diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0b6bc6d66..389034385 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2768,6 +2768,10 @@ msgstr "%s:%d opcions d'exportació no vàlides\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVÍS: el programa podria crear un fitxer core!\n"
@@ -3805,6 +3809,9 @@ msgstr "esborra una clau secundària"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "afegeix una clau de revocació"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
@@ -4268,6 +4275,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu nominar aquesta clau com a revocador designat? (s/N): "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(a no ser que especifiqueu la clau per la empremta digital)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "l'ID d'usuari «%s» ja està revocat\n"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
@@ -4883,6 +4902,11 @@ msgstr ""
 "Noteu que aquesta clau no serveix per a xifrar. Potser vulgueu usar l'ordre\n"
 "\"--edit-key\" per a generar una clau secundària per a tal propòsit.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "AVÍS: Aquesta clau ha estat revocada pel propietari!\n"
+
 # Werner FIXME: Use ngettext. jm
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6757,14 +6781,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n"
 msgstr[1] "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr ""
-"no s'ha trobat la clau pública de la clau amb confiança absoluta %08lX\n"
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
+msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n"
+
+#, c-format
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9341,6 +9370,11 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "no s'ha trobat la clau pública de la clau amb confiança absoluta %08lX\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s xifrat per a: «%s»\n"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f8448c48d..6ad626eda 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2584,6 +2584,11 @@ msgstr "%s:%d: neplatný seznam auto-key-locate\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "neplatný seznam auto-key-locate\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "chyba při rozboru názvu klíče „%s“: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: program může vytvořit soubor core!\n"
@@ -3565,6 +3570,11 @@ msgstr "smazat vybrané podklíče"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "přidat revokační klíč"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Dešifrování dat uspělo"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "smazat podpisy z vybraných uživatelských ID"
 
@@ -3980,6 +3990,19 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistí, že tento klíč chcete pověřit odvoláním? (a/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(dokud neurčíte klíč jeho otiskem)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "Podklíč %s je již odvolán.\n"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
 "N) "
@@ -4558,6 +4581,11 @@ msgstr ""
 "Tento klíč nemůže být použitý pro šifrování. K vytvoření\n"
 "sekundárního klíče pro tento účel můžete použít příkaz „--edit-key“.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Tento klíč byl revokován svým vlastníkem!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6397,13 +6425,19 @@ msgstr[0] " (vymazáno %d počítadlo platnosti)\n"
 msgstr[1] " (vymazána %d počítadla platnosti)\n"
 msgstr[2] " (vymazáno %d počítadel platnosti)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "veřejný klíč k absolutně důvěryhodnému klíči %s nebyl nalezen\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8899,6 +8933,10 @@ msgstr ""
 "Syntaxe: gpg-check-pattern [volby] soubor_se_vzorem\n"
 "Prověří heslo zadané na vstupu proti souboru se vzory\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "veřejný klíč k absolutně důvěryhodnému klíči %s nebyl nalezen\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s zašifrovaný pro: „%s“\n"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 21b676d14..7abb6e33c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2785,6 +2785,11 @@ msgstr "%s:%d: ugyldig liste for auto-key-locate\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "ugyldig liste for auto-key-locate\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error storing certificate: %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "fejl ved lagring af certifikat: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ADVARSEL: program kan oprette en kernefil!\n"
@@ -3807,6 +3812,11 @@ msgstr "slet valgte undernøgler"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "tilføj en tilbagekaldsnøgle"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Datadekryptering lykkedes"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "slet underskrifter fra de valgte bruger-id'er"
 
@@ -4256,6 +4266,19 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på, at du ønsker at udpege denne nøgle som en dedikeret "
 "tilbagekalder? (j/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(med mindre du angiver nøglen med fingeraftryk)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "Undernøgle %s er allerede tilbagekaldt.\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -4868,6 +4891,11 @@ msgstr ""
 "Bemærk at denne nøgle ikke kan bruges til kryptering. Du kan bruge\n"
 "kommandoen »--edit-key« til at oprette en undernøgle til dette formål.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "ADVARSEL: Denne nøgle er blevet tilbagekaldt af dets ejer!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6748,13 +6776,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d nøgler behandlet (%d validiteter ryddet)\n"
 msgstr[1] "%d nøgler behandlet (%d validiteter ryddet)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "ingen ultimativ troværdige nøgler fundet\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "ingen ultimativ troværdige nøgler fundet\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "offentlig nøgle for ultimativ troværdig nøgle %s blev ikke fundet\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "ingen ultimativ troværdige nøgler fundet\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9501,6 +9535,10 @@ msgstr ""
 "Syntaks: gpg-check-pattern [tilvalg] mønsterfil\n"
 "Kontroller en adgangsfrase angivet på stdin mod mønsterfilen\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "offentlig nøgle for ultimativ troværdig nøgle %s blev ikke fundet\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s krypteret for: »%s«\n"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 594f83a32..cd428170d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2689,6 +2689,10 @@ msgstr "%s:%d: μη έγκυρες επιλογές εξαγωγής\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "σφάλμα στη δημιουργία της φράσης κλειδί: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το πρόγραμμα ίσως δημιουργήσει αρχείο core!\n"
@@ -3714,6 +3718,9 @@ msgstr "διαγραφή ενός δευτερεύοντος κλειδιού"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "προσθήκη ενός κλειδιού ανάκλησης"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
@@ -4173,6 +4180,18 @@ msgstr ""
 "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ορίσετε ένα κλειδί σαν διορισμένο ανακλητή; (y/"
 "N): "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(εκτός εάν προσδιορίσετε ένα κλειδί από αποτύπωμα)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "το user ID \"%s\" έχει ήδη ανακληθεί\n"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
@@ -4780,6 +4799,11 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή \"--edit-key\" για να δημιουργηθεί\n"
 "ένα δευτερεύον κλειδί για αυτό το λόγο.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κλειδί έχει ανακληθεί από τον ιδιοκτήτη του!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6627,14 +6651,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d κλειδιά επεξεργάστηκαν (%d μετρήσεις εγγυρότητας πέρασαν)\n"
 msgstr[1] "%d κλειδιά επεξεργάστηκαν (%d μετρήσεις εγγυρότητας πέρασαν)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "δε βρέθηκαν απόλυτα εμπιστεύσιμα κλειδιά\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr ""
-"δε βρέθηκε το δημόσιο κλειδί του απόλυτα εμπιστεύσιμου κλειδιού %08lX\n"
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
+msgstr "δε βρέθηκαν απόλυτα εμπιστεύσιμα κλειδιά\n"
+
+#, c-format
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "δε βρέθηκαν απόλυτα εμπιστεύσιμα κλειδιά\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9170,6 +9199,11 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "δε βρέθηκε το δημόσιο κλειδί του απόλυτα εμπιστεύσιμου κλειδιού %08lX\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s κρυπτογραφήθηκε για: \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index e83b718b4..20b2807e2 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -2665,6 +2665,10 @@ msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVERTO: programo povas krei core-dosieron!\n"
@@ -3689,6 +3693,9 @@ msgstr "forviŝi flankan ŝlosilon"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "aldoni flankan ŝlosilon"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Ĉu vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? "
@@ -4135,6 +4142,17 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Ĉu vi estas certa, ke vi ankoraŭ volas subskribi ĝin?\n"
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
@@ -4737,6 +4755,11 @@ msgstr ""
 "Notu, ke ĉi tiu ŝlosilo ne estas uzebla por ĉifrado. Vi eble volos\n"
 "uzi la komandon \"--edit-key\" por krei flankan ŝlosilon por tiu celo.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "AVERTO: Ĉi tiu ŝlosilo estas revokita de sia posedanto!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6545,11 +6568,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
+msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n"
 
 #, c-format
@@ -9085,6 +9112,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s-ĉifrita por: %s\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ee5672685..9915b5825 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2592,6 +2592,11 @@ msgstr "%s:%d: lista de auto-localización de claves inválida\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "lista de auto-localización de claves inválida\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "error al leer la especificación de clave '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ATENCIÓN: ¡el programa podría volcar un fichero core!\n"
@@ -3569,6 +3574,11 @@ msgstr "borrar clave secundaria"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "añadir una clave de revocación"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Datos descifrados correctamente"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "borrar firmas de los ID seleccionados"
 
@@ -3983,6 +3993,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Está seguro de querer elegir esta clave como revocador designado? (s/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(excepto si especifica la clave dando su huella digital)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "La subclave %s ya ha sido revocada.\n"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
 "N) "
@@ -4563,6 +4586,11 @@ msgstr ""
 "Tenga en cuenta que esta clave no puede ser usada para cifrar. Puede usar\n"
 "la orden \"--edit-key\" para crear una subclave con este propósito.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "ATENCIÓN: ¡Esta clave ha sido revocada por su propietario!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6392,13 +6420,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] " (%d validación de cuenta borrada)\n"
 msgstr[1] " (%d validaciones de cuenta borradas)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "no se encuentran claves absolutamente fiables\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "no se encuentran claves absolutamente fiables\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "clave pública de la clave absolutamente fiable %s no encontrada\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "no se encuentran claves absolutamente fiables\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8904,6 +8938,10 @@ msgstr ""
 "Compara frase contraseña dada en entrada estándar con un fichero de "
 "patrones\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "clave pública de la clave absolutamente fiable %s no encontrada\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8cdb16c02..7017072f4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2678,6 +2678,10 @@ msgstr "%s:%d: vigased ekspordi võtmed\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "HOIATUS: programm võib salvestada oma mälupildi!\n"
@@ -3691,6 +3695,9 @@ msgstr "kustuta sekundaarne võti"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "lisa tühistamise võti"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Kas uuendan tõesti kõik kasutaja ID-de seaded? "
@@ -4138,6 +4145,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Olete kindel, et soovite seda võtit seada määratud tühistajaks? (j/E): "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(kui te just ei määra võtit sõrmejäljega)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba tühistatud\n"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
@@ -4739,6 +4758,11 @@ msgstr ""
 "Krüptimiseks tuleb genereerida teine võti, seda saate teha\n"
 "kasutades võtit \"--edit-key\".\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "HOIATUS: See võti on omaniku poolt tühistatud!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6550,13 +6574,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d võtit töödeldud (%d kehtivust puhastatud)\n"
 msgstr[1] "%d võtit töödeldud (%d kehtivust puhastatud)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "puudub absoluutselt usaldatava võtme %08lX avalik võti\n"
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
+msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n"
+
+#, c-format
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9087,6 +9117,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "puudub absoluutselt usaldatava võtme %08lX avalik võti\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s krüptitud kasutajale: \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e1e931cdb..be1a08677 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2694,6 +2694,10 @@ msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VAROITUS: ohjelma voi luoda core-tiedoston!\n"
@@ -3713,6 +3717,9 @@ msgstr "poista toissijainen avain"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "lisää mitätöintiavain"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Varmastiko päivitä valinnat näille käyttäjätunnuksille? "
@@ -4161,6 +4168,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Haluatko varmasti nimittää tämän avaimen määrätyksi mitätöijäksi? (k/E): "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(ellet määritä avainta sormenjäljen perusteella)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "käyttäjätunnus \"%s\" on jo mitätöity\n"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
@@ -4767,6 +4786,11 @@ msgstr ""
 "Huomaa, että tätä avainta ei voida käyttää salaamiseen.  Käytä komentoa\n"
 "\"--edit-key\" luodaksesi toissijaisen avaimen salaustarkoitukseen.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "VAROITUS: Tämän avaimen haltija on mitätöinyt avaimen!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6611,13 +6635,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d avainta käsitelty (%d kelpoisuuslaskuria tyhjätty)\n"
 msgstr[1] "%d avainta käsitelty (%d kelpoisuuslaskuria tyhjätty)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "ehdottomasti luotettavia avaimia ei löytynyt\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "ehdottomasti luotettu julkinen avain %08lX ei löytynyt\n"
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
+msgstr "ehdottomasti luotettavia avaimia ei löytynyt\n"
+
+#, c-format
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "ehdottomasti luotettavia avaimia ei löytynyt\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9153,6 +9183,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "ehdottomasti luotettu julkinen avain %08lX ei löytynyt\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s salattu vastaanottajalle: \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 558ce6ec6..05ccd9942 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2705,6 +2705,11 @@ msgstr "%s : %d : liste de recherche automatique de clef incorrecte\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "liste de recherche automatique de clef incorrecte\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error loading certificate '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "erreur de chargement du certificat « %s » : %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "Attention : le programme pourrait créer un fichier « core ».\n"
@@ -3702,6 +3707,11 @@ msgstr "supprimer les sous-clefs sélectionnées"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "ajouter une clef de révocation"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Déchiffrement des données réussi"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "supprimer les signatures des identités sélectionnées"
 
@@ -4140,6 +4150,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment rendre cette clef comme révocateur désigné ? (o/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(à moins d'indiquer la clef par son empreinte)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "La sous-clef %s est déjà révoquée.\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -4744,6 +4767,11 @@ msgstr ""
 "pouvez\n"
 "utiliser la commande « --edit-key » pour générer une sous-clef à cette fin.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "Attention : cette clef à été révoquée par son propriétaire.\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6660,13 +6688,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d clefs traitées (%d comptes de validité réinitialisés)\n"
 msgstr[1] "%d clefs traitées (%d comptes de validité réinitialisés)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "aucune clef de confiance ultime n'a été trouvée\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "aucune clef de confiance ultime n'a été trouvée\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "la clef publique de la clef de confiance ultime %s est introuvable\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "aucune clef de confiance ultime n'a été trouvée\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9276,6 +9310,11 @@ msgstr ""
 "Vérifier une phrase secrète donnée sur l'entrée standard par rapport à "
 "ficmotif\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "la clef publique de la clef de confiance ultime %s est introuvable\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s chiffré pour : « %s »\n"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0a27855ee..5270a3f9d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2686,6 +2686,10 @@ msgstr "%s:%d: opcións de exportación non válidas\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVISO: ¡o programa pode crear un ficheiro 'core'!\n"
@@ -3707,6 +3711,9 @@ msgstr "borrar unha chave secundaria"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "engadir unha chave de revocación"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
@@ -4169,6 +4176,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Está seguro de que quere nomear esta chave coma revocador designado? (s/N): "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(a menos que especifique a chave por pegada dactilar)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa está revocado\n"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
@@ -4778,6 +4797,11 @@ msgstr ""
 "queira emprega-lo comando \"--edit-key\" para xerar unha chave secundaria\n"
 "con esa finalidade.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "AVISO: ¡Esta chave está revocada polo propietario!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6612,13 +6636,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "procesáronse %d chaves (marcáronse %d contas de validez)\n"
 msgstr[1] "procesáronse %d chaves (marcáronse %d contas de validez)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "non se atoparon chaves de confianza absoluta\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "non se atopou a chave pública da clave de confianza absoluta %08lX\n"
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
+msgstr "non se atoparon chaves de confianza absoluta\n"
+
+#, c-format
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "non se atoparon chaves de confianza absoluta\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9165,6 +9195,11 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "non se atopou a chave pública da clave de confianza absoluta %08lX\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6f0336ca8..fcf0a9f08 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2677,6 +2677,10 @@ msgstr "%s:%d: Érvénytelen export opciók!\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "FIGYELEM: A program core állományt hozhat létre!\n"
@@ -3691,6 +3695,9 @@ msgstr "másodlagos kulcs törlése"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "visszavonó kulcs hozzáadása"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Valóban frissíti a kijelölt felhasználóazonosítók preferenciáit? "
@@ -4141,6 +4148,18 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Biztosan ez a kulcs legyen a kijelölt visszavonó? (i/N): "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(Kivéve, ha megad egy kulcsot az ujjlenyomatával.)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "\"%s\" felhasználói azonosítót már visszavonták.\n"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
@@ -4742,6 +4761,11 @@ msgstr ""
 "kíván ilyen célra létrehozni, azt az \"--edit-key\" parancs segítségével\n"
 "teheti meg.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "FIGYELEM: Ezt a kulcsot a tulajdonosa visszavonta!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6575,13 +6599,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d kulcsot feldolgoztam (%d érvényességszámlálót töröltem)\n"
 msgstr[1] "%d kulcsot feldolgoztam (%d érvényességszámlálót töröltem)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "Nem találom az alapvetően megbízható %08lX kulcs nyilvános kulcsát!\n"
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
+msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n"
+
+#, c-format
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9113,6 +9143,11 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem találom az alapvetően megbízható %08lX kulcs nyilvános kulcsát!\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s titkosítva \"%s\" számára\n"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4eeeb7193..78a9cefa4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2680,6 +2680,10 @@ msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "PERINGATAN: program mungkin membuat file core!\n"
@@ -3696,6 +3700,9 @@ msgstr "hapus kunci sekunder"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "tambah kunci pembatalan"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Perbarui preferensi untuk user ID terpilih?"
@@ -4150,6 +4157,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anda yakin ingin menunjuk kunci inin sebagai pihak yang dibatalkan? (y/N):"
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(kecuali anda menspesifikasikan kunci dengan fingerprint)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
@@ -4752,6 +4771,11 @@ msgstr ""
 "mungkin ingin menggunakan perintah \"--edit-key\" untuk membuat kunci kedua "
 "untuk tujuan ini.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pemiliknya!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6573,13 +6597,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d kunci diproses (%d hitungan validitas dihapus)\n"
 msgstr[1] "%d kunci diproses (%d hitungan validitas dihapus)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "kunci publik yang sangat terpercaya %08lX tidak ditemukan\n"
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
+msgstr "tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya\n"
+
+#, c-format
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9111,6 +9141,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "kunci publik yang sangat terpercaya %08lX tidak ditemukan\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s dienkripsi untuk: %s\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index faef09887..9ab8da210 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2565,6 +2565,11 @@ msgstr "%s:%d: elenco di individuazione automatica della chiave non valido\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "elenco di individuazione automatica delle chiavi non valido\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "errore durante l'analisi della specifica della chiave '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il programma potrebbe creare un file core!\n"
@@ -3551,6 +3556,11 @@ msgstr "eliminare le sottochiavi selezionate"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "aggiungi una chiave di revoca"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Decrittografia dei dati riuscita"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "eliminare le firme dagli ID utente selezionati"
 
@@ -3981,6 +3991,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sei sicuro di voler nominare questa chiave come revocatore designato? (y/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(a meno che la chiave sia specificata con il fingerprint)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "La sottochiave %s è già stata revocata.\n"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
 "N) "
@@ -4562,6 +4585,11 @@ msgstr ""
 "consiglia di utilizzare\n"
 "il comando \"--edit-key\" per generare una sottochiave a questo scopo.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "ATTENZIONE: questa chiave è stata revocata dal suo proprietario!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6404,13 +6432,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] " (%d conteggio di validità cancellato)\n"
 msgstr[1] " (%d conteggi di validità cancellati)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "non è stata trovata alcuna chiave definitivamente affidabile\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "non è stata trovata alcuna chiave definitivamente affidabile\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "chiave pubblica della chiave attendibile %s non trovata\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "non è stata trovata alcuna chiave definitivamente affidabile\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8935,6 +8969,10 @@ msgstr ""
 "Sintassi: gpg-check-pattern [opzioni] patternfile\n"
 "Controllare una passphrase data su stdin rispetto al patternfile\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "chiave pubblica della chiave attendibile %s non trovata\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s cifrato per: \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fe69023f9..f598466b2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2486,6 +2486,11 @@ msgstr "%s:%d: 無効な auto-key-locate リストです\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "無効な auto-key-locate リストです\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "鍵指定'%s'の構文解析エラー: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "*警告*: プログラムはcoreファイルを作成することがあります!\n"
@@ -3441,6 +3446,11 @@ msgstr "選択した副鍵の削除"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "失効鍵の追加"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "データ復号に成功しました"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "選択したユーザIDから署名を削除する"
 
@@ -3845,6 +3855,19 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "本当にこの鍵を指名失効者に任命しますか? (y/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(フィンガー・プリントで鍵を指定してない限り)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "副鍵 %s は、もう失効されています。\n"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
 "N) "
@@ -4418,6 +4441,11 @@ msgstr ""
 "この鍵は暗号化には使用できないことに注意してください。暗号化を行うには、\n"
 "\"--edit-key\"コマンドを使って副鍵を生成してください。\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "*警告*: この鍵は所有者によって失効されています!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6140,13 +6168,19 @@ msgid " (%d validity count cleared)\n"
 msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] " (うち%d本の有効性数をクリア)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "究極的に信用する鍵が見つかりません\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "究極的に信用する鍵が見つかりません\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "究極的に信用する鍵%sの公開鍵が見つかりません\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "究極的に信用する鍵が見つかりません\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8598,6 +8632,10 @@ msgstr ""
 "形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル\n"
 "パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "究極的に信用する鍵%sの公開鍵が見つかりません\n"
+
 #, c-format
 #~ msgid "continuing verification anyway due to option %s\n"
 #~ msgstr "オプション %s のため検証を続けます\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 98a128e80..133da27f0 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2563,6 +2563,11 @@ msgstr "%s:%d: ugyldig «auto-key-locate»-liste\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "ugyldig «auto-key-locate»-liste\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "feil under tolking av nøkkelspesifikasjon «%s»: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ADVARSEL: programmet kan lage en kjernefil.\n"
@@ -3539,6 +3544,11 @@ msgstr "slett valgte undernøkler"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "legg til opphevingsnøkkel"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Datadekryptering fullført"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "slett signaturer fra valgte bruker-id-er"
 
@@ -3957,6 +3967,19 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at du vil gjøre denne nøkkelen til en opphever? (j/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(med mindre du oppgir nøkkel ved hjelp av fingeravtrykk)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "Undernøkkel %s er allerede opphevet.\n"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
 "N) "
@@ -4544,6 +4567,11 @@ msgstr ""
 "vurdere å bruke kommandoen «--edit-key» for å lage en\n"
 "undernøkkel til dette formålet.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "ADVARSEL: denne nøkkelen er opphevet av eieren.\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6340,13 +6368,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "(%d gyldighetsantall klarert)\n"
 msgstr[1] "(%d gyldighetsantall klarert)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "fant ingen nøkler med absolutt («ultimat») pålitelighet\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "fant ingen nøkler med absolutt («ultimat») pålitelighet\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "fant ikke offentlig nøkkel for absolutt pålitelig nøkkel %s\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "fant ingen nøkler med absolutt («ultimat») pålitelighet\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8811,6 +8845,10 @@ msgstr ""
 "Syntaks: gpg-check-pattern [valg] mønsterfil\n"
 "Kontroller passordfrase oppgitt på standard innkanal mot valgt mønsterfil\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "fant ikke offentlig nøkkel for absolutt pålitelig nøkkel %s\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s kryptert for: «%s»\n"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 464aacbf9..8bf7d5dbd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2550,6 +2550,11 @@ msgstr "%s:%d: niepoprawna lista auto-key-locate\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "Niepoprawna lista auto-key-locate\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "błąd analizy specyfikacji klucza ,,%s'': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: program może stworzyć plik zrzutu pamięci!\n"
@@ -3540,6 +3545,11 @@ msgstr "usunięcie wybranych podkluczy"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "dodanie klucza unieważniającego"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Odszyfrowywanie danych zakończone"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "usunięcie podpisów z wybranych identyfikatorów użytkownika"
 
@@ -3965,6 +3975,19 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz wyznaczyć ten klucz jako unieważniający? (t/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(chyba, że klucz zostaje wybrany przez podanie odcisku)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "Podklucz %s jest już unieważniony.\n"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
 "N) "
@@ -4558,6 +4581,11 @@ msgstr ""
 "Ten klucz nie może być wykorzystany do szyfrowania. Komendą \"--edit-key\"\n"
 "można dodać do niego podklucz szyfrujący.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "OSTRZEŻENIE: Ten klucz został unieważniony przez właściciela!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6425,13 +6453,19 @@ msgstr[0] " (skasowano %d licznik zaufania)\n"
 msgstr[1] " (skasowano %d liczniki zaufania)\n"
 msgstr[2] " (skasowano %d liczników zaufania)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8925,6 +8959,10 @@ msgstr ""
 "Składnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorców\n"
 "Sprawdzanie hasła ze standardowego wejścia względem pliku wzorców\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''\n"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d780c07f9..4712b9569 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2677,6 +2677,10 @@ msgstr "%s:%d: opções de exportação inválidas\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "erro na criação da frase secreta: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVISO: O programa pode criar um ficheiro core!\n"
@@ -3694,6 +3698,9 @@ msgstr "remove uma chave secundária"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "adiciona uma chave de revocação"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
@@ -4144,6 +4151,18 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "não pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n"
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(a não ser que escolha a chave pela sua impressão digital)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "o utilizador com o id \"%s\" já está revocado\n"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
@@ -4751,6 +4770,11 @@ msgstr ""
 "Note que esta chave não pode ser usada para cifragem. Você pode usar\n"
 "o comando \"--edit-key\" para gerar uma chave secundária para esse fim.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6568,12 +6592,17 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "chave pública da chave absolutamente de confiança %08lX não encontrada\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
+msgstr ""
+"chave pública da chave absolutamente de confiança %08lX não encontrada\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr ""
 "chave pública da chave absolutamente de confiança %08lX não encontrada\n"
 
@@ -9108,6 +9137,11 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "chave pública da chave absolutamente de confiança %08lX não encontrada\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5a7ab30fb..7fedfeb19 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2740,6 +2740,10 @@ msgstr "%s:%d: opţiuni verificare invalide\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "eroare la obţinerea numărului serial: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVERTISMENT: programul ar putea crea un fişier core!\n"
@@ -3746,6 +3750,9 @@ msgstr "şterge subcheile selectate"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "adaugă o cheie de revocare"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "şterge semnăturile de pe ID-urile utilizator selectate"
 
@@ -4194,6 +4201,19 @@ msgstr ""
 "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să desemnaţi această cheie ca şi un revocator "
 "desemnat? (d/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(dacă nu specificaţi cheia prin amprentă)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "Subcheia %s este deja revocată.\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -4804,6 +4824,11 @@ msgstr ""
 "să folosiţi comanda \"--edit-key\" pentru a genera o subcheie secundară\n"
 "pentru acest scop.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "AVERTISMENT: Această cheie a fost revocată de proprietarul ei!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6663,13 +6688,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d chei procesate (%d numărători valide anulate)\n"
 msgstr[1] "%d chei procesate (%d numărători valide anulate)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "cheia publică a cheii cu încredere supremă %s nu a fost găsită\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9236,6 +9267,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "cheia publică a cheii cu încredere supremă %s nu a fost găsită\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5e4ba7a9b..6446caa1e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2546,6 +2546,11 @@ msgstr "%s:%d: недопустимый список auto-key-locate\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "недопустимый список auto-key-locate\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "ошибка синтаксического анализа спецификации ключа '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "Внимание: возможно создание файла образа памяти!\n"
@@ -3524,6 +3529,11 @@ msgstr "удалить выбранные подключи"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "добавить ключ отзыва"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Данные успешно расшифрованы"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "удалить подписи с выбранных идентификаторов пользователя"
 
@@ -3953,6 +3963,19 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Вы уверены, что хотите назначить данный ключ отзывающим? (y/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(если только ключ не задан отпечатком)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "Подключ %s уже отозван.\n"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
 "N) "
@@ -4536,6 +4559,11 @@ msgstr ""
 "Учтите, что данный ключ не может использоваться для шифрования. Можно\n"
 "воспользоваться командой \"--edit-key\" и создать подключ для этих целей.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "Внимание: Данный ключ отозван его владельцем!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6376,13 +6404,19 @@ msgstr[0] " (сброшен %d счетчик достоверности)\n"
 msgstr[1] " (сброшены %d счетчика достоверности)\n"
 msgstr[2] " (сброшено %d счетчиков достоверности)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "абсолютно доверенных ключей не найдено\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "абсолютно доверенных ключей не найдено\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "открытый ключ для абсолютно доверенного ключа %s не найден\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "абсолютно доверенных ключей не найдено\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8889,6 +8923,10 @@ msgstr ""
 "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметры] файл_образцов\n"
 "Проверить фразу-пароль, поступающую из stdin, по файлу образцов\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "открытый ключ для абсолютно доверенного ключа %s не найден\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s зашифровано для пользователя \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e2d0d9804..601d4efd4 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2693,6 +2693,10 @@ msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre export\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VAROVANIE: program môže vytvoriť súbor core!\n"
@@ -3717,6 +3721,9 @@ msgstr "zmazať sekundárny kľúč"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "pridať revokačný kľúč"
 
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Skutočne aktualizovať predvoľby pre vybrané id užívateľa? "
@@ -4163,6 +4170,18 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Ste si istý, že chcete označiť tento kľúč ako revokovací? (a/N): "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(pokiaľ neurčíte kľúč jeho fingerprintom)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "užívateľské ID \"%s\" je už revokované\n"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
@@ -4764,6 +4783,11 @@ msgstr ""
 "Tento kľúč nemôže byť použitý na šifrovanie. Pre vytvorenie\n"
 "sekundárneho kľúča na tento účel môžete použiť príkaz \"--edit-key\".\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "VAROVANIE: Tento kľúč bol revokovaný jeho vlastníkom!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6602,13 +6626,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d kľúčov spracovaných (%d počtov platnosti vymazaných)\n"
 msgstr[1] "%d kľúčov spracovaných (%d počtov platnosti vymazaných)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "neboli nájdené žiadne absolútne dôveryhodné kľúče\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "verejný kľúč k absolútne dôveryhodnému kľúču  %08lX nebol nájdený\n"
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
+msgstr "neboli nájdené žiadne absolútne dôveryhodné kľúče\n"
+
+#, c-format
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "neboli nájdené žiadne absolútne dôveryhodné kľúče\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9147,6 +9177,10 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "verejný kľúč k absolútne dôveryhodnému kľúču  %08lX nebol nájdený\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s zašifrovaný pre: %s\n"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6d134a7ec..2694aa864 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2834,6 +2834,11 @@ msgstr "%s:%d: ogiltig auto-key-locate-lista\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "ogiltig auto-key-locate-lista\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error storing certificate: %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "fel vid lagring av certifikat: %s\n"
+
 # Programmet skapar en avbildning (image) av minnet för att lättare kunna spåra fel.
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
@@ -3867,6 +3872,11 @@ msgstr "ta bort valda undernycklar"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "lägg till en spärrnyckel"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Datadekryptering lyckades"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "ta bort signaturer från valda användaridentiteter"
 
@@ -4321,6 +4331,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Är du säker på att du vill använda den här nyckeln för spärrning? (j/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(om du inte anger nyckeln med hjälp av fingeravtrycket)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "Undernyckeln %s är redan spärrad.\n"
+
 # designated = angiven (utnämnd, utpekad, bestämd, utsedd, avsedd, angiven, designerad)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -4946,6 +4969,11 @@ msgstr ""
 "vill använda flaggan \"--edit-key\" för att skapa en undernyckel för detta "
 "syfte.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "VARNING: Denna nyckel har spärrats av sin ägare!\n"
+
 # c-format behövs inte i singularis
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6856,13 +6884,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d nycklar behandlade (%d validity counts rensade)\n"
 msgstr[1] "%d nycklar behandlade (%d validity counts rensade)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "publik nyckel för förbehållslöst betrodda nyckeln %s hittades inte\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9640,6 +9674,11 @@ msgstr ""
 "Syntax: gpg-check-pattern [flaggor] mönsterfil\n"
 "Kontrollera en lösenfras angiven på standard in mot mönsterfilen\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "publik nyckel för förbehållslöst betrodda nyckeln %s hittades inte\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s krypterad för: \"%s\"\n"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b2aac8893..9af221d11 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2772,6 +2772,11 @@ msgstr "%s:%d: özdevinimli anahtar konumlama listesi geçersiz\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "özdevinimli anahtar konumlama listesi geçersiz\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error storing certificate: %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "serifika saklanırken hata: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "UYARI: program bir \"core\" dosyası oluşturabilir!\n"
@@ -3796,6 +3801,11 @@ msgstr "seçili yardımcı anahtarları siler"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "bir yürürlükten kaldırma anahtarı ekler"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Verinin şifresinin çözülmesi başarılı"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "seçili kullanıcı kimliklerden imzaları siler"
 
@@ -4270,6 +4280,19 @@ msgstr ""
 "Bu anahtarın, yürürlükten kaldıran anahtar olmasını istediğinizden emin "
 "misiniz? (e/H ya da y/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(anahtarı parmak izi ile belirtmedikçe)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "Yardımcı anahtar %s zaten yürürlükten kaldırılmış.\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -4892,6 +4915,11 @@ msgstr ""
 "Bu anahtar şifreleme için kullanılamaz. Şifreleme için yardımcı anahtarı\n"
 "\"--edit-key\" seçeneğini kullanarak üretebilirsiniz.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "UYARI: Bu anahtar sahibi tarafından yürürlükten kaldırılmıştı!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6772,13 +6800,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "%d anahtar işlendi (%d doğrulama temizlendi)\n"
 msgstr[1] "%d anahtar işlendi (%d doğrulama temizlendi)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "son derece güvenli bir anahtar yok\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "son derece güvenli bir anahtar yok\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar yok\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "son derece güvenli bir anahtar yok\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9538,6 +9572,10 @@ msgstr ""
 "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla "
 "karşılaştırır\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar yok\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s \"%s\" için şifrelendi\n"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8a7cc357d..7fa24318c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2595,6 +2595,11 @@ msgstr "%s:%d: некоректний список auto-key-locate\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "некоректний список auto-key-locate\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "помилка під час спроби обробки специфікації ключа «%s»: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "УВАГА: можливе створення дампу пам’яті програми!\n"
@@ -3589,6 +3594,11 @@ msgstr "вилучити вибрані підключі"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "додати ключ відкликання"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "Дані розшифровано"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "вилучити підписи з вибраних ідентифікаторів користувача"
 
@@ -4016,6 +4026,19 @@ msgstr ""
 "Ви справді бажаєте призначити цей ключ як підписане відкликання? (y/N або т/"
 "Н) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(якщо ключ не задано відбитком)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "Підключ %s вже відкликано.\n"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
 "N) "
@@ -4606,6 +4629,11 @@ msgstr ""
 "Зауважте, що цей ключ не може бути використано для шифрування. Ви можете\n"
 "скористатися командою «--edit-key» для створення підключа з цією метою.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "УВАГА: цей ключ було відкликано власником!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6484,13 +6512,19 @@ msgstr[0] " (очищено %d значення чинності)\n"
 msgstr[1] " (очищено %d значення чинності)\n"
 msgstr[2] " (очищено %d значень чинності)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "не знайдено ключів з необмеженою довірою\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "не знайдено ключів з необмеженою довірою\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "не знайдено відкритий ключ ключа з необмеженою довірою %s\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "не знайдено ключів з необмеженою довірою\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9006,6 +9040,10 @@ msgstr ""
 "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметри] файл_шаблонів\n"
 "Перевірити пароль, вказаний у stdin, за допомогою файла_шаблонів\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "не знайдено відкритий ключ ключа з необмеженою довірою %s\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s зашифровано для «%s»\n"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 780bddbd3..1ec242637 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2470,6 +2470,11 @@ msgstr "%s%d: 无效的 auto-key-locate 列表\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "无效的 auto-key-locate 列表\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "解析密钥指定‘%s’时出现错误：%s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "警告：程序可能会创建核心内存转储文件！\n"
@@ -3414,6 +3419,11 @@ msgstr "删除选定的子密钥"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "增加一个吊销用密钥"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "数据解密成功"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "从所选用户标识上删除签名"
 
@@ -3816,6 +3826,19 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "您确定要将这个密钥设置为指定吊销者吗？(y/N)： "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "（除非您用指纹指定密钥）\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "子密钥 %s 已被吊销。\n"
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/"
 "N) "
@@ -4386,6 +4409,11 @@ msgstr ""
 "请注意这个密钥不能用于加密。您可能想要使用“--edit-key”命令来\n"
 "生成一个用于此用途的子密钥。\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "警告：此密钥已经被它的所有者吊销了！\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6087,13 +6115,19 @@ msgid " (%d validity count cleared)\n"
 msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] " （%d 个有效计数已被清除）\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "未找到任何绝对信任的密钥\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "未找到任何绝对信任的密钥\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "绝对信任密钥 %s 的公钥未找到\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "未找到任何绝对信任的密钥\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8530,6 +8564,10 @@ msgstr ""
 "语法：gpg-check-pattern [选项] patternfile\n"
 "按照 patternfile 检查一个由标准输入（stdin）给定的密码\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "绝对信任密钥 %s 的公钥未找到\n"
+
 #, c-format
 #~ msgid "continuing verification anyway due to option %s\n"
 #~ msgstr "由于 %s 选项，验证仍在继续中\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 881a227e3..fb3abf22b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2595,6 +2595,11 @@ msgstr "%s:%d: 無效的自動金鑰定址清單\n"
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "無效的自動金鑰定址清單\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error loading certificate '%s': %s\n"
+msgid "error parsing value for option '%s': %s\n"
+msgstr "載入憑證 '%s' 時出錯: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "警告: 程式可能會傾印出核心檔!\n"
@@ -3571,6 +3576,11 @@ msgstr "刪除所選的子鑰"
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "增加撤銷金鑰"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Data decryption succeeded"
+msgid "add an additional decryption subkey"
+msgstr "資料已解密成功"
+
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "從所選的使用者 ID 中刪除簽章"
 
@@ -3992,6 +4002,19 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "你確定要指派這把金鑰為指定撤銷者嗎? (y/N) "
 
+msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
+msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n"
+msgstr "(除非你用指紋指定了金鑰)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
+msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n"
+msgstr "子鑰 %s 已撤銷.\n"
+
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -4573,6 +4596,11 @@ msgstr ""
 "請注意這把金鑰不能用於加密.  也許你會想藉由 \"--edit-key\" 指令\n"
 "來產生加密用的子鑰.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
+msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n"
+msgstr "警告: 這把金鑰已被其持有人所撤銷!\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
@@ -6348,13 +6376,19 @@ msgid " (%d validity count cleared)\n"
 msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr[0] "已經處理了 %d 把金鑰 (共計已解決了 %d 份有效性)\n"
 
-#, c-format
-msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n"
+msgstr "沒有找到任何徹底信任的金鑰\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n"
 msgstr "沒有找到任何徹底信任的金鑰\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "找不到徹底信任金鑰 %s 的公鑰\n"
+msgid "no ultimately trusted keys found\n"
+msgstr "沒有找到任何徹底信任的金鑰\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8820,6 +8854,10 @@ msgstr ""
 "語法: gpg-check-pattern [選項] 樣式檔案\n"
 "用樣式檔案來檢查由標準輸入給定的密語\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
+#~ msgstr "找不到徹底信任金鑰 %s 的公鑰\n"
+
 #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 #~ msgstr "%s/%s 已加密給: \"%s\"\n"