security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy/gnupg
1
0
Fork 0
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git synced 2025-06-24 21:27:56 +02:00
Code Activity

po: Update Japanese Translation.

Browse Source
This commit is contained in:
NIIBE Yutaka 2015-01-29 15:00:30 +09:00
parent 382ba4b137
commit 6c368533f5
1 changed files with 27 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
po/ja.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
# IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004. # IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004.
# Yoshihiro Kajiki <kajiki@ylug.org>, 1999. # Yoshihiro Kajiki <kajiki@ylug.org>, 1999.
# Takashi P.KATOH, 2002. # Takashi P.KATOH, 2002.
# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2013, 2014. # NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2013, 2014, 2015.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -333,6 +333,9 @@ msgstr "クライアントが鍵に\"trusted\"マークをつけることを認
msgid "allow presetting passphrase" msgid "allow presetting passphrase"
msgstr "パスフレーズの事前設定を認める" msgstr "パスフレーズの事前設定を認める"
msgid "allow caller to override the pinentry"
msgstr "pinentryより優先してパスフレーズ入力を認める"
msgid "enable ssh support" msgid "enable ssh support"
msgstr "sshサポートを有功にする" msgstr "sshサポートを有功にする"
@ -2263,6 +2266,7 @@ msgstr "%lu鍵まで処理\n"
msgid "Total number processed: %lu\n" msgid "Total number processed: %lu\n"
msgstr " 処理数の合計: %lu\n" msgstr " 処理数の合計: %lu\n"
#, c-format
msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n"
msgstr " スキップしたPGP-2鍵: %lu\n" msgstr " スキップしたPGP-2鍵: %lu\n"
@ -3885,16 +3889,16 @@ msgstr "副鍵のフィンガープリント:"
#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the #. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID #. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
msgid " Primary key fingerprint:" msgid " Primary key fingerprint:"
msgstr "主鍵フィンガープリント:" msgstr "主鍵のフィンガープリント:"
msgid " Subkey fingerprint:" msgid " Subkey fingerprint:"
msgstr "副鍵フィンガープリント:" msgstr "副鍵のフィンガープリント:"
msgid " Key fingerprint =" msgid " Key fingerprint ="
msgstr " フィンガープリント =" msgstr " フィンガープリント ="
msgid " Card serial no. =" msgid " Card serial no. ="
msgstr " カード・シリアル番号 =" msgstr " カードシリアル番号 ="
#, c-format #, c-format
msgid "renaming '%s' to '%s' failed: %s\n" msgid "renaming '%s' to '%s' failed: %s\n"