Translation fix

g10/keyedit.c

@@ -1898,8 +1898,11 @@ keyedit_menu( const char *username, strlist_t locusr,
 	    switch ( count_selected_keys (sec_keyblock) )
 	      {
 	      case 0:
-		if (cpr_get_answer_is_yes("keyedit.keytocard.use_primary",
+                if (cpr_get_answer_is_yes 
-				     _("Really move the primary key? (y/N) ")))
+                    ("keyedit.keytocard.use_primary",
+                     /* TRANSLATORS: Please take care: This is about
+                        moving the key and not about removing it.  */
+                     _("Really move the primary key? (y/N) ")))
 		  node = sec_keyblock;
 		break;
 	      case 1:

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,11 @@
+2009-06-30  Werner Koch  <wk@g10code.com>
+
+	* es.po: Mark a bad translation fuzzy.
+
+2009-06-30  Daiki Ueno  <ueno@unixuser.org>
+
+	* ja.po: Typo fix.  Fixes bug#1078.
+
 2009-06-02  Werner Koch  <wk@g10code.com>
 
 	* de.po: Applied a patch from Daniel Leidert to fix a bunch of