
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2765,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Óßãïõñá íá õðïãñáöåß; "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "ç õðïãñáöÞ áðÝôõ÷å: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4138,36 +4128,36 @@ msgstr "
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé õðïêëåéäß ãéá ôç äÝóìåõóç êëåéäéïý\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"áäõíáìßá ïñéóìïý åíüò êëåéäéïý ôýðïõ PGP 2.x, óáí äéïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"áäõíáìßá ïñéóìïý åíüò êëåéäéïý ôýðïõ PGP 2.x, óáí äéïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá óôçí %%-áíÜðôõîç óçìåßùóçò (ðïëõ ìåãÜëç).\n"
|
||||
" ×ñÞóç ìç áíåðôõãìÝíïõ.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"áäõíáìßá ïñéóìïý åíüò êëåéäéïý ôýðïõ PGP 2.x, óáí äéïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4175,49 +4165,49 @@ msgstr ""
|
|||
"ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: áäõíáìßá óôç %%-áíÜðôõîç ôïõ url ðïëéôéêÞò (ðïëõ ìåãÜëï).\n"
|
||||
" ×ñÞóç ìç áíåðôõãìÝíïõ.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "áðÝôõ÷å ï Ýëåã÷ïò ôçò õðïãñáöÞò ðïõ äçìéïõñãÞèçêå: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s õðïãñáöÞ áðü: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: `%s' åßíáé Ýíá Üäåéï áñ÷åßï\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ìðïñåßôå íá õðïãñÜøåôå-áðïêïììÝíá ìå êëåéäéÜ ôýðïõ PGP 2.x ìüíï óå\n"
|
||||
"--pgp2 êáôÜóôáóç\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ï åîáíáãêáóìüò ôïõ áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò %s (%d) ðáñáâéÜæåé ôéò\n"
|
||||
"ðñïåðéëïãÝò ôïõ ðáñáëÞðôç\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "õðïãñáöÞ:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ìðïñåßôå íá õðïãñÜøåôå êáèáñÜ ìå êëåéäéÜ ôýðïõ PGP 2.x óå êáôÜóôáóç --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "%s êñõðôïãñÜöçóç èá ÷ñçóéìïðïéçèåß\n"
|
||||
|
|
@ -4266,7 +4256,7 @@ msgstr "%s:
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò êëåéäþìáôïò (lock)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: áäõíáìßá äçìéïõñãßáò: %s\n"
|
||||
|
|
@ -5020,17 +5010,17 @@ msgstr "
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "Ýëåã÷ïò êëåéäïèÞêçò `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu êëåéäéÜ Ý÷ïõí ìÝ÷ñé ôþñá åëåã÷èåß (%lu õðïãñáöÝò)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu êëåéäéÜ Ý÷ïõí åëåã÷èåß (%lu õðïãñáöÝò)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: êëåéäïèÞêç äçìéïõñãÞèçêå\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/eo.po
160
po/eo.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "--nrlsign-key uzantidentigilo"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key uzantidentigilo [komandoj]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Kreado de þlosiloj malsukcesis: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr ""
|
|||
"þlosilo estis kreita %lu sekundon en la estonteco (tempotordo aý "
|
||||
"horloøeraro)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "--output ne funkcias por
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ne povas malfermi: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "ne povas uzi la
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
|
||||
|
|
@ -2199,17 +2199,17 @@ msgid ""
|
|||
"NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: mankas uzantidentigilo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: mankas subþlosilo por þlosilbindado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: akceptis ne-mem-subskribitan uzantidentigilon '"
|
||||
|
|
@ -2223,244 +2223,234 @@ msgstr "
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "tio povas esti kaýzata de mankanta mem-subskribo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: publika þlosilo ne trovita: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: nova þlosilo - ignorita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "neniu skribebla þlosilaro trovita: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "skribas al '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "eraro dum skribado de þlosilaro '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: publika þlosilo importita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: diferencas de nia kopio\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: ne povas trovi originalan þlosilblokon: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: ne povas legi originalan þlosilblokon: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: 1 nova uzantidentigilo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: %d novaj uzantidentigiloj\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: 1 nova subskribo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: %d novaj subskriboj\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: 1 nova subþlosilo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: %d novaj subþlosiloj\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: ne þanøita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: sekreta þlosilo sen publika þlosilo - ignorita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "mankas implicita sekreta þlosilaro: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: sekreta þlosilo importita\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: jam en sekreta þlosilaro\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: sekreta þlosilo ne trovita: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"þlosilo %08lX: publika þlosilo mankas - ne povas apliki revokatestilon\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: nevalida revokatestilo: %s - malakceptita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo importita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: mankas uzantidentigilo por subskribo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: nerealigita publikþlosila metodo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: nevalida mem-subskribo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: mankas subþlosilo por þlosilbindado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: nerealigita publikþlosila metodo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: nevalida subþlosila bindado\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: nevalida subþlosila bindado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: mankas subþlosilo por þlosilbindado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX.%lu: Valida subþlosilrevoko\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: nevalida subþlosila bindado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: ignoris uzantidentigilon '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: ignoris subþlosilon\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo en maløusta loko - ignorita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: nevalida revokatestilo: %s - ignorita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo en maløusta loko - ignorita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: trovis ripetitan uzantidentigilon - kunfandita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo aldonita\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: rekta þlosilsubskribo aldonita\n"
|
||||
|
|
@ -2755,7 +2745,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Æu vere subskribi? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "subskribado malsukcesis: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4121,30 +4111,30 @@ msgstr "
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "þlosilo %08lX: mankas subþlosilo por þlosilbindado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVERTO: ne povas %%-kompletigi gvidlinian URL (tro granda); uzas sen "
|
||||
"kompletigo.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4152,46 +4142,46 @@ msgstr ""
|
|||
"AVERTO: ne povas %%-kompletigi gvidlinian URL (tro granda); uzas sen "
|
||||
"kompletigo.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "kontrolo de kreita subskribo malsukcesis: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "eblas subskribi nur per PGP-2.x-stilaj þlosiloj kun --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "subskribas:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eblas klartekste subskribi nur per PGP-2.x-stilaj þlosiloj kun --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "%s æifrado estos aplikata\n"
|
||||
|
|
@ -4240,7 +4230,7 @@ msgstr "%s: ne povas krei
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: ne povas krei þloson\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ne povas krei: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4973,17 +4963,17 @@ msgstr "Bonvolu ripari
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "kontrolas þlosilaron '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu þlosiloj jam kontrolitaj (%lu subskriboj)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu þlosiloj kontrolitaj (%lu subskriboj)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: þlosilaro kreita\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/es.po
160
po/es.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-25 19:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaime Suárez <jsuarez@ono.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "--nrlsign-key id-usuario"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key id-usuario [órdenes]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se puede abrir `%s': %s\n"
|
||||
|
|
@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Creación de la clave fallida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
|
|||
"clave pública creada %lu segundos en el futuro (salto en el tiempo o\n"
|
||||
"problemas con el reloj)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "--output no funciona con esta orden\n"
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: no se puede abrir: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "error creando frase contraseña: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forzar el cifrado simétrico %s (%d) viola las preferencias\n"
|
||||
"del destinatario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2261,17 +2261,17 @@ msgstr ""
|
|||
"NOTA: detectada clave primaria Elgamal - puede llevar algo de tiempo "
|
||||
"importarla\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: sin identificador de usuario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: reparada la subclave HKP corrompida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: aceptado ID de usuario sin autofirma '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -2285,250 +2285,240 @@ msgstr "clave %08lX: sin identificadores de usuario v
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "esto puede ser debido a la ausencia de autofirma\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: clave pública no encontrada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: clave nueva - omitida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "anillo de claves no escribible encontrado: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "escribiendo en `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "error escribiendo anillo `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: clave pública \"%s\" importada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: no coincide con nuestra copia\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: no puede localizarse el bloque de claves original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: no puede leerse el bloque de claves original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: \"%s\" 1 ID de usuario nuevo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: \"%s\" %d nuevos identificadores de usuario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: \"%s\" 1 firma nueva\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: \"%s\" %d firmas nuevas\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: \"%s\" 1 subclave nueva\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: \"%s\" %d subclaves nuevas\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: \"%s\" sin cambios\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: clave secreta con cifrado inválido %d - omitida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "no hay anillo secreto de claves por defecto: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: clave secreta importada\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: ya estaba en el anillo secreto\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: clave secreta no encontrada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"clave %08lX: falta la clave pública - imposible emplear el\n"
|
||||
"certificado de revocación\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: certificado de revocación inválido: %s - rechazado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: \"%s\" certificado de revocación importado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: no hay identificador de usuario para la firma\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"clave %08lX: algoritmo de clave pública no disponible para el id \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: autofirma inválida para el id \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: no hay subclave que unir\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: algoritmo de clave pública no disponible\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: unión de subclave inválida\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: borrado enlace de subclaves múltiples\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: no hay subclave para la revocación de clave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: revocación de subclave inválida\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: borrada revocación de subclave múltiple\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "clave %08lX: omitido ID de usuario '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: subclave omitida\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: firma no exportable (clase %02x) - omitida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: certificado de revocación en lugar equivocado - omitido\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: certificado de revocación no valido: %s - omitido\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: firma de subclave en lugar equivocado - omitida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: firma de clase (0x%02x) inesperada - omitida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: detectado usuario duplicado - fusionada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVISO: la clave %08lX puede estar revocada: recuperando clave de revocación %"
|
||||
"08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVISO: la clave %08lX puede estar revocada: falta clave de revocación %"
|
||||
"08lX.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: \"%s\" certificado de revocación añadido\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: firma directa de clave añadida\n"
|
||||
|
|
@ -2802,7 +2792,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "¿Firmar de verdad? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "firma fallida: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4153,78 +4143,78 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "clave %08lX: no hay subclave que unir\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "no uede poner datos de notación en claves v3 (estilo PGP 2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "no se puede elegir una clave tipo PGP 2.x como revocador designado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVISO: no puedo expandir el %% de la url de política . Se usa sin expandir.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "no puede poner URL de política en firmas v3 (estilo PGP 2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no puede poner URL de política en firmas de claves v3 (estilo PGP 2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVISO: no puedo expandir el %% de la url de política . Se usa sin expandir.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "la comprobación de la firma creada falló: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "firma %s de: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "ATENCIÓN `%s' es un fichero vacío\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sólo puede hacer firmas separadas con claves tipo PGP 2.x estando enmodo --"
|
||||
"pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"forzar el algoritmo de resumen %s (%d) va en contra de las\n"
|
||||
"preferencias del destinatario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "firmando:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "sólo puede firmar en claro con claves PGP 2.x estando en modo --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "se usará un cifrado %s\n"
|
||||
|
|
@ -4274,7 +4264,7 @@ msgstr "%s: no se puede crear bloqueo\n"
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: no se puede crear bloqueo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: no se puede crear: %s\n"
|
||||
|
|
@ -5012,17 +5002,17 @@ msgstr "Por favor arregle este posible fallo de seguridad\n"
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "comprobando anillo `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "hasta ahora procesadas %lu claves (%lu firmas)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu claves comprobadas (%lu firmas)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: anillo creado\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/et.po
160
po/et.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-18 18:13+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "--nrlsign-key kasutaja-id"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key kasutaja-id [käsud]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s ei õnnestu avada: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1949,13 +1949,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Võtme genereerimine ebaõnnestus: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
msgstr "võti loodi %lu sekund tulevikus (ajahüpe või kella probleem)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "v
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ei õnnestu avada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"sümmetrilise ¨ifri %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2188,17 +2188,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"MÄRKUS: Tuvastasin Elgamal primaarvõtme - importimine võib võtta mõne aja\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: kasutaja ID puudub\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: HKP alamvõtme rike parandatud\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2213,246 +2213,236 @@ msgstr "v
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "see võib olla põhjustatud puuduvast iseenda allkirjast\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: avalikku võtit ei leitud: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: uus võti - jätsin vahele\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "ei leia kirjutatavat võtmehoidlat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "viga võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: avalik võti \"%s\" on imporditud\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: ei sobi meie koopiaga\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: ei leia algset võtmeblokki: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: ei õnnestu lugeda algset võtmeblokki: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: \"%s\" 1 uus kasutaja ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: \"%s\" %d uut kasutaja IDd\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: \"%s\" 1 uus allkiri\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: \"%s\" %d uut allkirja\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: \"%s\" 1 uus alamvõti\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: \"%s\" %d uut alamvõtit\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: \"%s\" ei muudetud\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: salajane võti vigase ¨ifriga %d - jätsin vahele\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "puudub salajaste võtmete vaikimisi võtmehoidla: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: salajane võti on imporditud\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: on juba salajaste võtmete hoidlas\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: salajast võtit ei leitud: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"võti %08lX: avalik võti puudub - tühistamise sertifikaati ei saa rakendada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: vigane tühistamise sertifikaat: %s - lükkasin tagasi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: \"%s\" tühistamise sertifikaat imporditud\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: allkirjal puudub kasutaja ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: mittetoetatud avaliku võtme algoritm kasutajaga \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: kasutajal \"%s\" on vigane iseenda allkiri\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: võtmeseosel puudub alamvõti\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: mittetoetatud avaliku võtme algoritm\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: vigane alamvõtme seos\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: vigane mitme alamvõtme seos\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: võtme tühistamiseks puudub alamvõti\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: vigane alamvõtme tühistamine\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: eemaldasin mitme alamvõtme tühistamise\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "võti %08lX: jätsin vahele kasutaja ID '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: jätsin alamvõtme vahele\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: mitte eksporditav allkiri (klass %02x) - jätan vahele\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: tühistamise sertifikaat on vales kohas - jätan vahele\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: vigane tühistamise sertifikaat: %s - jätan vahele\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: alamvõtme allkiri on vales kohas - jätan vahele\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: ootamatu allkirja klass (0x%02x) - jätan vahele\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: tuvastasin dubleeritud kasutaja ID - mestisin\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HOIATUS: võti %08lX võib olla tühistatud: laen tühistamise võtit %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HOIATUS: võti %08lX võib olla tühistatud: tühistamise võtit %08lX pole.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: \"%s\" tühistamise sertifikaat lisatud\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: lisatud vahetu võtme allkiri\n"
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2715,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Allkirjastan tõesti? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "allkirjastamine ebaõnnestus: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4063,30 +4053,30 @@ msgstr "v
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "võti %08lX: võtmeseosel puudub alamvõti\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "noteerimise infot ei saa v3 (PGP 2.x stiilis) allkirja lisada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "noteerimise infot ei saa v3 (PGP 2.x stiilis) võtme allkirja lisada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HOIATUS: noteerimise %%-asendus ebaõnnestus (liiga suur). Kasutan "
|
||||
"kompaktset.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "poliisi URLi ei saa v3 (PGP 2.x) allkirjadesse panna\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "poliisi URLi ei saa v3 võtme (PGP 2.x) allkirjadesse panna\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4094,47 +4084,47 @@ msgstr ""
|
|||
"HOIATUS: poliisi urli %%-asendus ebaõnnestus (liiga suur). Kasutan "
|
||||
"kompaktset.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Loodud allkirja ei õnnestu kontrollida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s allkiri kasutajalt: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "HOIATUS: `%s' on tühi fail\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PGP 2.x stiilis võtmetega saab eraldi-allkirjastada ainult --pgp2 moodis\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s ei õnnestu luua: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sõnumilühendi algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "allkirjastan:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PGP 2.x stiilis võtmetega saab avateksti allkirjastada ainult --pgp2 moodis\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "kasutatakse %s krüpteerimist\n"
|
||||
|
|
@ -4183,7 +4173,7 @@ msgstr "%s: ei
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: ei õnnestu seada lukku\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ei õnnestu luua: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4913,17 +4903,17 @@ msgstr "Palun parandage see v
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "kontrollin võtmehoidlat `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "seni on kontrollitud %lu võtit (%lu allkirja)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "kontrollitud %lu võtit (%lu allkirja)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: võtmehoidla on loodud\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/fi.po
160
po/fi.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg-1.2.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-30 18:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jouni Hiltunen <jouni.hiltunen@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "--nrlsign-key k
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key käyttäjätunnus [komennot]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s avaus ei onnistu\n"
|
||||
|
|
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Avaimen luonti epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
|
|||
"avain on luotu %lu sekuntia tulevaisuudessa (on tapahtunu aikahyppy tai\n"
|
||||
"kellon kanssa on ongelmia\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "--output ei toimi yhdess
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ei voida avata kohdetta: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "virhe luotaess salasanaa: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "kaikille salattaville avaimille ei voida k
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "symmetristä salainta %s (%d) ei löydy vastaanottajan valinnoista\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "HUOM: salausalgoritmia %s %d ei löydy vastaanottajan valinnoista\n"
|
||||
|
|
@ -2210,17 +2210,17 @@ msgstr ""
|
|||
"HUOM: Elgamal tyyppinen ensisijainen avain havaittu - tuominen voi\n"
|
||||
"viedä aikaa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: ei käyttäjätunnusta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX HKP aliavainvirhe korjattu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2235,251 +2235,241 @@ msgstr "avain %08lX: ei voimassa olevia k
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "tämän voi aiheuttaa puuttuva oma-allekeirjoitus\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: julkista avainta ei löydetty. %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: uusi avain ohitetaan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "avainnippuun: %s ei voida kirjoittaa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "kirjoitetaan kohteeseen `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "virhe kirjoitettaessa avinnippuun `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: julkinen avain \"%s\" tuotu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: ei vastaa omaa kopiotamme\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: alkuperaistä avainlohkoa ei löydy: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX. alkuperäisen avainlohko lukeminen ei onnistu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi käyttäjätunnus\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta käyttäjätunnusta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi allekirjoitus\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta allekirjoitusta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi aliavain\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta aliavainta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "salainen avain %08lX: \"%s\" ei muutoksia\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: avaimella on epäpätevä salain %d - ohitetaan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "salaisten avainten nipulle ei ole asetettu oletusarvoa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: salainen avain tuotu\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: avain on jo avainnipussa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: salaista avainta ei löydy: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"avain %08lX: ei julkista avainta - peruutus (revokaatio)\n"
|
||||
" varmennetta ei voida käyttää\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: pätemätön peruutus (revokaatio) varmenne: %s - torjuttu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: \"%s\" peruutus (revokaatio) varmenne tuotu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: käyttäjätunnuksella ei ole allekirjoitusta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: julkisen avaimen algoritmia \"%s\" ei tueta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: pätemätön oma-allekirjoitus \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten riippuvuuksiin\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: julkisen avaimen algoritmia ei tueta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: pätemätön aliavainriippuvuus\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: moninkertainen aliavainriippuvuus poistettu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten peruuttamista varten\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: aliavaimen peruutus (revokaatio) ei ole pätevä\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: moninkertainen aliavainriippuvuus poistettu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "avain %08lX: käyttäjätunnus ohitettu '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: aliavain ohitettu\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"avain %08lX: allekirjoitusta ei voida viedä (luokka %02x) - ohitetaan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"avain %08lX: peruutus (revokaati) varmenne väärässä paikassa - ohitetaan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"avain %08lX: peruutus (revokaatio) varmenne ei kelpaa: %s - ohitetaan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: aliavaimen allekirjoitus väärässä paikassa - ohitetaan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: odottamaton allekirjoitusluokka (0x%02X) - ohitetaan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: kaksinkertainen käyttäjätunnus havaittu - sisällytetään\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varoitus: avain %08lX sattaa olla peruutettu: haetaan peruutusavain %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varoitus: avain %08lX saattaa olla peruutettu: peruutusavain %08lX ei "
|
||||
"saatavilla.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: \"%s\" peruutus (revokaatio) varmenne lisätty\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: lisättiin suora allekirjoitus\n"
|
||||
|
|
@ -2760,7 +2750,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Haluatko todella allekirjoittaa?"
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "allekirjoitus epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4120,32 +4110,32 @@ msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten peruuttamiseen\n"
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten riippuvuuksiin\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "PGP 2.x avainta ei voi asettaa määrätyksi peruuttajaksi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "PGP 2.x avainta ei voi asettaa määrätyksi peruuttajaksi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VAROITUS: %%-expand ei onnistu (liian suuri). Käytetään laajentamatonta.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "PGP 2.x avainta ei voi asettaa määrätyksi peruuttajaksi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4153,47 +4143,47 @@ msgstr ""
|
|||
"VAROITUS: ohjeistus url %%-expand ei onnistu (liian suuri). \n"
|
||||
"Käytetään laajentamatonta.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "allekirjoituksen tarkistus epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s allekirjoitus lähettäjältä: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "VAROITUS: `%s' on tyhjä tiedosto\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "PGP2.x muotoisia avaimia voi allekirjoittaa vain --pgp2 tilassa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HUOM: tiivistesalgoritmia %s (%d) ei löydy vastaanottajan valinnoista\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "allekirjoitan:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PGP 2.x muotoisia avaimia voi allekirjoittaa tekstimuotoon \n"
|
||||
"vain --pgp2 tilassa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "käyttetään %s salausta\n"
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4232,7 @@ msgstr "%s: en voi luoda lukitusta\n"
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: en voi luoda lukitusta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: en voi luoda kohdetta: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4979,17 +4969,17 @@ msgstr "Ole hyv
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "tarkistetaan avainrengasta `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "tähän mennessä käsitelty %lu avainta (%lu allekirjoitusta)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "käsiteltiin %lu avainta (%lu allekirjoitusta)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: luotiin avainnippu\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/fr.po
160
po/fr.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-28 18:48+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "--nrlsign-key utilisateur"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key utilisateur [commandes]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible d'ouvrir %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2003,7 @@ msgid "Key generation failed: %s\n"
|
|||
msgstr "La génération de clé a échoué: %s\n"
|
||||
|
||||
# on s'amuse comme on peut...
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr ""
|
|||
"la clé a été créée %lu seconde dans le futur (rupture spatio-temporelle ou\n"
|
||||
"problème d'horloge)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "--output n'est pas compatible avec cette commande\n"
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossible d'ouvrir: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "erreur pendant la création du mot de passe: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forcer le chiffrement symétrique %s (%d) entre en désaccord\n"
|
||||
"avec les préferences du récipient\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2255,17 +2255,17 @@ msgstr ""
|
|||
"NOTE: Clé principale Elgamal détectée - l'importation peut prendre un\n"
|
||||
"certain temps\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: pas de nom d'utilisateur\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: corruption de sous-clé HKP réparée\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: nom d'utilisateur non auto-signé accepté '%s':\n"
|
||||
|
|
@ -2279,253 +2279,243 @@ msgstr "cl
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "cela peut provenir d'une auto-signature manquante\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: clé publique pas trouvée: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: nouvelle clé - ignorée\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "aucun porte-clé n'a été trouvé avec des droits d'écriture : %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "écriture de `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erreur durant l'écriture du porte-clés `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: clé publique \"%s\" importée\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: ne ressemble pas à notre copie\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: impossible de trouver le bloc de clés original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: impossible de lire le bloc de clés original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: \"%s\" un nouvel utilisateur\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: \"%s\" %d nouveaux utilisateurs\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: \"%s\" une nouvelle signature\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: \"%s\" %d nouvelles signatures\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: \"%s\" une nouvelle sous-clé\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: \"%s\" %d nouvelles sous-clés\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: \"%s\" n'a pas changé\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"clé %08lX: clé secrète avec le chiffrement invalide %d - non prise\n"
|
||||
"en compte\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "pas de porte-clés par défaut: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: clé secrète importée\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: déjà dans le porte-clés secret\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: clé secrète pas trouvée: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"clé %08lX: pas de clé publique - le certificat de révocation ne peut\n"
|
||||
"être appliqué\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: certificat de révocation invalide: %s - rejeté\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: \"%s\" certificat de révocation importé\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: pas d'utilisateur pour la signature\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"clé %08lX: algorithme de clé publique non supporté avec le nom\n"
|
||||
"d'utilisateur \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: auto-signature du nom d'utilisateur \"%s\" invalide\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: pas de sous-clé pour relier la clé\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: algorithme de clé publique non supporté\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: liaison avec la sous-clé invalide\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: supressions de liaisons multiples avec des sous-clés\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: pas de sous-clé pour révoquer la clé\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: révocation de sous-clé invalide\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: suppression de la révocation de sous-clé multiples\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "clé %08lX: utilisateur non pris en compte: '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: sous-clé non prise en compte\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: signature non exportable (classe %02x) - ignorée\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: certificat de révocation au mauvais endroit - ignorée\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: certificat de révocation invalide: %s - ignorée\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: signature de sous-clé au mauvais endroit - ignorée\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: classe de signature non attendue (0x%02X) - ignorée\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: nom d'utilisateur en double fusionné\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVERTISSEMENT: la clé %08lX est peut-être révoquée: recherche de la clé de\n"
|
||||
"révocation %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVERTISSEMENT: la clé %08lX est peut-être révoquée: la clé de révocation\n"
|
||||
"%08lX est absente.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "clé: %08lX: \"%s\" certificat de révocation ajouté\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: ajout de la signature de clé directe\n"
|
||||
|
|
@ -2804,7 +2794,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Signer réellement ? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "la signature a échoué: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4189,39 +4179,39 @@ msgstr "cl
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "clé %08lX: pas de sous-clé pour relier la clé\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser une clé de style PGP 2.x comme révocateur\n"
|
||||
"désigné.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser une clé de style PGP 2.x comme révocateur\n"
|
||||
"désigné.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVERTISSEMENT: impossible de faire une expansion à base de %%\n"
|
||||
"(chaîne trop grande). Utilisation de la version non expansée.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser une clé de style PGP 2.x comme révocateur\n"
|
||||
"désigné.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4229,50 +4219,50 @@ msgstr ""
|
|||
"AVERTISSEMENT: impossible de faire une expansion à base de %% de l'url\n"
|
||||
"de politique (trop grande). Utilisation de la version non expansée.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Impossible de vérifier la signature créée: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Signature %s de: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "AVERTISSEMENT: `%s' est un fichier vide\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il n'est possible générer une signature détachée avec des clés de\n"
|
||||
"style PGP 2.x qu'en mode --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible de créer %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"forcer l'algorithme de chiffrement %s (%d) entre en désaccord avec\n"
|
||||
"les préférences du récipient\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "signature:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il n'est possible de faire une signature en texte clair avec des clés\n"
|
||||
"de style PGP 2.x qu'en mode --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "le chiffrement %s sera utilisé\n"
|
||||
|
|
@ -4322,7 +4312,7 @@ msgstr "%s: impossible de cr
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: impossible de créer le verrou\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossible de créer: %s\n"
|
||||
|
|
@ -5069,17 +5059,17 @@ msgstr "R
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "vérification du porte-clés `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu clés traitées jusqu'ici (%lu signatures)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu clés vérifiées (%lu signatures)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: porte-clés créé\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/gl.po
160
po/gl.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-24 15:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "--nrlsign-key id-de-usuario"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key id-de-usuario [comandos]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido abrir %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
|
|||
"creouse a chave %lu segundo no futuro (salto no tempo ou problemas co "
|
||||
"reloxo)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "--output non traballa con este comando\n"
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: non se pode abrir: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"forza-la cifra simétrica %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2210,17 +2210,17 @@ msgstr ""
|
|||
"NOTA: Detectouse unha clave primaria Elgamal - ha tomar algún tempo "
|
||||
"importala\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: arranxouse a corrupción da sub-chave HKP\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: aceptouse o ID de usuario '%s' sen auto-sinatura\n"
|
||||
|
|
@ -2234,258 +2234,248 @@ msgstr "chave %08lX: non hai IDs de usuario v
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "isto pode ser causado por unha auto-sinatura que falta\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave pública non atopada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: nova chave - omitida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "non se atopou un chaveiro no que se poida escribir: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "escribindo a `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave pública \"%s\" importada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: non coincide coa nosa copia\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chave %08lX: non foi posible localiza-lo bloque de chaves original:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chave %08lX: non foi posible le-lo bloque de chaves original:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 novo ID de usuario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de usuario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova sinatura\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sinaturas\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova sub-chave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sub-chaves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" sen cambios\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave secreta cunha cifra %d non válida - omitida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "non hai un chaveiro privado por defecto: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: xa estaba no chaveiro secreto\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave secreta non atopada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chave %08lX: non hai chave pública - non se pode aplica-lo\n"
|
||||
"certificado de revocación\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chave %08lX: certificado de revocación incorrecto:\n"
|
||||
"%s - rechazado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revocación importado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario para a sinatura\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chave %08lX: algoritmo de chave pública non soportado no ID de usuario \"%s"
|
||||
"\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chave %08lX: auto-sinatura non válida no identificadr de usuario \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: non hai sub-chave para a ligazón da chave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pública non soportado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: ligazón de sub-chave incorrecta\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: eliminouse unha ligazón de sub-chave múltiple\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: non hai unha sub-chave para a revocación da chave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: revocación de sub-chave non válida\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: eliminouse a revocación de sub-chaves múltiples\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "chave %08lX: omitido o ID de usuario '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: omitida a sub-chave\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sinatura non exportable (clase %02x) - omitida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revocación no lugar erróneo - omitido\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revocación incorrecto: %s - omitido\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sinatura da sub-chave nun lugar incorrecto - omitida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: clase de sinatura non esperada (0x%02X) - omitida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: ID de usuario duplicado detectado - mesturado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: obtendo a chave de revocación %"
|
||||
"08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revocación %08lX "
|
||||
"ausente.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revocación engadido\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: engadiuse unha sinatura de chave directa\n"
|
||||
|
|
@ -2757,7 +2747,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "¿Asinar de verdade? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "fallou a sinatura: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4123,82 +4113,82 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: non hai sub-chave para a ligazón da chave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se pode nomear unha chave estilo PGP 2.x coma revocador designado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se pode nomear unha chave estilo PGP 2.x coma revocador designado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVISO: non se pode expandir-%% a notación (grande de máis). Úsase sen "
|
||||
"expandir.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se pode nomear unha chave estilo PGP 2.x coma revocador designado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr "AVISO: non se pode expandir-%% o url de normativa (grande de máis).\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "fallou a comprobación da sinatura creada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Sinatura %s de: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "AVISO: `%s' é un ficheiro baleiro\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"só pode asinar nun ficheiro separado con chaves estilo PGP 2.x no modo --"
|
||||
"pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posible crear %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"forza-lo algoritmo de resumo %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "asinando:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "só pode asinar en claro con chaves estilo PGP 2.x no modo --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "hase empregar cifrado %s\n"
|
||||
|
|
@ -4248,7 +4238,7 @@ msgstr "%s: non se pode crea-lo bloqueo\n"
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: non se pode bloquear\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: non se pode crear: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4987,17 +4977,17 @@ msgstr "Por favor, ama
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "comprobando o chaveiro `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu chaves comprobadas ata o momento (%lu sinaturas)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu chaves comprobadas (%lu sinaturas)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: chaveiro creado\n"
|
||||
|
|
|
|||
284
po/hu.po
284
po/hu.po
|
|
@ -4,9 +4,9 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-24 23:12+0200\n"
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-07-31 23:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nagy Ferenc László <nfl@nfllab.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -362,6 +362,8 @@ msgstr "\"%s\" kivonatol
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIGYELEM: \"%s\" kivonatoló algoritmus nem része az OpenPGP-nek. Csak saját "
|
||||
"felelősségére használja!\n"
|
||||
|
||||
#: cipher/rndegd.c:204
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -994,19 +996,21 @@ msgid "invalid personal compress preferences\n"
|
|||
msgstr "Érvénytelen személyes tömörítõpreferenciák!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:1978
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you may not use cipher algorithm \"%s\" while in %s mode\n"
|
||||
msgstr "Lehet, hogy nem használhatja %s-t %s módban!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" rejtjelező algoritmust %s módban!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:1983
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you may not use digest algorithm \"%s\" while in %s mode\n"
|
||||
msgstr "Lehet, hogy nem használhatja %s-t %s módban!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" kivonatoló algoritmust %s módban!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:1988
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you may not use compression algorithm \"%s\" while in %s mode\n"
|
||||
msgstr "Lehet, hogy nem használhatja %s-t %s módban!\n"
|
||||
msgstr "Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" tömörítő algoritmust %s módban!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1074,7 @@ msgstr "--nrlsign-key felh-azonos
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key felh-azonosító [parancsok]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1080,29 +1084,29 @@ msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
|
|||
msgstr "-k[v][v][v][c] [felh-azonosító] [kulcskarika]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2339
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyserver send failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
|
||||
msgstr "Küldés a kulcsszerverre sikertelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2341
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyserver receive failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
|
||||
msgstr "Vétel a kulcsszerverről sikertelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2343
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key export failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
|
||||
msgstr "Kulcsexportálás sikertelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2355
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyserver search failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
|
||||
msgstr "Keresés a kulcsszerveren sikertelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2365
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Titkoskulcs-blokk frissítése sikertelen: %s\n"
|
||||
msgstr "Frissítés a kulcsszerverről sikertelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2406
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1957,14 +1961,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Kulcsgenerálás sikertelen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A kulcs %lu másodperccel a jövõben készült. (Idõugrás vagy óraprobléma.)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1990,7 +1994,7 @@ msgstr "Az --output opci
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s-t nem tudom megnyitni: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n"
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2033,7 @@ msgstr "Nem tudom az IDEA rejtjelez
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "A %s (%d) rejtjelezõ használata sérti a címzett preferenciáit!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "A %s (%d) tömörítés használata sérti a címzett preferenciáit!\n"
|
||||
|
|
@ -2073,7 +2077,7 @@ msgstr "%08lX kulcs: PGP 2.x st
|
|||
#: g10/export.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: secret key %08lX does not have a simple SK checksum\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FIGYELEM: %08lX titkos kulcsnak nincs egyszerű SK ellenőrzőösszege.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/export.c:310
|
||||
msgid "WARNING: nothing exported\n"
|
||||
|
|
@ -2097,9 +2101,11 @@ msgstr ""
|
|||
"--allow-non-selfsigned-uid opcióval.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/getkey.c:2072
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no secret subkey for public subkey %08lX - ignoring\n"
|
||||
msgstr "Van egy titkos kulcs a \"%s\" nyilvános kulcshoz!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nincs titkos alkulcs a \"%s\" nyilvános alkulcshoz - figyelmen kívül "
|
||||
"hagyom.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/getkey.c:2300
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2144,7 +2150,7 @@ msgstr " felh. azonos
|
|||
#: g10/import.c:260
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " imported: %lu"
|
||||
msgstr " importálva: %lu"
|
||||
msgstr " importálva: %lu"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2198,17 +2204,17 @@ msgstr ""
|
|||
"MEGJEGYZÉS: Elgamal elsõdleges kulcsot érzékeltem.\n"
|
||||
"Eltarthat egy ideig az importálása.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nincs felhasználói azonosító.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: HKP alkulcssérülés kijavítva.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nem önaláírt felh. azonosító (\"%s\") elfogadva.\n"
|
||||
|
|
@ -2222,250 +2228,240 @@ msgstr "%08lX kulcs: Nincs
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "Ezt okozhatja egy hiányzó önaláírás.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nyilvános kulcs nem található: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: új kulcs - kihagytam.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "Nem írható kulcskarikát találtam: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "Írok a \"%s\" állományba.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika írásakor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" nyilvános kulcs importálva.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nem egyezik a mi másolatunkkal!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nem találom az eredeti kulcsblokkot: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nem tudom beolvasni az eredeti kulcsblokkot: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 új felhasználói azonosító.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d új felhasználói azonosító.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 új aláírás.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d új aláírás.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 új alkulcs.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d új alkulcs.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" nem változott.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%08lX kulcs: Titkos kulcs érvénytelen (%d) rejtjelezõvel - kihagytam.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "Nincs alapértelmezett titkoskulcs-karika: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Titkos kulcs importálva.\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Már szerepel a titkoskulcs-karikán.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Titkos kulcs nem található: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nincs nyilvános kulcs - nem tudok visszavonni.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Érvénytelen visszavonó igazolás: %s - visszautasítva.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" visszavonó igazolást importáltam.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nincs felhasználói azonsító ehhez az aláíráshoz!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%08lX kulcs: Nem támogatott nyilvános kulcsú alg. a \"%s\" felh. "
|
||||
"azonosítón!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Érvénytelen önaláírás a \"%s\" felh. azonosítón!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcskötéshez!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nem támogatott nyilvános kulcsú algoritmus!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Érvénytelen alkulcskötés!\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Eltávolítottam a többszörös alkulcskötést.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcsvisszavonáshoz.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Érvénytelen alkulcsvisszavonás.\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Eltávolítottam a többszörös alkulcsvisszavonást.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Kihagytam a felh. azonosítót: '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsot kihagytam.\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nem exportálható aláírás (%02x. osztály) - kihagytam.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Visszavonó igazolás rossz helyen - kihagytam.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Érvénytelen visszavonó igazolás: %s - kihagytam.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsaláírás rossz helyen - kihagytam.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Váratlan aláírásosztály (0x%02X) - kihagytam.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Duplázott felh. azonosítót találtam - összefûztem.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIGYELEM: %08lX kulcsot visszavonhatták:\n"
|
||||
"lehívom a %08lX visszavonó kulcsot.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIGYELEM: %08lX kulcsot visszavonhatták:\n"
|
||||
"visszavonó kulcs (%08lX) nincs jelen.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" visszavonó igazolást hozzáadtam.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Kulcsaláírást hozzáadtam.\n"
|
||||
|
|
@ -2530,14 +2526,14 @@ msgid " Unable to sign.\n"
|
|||
msgstr " Nem tudom aláírni.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:382
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "User ID \"%s\" is expired."
|
||||
msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót visszavonták."
|
||||
msgstr "\"%s\" felhasználói azonosító lejárt."
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:402
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
|
||||
msgstr "FIGYELEM: \"%s\" felhasználóazonosítón nincs önaláírás.\n"
|
||||
msgstr "\"%s\" felhasználóazonosítón nincs önaláírás."
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:437
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2654,7 @@ msgstr " (3) Nagyon alaposan ellen
|
|||
|
||||
#: g10/keyedit.c:652
|
||||
msgid "Your selection? (enter '?' for more information): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mi a válasza? (Adjon meg \"?\"-et magyarázathoz!): "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:672
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2737,7 +2733,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Valóban aláírja? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Aláírás sikertelen: %s\n"
|
||||
|
|
@ -3248,14 +3244,12 @@ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
|
|||
msgstr "rev? Nem tudom ellenõrizni a visszavonást: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:1957
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[revoked] "
|
||||
msgstr "revkey"
|
||||
msgstr "[visszavont] "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:1959
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[expired] "
|
||||
msgstr "expire"
|
||||
msgstr "[lejárt] "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:1967
|
||||
msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
|
||||
|
|
@ -3274,6 +3268,8 @@ msgid ""
|
|||
"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
|
||||
" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIGYELEM: Nincs kijelölt elsődleges felhasználóazonosító. Ez a parancs\n"
|
||||
" azt okozhatja, hogy egy másik azonosító lesz elsődlegesként használva.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:2166
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3354,15 +3350,14 @@ msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
|
|||
msgstr "Nem adhat meg egy kulcsot saját kijelölt visszavonójának!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
|
||||
msgstr "Nem adhat meg egy kulcsot saját kijelölt visszavonójának!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIGYELEM: A kijelölt visszavonó kulcs megadása nem csinálható vissza!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:2523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N): "
|
||||
msgstr "Nem adhat meg egy kulcsot saját kijelölt visszavonójának!\n"
|
||||
msgstr "Biztosan ez a kulcs legyen a kijelölt visszavonó? (i/N): "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:2588
|
||||
msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
|
||||
|
|
@ -3669,9 +3664,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. page, but "from" if it is located on a keyserver. I'm
|
||||
#. not going to even try to make two strings here :)
|
||||
#: g10/mainproc.c:1329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Key available at: "
|
||||
msgstr "Nem áll rendelkezésre segítség."
|
||||
msgstr "Kulcs található: "
|
||||
|
||||
#: g10/mainproc.c:1378 g10/mainproc.c:1411
|
||||
msgid "BAD signature from \""
|
||||
|
|
@ -3690,33 +3684,31 @@ msgid "[uncertain]"
|
|||
msgstr "[bizonytalan]"
|
||||
|
||||
#: g10/mainproc.c:1514
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signature expired %s\n"
|
||||
msgstr "Ez az aláírás lejárt %s idõpontban.\n"
|
||||
msgstr "Az aláírás lejárt: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/mainproc.c:1519
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signature expires %s\n"
|
||||
msgstr "Ez az aláírás lejárt %s idõpontban.\n"
|
||||
msgstr "Az aláírás lejár: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/mainproc.c:1522
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
|
||||
msgstr "%s aláírás a következõtõl: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/mainproc.c:1523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "binary"
|
||||
msgstr "primary"
|
||||
msgstr "bináris"
|
||||
|
||||
#: g10/mainproc.c:1524
|
||||
msgid "textmode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "szöveges"
|
||||
|
||||
#: g10/mainproc.c:1524
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ismeretlen verzió"
|
||||
msgstr "ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: g10/mainproc.c:1544
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -3999,7 +3991,7 @@ msgstr "Nem tudtam felk
|
|||
|
||||
#: g10/hkp.c:369
|
||||
msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez a kulcsszerver nem támogatja a --search-keys kapcsolót.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/hkp.c:519
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4098,37 +4090,35 @@ msgid "key %08lX: no subkey for subkey revocation packet\n"
|
|||
msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs az alkulcsvisszavonó csomaghoz.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sig-check.c:588
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcskötéshez!\n"
|
||||
msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs az alkulcskötő aláíráshoz!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "Nem adhat meg PGP 2.x stílusú kulcsot kijelölt visszavonónak!\n"
|
||||
msgstr "Nem tehet jelölőadatot a v3-as (PGP 2.x stílusú) aláírásokba!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "Nem adhat meg PGP 2.x stílusú kulcsot kijelölt visszavonónak!\n"
|
||||
msgstr "Nem tehet jelölőadatot a v3-as (PGP 2.x stílusú) kulcsaláírásokba!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIGYELEM: Nem tudom kifejteni a %% jeleket a jelölésben (túl hosszú).\n"
|
||||
"Kifejtés nélkül használom.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "Nem adhat meg PGP 2.x stílusú kulcsot kijelölt visszavonónak!\n"
|
||||
msgstr "Nem tehet eljárásmód-URL-t a v3-as (PGP 2.x stílusú) aláírásokba!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem tehet eljárásmód-URL-t a v3-as (PGP 2.x stílusú) kulcsaláírásokba!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4137,48 +4127,48 @@ msgstr ""
|
|||
"hosszú).\n"
|
||||
"Kifejtés nélkül használom.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "A létrehozott aláírás ellenõrzése sikertelen: %s.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s aláírás a következõtõl: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "FIGYELEM: A(z) \"%s\" állomány üres.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Különálló aláírást PGP 2.x stílusú kulcsokkal csak --pgp2 módban készíthet!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s nem hozható létre: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s (%d) kivonatoló algoritmus használatának erõltetése ellentétes\n"
|
||||
"a címzett preferenciáival.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "Aláírom:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olvasható szöveget PGP 2.x stílusú kulccsal csak --pgp2 módban írhat alá!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "%s titkosítást fogok használni.\n"
|
||||
|
|
@ -4227,7 +4217,7 @@ msgstr "%s: Nem tudok lock-ot l
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: Nem tudok lock-ot csinálni.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Nem tudom létrehozni: %s.\n"
|
||||
|
|
@ -4383,7 +4373,7 @@ msgstr "A bizalmi adatb
|
|||
|
||||
#: g10/trustdb.c:835
|
||||
msgid "please do a --check-trustdb\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kérem, hajtson végre egy --check-trustdb parancsot!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/trustdb.c:839
|
||||
msgid "checking the trustdb\n"
|
||||
|
|
@ -4397,12 +4387,11 @@ msgstr "A(z) %08lX nyilv
|
|||
#: g10/trustdb.c:1589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d kulcsot feldolgoztam (%d érvényességszámlálót töröltem)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/trustdb.c:1643
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no ultimately trusted keys found\n"
|
||||
msgstr "Nem találom az alapvetõen megbízható %08lX kulcs nyilvános kulcsát!\n"
|
||||
msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/trustdb.c:1661
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -4973,17 +4962,17 @@ msgstr "K
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "Ellenõrzöm a(z) \"%s\" kulcskarikát.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu kulcsot ellenõriztem eddig (%lu aláírással).\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu kulcsot ellenõroztem (%lu aláírással).\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: Kulcskarikát létrehoztam.\n"
|
||||
|
|
@ -5025,9 +5014,8 @@ msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
|
|||
msgstr "Ez a fotó megfelelõ (i/N/k)? "
|
||||
|
||||
#: g10/photoid.c:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unable to display photo ID!\n"
|
||||
msgstr "Nem tudom a végrehajtási elérési utat %s értékre állítani!\n"
|
||||
msgstr "Nem tudom megjeleníteni a fotóazonosítót!\n"
|
||||
|
||||
#: g10/exec.c:48
|
||||
msgid "no remote program execution supported\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/id.po
160
po/id.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-29 14:48GMT+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "--nrlsign-key user-id"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key id-user [perintah]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuka %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1962,14 +1962,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "--output tidak berfungsi untuk perintah ini\n"
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: tidak dapat membuka: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "memaksa algoritma kompresi %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
|
||||
|
|
@ -2202,17 +2202,17 @@ msgstr ""
|
|||
"CATATAN: Kunci primer Elgamal terdeteksi - mungkin membutuhkan beberapa saat "
|
||||
"untuk mengimpor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: subkey HKP yang rusak diperbaiki\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: menerima ID user '%s' yang tidak self-signed\n"
|
||||
|
|
@ -2226,247 +2226,237 @@ msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user yang valid\n"
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "mungkin disebabkan oleh self-signature yang tidak ada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: kunci publik tidak ditemukan: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: kunci baru - dilewati\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak ditemukan keyring yang dapat ditulisi: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "menulis ke `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: kunci publik \"%s\" diimpor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: tidak cocok dengan duplikat kami\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: tidak dapat menemukan keyblock orisinal: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: tidak dapat membaca keyblok orisinal: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: 1 user ID baru \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d user ID baru\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: \"%s\" 1 signature baru\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d signature baru\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: \"%s\" 1 subkey baru\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d subkey baru\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: \"%s\" tidak berubah\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia dengan cipher tidak valid %d - dilewati\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak ada keyring rahasia baku: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia diimpor\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: sudah ada di keyring rahasia\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia tidak ditemukan: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunci %08lX: tdk ada kunci publik-tdk dpt mengaplikasikan sertifikat "
|
||||
"pembatalan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan tidak valid: %s - ditolak\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: \"%s\" sertifikat pembatalan diimpor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user untuk signature\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: algoritma publik key tidak didukung pada user id \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: self-signature tidak valid pada user id \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk key binding\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: algoritma publik key tidak didukung\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: subkey binding tidak valid\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: hapus subkey binding ganda\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk pembatalan kunci\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: pembatalan subkey tidak valid\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: hapus pembatalan subkey ganda\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: melewati ID user "
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: melewati subkey\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: signature tidak dapat diekpor (kelas %02x) - dilewati\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan di tempat yang salah - dilewati\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan tidak valid: %s - dilewati\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: signature subkey di tempat yang salah - dilewati\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: klas signature tidak diharapkan (0x%02x) - dilewati\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: terdeteksi ID user duplikat - digabungkan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Peringatan: kunci %08lX dapat dibatalkan: mengambil kunci pembatalan %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Peringatan: kunci %08lX dapat dibatalkan: kunci pembatalan %08lX tidak ada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: \"%s\" penambahan sertifikat pembatalan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: signature kunci langsung ditambahkan\n"
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2732,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Ditandai? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "gagal menandai: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4102,36 +4092,36 @@ msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk pembatalan paket\n"
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk key binding\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tidak dapat menunjuk kunci bergaya PGP 2.x sebagai pihak yang dibatalkan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tidak dapat menunjuk kunci bergaya PGP 2.x sebagai pihak yang dibatalkan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PERINGATAN: tidak dapat melakukan %%-expand notasi (terlalu besar). "
|
||||
"Menggunakan yang tidak di-expand.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tidak dapat menunjuk kunci bergaya PGP 2.x sebagai pihak yang dibatalkan\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4139,48 +4129,48 @@ msgstr ""
|
|||
"PERINGATAN: tidak dapat melakukan %%-expand policy url (terlalu besar). "
|
||||
"Menggunakan yang tidak expand.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s signature dari: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "PERINGATAN: `%s' adalah file kosong\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anda hanya dapat detach-sign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --"
|
||||
"pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "memaksa algoritma digest %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "menandai:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anda hanya dapat clearsign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --"
|
||||
"pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "%s enkripsi akan digunakan\n"
|
||||
|
|
@ -4229,7 +4219,7 @@ msgstr "%s: tidak dapat membuat lock\n"
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: tidak dapat membuat lock\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: tidak dapat membuat: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4974,17 +4964,17 @@ msgstr "Silakan perbaiki kemungkinan lubang keamanan ini\n"
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "memeriksa keyring `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu kunci telah diperiksa (%lu signature)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu kunci telah diperiksa (%lu signature)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: keyring tercipta\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/it.po
160
po/it.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-28 02:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "--nrlsign-key user-id"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key user-id [comandi]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile aprire `%s': %s\n"
|
||||
|
|
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
|
|||
"la chiave è stata creata %lu secondo nel futuro (salto nel tempo o problema\n"
|
||||
"con l'orologio)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "--output non funziona con questo comando\n"
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forzare il cifrario simmetrico %s (%d) viola le preferenze\n"
|
||||
"del destinatario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2211,17 +2211,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"NOTA: trovata una chiave primaria Elgamal - importarla può essere lungo\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: nessun user ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: riparati i danni di HKP alla sottochiave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: accettato l'user ID non autofirmato '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -2235,250 +2235,240 @@ msgstr "chiave %08lX: nessun user ID valido\n"
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "questo può essere causato da una autofirma mancante\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: chiave pubblica non trovata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: nuova chiave - saltata\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "non è stato trovato un portachiavi scrivibile: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "scrittura in `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "errore scrivendo il portachiavi `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: importata la chiave pubblica \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: non corrisponde alla nostra copia\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: impossibile individuare il keyblock originale: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: impossibile leggere il keyblock originale: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: \"%s\" 1 nuovo user ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuovi user ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: \"%s\" una nuova firma\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuove firme\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: \"%s\" una nuova subchiave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuove subchiavi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: \"%s\" non cambiata\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: chiave segreta con cifrario %d non valido - saltata\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "nessun portachiavi segreto predefinito: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: chiave segreta importata\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: già nel portachiavi segreto\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: chiave segreta non trovata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chiave %08lX: manca la chiave pubblica - impossibile applicare il\n"
|
||||
"certificato di revoca\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca non valido: %s - rifiutato\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: \"%s\" certificato di revoca importato\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: nessun user ID per la firma\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chiave %08lX: algoritmo a chiave pubblica non gestito sull'user ID \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: autofirma non valida sull'user ID \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: non ci sono subchiavi per il legame con la chiave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: algoritmo a chiave pubblica non gestito\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: legame con la subchiave non valido:\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: rimossi i legami con subochiavi multiple\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: non ci sono subchiavi per la revoca della chiave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: revoca della subchiave non valida\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: rimosse le revoche di subchiavi multiple\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: saltato l'user ID '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: saltata la subchiave\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: firma non esportabile (classe %02x) - saltata\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca nel posto sbagliato - saltata\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca non valido: %s - saltata\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: firma della sottochiave nel posto sbagliato - saltata\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: classe della firma inaspettata (0x%02x) - saltata\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: trovato un user ID duplicato - unito\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ATTENZIONE: la chiave %08lX può essere stata revocata: scarico la chiave\n"
|
||||
"di revoca %08lX.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ATTENZIONE: la chiave %08lX può essere stata revocata: la chiave di\n"
|
||||
"revoca %08lX non è presente.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca \"%s\" aggiunto\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: aggiunta una firma alla chiave diretta\n"
|
||||
|
|
@ -2752,7 +2742,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Firmo davvero? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "firma fallita: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4122,36 +4112,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "chiave %08lX: non ci sono subchiavi per il legame con la chiave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile nominare come revocatore designato una chiave in stile PGP 2.x\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile nominare come revocatore designato una chiave in stile PGP 2.x\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ATTENZIONE: impossibile espandere i %% nell'URL (troppo lunga). Usata "
|
||||
"inespansa.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile nominare come revocatore designato una chiave in stile PGP 2.x\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4160,48 +4150,48 @@ msgstr ""
|
|||
"lunga).\n"
|
||||
"Usata inespansa.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "controllo della firma creata fallito: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Firma %s da: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "ATTENZIONE: `%s' è un file vuoto\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nella modalità --pgp2 puoi fare firme separate solo con chiavi in stile PGP "
|
||||
"2.x\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile creare %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"forzare l'algoritmo di digest %s (%d) viola le preferenze del destinatario\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "firma:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In modalità -pgp2 puoi firmare in chiaro solo con chiavi in stile PGP 2.x\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "sarà usato il cifrario %s\n"
|
||||
|
|
@ -4250,7 +4240,7 @@ msgstr "%s: impossibile creare il lock\n"
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: impossibile creare il lock\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossibile creare: %s\n"
|
||||
|
|
@ -5005,17 +4995,17 @@ msgstr "Per favore risolvete questo possibile problema di sicurezza\n"
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "controllo il portachiavi `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "Per ora sono state controllate %lu chiavi (%lu firme)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "Sono state controllate %lu chiavi (%lu firme)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: portachiavi creato\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/ja.po
160
po/ja.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-07 22:57+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "--nrlsign-key
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key ユーザーid [コマンド]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%sが開けません: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1992,13 +1992,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "鍵の生成に失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
msgstr "鍵は%lu秒未来にできました (時間旅行か時計のくるいでしょう)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: 開けません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "パスフレーズの作成エラー: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "対称暗号アルゴリズム %s (%d) の強制が、受取人の選好と対立します\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "圧縮アルゴリズム %s (%d) の強制が、受取人の選好と対立します\n"
|
||||
|
|
@ -2225,17 +2225,17 @@ msgid ""
|
|||
"NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
|
||||
msgstr "注意: ElGamalの主鍵を検出 - 往々にして読込みに時間がかかります\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: ユーザーIDがありません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: HKPの副鍵変造を修復\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 受理した未自己署名のユーザーID '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -2249,243 +2249,233 @@ msgstr "
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "自己署名のないせいでしょう\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 公開鍵が見つかりません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "鍵 %08lX: 新しい鍵です - スキップ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "書込み可能な鍵輪が見つかりません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "「%s」への書出し\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "鍵輪「%s」の書込みエラー: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 公開鍵「%s」を読み込みました\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: こちらの複製と合いません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 元の鍵ブロックに位置づけできません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 元の鍵ブロックを読み込めません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 「%s」新しいユーザーIDを1個\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 「%s」新しいユーザーIDを%d個\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 「%s」新しい署名を1個\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 「%s」新しい署名を%d個\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 「%s」新しい副鍵を1個\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 「%s」新しい副鍵を%d個\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 「%s」変更なし\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 無効な暗号%dの秘密鍵です - スキップ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "既定の秘密鍵輪がありません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 秘密鍵を読み込みました\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 既に秘密鍵輪にあります\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 秘密鍵が見つかりません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 公開鍵がありません - 失効証明書を適用できません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 無効な失効証明書: %s - 拒否\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 「%s」失効証明書を読み込みました\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 署名に対応するユーザーIDがありません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: ユーザーid「%s」のサポートしていない公開鍵アルゴリズムです\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: ユーザーid「%s」の自己署名が、無効です\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 鍵に対応する副鍵がありません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: サポートしていない公開鍵アルゴリズムです\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 無効な副鍵の対応です\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 多重副鍵の対応を削除します\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 鍵失効にたいする副鍵がありません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 無効な副鍵失効です\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 無効な副鍵の失効を削除します\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: スキップしたユーザーID '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: スキップした副鍵\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 書出し不可な署名 (クラス%02x) - スキップ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 失効証明書が誤って設定されています - スキップ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 無効な失効証明書: %s - スキップ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 副鍵署名の場所が、誤っています - スキップ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 予期せぬ署名クラス (0x%02X) - スキップ\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 重複したユーザーIDの検出 - 併合\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr "警告: 鍵%08lXは失効されたようです: 失効鍵%08lXの引き出し\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr "警告: 鍵%08lXは失効されたようです: 失効鍵%08lXは不在。\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 「%s」失効証明書の追加\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 直接鍵署名を追加\n"
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2744,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "本当に署名しますか? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "署名に失敗しました: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4094,71 +4084,71 @@ msgstr "
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "鍵%08lX: 鍵に対応する副鍵がありません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "注釈データは、(PGP 2.x形式の) v3署名には入りません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "注釈データは、(PGP 2.x形式の) v3鍵署名には入りません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr "警告: 表記を%%拡張不能 (大きすぎ)。非拡張を使用。\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "ポリシーURLは、(PGP 2.x形式の) v3署名には入りません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "ポリシーURLは、(PGP 2.x形式の) v3鍵署名には入りません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr "警告: ポリシーurlを%%拡張不能 (大きすぎ)。非拡張を使用。\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "作成された署名の検査に失敗: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s署名。署名者: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "警告: `%s'は空のファイルです\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "--pgp2モードでは、PGP 2.x形式の鍵で分離署名できるだけです\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%sを作成できません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "要約アルゴリズム %s (%d) の強制が、受取人の選好と対立します\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "署名:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "--pgp2モードではPGP 2.x形式の鍵でクリア署名しかできません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "%s暗号化を使用します\n"
|
||||
|
|
@ -4207,7 +4197,7 @@ msgstr "%s:
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: ロックができません\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: 作成できません: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4933,17 +4923,17 @@ msgstr "
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "鍵輪「%s」を検査しています\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "これまでに%lu個の鍵まで検査 (%lu個の署名)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu個の鍵まで検査 (%lu個の署名)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: 鍵輪ができました\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/nl.po
160
po/nl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-02-20 21:30+01:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivo Timmermans <itimmermans@bigfoot.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "--sign-key gebruikersidentificatie"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key gebruikersidentificatie [opdrachten]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan %s niet openen: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Sleutelgeneratie is mislukt: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sleutel is %lu seconden in de toekomst gemaakt (tijdsverschuiving of\n"
|
||||
"klokprobleem)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kon niet openen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens aanmake sleuteltekst: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "LET OP: versleutelalgoritme %d niet gevonden in de voorkeuren\n"
|
||||
|
|
@ -2257,17 +2257,17 @@ msgid ""
|
|||
"NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: geen gebruikersidentificatie\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: geen subsleutel voor sleutelbinding\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2283,255 +2283,245 @@ msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"dit zou veroorzaakt kunnen worden door een ontbrekende zelf-ondertkening\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: openbare sleutel niet gevonden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lx: geen sleutel volgens rfc2240 - overgeslagen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "fout bij schrijven van de sleutelbos `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "schrijven naar `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fout bij schrijven van de sleutelbos `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: openbare sleutel geïmporteerd\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: komt niet overeen met onze kopie\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: kan originele sleutelblok niet vinden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: kan origineel sleutelblok niet lezen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: 1 nieuwe gebruiker\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: %d nieuwe gebruikers\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: 1 nieuwe ondertekening\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: %d nieuwe ondertekeningen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: 1 nieuwe subsleutel\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: %d nieuwe subsleutels\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: niet veranderd\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sleutel %08lX: geheime sleutel zonder openbare sleutel - overgeslagen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "geen standaard openbare sleutelbos\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: geheime sleutel geïmporteerd\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: reeds aanwezig in de geheime sleutelbos\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: geheime sleutel niet gevonden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sleutel %08lX: geen openbare sleutel - kan terugtrekkingscertificaat niet "
|
||||
"toepassen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: ongeldig terugtrekkingscertificaat: %s - afgewezen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: terugtrekkingscertificaat geïmporteerd\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: geen gebruikersidentificatie voor ondertekening\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: openbaar sleutel algoritme niet ondersteund\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: ongeldige eigen ondertekening\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: geen subsleutel voor sleutelbinding\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: openbaar sleutel algoritme niet ondersteund\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: ongeldige subsleutelbinding\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: ongeldige subsleutelbinding\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: geen subsleutel voor sleutelbinding\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX.%lu: Geldige subsleutelterugtrekking\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: ongeldige subsleutelbinding\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: gebruikersidentificatie overgeslagen '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: subsleutel overgeslagen\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sleutel %08lX: niet exporteerbare ondertekening (klasse %02x) - "
|
||||
"overgeslagen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sleutel %08lX: terugtrekkingscertificaat op de verkeerde plek - "
|
||||
"overgeslagen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: ongeldig terugtrekkingscertificaat: %s - overgeslagen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sleutel %08lX: terugtrekkingscertificaat op de verkeerde plek - "
|
||||
"overgeslagen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sleutel %08lX: niet exporteerbare ondertekening (klasse %02x) - "
|
||||
"overgeslagen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sleutel %08lX: dubbele gebruikersidentificatie gevonden - samengevoegd\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: terugtrekkingscertificaat toegevoegd\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: %d nieuwe ondertekeningen\n"
|
||||
|
|
@ -2797,7 +2787,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Echt tekenen? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "ondertekening mislukt: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4188,71 +4178,71 @@ msgstr "sleutel %08lX: geen subsleutel voor sleutelbinding\n"
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "sleutel %08lX: geen subsleutel voor sleutelbinding\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Kan ondertekening niet controleren: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s ondertekening van: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "LET OP: `%s' is een leeg bestand\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan %s niet aanmaken: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "LET OP: versleutelalgoritme %d niet gevonden in de voorkeuren\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "ondertekenen:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "ontsleuteling mislukte: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4302,7 +4292,7 @@ msgstr "%s: kan hem niet vergrendelen\n"
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: kan hem niet vergrendelen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kan hem niet aanmaken: %s\n"
|
||||
|
|
@ -5002,17 +4992,17 @@ msgstr "Dicht dit mogelijke beveiligingsgat\n"
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "fout bij schrijven van de sleutelbos `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu sleutels zijn tot nu toe behandeld\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "sleutels en ondertekeningen opnoemen"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: sleutelbos aangemaakt\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/pt.po
160
po/pt.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "--nrlsign-key id-utilizador"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key id-utilizador [comandos]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a chave foi criada %lu segundo no futuro\n"
|
||||
"(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "--output n
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossível abrir: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2053,7 +2053,7 @@ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"ao forçar a cifra simétrica %s (%d) viola as preferências do destinatário\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2222,17 +2222,17 @@ msgstr ""
|
|||
"NOTA: Chave primária Elgamal detectada - pode demorar algum tempo a "
|
||||
"importar\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sem ID de utilizador\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: subchave HKP corrompida foi reparada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: aceite ID de utilizador sem auto-assinatura '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -2246,250 +2246,240 @@ msgstr "chave %08lX: sem IDs de utilizadores v
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "isto pode ser causado por falta de auto-assinatura\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave pública não encontrada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave nova - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi encontrada nenhum porta-chaves onde escrever: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "a escrever para `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erro na escrita do porta-chaves `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave pública \"%s\" importada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: não corresponde à nossa cópia\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: impossível localizar bloco de chaves original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: impossível ler bloco de chaves original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "chave %8lX: \"%s\" 1 novo ID de utilizador\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de utilizadores\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova assinatura\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas assinaturas\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova subchave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas subchaves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" não modificada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave secreta com cifra inválida %d - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "sem porta-chaves público por omissão: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: já está no porta-chaves secreto\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave secreta não encontrada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chave %08lX: sem chave pública - impossível aplicar certificado\n"
|
||||
"de revogação\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revogação inválido: %s - rejeitado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revogação importado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: nenhum ID de utilizador para assinatura\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chave %08lX: algoritmo de chave pública não suportado no utilizador \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inválida do utilizador \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pública não suportado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: ligação de subchave inválida\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: apagada ligação múltipla de subchave \n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sem subchave para revocação de chave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: revocação de subchave inválida\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: removida revogação múltiplace de subchaves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "chave %08lX: ignorado ID de utilizador '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: assinatura não exportável (classe %02x) - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revogação no local errado - ignorado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revogação inválido: %s - ignorado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: assintura da subchave no local errado - ignorado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: classe de assinatura inesperada (%02x) - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: detectado ID de utilizador duplicado - fundido\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: a transferir a chave de revocação %"
|
||||
"08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revocação %08lX não "
|
||||
"presente.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revogação \"%s\" adicionado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: assinatura directa de chave adicionada\n"
|
||||
|
|
@ -2764,7 +2754,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Realmente assinar? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "assinatura falhou: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4122,33 +4112,33 @@ msgstr "chave %08lX: sem subchave para o pacote revoca
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "não pode escolher uma chave do tipo PGP 2.x como revogadora\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "não pode escolher uma chave do tipo PGP 2.x como revogadora\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVISO: impossível expandir-%% a url de política (demasiado grande). A "
|
||||
"utilizar não expandida.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "não pode escolher uma chave do tipo PGP 2.x como revogadora\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4156,46 +4146,46 @@ msgstr ""
|
|||
"AVISO: impossível expandir-%% a url de política (demasiado grande).\n"
|
||||
"A utilizar não expandida.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "verificação da assinatura criada falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "AVISO: `%s' é um ficheiro vazio\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "só pode assinar-desligar com chaves do tipo PGP 2.x no modo --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossível criar %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"forçar o algoritmo de 'digest' %s (%d) viola as preferências do "
|
||||
"destinatário\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "a assinar:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "só pode assinar à vista com chaves do tipo PGP 2.x no modo --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "será utilizada a cifragem %s\n"
|
||||
|
|
@ -4244,7 +4234,7 @@ msgstr "%s: imposs
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: impossível criar tranca\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossível criar: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4991,17 +4981,17 @@ msgstr "Por favor conserte esta poss
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "a verificar o porta chaves `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu chaves verificadas até agora (%lu assinaturas)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu chave verificadas (%lu assinaturas)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: porta-chaves criado\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/pt_BR.po
160
po/pt_BR.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU gnupg 1.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1998-11-20 23:46:36-0200\n"
|
||||
"Last-Translator:\n"
|
||||
"Language-Team: ?\n"
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "--sign-key id-usu
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key id-usuário [comandos]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossível abrir %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "A geração de chaves falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a chave foi criada %lu segundo no futuro\n"
|
||||
"(viagem no tempo ou problema no relógio)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossível abrir: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d não encontrado nas preferências\n"
|
||||
|
|
@ -2282,17 +2282,17 @@ msgid ""
|
|||
"NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sem ID de usuário\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: aceito ID de usuário sem auto-assinatura '"
|
||||
|
|
@ -2306,245 +2306,235 @@ msgstr "chave %08lX: sem IDs de usu
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "isto pode ser causado por falta de auto-assinatura\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave pública não encontrada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: não é uma chave rfc2440 - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "impossível escrever chaveiro: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "escrevendo para `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave pública importada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: não corresponde à nossa cópia\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: impossível localizar bloco de chaves original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: impossível ler bloco de chaves original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "chave %8lX: 1 novo ID de usuário\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: %d novos IDs de usuários\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: 1 nova assinatura\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: 1 nova subchave\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: %d novas subchaves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: não modificada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave pública - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "impossível bloquear chaveiro secreto: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: já está no chaveiro secreto\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: chave secreta não encontrada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chave %08lX: sem chave pública - impossível aplicar certificado\n"
|
||||
"de revogação\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revogação inválido: %s - rejeitado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revogação importado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: nenhum ID de usuário para assinatura\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pública não suportado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inválida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pública não suportado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: ligação de subchave inválida\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: ligação de subchave inválida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX.%lu: Revogação de subchave válida\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: ligação de subchave inválida\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "chave %08lX: ignorado ID de usuário '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: assinatura não exportável (classe %02x) - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revogação no local errado - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revogação inválido: %s - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revogação no local errado - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: assinatura não exportável (classe %02x) - ignorada\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: detectado ID de usuário duplicado - unido\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: certificado de revogação adicionado\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
|
||||
|
|
@ -2808,7 +2798,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Realmente assinar? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "assinatura falhou: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4200,71 +4190,71 @@ msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "chave %08lX: sem subchave para ligação de chaves\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "leitura de registro de assinatura falhou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "assinatura %s de: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "AVISO: `%s' é um arquivo vazio\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossível criar %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d não encontrado nas preferências\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "assinando:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "descriptografia falhou: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4313,7 +4303,7 @@ msgstr "%s: imposs
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: impossível criar trava\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossível criar: %s\n"
|
||||
|
|
@ -5005,17 +4995,17 @@ msgstr "Por favor conserte este poss
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu chaves processadas até agora\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "listar as chaves e as assinaturas"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: chaveiro criado\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/ro.po
160
po/ro.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-11 12:00-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "--nrlsign-key id-utilizator"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key id-utilizator [comenzi]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu pot deschide %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Generarea cheii a eºuat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cheia a fost creatã %lu secundã în viitor (warp în timp sau probleme cu "
|
||||
"ceasul)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "--output nu merge pentru aceast
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nu pot deschide: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "eroare la crearea frazei-parolã: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "forþând cifrul simetric %s (%d) violaþi preferinþele destinatarului\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2226,17 +2226,17 @@ msgstr ""
|
|||
"NOTÃ: cheie primarã Elgamal detectatã - poate lua ceva timp pentru a "
|
||||
"importa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: nici un ID utilizator\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: subcheia HPK coruptã a fost reparatã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: am acceptat ID-ul utilizator ce nu e auto-semnat '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -2250,249 +2250,239 @@ msgstr "cheia %08lX: nici un ID utilizator valid\n"
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "aceasta poate fi cauzatã de o auto-semnãturã ce lipseºte\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: cheia publicã nu a fost gãsitã: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: cheie nouã - sãritã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "n-am gãsit nici un inel de chei ce poate fi scris: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "scriu în `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: cheia publicã \"%s\" importatã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: nu se potriveºte cu copia noastrã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: nu pot gãsi keyblock-ul original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: nu pot citi keyblock-ul original: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: \"%s\" 1 nou ID utilizator\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: \"%s\" %d noi ID-uri utilizator\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: \"%s\" 1 nouã semnãturã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: \"%s\" %d noi semnãturi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "key %08lX: \"%s\" 1 nouã subcheie\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "key %08lX: \"%s\" %d noi subchei\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "key %08lX: \"%s\" nu a fost schimbatã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "key %08lX: cheie secretã cu cifru invalid %d - sãritã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "nici un inel de chei secret implicit: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: cheie secretã importatã\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: deja în inelul de chei secret\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: cheia secretã nu a fost gãsitã: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cheia %08lX: nici o cheie publicã - nu pot aplica certificatul de revocare\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: certificat de revocare invalid: %s - respins\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: certificatul de revocare \"%s\" importat\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: nici un ID utilizator pentru semnãturã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cheia %08lX: algoritm cu cheie publicã nesuportat pentru ID-ul utilizator \"%"
|
||||
"s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: auto-semnãturã invalidã pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: nici o subcheie legatã de cheie\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: algoritm cu cheie publicã nesuportat\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: legãturã subcheie invalidã\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: am ºters multiple legãturi de subchei\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: nici o subcheie pentru revocarea cheii\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: revocare de subcheie invalidã\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: am ºters multiple revocãri de subcheie\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: am sãrit ID-ul utilizator '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: am sãrit subcheia\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: semnãtura nu poate fi exportatã (clasa %02x) - sãritã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: certificat de revocare într-un loc greºit - sãrit\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: certificat de revocare invalid: %s - sãrit\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: semnãturã subcheie într-un loc greºit - sãritã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: clasã de semnãturã neaºteptatã (0x%02X) - sãritã\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: am detectat un ID utilizator duplicat - combinate\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVERTISMENT: cheia %08lX poate fi revocatã: aduc revocarea cheii %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVERTISMENT: cheia %08lX poate fi revocatã: cheia de revocare %08lX nu este "
|
||||
"prezentã.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: am adãugat certificatul de revocare \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: am adãugat semnãtura de cheie directã\n"
|
||||
|
|
@ -2768,7 +2758,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Doriþi cu adevãrat sã semnaþi?"
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "semnarea a eºuat: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4125,30 +4115,30 @@ msgstr "cheia %08lX: nici o subcheie pentru pachetul de revocare a subcheii\n"
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "cheia %08lX: nici o subcheie legatã de cheie\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "nu pot pune date notare în semnãturi v3 (stil PGP 2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "nu pot pune date notare în semnãturi de chei v3 (stil PGP 2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda notarea (prea mare). Folosesc neexpandat.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "nu pot pune un URL de politicã în semnãturi v3 (stil PGP 2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu pot pune un URL de politicã în semnãturi de chei v3 (stil PGP 2.x)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4156,45 +4146,45 @@ msgstr ""
|
|||
"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda url-ul de politicã (prea mare). Folosesc "
|
||||
"neexpandat.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "verificarea semnãturii create a eºuat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s semnãturã de la: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "AVERTISMENT: `%s' este un fiºier gol\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "puteþi semna-dataºat cu chei stil PGP 2.x numai în modul --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu pot crea %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"forþarea algoritmului rezumat %s (%d) violeazã preferinþele destinatarului\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "semnare:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "puteþi semna-în-clar cu chei stil PGP 2.x în modul --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "va fi folositã cifrarea %s\n"
|
||||
|
|
@ -4243,7 +4233,7 @@ msgstr "%s: nu pot crea
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: nu pot crea încuietoare(lock)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nu pot crea: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4987,17 +4977,17 @@ msgstr "V
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "verific inelul de chei `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu chei pânã acum verificate (%lu semnãturi)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu chei verificate (%lu semnãturi)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: inelul de chei creat\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/sk.po
160
po/sk.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-28 00:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "--nrlsign-key id u
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key id u¾ívateµa [príkazy]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nemo¾no otvori» %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kµúè bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo k zmene èasu alebo\n"
|
||||
"je problém so systémovým èasom)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "--output pre tento pr
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nemô¾em otvori»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "algoritmus IDEA nemo
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "vy¾iadaná symetrická ¹ifra %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2235,18 +2235,18 @@ msgid ""
|
|||
"NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
|
||||
msgstr "POZNÁMKA: Nájdený primárny kµúè Elgamal - import mô¾e chvíµu trva»\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: chyba identifikátor u¾ívateµa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: HKP po¹kodenie podkµúèa opravené\n"
|
||||
|
||||
# c-format
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2261,250 +2261,240 @@ msgstr "k
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "mô¾e to by» spôsobené chýbajúcim podpisom kµúèa ním samým\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: verejný kµúè nenájdený: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: nový kµúè - preskoèený\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor kµúèov (keyring): %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "zapisujem do '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri zápise súboru kµúèov (keyring) `%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: verejný kµúè \"%s\" importovaný\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: nezodpovedá na¹ej kópii\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: nemô¾em nájs» originálny blok kµúèa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: nemô¾em èíta» originálny blok kµúèa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" 1 nový identifikátor u¾ívateµa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových identifikátorov u¾ívateµa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" 1 nový podpis\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových podpisov\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" 1 nový podkµúè\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových podkµúèov\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" bez zmeny\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: tajný kµúè bez verejného kµúèa %d - preskoèené\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "nie je nastavený implicitný súbor tajných kµúèov %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: tajný kµúè importovaný\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: je u¾ v súbore tajných kµúèov\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: nebol nájdený tajný kµúè: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kµúè %08lX: chýba verejný kµúè - nemô¾em aplikova» revokaèný certifikát\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: neplatný revokaèný certifikát: %s - zamietnuté\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" revokaèný certifikát importovaný\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: neexistuje id u¾ívateµa pre podpis\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kµúè %08lX: nepodporovaný algoritmus verejného kµúèa u u¾ívateµského id \"%s"
|
||||
"\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kµúè %08lX: neplatný podpis kµúèa ním samým u u¾ívateµského id \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè pre viazanie kµúèov\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: nepodporovaný algoritmus verejného kµúèa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: neplatná väzba podkµúèa\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: zmazaná viacnásobná väzba podkµúèa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè na revokáciu kµúèa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: neplatný revokaèný podkµúè\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: zmazaná viacnásobná revokácia podkµúèa\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: identifikátor u¾ívateµa preskoèený '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: podkµúè preskoèený\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: podpis nie je exportovateµný (trieda %02x) - preskoèené\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: revokaèný certifikát na zlom mieste - preskoèené \n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: neplatný revokaèný certifikát: %s - preskoèené\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: podpis subkµúèa na zlom mieste - preskoèené \n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: neoèakávaná podpisová trieda (0x%02X) - preskoèené\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: zistený duplikovaný identifikátor u¾ívateµa - zlúèený\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VAROVANIE: kµúè %08lX mô¾e by» revokovaný: skú¹am získa» revokaèný kµúè %"
|
||||
"08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VAROVANIE: kµúè %08lX mô¾e by» revokovaný: revokaèný kµúè %08lX nenájdený.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: pridaný revokaèný certifikát \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: podpis kµúèa ním samým (direct key signature)\n"
|
||||
|
|
@ -2781,7 +2771,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Skutoène podpísa»? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "podpisovanie zlyhalo: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4140,33 +4130,33 @@ msgstr "k
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè pre viazanie kµúèov\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "kµúè vo formáte PGP 2.x nemo¾no poveri» revokáciou\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "kµúè vo formáte PGP 2.x nemo¾no poveri» revokáciou\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VAROVANIE: nemo¾no %%-expandova» notácie (príli¹ dlhé). Pou¾ité "
|
||||
"neexpandované.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "kµúè vo formáte PGP 2.x nemo¾no poveri» revokáciou\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4174,49 +4164,49 @@ msgstr ""
|
|||
"VAROVANIE: nemô¾em %%-expandova» URL politiky (príli¹ dlhé). Pou¾ité "
|
||||
"neexpandované.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "kontrola vytvoreného podpisu sa nepodarila: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s podpis od: \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "VAROVANIE: súbor `%s' je prázdny\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"v móde --pgp2 mô¾ete vytvori» len oddelený podpis (detach-sign)s kµúèa vo "
|
||||
"formáte PGP-2.x\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vy¾iadaný hashovací algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "podpisujem:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"v móde --pgp2 mô¾ete vytvára» èitateµné podpisy len s kµúèmi formátu PGP-2."
|
||||
"x\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "bude pou¾ité ¹ifrovanie %s\n"
|
||||
|
|
@ -4265,7 +4255,7 @@ msgstr "%s: nem
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: nemô¾em zamknú»\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"
|
||||
|
|
@ -5006,17 +4996,17 @@ msgstr "Pros
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "kontrolujem súbor kµúèov (keyring) `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu kµúèov u¾ skontrolovaných (%lu podpisov)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu kµúèov skontrolovaných (%lu podpisov)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: súbor kµúèov (keyring) vytvorený\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/sv.po
160
po/sv.po
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.1\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-30 18:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Per Tunedal <info@clipanish.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "--edit-key anv
|
|||
|
||||
# Filnamn både med och utan fnuttar finns. lite ologiskt. Vill någon
|
||||
# fixa en patch?
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan inte öppna %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Key generation failed: %s\n"
|
|||
msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n"
|
||||
|
||||
# c-format behövs inte i singularis
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nyckeln är skapad %lu sekund in i framtiden (problemet är\n"
|
||||
"relaterat till tidsresande eller en felställd klocka)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "--output kan inte anv
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kan inte öppna: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "fel vid skapandet av lösenmening: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
|
|||
"att kräva symetrisk kryptering med %s (%d) strider mot mottagarnas "
|
||||
"inställningar\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2251,19 +2251,19 @@ msgid ""
|
|||
"NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: ingen användaridentitet\n"
|
||||
|
||||
# eller är det en skadad HKP-nyckel som reparerats?
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: HKP-skadad undernyckel reparerad\n"
|
||||
|
||||
# vad innebär fnutten i slutet?
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2278,254 +2278,244 @@ msgstr "nyckel %08lX: inga giltiga anv
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "detta kan bero på att det saknas en egensignatur\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: hittade ingen offentlig (publik) nyckel: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "nyckeln %08lX: ny nyckel - överhoppad\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "hittade ingen nyckelring som gick att skriva till: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "skriver till \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "fel vid skrivning av nyckelringen \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
# fixme: I appended the %s -wk
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: importerade offentlig (publik) nyckel (\"%s\")\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: matchar inte vår lokala kopia\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: kan inte hitta det ursprungliga nyckelblocket: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: kan inte läsa det ursprungliga nyckelblocket %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" 1 ny användaridentitet\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: %d nya användaridentiteter\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: 1 ny signatur\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: %d nya signaturer\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: 1 ny undernyckel\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: %d nya undernycklar\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: inte förändrad\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nyckel %08lX: hemlig nyckel med ogiltig krypteringsalgoritm %d - hoppade "
|
||||
"över\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "ingen förvald publik nyckel\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: den hemliga nyckeln är importerad\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: finns redan i den hemliga nyckelringen\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: hittade inte den hemliga nyckeln: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nyckel %08lX: offentlig (publik) nyckel saknas - kan inte spärra nyckeln med "
|
||||
"spärrcertifikatet (revocation certificate)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: ogiltigt spärrcertifikat: %s - avvisat\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" spärrcertifikat importerat\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: ingen användaridentitet för signaturen\n"
|
||||
|
||||
# fixme: I appended the %s -wk
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nyckel %08lX: algoritmen för offentlig (publik) nyckel stöds inte (\"%s\")\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: ogiltig egensignatur\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: ingen undernyckel för nyckelbindning\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: algoritmen för offentlig (publik) nyckel stöds inte\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: ogiltig undernyckelbindning\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: ogiltig undernyckelbindning\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: ingen undernyckel för spärr av nyckeln\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: ogiltig spärr av undernyckel\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: tog bort ogiltig spärr av undernyckel\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: hoppade över användaridentitet '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: hoppade över undernyckel\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: icke exporterbar signatur (klass %02x) - hoppade över\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nyckel %08lX: spärrcertifikat (revocation certificate) på fel plats - "
|
||||
"hoppade över\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nyckel %08lX: felaktigt spärrcertifikat (revocation certificate): %s - "
|
||||
"hoppade över\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: signatur på undernyckel på fel plats - hoppade över\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: icke exporterbar signatur (klass %02x) - hoppade över\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: användaridentitet hittades två gånger - slog ihop\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr "VARNING: nyckeln %08lX kan ha spärrats: Hämtar spärrnyckel %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr "VARNING: nyckeln %08lX kan ha spärrats: Spärrnyckeln %08lX saknas.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: lade till spärrcertifikat (revocation certificate)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: %d nya signaturer\n"
|
||||
|
|
@ -2804,7 +2794,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Vill du verkligen signera? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "signeringen misslyckades: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4198,77 +4188,77 @@ msgstr "nyckel %08lX: ingen undernyckel f
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "nyckel %08lX: ingen undernyckel för nyckelbindning\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "Det går inte att använda en PGP 2-nyckel som spärrnyckel\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "Det går inte att använda en PGP 2-nyckel som spärrnyckel\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "Det går inte att använda en PGP 2-nyckel som spärrnyckel\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "försök att verifiera signaturen misslyckades: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s-signatur från: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "VARNING: \"%s\" är en tom fil\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"du kan bara skapa frånkopplade signaturereller klartextsignaturer\n"
|
||||
"tillsammans med --pgp2\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan inte skapa %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "OBSERVERA: chifferalgoritmen %d finns inte i inställningarna\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "signerar:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "dekrypteringen misslyckades: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4317,7 +4307,7 @@ msgstr "%s: kan inte skapa l
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: kan inte skapa lås\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kan inte skapa: %s\n"
|
||||
|
|
@ -5082,17 +5072,17 @@ msgstr "L
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "kontrollerar nyckelringen `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "har behandlat %lu nycklar hittills (% lu signaturer)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu nycklar och %lu signaturer har kontrollerats\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: nyckelring skapad\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/tr.po
160
po/tr.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-21 11:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "--nrlsign-key KULL-KML"
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key kullanıcı-kimliği [komutlar]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s açılamadı: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1963,14 +1963,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Anahtar üretimi başarısızlığa uğradı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anahtar %lu saniye sonra üretilmiş (zaman sapması veya saat problemi)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "--output seçeneği bu komutla çalışmaz\n"
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: açılamıyor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "anahtar parolası oluşturulurken hata: %s\n"
|
||||
|
|
@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) simetrik şifre kullanımı zorlanıyor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2209,17 +2209,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"BİLGİ: Elgamal birincil anahtarı saptandı - alınması biraz zaman alacak\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: kullanıcı kimliği yok\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: HKP yardımcı anahtar bozulması giderildi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: öz-imzalı olmayan kullanıcı kimliği '%s' kabul edildi\n"
|
||||
|
|
@ -2233,256 +2233,246 @@ msgstr "anahtar %08lX: kullanıcı kimliği geçersiz\n"
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "bu kayıp bir öz-imza yüzünden meydana gelebilir\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: genel anahtar bulunamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: yeni anahtar - atlandı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "yazılabilir bir anahtar zinciri yok: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "\"%s\"e yazıyor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "\"%s\" anahtar zincirine yazarken hata oluştu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: genel anahtar \"%s\" alındı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: bizim kopyamızla eşleşmiyor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: özgün anahtar bloku bulunamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: özgün anahtar bloku okunamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" 1 yeni kullanıcı kimliği\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" %d yeni kullanıcı kimliği\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" 1 yeni imza\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" %d yeni imza\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: %s 1 yeni yardımcı anahtar\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" %d yeni yardımcı anahtar\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" değişmedi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "%08lX anahtarı: geçersiz şifreli (%d) gizli anahtar - atlandı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "öntanımlı gizli anahtar zinciri yok: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: gizli anahtar indirildi\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: zaten gizli anahtar zincirinde\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: gizli anahtar bulunamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anahtar %08lX: genel anahtar değil - yürürlükten kaldırma sertifikası "
|
||||
"uygulanamaz\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anahtar %08lX: yürürlükten kaldırma sertifikası geçersiz: %s - reddedildi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" yürürlükten kaldırma sertifikası alındı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: imza için kullanıcı kimliği yok\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anahtar %08lX: genel anahtar algoritması, kullanıcı kimliği \"%s\" için "
|
||||
"desteklenmiyor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: kullanıcı kimliği \"%s\" için öz-imza geçersiz\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: anahtarı garantilemek için yardımcı anahtar yok\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: genel anahtar algoritması desteklenmiyor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: yardımcı anahtar garantileme geçersiz\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: çok sayıda yardımcı anahtar bağlantısı silindi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anahtar %08lX: anahtarı yürürlükten kaldırılacak yardımcı anahtar yok\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: yardımcı anahtar yürürlükten kaldırması geçersiz\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anahtar %08lX: çok sayıda yardımcı anahtar yürürlükten kaldırması silindi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: kullanıcı kimliği atlandı: '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: yardımcı anahtar atlandı\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: imza gönderilebilir değil (%02x sınıfı) - atlandı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anahtar %08lX: yürürlükten kaldırma sertifikası yanlış yerde - atlandı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anahtar %08lX: yürürlükten kaldırma sertifikası geçersiz: %s - atlandı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: yardımcı anahtar imzası yanlış yerde - atlandı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: umulmayan imza sınıfı (0x%02X) - atlandı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: çift kullanıcı kimliği saptandı - katıştırıldı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"UYARI: anahtar %08lX yürürlükten kaldırılmış olmalı: yürürlükten kaldırma "
|
||||
"anahtarı %08lX alınıyor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"UYARI: anahtar %08lX yürürlükten kaldırılmış olabilir: yürürlükten kaldırma "
|
||||
"anahtarı %08lX mevcut değil.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" yürürlükten kaldırma sertifikası eklendi\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: doğrudan anahtar imzası eklendi\n"
|
||||
|
|
@ -2757,7 +2747,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "Gerçekten imzalayacak mısınız? "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "imzalama başarısız: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4134,30 +4124,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "anahtar %08lX: anahtarı garantilemek için yardımcı anahtar yok\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "niteleme verisi v3 (PGP 2.x tarzı) imzalara konulamaz\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "niteleme verisi v3 (PGP 2.x tarzı) anahtar imzalarına konulamaz\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"UYARI: %%-genişletmesi imkansız (çok büyük).\n"
|
||||
"Uzatılmadan kullanılıyor.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "poliçe URL'si v3 (PGP 2.x tarzı) imzalara konulamaz\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "poliçe URL'si v3 (PGP 2.x tarzı) anahtar imzalarına konulamaz\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
|
|
@ -4165,49 +4155,49 @@ msgstr ""
|
|||
"UYARI: güvence adresinin uzatılması imkansız (çok büyük).\n"
|
||||
"Uzatılmadan kullanılıyor.\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "oluşturulan imzanın denetimi başarısız: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s imza: \"%s\"den\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "UYARI: \"%s\" dosyası boş\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--pgp2 kipinde sadece PGP 2.x tarzı anahtarlarla ayrık imza yapabilirsiniz\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s oluşturulamıyor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) özümleme algoritması kullanılmak "
|
||||
"isteniyor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "imzalanıyor:"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--pgp2 kipinde sadece PGP 2.x tarzı anahtarlarla açık imzalama "
|
||||
"yapabilirsiniz\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "%s şifrelemesi kullanılmayacak\n"
|
||||
|
|
@ -4256,7 +4246,7 @@ msgstr "%s: kilit oluşturulamadı\n"
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: kilitleme yapılamadı\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: oluşturulamadı: %s\n"
|
||||
|
|
@ -4986,17 +4976,17 @@ msgstr "Lütfen bu güvenlik çatlağını giderin\n"
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "`%s' anahtar zinciri denetleniyor\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "şimdiye dek %lu anahtar denetlendi (%lu imza)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "%lu anahtar denetlendi (%lu imza)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: anahtar zinciri oluşturuldu\n"
|
||||
|
|
|
|||
160
po/zh_TW.po
160
po/zh_TW.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 18:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-05-13 15:48+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jedi <Jedi@idej.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "--nrlsign-key
|
|||
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
||||
msgstr "--edit-key 使用者ID [指令]"
|
||||
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:802
|
||||
#: g10/g10.c:2286 g10/encode.c:426 g10/sign.c:801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't open %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法開啟 %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -1939,13 +1939,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
||||
msgstr "產生金鑰失敗： %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:262
|
||||
#: g10/keygen.c:2375 g10/sign.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
msgstr "金鑰已經在 %lu 秒後的未來製造出來了 (可能是因為時光旅行或時鐘的問題)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:264
|
||||
#: g10/keygen.c:2377 g10/sign.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
||||
|
|
@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "--output
|
|||
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: 無法開啟： %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1056
|
||||
#: g10/encode.c:209 g10/sign.c:1055
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
||||
msgstr "建立密碼串的時候發生錯誤： %s\n"
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "強迫使用 %s (%d) 對稱式編密法會違反收件者偏好設定\n"
|
||||
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:771
|
||||
#: g10/encode.c:576 g10/sign.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "強迫使用 %s (%d) 壓縮演算法會違反收件者偏好設定\n"
|
||||
|
|
@ -2172,17 +2172,17 @@ msgid ""
|
|||
"NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
|
||||
msgstr "注意：偵測到 Elgamal 主鑰 ─ 匯入這把主鑰可能會耗上一些時間\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:827
|
||||
#: g10/import.c:565 g10/import.c:826
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 沒有使用者 ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:586
|
||||
#: g10/import.c:587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: HKP 子鑰的訛誤已被修復\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:601
|
||||
#: g10/import.c:602
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 非自我簽署的使用者 ID `%s' 已被接受\n"
|
||||
|
|
@ -2196,243 +2196,233 @@ msgstr "
|
|||
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
||||
msgstr "這可能是由於遺失自我簽章所導致的後果\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:620 g10/import.c:907
|
||||
#: g10/import.c:619 g10/import.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 找不到公鑰： %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:625
|
||||
#: g10/import.c:624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 新金鑰 ─ 已跳過\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:635
|
||||
#: g10/import.c:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
||||
msgstr "找不到可寫的鑰匙圈： %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:640 g10/sign.c:678 g10/sign.c:917 g10/openfile.c:254
|
||||
#: g10/import.c:639 g10/sign.c:677 g10/sign.c:916 g10/openfile.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "writing to `%s'\n"
|
||||
msgstr "正在寫到 `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:643 g10/import.c:728 g10/import.c:854 g10/import.c:967
|
||||
#: g10/import.c:642 g10/import.c:727 g10/import.c:853 g10/import.c:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
||||
msgstr "寫到鑰匙圈 `%s' 時發生錯誤： %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:660
|
||||
#: g10/import.c:659
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 公鑰 \"%s\" 已被匯入\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:682
|
||||
#: g10/import.c:681
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 跟我們的副本不吻合\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:699 g10/import.c:924
|
||||
#: g10/import.c:698 g10/import.c:923
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 無法定位原始的金鑰區塊： %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:706 g10/import.c:930
|
||||
#: g10/import.c:705 g10/import.c:929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 無法讀取原始的金鑰區塊： %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:737
|
||||
#: g10/import.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" 1 個新的使用者 ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:740
|
||||
#: g10/import.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" %d 個新的使用者 ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:743
|
||||
#: g10/import.c:742
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" 1 個新的簽章\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:746
|
||||
#: g10/import.c:745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" %d 個新的簽章\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:749
|
||||
#: g10/import.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" 1 個新的子鑰\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:752
|
||||
#: g10/import.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" %d 個新的子鑰\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:771
|
||||
#: g10/import.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" 沒有被改變\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:833
|
||||
#: g10/import.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 私鑰使用了無效的編密法 %d ─ 已跳過\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:848
|
||||
#: g10/import.c:847
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
||||
msgstr "沒有預設的私鑰鑰匙圈： %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:859
|
||||
#: g10/import.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 私鑰被匯入了\n"
|
||||
|
||||
#. we can't merge secret keys
|
||||
#: g10/import.c:865
|
||||
#: g10/import.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 已經在私鑰鑰匙圈中了\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:872
|
||||
#: g10/import.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 找不到私鑰： %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:901
|
||||
#: g10/import.c:900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 沒有公鑰 ─ 無法套用撤銷憑證\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:941
|
||||
#: g10/import.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 無效的撤銷憑證： %s ─ 已駁回\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:973
|
||||
#: g10/import.c:972
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" 撤銷憑證已被匯入\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1036
|
||||
#: g10/import.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 簽章沒有使用者 ID\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1049
|
||||
#: g10/import.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 使用者 ID \"%s\" 使用了未被支援的公開金鑰演算法\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1051
|
||||
#: g10/import.c:1052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 使用者 ID \"%s\" 有無效的自我簽章\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1066
|
||||
#: g10/import.c:1069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 沒有子鑰可供附帶\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1074 g10/import.c:1115
|
||||
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1122
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 未被支援的公開金鑰演算法\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1075
|
||||
#: g10/import.c:1079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 無效的附帶子鑰\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last binding
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1087
|
||||
#: g10/import.c:1092
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 多重附帶子鑰已被移除\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1107
|
||||
#: g10/import.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 沒有子鑰可供金鑰撤銷\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1116
|
||||
#: g10/import.c:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 無效的子鑰撤銷\n"
|
||||
|
||||
#. Delete the last revocation
|
||||
#. sig since this one is
|
||||
#. newer
|
||||
#: g10/import.c:1127
|
||||
#: g10/import.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 多重子鑰撤銷已移除\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1164
|
||||
#: g10/import.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 已跳過使用者 ID '"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1187
|
||||
#: g10/import.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 子鑰已跳過\n"
|
||||
|
||||
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
||||
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
||||
#. * the secret key used to create this signature - it
|
||||
#. * seems that this makes sense
|
||||
#: g10/import.c:1213
|
||||
#: g10/import.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 不可匯出的簽章 (等級 %02x) ─ 已跳過\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1222
|
||||
#: g10/import.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 撤銷憑證在錯誤的地方 ─ 已跳過\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1239
|
||||
#: g10/import.c:1249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 無效的撤銷憑證： %s ─ 已跳過\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1251
|
||||
#: g10/import.c:1262
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 子鑰簽章在錯誤的地方 ─ 已跳過\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1259
|
||||
#: g10/import.c:1270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 非預期的簽章等級 (0x%02X) ─ 已跳過\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1357
|
||||
#: g10/import.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 偵測到重複的使用者 ID ─ 已合併\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1416
|
||||
#: g10/import.c:1428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
||||
msgstr "警告：金鑰 %08lX 可能被撤銷了：正在取回撤銷金鑰 %08lX\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1430
|
||||
#: g10/import.c:1442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
||||
msgstr "警告：金鑰 %08lX 可能被撤銷了：撤銷金鑰 %08lX 未出現。\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1486
|
||||
#: g10/import.c:1500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 已新增撤銷憑證 \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/import.c:1517
|
||||
#: g10/import.c:1533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 已新增直接金鑰簽章\n"
|
||||
|
|
@ -2703,7 +2693,7 @@ msgid "Really sign? "
|
|||
msgstr "真的要簽署嗎？ "
|
||||
|
||||
#: g10/keyedit.c:765 g10/keyedit.c:3261 g10/keyedit.c:3352 g10/keyedit.c:3425
|
||||
#: g10/sign.c:313
|
||||
#: g10/sign.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "signing failed: %s\n"
|
||||
msgstr "簽署時失敗了： %s\n"
|
||||
|
|
@ -4038,71 +4028,71 @@ msgstr "
|
|||
msgid "key %08lX: no subkey for subkey binding signature\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %08lX: 沒有子鑰可供附帶\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:79
|
||||
#: g10/sign.c:84
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "無法在 v3 （ PGP 2.x 型態）的簽章內放入標記資料\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:87
|
||||
#: g10/sign.c:92
|
||||
msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
|
||||
msgstr "無法在 v3 （ PGP 2.x 型態）的金鑰簽章內放入標記資料\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:106
|
||||
#: g10/sign.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr "警告：標記 %% 無法擴張 (太大了)。 現在使用未擴張的。\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:135
|
||||
#: g10/sign.c:137
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "無法在 v3 （ PGP 2.x 型態）的簽章內放入原則 URL\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:143
|
||||
#: g10/sign.c:145
|
||||
msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
|
||||
msgstr "無法在 v3 （ PGP 2.x 型態）的金鑰簽章內放入原則 URL\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:156
|
||||
#: g10/sign.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
||||
msgstr "警告：原則 URL 的 %% 無法擴張 (太大了)。 現在使用未擴張的。\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:308
|
||||
#: g10/sign.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
||||
msgstr "檢查已建立的簽章時發生錯誤： %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:317
|
||||
#: g10/sign.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "%s 簽章來自： \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:466
|
||||
#: g10/sign.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
||||
msgstr "警告： `%s' 是一個空檔案\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:649
|
||||
#: g10/sign.c:648
|
||||
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "妳在 --pgp2 模式下祇能夠使用 PGP 2.x 型態的金鑰來做分離簽署\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:673 g10/sign.c:912
|
||||
#: g10/sign.c:672 g10/sign.c:911
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't create %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法建立 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:702
|
||||
#: g10/sign.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
||||
msgstr "強迫使用 %s (%d) 摘要演算法會違反收件者偏好設定\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:797
|
||||
#: g10/sign.c:796
|
||||
msgid "signing:"
|
||||
msgstr "簽署："
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:896
|
||||
#: g10/sign.c:895
|
||||
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
||||
msgstr "妳在 --pgp2 模式下祇能夠使用 PGP 2.x 型態的金鑰來做明文簽署\n"
|
||||
|
||||
#: g10/sign.c:1050
|
||||
#: g10/sign.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s encryption will be used\n"
|
||||
msgstr "%s 加密將被採用\n"
|
||||
|
|
@ -4151,7 +4141,7 @@ msgstr "%s:
|
|||
msgid "%s: can't make lock\n"
|
||||
msgstr "%s: 無法鎖定\n"
|
||||
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1453
|
||||
#: g10/tdbio.c:504 g10/openfile.c:250 g10/openfile.c:325 g10/keyring.c:1460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: 無法建立： %s\n"
|
||||
|
|
@ -4864,17 +4854,17 @@ msgstr "
|
|||
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
||||
msgstr "正在檢查鑰匙圈 `%s'\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1381
|
||||
#: g10/keyring.c:1388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "目前檢查了 %lu 把金鑰 (有 %lu 份簽章)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1392
|
||||
#: g10/keyring.c:1399
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
||||
msgstr "目前檢查了 %lu 把金鑰 (有 %lu 份簽章)\n"
|
||||
|
||||
#: g10/keyring.c:1458
|
||||
#: g10/keyring.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: keyring created\n"
|
||||
msgstr "%s: 鑰匙圈已建立\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user