security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy
/
gnupg
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

po: Update German translation

This commit is contained in:
Werner Koch 2017-05-15 16:00:37 +02:00
parent 2d381b0f0b
commit 4bd079dbdb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E3FDFF218E45B72B
1 changed files with 28 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
po/de.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg-2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
@ -4634,15 +4634,6 @@ msgstr "Schreiben auf die Standardausgabe\n"
msgid "assuming signed data in '%s'\n"
msgstr "die unterzeichneten Daten sind wohl in '%s'\n"
#, c-format
msgid "new configuration file '%s' created\n"
msgstr "Neue Konfigurationsdatei `%s' erstellt\n"
#, c-format
msgid "WARNING: options in '%s' are not yet active during this run\n"
msgstr ""
"WARNUNG: Optionen in `%s' sind während dieses Laufes noch nicht wirksam\n"
#, c-format
msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
msgstr "dieses Public-Key Verfahren %d kann nicht benutzt werden\n"
@ -5617,9 +5608,6 @@ msgstr[1] "Die Email-Adresse \"%s\" ist mit %d Schlüsseln assoziert:\n"
msgid "Statistics for keys with the email address \"%s\":\n"
msgstr "Statistik für Schlüssel mit der Email-Adresse \"%s\":\n"
msgid ", "
msgstr ""
msgid "this key"
msgstr "dieser Schlüssel"
@ -5761,59 +5749,47 @@ msgstr "Fehler beim Setzen der TOFU Binding Vertrauensstufe auf %s\n"
msgid "error changing TOFU policy: %s\n"
msgstr "Fehler beim Ändern der TOFU Richtlinie: %s\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%d~year"
#| msgid_plural "%d~years"
#, c-format
msgid "%lld~year"
msgid_plural "%lld~years"
msgstr[0] "%d~Jahr"
msgstr[1] "%d~Jahre"
msgstr[0] "%lld~Jahr"
msgstr[1] "%lld~Jahre"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%d~month"
#| msgid_plural "%d~months"
#, c-format
msgid "%lld~month"
msgid_plural "%lld~months"
msgstr[0] "%d~Monat"
msgstr[1] "%d~Monate"
msgstr[0] "%lld~Monat"
msgstr[1] "%lld~Monate"
#, c-format
msgid "%lld~week"
msgid_plural "%lld~weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%lld~Woche"
msgstr[1] "%lld Wochen"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%d~day"
#| msgid_plural "%d~days"
#, c-format
msgid "%lld~day"
msgid_plural "%lld~days"
msgstr[0] "%d~Tag"
msgstr[1] "%d~Tage"
msgstr[0] "%lld~Tag"
msgstr[1] "%lld~Tage"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%d~hour"
#| msgid_plural "%d~hours"
#, c-format
msgid "%lld~hour"
msgid_plural "%lld~hours"
msgstr[0] "%d~Stunde"
msgstr[1] "%d~Stunden"
msgstr[0] "%lld~Stunde"
msgstr[1] "%lld~Stunden"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%d~minute"
#| msgid_plural "%d~minutes"
#, c-format
msgid "%lld~minute"
msgid_plural "%lld~minutes"
msgstr[0] "%d~Minute"
msgstr[1] "%d~Minuten"
msgstr[0] "%lld~Minute"
msgstr[1] "%lld~Minuten"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%d~second"
#| msgid_plural "%d~seconds"
#, c-format
msgid "%lld~second"
msgid_plural "%lld~seconds"
msgstr[0] "%d~Sekunde"
msgstr[1] "%d~Sekunden"
msgstr[0] "%lld~Sekunde"
msgstr[1] "%lld~Sekunden"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "TOFU: few signatures %d message %s"
@ -8801,6 +8777,13 @@ msgstr ""
"Syntax: gpg-check-pattern [optionen] Musterdatei\n"
"Die von stdin gelesene Passphrase gegen die Musterdatei prüfen\n"
#~ msgid "new configuration file '%s' created\n"
#~ msgstr "Neue Konfigurationsdatei `%s' erstellt\n"
#~ msgid "WARNING: options in '%s' are not yet active during this run\n"
#~ msgstr ""
#~ "WARNUNG: Optionen in `%s' sind während dieses Laufes noch nicht wirksam\n"
#~ msgid "User ID revocation failed: %s\n"
#~ msgstr "Widerufen der User-ID fehlgeschlagen: %s\n"