security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy/gnupg
1
0
Fork 0
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git synced 2024-12-22 10:19:57 +01:00
Code Activity

po: Update German translation

Browse Source 
--

Signed-off-by: Werner Koch <wk@gnupg.org>
This commit is contained in:
Werner Koch 2015-12-19 16:53:45 +01:00
parent 2561aaec96
commit 84fe2e553d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E3FDFF218E45B72B
1 changed files with 23 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
po/de.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-1.4.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 09:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 15:38+0100\n"
"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
@ -1517,6 +1517,11 @@ msgstr "zu viele Einträge im pk-Cache - abgeschaltet\n"
msgid "[User ID not found]"
msgstr "[User-ID nicht gefunden]"
#, c-format
msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
msgstr ""
"Schlüssel %s: geheimer Schlüssel ohne öffentlichen Schlüssel - übersprungen\n"
#, c-format
msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
msgstr "`%s' automatisch via %s geholt\n"
@ -1535,11 +1540,6 @@ msgstr ""
msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
msgstr "der Unterschlüssel %s wird anstelle des Hauptschlüssels %s verwendet\n"
#, c-format
msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
msgstr ""
"Schlüssel %s: geheimer Schlüssel ohne öffentlichen Schlüssel - übersprungen\n"
msgid "be somewhat more quiet"
msgstr "Etwas weniger Infos"
@ -3986,6 +3986,10 @@ msgstr "Mehrdeutige Option '%s'\n"
msgid "unknown option `%s'\n"
msgstr "Unbekannte Option '%s'\n"
#, c-format
msgid "Unknown weak digest '%s'\n"
msgstr "Unbekannter schwacher Hashalgorithmus `%s'\n"
#, c-format
msgid "File `%s' exists. "
msgstr "Datei '%s' existiert bereits. "
@ -4604,6 +4608,11 @@ msgstr ""
msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
msgstr "Hinweis: Signaturschlüssel %s ist am %s verfallen\n"
#, c-format
msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
msgstr ""
"Hinweis: Unterschriften basierend auf dem %s Algorithmus werden abgewiesen\n"
#, c-format
msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
msgstr ""
@ -4736,6 +4745,14 @@ msgstr "Lesefehler in `%s': %s\n"
msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
msgstr "\"Trust-DB\": sync fehlgeschlagen: %s\n"
#, c-format
msgid "can't create lock for `%s'\n"
msgstr "Datei `%s' konnte nicht gesperrt werden\n"
#, c-format
msgid "can't lock `%s'\n"
msgstr "'%s' kann nicht gesperrt werden\n"
#, c-format
msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
msgstr "trustdb Satz %lu: lseek fehlgeschlagen: %s\n"
@ -4755,14 +4772,6 @@ msgstr "kann aus `%s' nicht zugreifen: %s\n"
msgid "%s: directory does not exist!\n"
msgstr "%s: Verzeichnis existiert nicht!\n"
#, c-format
msgid "can't create lock for `%s'\n"
msgstr "Datei `%s' konnte nicht gesperrt werden\n"
#, c-format
msgid "can't lock `%s'\n"
msgstr "'%s' kann nicht gesperrt werden\n"
#, c-format
msgid "%s: failed to create version record: %s"
msgstr "%s: Fehler beim Erzeugen des Versionsatzes: %s"