diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 20150de60..69187fa15 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3238,10 +3238,6 @@ msgstr "L'ID d'usuari ja no és vàlid"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "raó de la revocació: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "comentari de la revocació: "
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4991,6 +4987,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anell"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "comentari de la revocació: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f2edbeed2..6c7227e2c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3020,10 +3020,6 @@ msgstr "Identifikátor uživatele již neplatí"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "důvod pro revokaci: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "revokační poznámka: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "klíč %s: chybí veřejný klíč – nemohu aplikovat revokační certifikát\n"
@@ -4626,6 +4622,10 @@ msgstr[2] "Pozor: %lu klíčů přeskočeno kvůli jejich přílišné velikosti
 msgid "Keyring"
 msgstr "Soubor klíčů (keyring)"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "revokační poznámka: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 316a0ec2e..7b649a05a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3290,10 +3290,6 @@ msgstr "Bruger-id er ikke længere gyldigt"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "årsag for tilbagekald: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "tilbagekaldskommentar: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -5010,6 +5006,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Nøglering"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "tilbagekaldskommentar: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a5e787be7..7da629ec1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3025,10 +3025,6 @@ msgstr "User-ID ist nicht mehr gültig"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "Grund für Widerruf: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "Widerruf-Bemerkung: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4655,6 +4651,10 @@ msgstr[1] "WARNUNG: %lu Schlüssel übersprungen, da sie zu groß sind\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Schlüsselbund"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "Widerruf-Bemerkung: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr "Widerrufbar durch: "
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7d49ae331..4c9457803 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3155,10 +3155,6 @@ msgstr "Το User ID δεν είναι πλέον έγκυρο"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "αιτία για ανάκληση:"
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "σχόλιο ανάκλησης:"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4882,6 +4878,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Κλειδοθήκη"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "σχόλιο ανάκλησης:"
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1813f9b17..e24fae7c6 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -3128,10 +3128,6 @@ msgstr "Uzantidentigilo ne plu validas"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "Kialo por revoko: "
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "Komento pri revoko: "
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4842,6 +4838,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Ŝlosilaro"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "Komento pri revoko: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 037e50953..3baf69798 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3107,10 +3107,6 @@ msgstr "El identificador de usuario ya no es válido"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "razón para la revocación: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "comentario a la revocación: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4737,6 +4733,10 @@ msgstr[1] "Advertencia: claves %lu no usadas por su gran tamaño\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anillo de claves"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "comentario a la revocación: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 30f266c22..9b49b1139 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3140,10 +3140,6 @@ msgstr "Kasutaja ID ei ole enam kehtiv"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "tühistamise põhjus: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "tühistamise kommentaar: "
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4834,6 +4830,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Võtmehoidla"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "tühistamise kommentaar: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index de143bdfa..ea5a46645 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3160,10 +3160,6 @@ msgstr "Käyttäjätunnus ei ole enää käytössä"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "mitätöinnin syy: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "mitätöintikommentti: "
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4868,6 +4864,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Avainrengas"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "mitätöintikommentti: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7f85b0e4d..6699bf5eb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3050,10 +3050,6 @@ msgstr "L'identité n'est plus valable"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "cause de révocation : "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "commentaire de révocation : "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4691,6 +4687,10 @@ msgstr[1] "Attention : %lu clefs ignorées en raison de leurs grandes tailles\
 msgid "Keyring"
 msgstr "Porte-clefs"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "commentaire de révocation : "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr "Révocable par :"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 98279aafd..0b2b07a78 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3147,10 +3147,6 @@ msgstr "O ID de usuario xa non é válido"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "motivo para a revocación: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "comentario de revocación: "
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4878,6 +4874,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Chaveiro"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "comentario de revocación: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 273ff470f..2654d337f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3140,10 +3140,6 @@ msgstr "A felhasználói azonosító már nem érvényes."
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "Visszavonás oka: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "Megjegyzés a visszavonáshoz: "
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs nyilvános kulcs - nem tudok visszavonni.\n"
@@ -4842,6 +4838,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Kulcskarika"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "Megjegyzés a visszavonáshoz: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 43ccff7dc..480d494a0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3145,10 +3145,6 @@ msgstr "ID User tidak lagi valid"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "Alasan pembatalan:"
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "Komentar pembatalan:"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4852,6 +4848,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Keyring"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "Komentar pembatalan:"
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 865ef6997..d79178034 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3034,10 +3034,6 @@ msgstr "L'user ID non è più valido"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "ragione della revoca: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "commento alla revoca: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4671,6 +4667,10 @@ msgstr[1] "Avviso: chiavi %lu ignorate a causa delle dimensioni grandi\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Portachiavi"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "commento alla revoca: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b15ed65dd..ff50d19cb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2942,10 +2942,6 @@ msgstr "ユーザIDがもはや有効でありません"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "失効理由: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "失効のコメント: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "鍵%s: 公開鍵がありません - 失効証明書を適用できません\n"
@@ -4505,6 +4501,10 @@ msgstr[0] "警告: %lu個の鍵がその大きさのためスキップされま
 msgid "Keyring"
 msgstr "鍵リング"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "失効のコメント: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr "以下によって失効可能:"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5246865c7..c57fab67d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3065,10 +3065,6 @@ msgstr "Bruker-ID er ikke lenger gyldig"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "grunnen for opphevelse: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "kommentar til opphevelse: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4705,6 +4701,10 @@ msgstr[1] "Advarsel: hoppet over %lu nøkler pga. for høy størrelse\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Nøkkelknippe"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "kommentar til opphevelse: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1c2b15131..da858d528 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3111,10 +3111,6 @@ msgstr "Gebruikers-ID is niet langer geldig"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "reden van de intrekking: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "toelichting bij de intrekking: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4797,6 +4793,10 @@ msgstr[1] "Waarschuwing: %lu sleutels overgeslagen vanwege hun grote omvang\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Sleutelring"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "toelichting bij de intrekking: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2ea84aa06..3faf79100 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2989,10 +2989,6 @@ msgstr "identyfikator użytkownika przestał być poprawny"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "powód unieważnienia: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "komentarz do unieważnienia: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4636,6 +4632,10 @@ msgstr[2] "Ostrzeżenie: %lu kluczy pominięto z powodu dużego rozmiaru\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Zbiór kluczy"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "komentarz do unieważnienia: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2c5ff472d..cf143b463 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3033,10 +3033,6 @@ msgstr "A ID de utilizador já não é válida"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "motivo da revogação: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "comentário da revogação: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4655,6 +4651,10 @@ msgstr[1] "Aviso: %lu chaves ignoradas devido aos seus tamanhos grandes\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Porta-chaves"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "comentário da revogação: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr "Revocável por: "
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 192f1198f..ade7bb1d6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3220,10 +3220,6 @@ msgstr "ID utilizator nu mai este valid"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "motiv pentru revocare: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "comentariu revocare: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4917,6 +4913,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Inel de chei"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "comentariu revocare: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6b08bbe57..cde80adf8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3066,10 +3066,6 @@ msgstr "Идентификатор пользователя больше не д
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "причина отзыва: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "пояснение к отзыву: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "ключ %s: нет открытого ключа - не могу применить сертификат отзыва\n"
@@ -4721,6 +4717,10 @@ msgstr[2] "Внимание: %lu ключей пропущено из-за бо
 msgid "Keyring"
 msgstr "Таблица ключей"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "пояснение к отзыву: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d4e62a49b..bc1a819e1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3161,10 +3161,6 @@ msgstr "Identifikátor užívateľa už neplatí"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "dôvod na revokáciu: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "revokačná poznámka: "
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4864,6 +4860,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "súbor kľúčov (keyring)"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "revokačná poznámka: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ca6991bd6..85de7c22d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3356,10 +3356,6 @@ msgstr "Användaridentiteten är inte längre giltig"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "anledning för spärrning: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "spärrningskommentar: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "nyckel %s: ingen publik nyckel - kan inte verkställa spärrcertifikat\n"
@@ -5086,6 +5082,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Nyckelring"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "spärrningskommentar: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5a9ecce99..14eebb652 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2979,10 +2979,6 @@ msgstr "Kullanıcı kimliği artık geçersiz"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "yürürlükten kaldırma sebebi: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "yürürlükten kaldırma açıklaması: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4604,6 +4600,10 @@ msgstr[1] "Uyarı: %lu imza, büyük boyut nedeniyle atlandı\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anahtar zinciri"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "yürürlükten kaldırma açıklaması: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr "Yürürlükten kaldırabilir: "
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3a747a292..20a98dd6a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3107,10 +3107,6 @@ msgstr "Ідентифікатор користувача втратив чин
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "причина відкликання: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "коментар щодо відкликання: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -4772,6 +4768,10 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Сховище ключів"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "коментар щодо відкликання: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d57cf366f..8e0c267af 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2946,10 +2946,6 @@ msgstr "用户标识不再有效"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "吊销原因： "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "吊销注释： "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "密钥 %s：没有公钥 - 无法应用吊销证书\n"
@@ -4503,6 +4499,10 @@ msgstr[0] "警告：%lu 把密钥因尺寸大而被跳过\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "钥匙环"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "吊销注释： "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ed3aeb47c..183967815 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2912,10 +2912,6 @@ msgstr "使用者 ID 不再有效了"
 msgid "reason for revocation: "
 msgstr "撤銷原因: "
 
-#, c-format
-msgid "revocation comment: "
-msgstr "撤銷註釋: "
-
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "金鑰 %s: 沒有公鑰 - 無法套用撤銷憑證\n"
@@ -4473,6 +4469,10 @@ msgstr[0] "警告: 已跳過 %lu 個太大的金鑰\n"
 msgid "Keyring"
 msgstr "鑰匙圈"
 
+#, c-format
+msgid "revocation comment: "
+msgstr "撤銷註釋: "
+
 msgid "Revocable by: "
 msgstr "可撤銷者:"