diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0ef4a5e6b..107b58626 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-06-23  Ludwig Hügelschäfer <ludwig@hammernoch.net>  (wk)
+
+	* de.po: 3 typo fixes.
+
 2008-05-26  Werner Koch  <wk@g10code.com>
 
 	* de.po: Minor fixes submitted by Jan Seidel.  Fixes bug#916.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bb04f7f6b..c3c274441 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3139,15 +3139,15 @@ msgstr "einen Unterschlüssel hinzufügen"
 
 #: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
-msgstr "der Smartcard einen Schlssel hinzufgen"
+msgstr "der Smartcard einen Schlüssel hinzufügen"
 
 #: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
-msgstr "einen Schlssel auf die Smartcard schieben"
+msgstr "einen Schlüssel auf die Smartcard schieben"
 
 #: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
-msgstr "eine Sicherungskopie des Schlssels auf die Smartcard schieben"
+msgstr "eine Sicherungskopie des Schlüssels auf die Smartcard schieben"
 
 #: g10/keyedit.c:1398
 msgid "delete selected subkeys"