security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy/gnupg
1
0
Fork 0
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git synced 2025-04-17 15:44:34 +02:00
Code Activity

po: Some updates to the German translation.

Browse Source 
--
This commit is contained in:
Werner Koch 2016-12-19 16:29:44 +01:00
parent 10dae15186
commit 63c7bf1a62
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E3FDFF218E45B72B
1 changed files with 18 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/de.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-2.1.0\n" "Project-Id-Version: gnupg-2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 15:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-18 20:17+0100\n"
"Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>\n" "Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -1825,6 +1825,9 @@ msgstr "Schnell eine neue User-ID anfügen"
msgid "quickly revoke a user-id" msgid "quickly revoke a user-id"
msgstr "Schnell eine User-ID widerrufen" msgstr "Schnell eine User-ID widerrufen"
msgid "quickly set a new expiration date"
msgstr "Schnell ein neues Ablaufdatum setzen"
msgid "full featured key pair generation" msgid "full featured key pair generation"
msgstr "Ein neues Schlüsselpaar erzeugen (alle Optionen)" msgstr "Ein neues Schlüsselpaar erzeugen (alle Optionen)"
@ -1934,7 +1937,7 @@ msgid ""
"Examples:\n" "Examples:\n"
"\n" "\n"
" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n" " -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
" --clear-sign [file] make a clear text signature\n" " --clear-sign [file] make a clear text signature\n"
" --detach-sign [file] make a detached signature\n" " --detach-sign [file] make a detached signature\n"
" --list-keys [names] show keys\n" " --list-keys [names] show keys\n"
" --fingerprint [names] show fingerprints\n" " --fingerprint [names] show fingerprints\n"
@ -1943,7 +1946,7 @@ msgstr ""
"Beispiele:\n" "Beispiele:\n"
"\n" "\n"
" -se -r Bob [Datei] Signieren und verschlüsseln für Benutzer Bob\n" " -se -r Bob [Datei] Signieren und verschlüsseln für Benutzer Bob\n"
" --clear-sign [Datei] Eine Klartextsignatur erzeugen\n" " --clear-sign [Datei] Eine Klartextsignatur erzeugen\n"
" --detach-sign [Datei] Eine abgetrennte Signatur erzeugen\n" " --detach-sign [Datei] Eine abgetrennte Signatur erzeugen\n"
" --list-keys [Namen] Schlüssel anzeigen\n" " --list-keys [Namen] Schlüssel anzeigen\n"
" --fingerprint [Namen] \"Fingerabdrücke\" anzeigen\n" " --fingerprint [Namen] \"Fingerabdrücke\" anzeigen\n"
@ -3414,6 +3417,10 @@ msgstr "Keine passende User-ID"
msgid "Nothing to sign.\n" msgid "Nothing to sign.\n"
msgstr "Nichts zu beglaubigen\n" msgstr "Nichts zu beglaubigen\n"
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
msgstr "'%s' ist kein gültiges Ablaufdatum\n"
msgid "Digest: " msgid "Digest: "
msgstr "Digest: " msgstr "Digest: "
@ -5536,6 +5543,14 @@ msgstr ""
msgid "unsupported TOFU database version: %s\n" msgid "unsupported TOFU database version: %s\n"
msgstr "Nicht unterstützte TOFU Datenbank Version: %s\n" msgstr "Nicht unterstützte TOFU Datenbank Version: %s\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "error creating temporary file: %s\n"
msgid "error creating 'ultimately_trusted_keys' TOFU table: %s\n"
msgstr "Fehler beim Erstellen einer temporären Datei: %s\n"
msgid "TOFU DB error"
msgstr "TOFU (Trust on First Use) database error"
#, c-format #, c-format
msgid "error reading TOFU database: %s\n" msgid "error reading TOFU database: %s\n"
msgstr "Fehler beim Lesen der TOFU Datenbank: %s\n" msgstr "Fehler beim Lesen der TOFU Datenbank: %s\n"