From 8823adaa405e481a0ba45e147a0402606ba0f7f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Werner Koch Date: Sat, 7 Dec 2019 11:57:27 +0100 Subject: [PATCH] po: Update German translation -- --- po/de.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 39 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index f7bd36755..49ba21ee0 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-25 16:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-07 11:54+0100\n" "Last-Translator: Werner Koch \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -1268,6 +1268,39 @@ msgstr "Hinweis: Der Befehl \"%s\" startet diese Server neu.\n" msgid "%s is not compliant with %s mode\n" msgstr "%s is nicht konform mit dem %s Modus\n" +#, c-format +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "Der Dirmngr läuft nicht für diese Session\n" + +#, c-format +msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n" +msgstr "Die Schlüsselserveroption \"%s\" ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n" + +msgid "WKD uses a cached result" +msgstr "WKD Abfrage wurde aus dem Cache bedient" + +msgid "Tor is not running" +msgstr "Der Tor Dienst läuft nicht" + +msgid "Tor is not properly configured" +msgstr "Der Tor Dienst ist falsch konfiguriert" + +msgid "DNS is not properly configured" +msgstr "DNS is falsch konfiguriert" + +msgid "unacceptable HTTP redirect from server" +msgstr "HTTP Weiterleitung kann nicht akzeptiert werden" + +msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up" +msgstr "HTTP Weiterleitung wurde gesäubert" + +msgid "server uses an invalid certificate" +msgstr "Der Server benutzt eine ungültiges Zertifikat" + +#, c-format +msgid "Note: %s\n" +msgstr "Hinweis: %s\n" + #, c-format msgid "OpenPGP card not available: %s\n" msgstr "OpenPGP Karte ist nicht vorhanden: %s\n" @@ -6591,10 +6624,6 @@ msgstr "Handhabungsroutine für fd %d gestartet\n" msgid "handler for fd %d terminated\n" msgstr "Handhabungsroutine für den fd %d beendet\n" -#, c-format -msgid "no dirmngr running in this session\n" -msgstr "Der Dirmngr läuft nicht für diese Session\n" - #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "Durch Zertifikat angefordertes Gültigkeitsmodell: %s" @@ -9029,6 +9058,11 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-check-pattern [optionen] Musterdatei\n" "Die von stdin gelesene Passphrase gegen die Musterdatei prüfen\n" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n" +#~ msgstr "Die Schlüsselserveroption \"%s\" ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n" + #~ msgid "male" #~ msgstr "männlich"