From 8e589300e37172649efe35d1dbfae1069c2ff9fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Werner Koch <wk@gnupg.org>
Date: Fri, 8 Jun 2018 11:24:36 +0200
Subject: [PATCH] po: Auto update

--
---
 po/ca.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/cs.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/da.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/el.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/eo.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/es.po    | 23 ++++++++++++++++++-----
 po/et.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/fi.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/fr.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/gl.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/hu.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/id.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/it.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/ja.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/nb.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/pl.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/pt.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/ro.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/ru.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/sk.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/sv.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/tr.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/uk.po    | 21 ++++++++++++++++++---
 po/zh_CN.po | 21 ++++++++++++++++++---
 po/zh_TW.po | 21 ++++++++++++++++++---
 25 files changed, 450 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 31c20ad38..8f0d762b6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4744,6 +4744,9 @@ msgstr "xifrat amb una clau %s, ID %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat el desxifratge amb la clau pública: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "xifrat amb %lu contrasenyes\n"
@@ -4768,6 +4771,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVÍS: el missatge no tenia protecció d'integritat\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "ha fallat el desxifratge: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "desxifratge correcte\n"
 
@@ -4787,9 +4805,6 @@ msgstr "NOTA: el remitent ha sol·licitat \"alt secret\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nom del fitxer original='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revocació autònoma: useu \"gpg --import\" per a aplicar-la\n"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 06f91b171..b9edcb215 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4358,6 +4358,9 @@ msgstr "zašifrováno %s klíčem, ID %s\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "dešifrování veřejným klíčem selhalo: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "VAROVÁNÍ: zachyceno více prostých textů\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "zašifrováno s heslem %lu\n"
@@ -4378,6 +4381,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: zpráva nebyla chráněna proti porušení její integrity\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "dešifrování selhalo: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "dešifrování o.k.\n"
 
@@ -4396,9 +4414,6 @@ msgstr ""
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "původní jméno souboru='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "VAROVÁNÍ: zachyceno více prostých textů\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "samostatný revokační certifikát – použijte „gpg --import“, chcete-li jej "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 74951b0ae..4cb4e44ab 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4650,6 +4650,9 @@ msgstr "krypteret med %s nøgle, id %s\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "afkryptering af offentlig nøgle mislykkedes: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "ADVARSEL: flere klartekster set\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "krypteret med %lu adgangsfraser\n"
@@ -4669,6 +4672,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "ADVARSEL: besked var ikke integritetsbeskyttet\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "afkryptering mislykkedes: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "afkryptering okay\n"
 
@@ -4688,9 +4706,6 @@ msgstr "BEMÆRK: afsender anmodte om »for-your-eyes-only«\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "oprindeligt filnavn=»%.*s«\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "ADVARSEL: flere klartekster set\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "uafhængig tilbagekald - brug »gpg --import« for at anvende\n"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3300d5cf2..b75413113 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4640,6 +4640,9 @@ msgstr "κρυπτογραφημένο με %s key, ID %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "κρυπτογράφηση με δημόσιο κλειδί απέτυχε: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "κρυπτογραφημένο με %lu φράσεις κλειδιά\n"
@@ -4660,6 +4663,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: δεν προστατεύτηκε η ακεραιότητα του μηύματος\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "αποκρυπτογράφηση απέτυχε: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "αποκρυπτογράφηση OK\n"
 
@@ -4679,9 +4697,6 @@ msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ο αποστολέας ζήτησε \"για-τα-μ
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "αρχικό όνομα αρχείου='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "ανεξάρτητη ανάκληση - χρησιμοποιείστε \"gpg --import\" για εφαρμογή\n"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index fb797f07b..de229ff66 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4615,6 +4615,9 @@ msgstr "ĉifrita per %s-ŝlosilo, %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "publikŝlosila malĉifrado malsukcesis: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "Ripetu pasfrazon\n"
@@ -4635,6 +4638,21 @@ msgstr "Ĉifro IDEA ne disponata, optimisme provas uzi %s anstataŭe\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVERTO: nenio estis eksportita\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "malĉifrado malsukcesis: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "malĉifrado sukcesis\n"
 
@@ -4654,9 +4672,6 @@ msgstr "NOTO: sendinto petis konfidencon (\"for-your-eyes-only\")\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "originala dosiernomo='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "memstara revoko - uzu \"gpg --import\" por apliki ĝin\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4f657af16..289e5c460 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1519,7 +1519,6 @@ msgstr "desbloquear PIN usando Código de Reinicio"
 msgid "destroy all keys and data"
 msgstr "destruir todas las claves y datos"
 
-#| msgid "|NAME|use user NAME for authentication"
 msgid "setup KDF for PIN authentication"
 msgstr "configurar KDF para autentificación de PIN"
 
@@ -4328,6 +4327,9 @@ msgstr "cifrado con clave %s, ID %s\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "descifrado de la clave pública fallido: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "AVISO: se observan varios textos en claro\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "cifrado con %lu frases contraseña\n"
@@ -4347,6 +4349,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "ATENCIÓN: la intgridad del mensaje no está protegida\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "descifrado fallido: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "descifrado correcto\n"
 
@@ -4364,9 +4381,6 @@ msgstr "Atención: el remitente solicitó \"sólo-para-tus-ojos\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nombre fichero original='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "AVISO: se observan varios textos en claro\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revocación independiente - use \"gpg --import\" para aplicarla\n"
 
@@ -5214,7 +5228,6 @@ msgid "Note: signature key %s has been revoked\n"
 msgstr "NOTA: la clave de firmado %s ha sido revocada\n"
 
 #, c-format
-#| msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgid "bad key signature from key %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n"
 msgstr "firma incorrecta de la clave %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e540035a4..6db35441c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4592,6 +4592,9 @@ msgstr "krüpteeritud %s võtmega, ID %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "avaliku võtmega lahtikrüpteerimine ebaõnnestus: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "krüpteeritud kasutades %lu parooli\n"
@@ -4610,6 +4613,21 @@ msgstr "IDEA šiffer pole saadaval, loodan kasutada selle asemel %s\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "HOIATUS: teate kooskõlalisus ei ole tagatud\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "lahtikrüpteerimine ebaõnnestus: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "lahtikrüpteerimine õnnestus\n"
 
@@ -4629,9 +4647,6 @@ msgstr "MÄRKUS: saatja nõudis \"ainult-teie-silmadele\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "algne failinimi on='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "eraldiseisev tühistus - realiseerimiseks kasutage \"gpg --import\"\n"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 717f85b48..a62bdd27d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4622,6 +4622,9 @@ msgstr "salattu %s-avaimella, tunnus %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "julkisen avaimen avaus epäonnistui: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "salattu %lu salasanalla\n"
@@ -4642,6 +4645,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "VAROITUS: viestin eheyttä ei oltu suojattu\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "avaus epäonnistui: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "avaus onnistui\n"
 
@@ -4661,9 +4679,6 @@ msgstr "HUOM: lähettäjä määrittää \"vain-sinun-silmillesi\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "alkuperäisen tiedoston nimi=\"%.*s\"\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "itsenäinen mitätöinti - käytä \"gpg --import\" ottaaksesi käyttöön\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a8a0a4b3a..b82b59bea 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4523,6 +4523,9 @@ msgstr "chiffré avec une clef %s, identifiant %s\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "échec du déchiffrement par clef publique : %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "Attention : plusieurs textes en clair ont été vus\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "chiffré avec %lu phrases secrètes\n"
@@ -4543,6 +4546,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "Attention : l'intégrité du message n'était pas protégée\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "échec du déchiffrement : %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "le déchiffrement a réussi\n"
 
@@ -4560,9 +4578,6 @@ msgstr "Remarque : l'expéditeur a demandé « à votre seule attention »\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nom de fichier original : « %.*s »\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "Attention : plusieurs textes en clair ont été vus\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "révocation autonome — utilisez « gpg --import » pour l'appliquer\n"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 51120cbfb..ce840ff52 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4639,6 +4639,9 @@ msgstr "cifrado cunha chave %s, ID %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "fallou o descifrado de chave pública: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "cifrado con %lu contrasinais\n"
@@ -4657,6 +4660,21 @@ msgstr "A cifra IDEA non está dispoñible, téntase empregar %s no seu canto\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVISO: a mensaxe non tiña protección de integridade\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "o descifrado fallou: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "descifrado correcto\n"
 
@@ -4676,9 +4694,6 @@ msgstr "NOTA: o remitente pediu \"confidencial\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nome do ficheiro orixinal='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revocación independente - empregue \"gpg --import\" para aplicar\n"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9281c1d41..2485e38b6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4604,6 +4604,9 @@ msgstr "Titkosítva %s kulccsal, azonosító: %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "Nyilvános kulcsú visszafejtés sikertelen: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "%lu jelszóval rejtjelezve\n"
@@ -4624,6 +4627,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "FIGYELEM: Az üzenetet nem látták el integritásvédelemmel.\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "Visszafejtés sikertelen: %s.\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "Visszafejtés rendben.\n"
 
@@ -4643,9 +4661,6 @@ msgstr "MEGJEGYZÉS: A feladó kérése: \"csak az Ön szemeinek\".\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "Eredeti fájlnév: '%.*s'.\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "Különálló visszavonás. Használja a \"gpg --import\"-ot az alkalmazásához!\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index bc605ff1f..cc5d4c17d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4606,6 +4606,9 @@ msgstr "dienkripsi dengan kunci %s, ID %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "gagal dekripsi kunci publik: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "dienkripsi dengan passphrase %lu\n"
@@ -4624,6 +4627,21 @@ msgstr "Cipher IDEA tidak tersedia, secara optimis berusaha menggunakan %s\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "PERINGATAN: integritas pesan tidak terlindungi\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "dekripsi gagal: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "dekripsi lancar\n"
 
@@ -4643,9 +4661,6 @@ msgstr "CATATAN: pengirim meminta \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "original file name='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "pembatalan mandiri - gunakan \"gpg --import\" untuk mengaplikasikan\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2358ef55a..1279200ad 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4624,6 +4624,9 @@ msgstr "Cifrato con la chiave %s con ID %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "decifratura della chiave pubblica fallita: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "cifratto con %lu passphrase\n"
@@ -4642,6 +4645,21 @@ msgstr "Cifrario IDEA non disponibile, ottimisticamente cerco di usare %s\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "ATTENZIONE: l'integrità del messaggio non era protetta\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "decifratura fallita: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "decifratura corretta\n"
 
@@ -4661,9 +4679,6 @@ msgstr "NOTA: il mittente ha richiesto \"solo-per-i-tuoi-occhi\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nome del file originale='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revoca solitaria - usa \"gpg --import\" per applicarla\n"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d2b4c7e8c..62afcefd8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4229,6 +4229,9 @@ msgstr "%s鍵, ID %sで暗号化されました\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "公開鍵の復号に失敗しました: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "*警告*: 複数のプレインテクストが見られます\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "%lu 個のパスフレーズで暗号化\n"
@@ -4247,6 +4250,21 @@ msgstr "IDEA暗号方式は利用不能なので、楽天的ですが%sで代用
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "*警告*: メッセージの完全性は保護されていません\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "復号に失敗しました: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "復号に成功\n"
 
@@ -4264,9 +4282,6 @@ msgstr "注意: 送信者は\"極秘とする\"ように求めています\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "元のファイル名='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "*警告*: 複数のプレインテクストが見られます\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "スタンドアロン失効 - \"gpg --import\"を使って適用してください\n"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c6694e7e5..0d65de95d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4306,6 +4306,9 @@ msgstr "kryptert med %s-nøkkel, ID %s\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "offentlig nøkkel-dekryptering mislyktes: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "ADVARSEL: fant flere elementer i ren tekst\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "kryptert med %lu passordfraser\n"
@@ -4324,6 +4327,21 @@ msgstr "IDEA-kryptering er utilgjengelig. Prøver å bruke %s i stedet\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "ADVARSEL: meldinga var ikke integritetsbeskyttet\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "dekryptering mislyktes: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "dekryptering ok\n"
 
@@ -4341,9 +4359,6 @@ msgstr "Merk: senderen spesifiserte «kun for dine øyne»\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "opprinnelig filnavn=«%.*s»\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "ADVARSEL: fant flere elementer i ren tekst\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "selvstendig opphevelse - bruk «gpg --import» for å ta i bruk\n"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 801cf2efe..8f9183e02 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4673,6 +4673,9 @@ msgstr "zaszyfrowano kluczem %s o identyfikatorze %s\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "błąd odszyfrowywania kluczem publicznym: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "OSTRZEŻENIE: widziano wiele czystych tekstów\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "zaszyfrowane za pomocą %lu haseł\n"
@@ -4691,6 +4694,21 @@ msgstr "szyfr IDEA nie jest dostępny, próba użycia %s zamiast niego\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: wiadomość nie była zabezpieczona przed manipulacją\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "błąd odszyfrowywania: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "odszyfrowanie poprawne\n"
 
@@ -4710,9 +4728,6 @@ msgstr "UWAGA: nadawca zaznaczył że wiadomość nie powinna być zapisywana\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "pierwotna nazwa pliku='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "OSTRZEŻENIE: widziano wiele czystych tekstów\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "osobny certyfikat unieważnienia - użyj ,,gpg --import'' aby go wczytać\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 91b384f30..aec51df37 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4612,6 +4612,9 @@ msgstr "cifrado com chave %s, ID %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "decifragem de chave pública falhou: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "Repita a frase secreta\n"
@@ -4631,6 +4634,21 @@ msgstr "Cifra IDEO não disponível, a tentar utilizar %s em substituição\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVISO: a mensagem não tinha a sua integridade protegida\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "decifragem falhou: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "decifragem correcta\n"
 
@@ -4650,9 +4668,6 @@ msgstr "NOTA: o remetente solicitou \"apenas-para-seus-olhos\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nome do ficheiro original='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revocação solitária - utilize \"gpg --import\" para aplicar\n"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 66d84e2bc..49f21328b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4625,6 +4625,9 @@ msgstr "cifrat cu cheia %s, ID %s\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "decriptarea cu cheie publică a eşuat: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "cifrată cu %lu fraze-parolă\n"
@@ -4643,6 +4646,21 @@ msgstr "cifru IDEA indisponibil, vom încerca să folosim %s în loc\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVERTISMENT: mesajul nu a avut integritatea protejată\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "decriptarea a eşuat: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "decriptare OK\n"
 
@@ -4662,9 +4680,6 @@ msgstr "NOTĂ: expeditorul a cerut \"doar-pentru-ochii-d-voastră\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nume fişier original='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revocare standalone - folosiţi \"gpg --import\" pentru a aplica\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 19e666c87..3db1a885a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4329,6 +4329,9 @@ msgstr "зашифровано ключом %s с идентификатором
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "сбой расшифровки с открытым ключом: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "Внимание: наблюдается несколько текстов\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "зашифровано %lu фразами-паролями\n"
@@ -4347,6 +4350,21 @@ msgstr "шифр IDEA недоступен, попробую вместо нег
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "Внимание: целостность сообщения не защищена\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "сбой расшифровки: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "расшифровано нормально\n"
 
@@ -4364,9 +4382,6 @@ msgstr "Замечание: отправитель запросил \"тольк
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "первоначальное имя файла='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "Внимание: наблюдается несколько текстов\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "отдельный сертификат отзыва: задействуется командой \"gpg --import\"\n"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b8a267092..f71a0a875 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4620,6 +4620,9 @@ msgstr "zašifrovaná %s kľúčom, ID %08lX\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "dešifrovanie verejným kľúčom zlyhalo: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "zašifrované s %lu heslami\n"
@@ -4640,6 +4643,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "VAROVANIE: správa nemá ochranu integrity\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "dešifrovanie zlyhalo: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "dešifrovanie o.k.\n"
 
@@ -4659,9 +4677,6 @@ msgstr "POZNÁMKA: odosielateľ požadoval (\"for-your-eyes-only\")\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "pôvodné meno súboru='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "samostatný revokačný certifikát -  použite \"gpg --import\", ak ho chcete "
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2f852068b..1f9074619 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4730,6 +4730,9 @@ msgstr "krypterad med %s-nyckel, id %s\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "dekryptering med publik nyckel misslyckades: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "VARNING: multipla klartexter har påträffats\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "krypterad med %lu lösenfraser\n"
@@ -4751,6 +4754,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "VARNING: detta meddelande var inte integritetsskyddat\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "dekrypteringen misslyckades: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "dekrypteringen lyckades\n"
 
@@ -4771,9 +4789,6 @@ msgstr "OBS: avsändaren begärde \"endast-för-dina-ögon\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "ursprungligt filnamn=\"%.*s\"\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "VARNING: multipla klartexter har påträffats\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "fristående spärrcertifikat - använd \"gpg --import\" för\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f78c1a4c2..becd15424 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4677,6 +4677,9 @@ msgstr "%s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile şifrelenmiş\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "genel anahtar şifre çözümü başarısız: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "UYAR: çok sayıda salt metin görüldü\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "%lu anahtar parolası ile şifrelenmiş\n"
@@ -4696,6 +4699,21 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "UYARI: ileti bütünlük korumalı değildi\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "şifre çözme başarısız: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "Şifre çözme tamam\n"
 
@@ -4715,9 +4733,6 @@ msgstr "BİLGİ: gönderen \"yalnız-gözleriniz-için\" ricasında bulundu\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "özgün dosya adı = '%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "UYAR: çok sayıda salt metin görüldü\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "tek başına yürürlükten kaldırma - uygulamak için \"gpg --import\" kullanın\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9fa141030..2a1b9a551 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4418,6 +4418,9 @@ msgstr "зашифровано ключем %s, ідентифікатор %s\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "невдала спроба розшифровування відкритим ключем: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "УВАГА: виявлено декілька фрагментів нешифрованого тексту\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "зашифровано за допомогою %lu паролів\n"
@@ -4436,6 +4439,21 @@ msgstr "Шифр IDEA недоступний, спробуємо скорист
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "УВАГА: цілісність повідомлення не захищено\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "невдала спроба розшифрування: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "розшифровано\n"
 
@@ -4453,9 +4471,6 @@ msgstr "ЗАУВАЖЕННЯ: вимога відправника: «лише д
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "початкова назва файла=«%.*s»\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "УВАГА: виявлено декілька фрагментів нешифрованого тексту\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "окреме відкликання — скористайтеся командою «gpg --import» для застосування\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e425ca8bd..e0d2413cb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4517,6 +4517,9 @@ msgstr "由 %s 密钥加密、钥匙号为 %s\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "公钥解密失败：%s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "以 %lu 个密码加密\n"
@@ -4535,6 +4538,21 @@ msgstr "IDEA 算法不可用，试以 %s 代替\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "警告：报文未受到完整的保护\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "解密失败：%s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "解密成功\n"
 
@@ -4554,9 +4572,6 @@ msgstr "注意：发件者要求您“只阅读不存盘”\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "原始文件名 =‘%.*s’\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "独立的吊销证书――请用“gpg --import”来应用\n"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6b2c4de3d..3b5ce07b7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4340,6 +4340,9 @@ msgstr "已用 %s 金鑰, ID %s 所加密\n"
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "公鑰解密失敗: %s\n"
 
+msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
+msgstr "警告: 看到了多份明文\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "已用 %lu 個密語加密了\n"
@@ -4358,6 +4361,21 @@ msgstr "IDEA 編密法不可用, 我們樂觀地試著改以 %s 代替\n"
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "警告: 訊息未受到完整的保護\n"
 
+msgid ""
+"Hint: If this message was created before the year 2003 it is\n"
+"likely that this message is legitimate.  This is because back\n"
+"then integrity protection was not widely used.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "decryption failed: %s\n"
+msgid "decryption forced to fail!\n"
+msgstr "解密失敗: %s\n"
+
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "解密成功\n"
 
@@ -4375,9 +4393,6 @@ msgstr "請注意: 寄件者要求了 \"只准你用眼睛看\"\n"
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "原始的檔名 ='%.*s'\n"
 
-msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr "警告: 看到了多份明文\n"
-
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "獨立撤銷 - 請用 \"gpg --import\" 來套用\n"