po: Auto update

--

po/ca.po

@@ -1851,6 +1851,14 @@ msgstr "«%s» ja està comprimida\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVÍS: «%s» és un fitxer buit\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "no podeu usar l'algorisme de xifratge «%s» mentre esteu en mode %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "no podeu usar l'algorisme de resum %s mentre esteu en mode %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1862,10 +1870,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "forçar el xifrat asimètric %s (%d) viola les preferències del destinatari\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "no podeu usar l'algorisme de xifratge «%s» mentre esteu en mode %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "AVÍS: %s és una opció desaconsellada.\n"
@@ -2162,6 +2166,11 @@ msgstr "signa una clau"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "signa una clau localment"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "genera un nou parell de claus"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "signa una clau"
 
@@ -2661,10 +2670,6 @@ msgstr "les preferències personals de compressió són invàlides\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s encara no funciona amb %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "no podeu usar l'algorisme de resum %s mentre esteu en mode %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar l'algorisme de compressió %s mentre esteu en mode %s\n"
@@ -3855,6 +3860,15 @@ msgstr "Usuari inexistent.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "No hi ha res que signar amb la clau %08lX\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "no s'ha pogut comprovar la signatura creada: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "%s no és un joc de caràcters vàlid\n"
@@ -4176,9 +4190,6 @@ msgstr "Esteu segur de que encara voleu revocarla? (s/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Voleu crear un certificat de revocació per a aquesta signatura? (s/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Heu signat els següents ID d'usuari:\n"

po/cs.po

@@ -1712,6 +1712,14 @@ msgstr "„%s“ je již zkomprimován\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: soubor „%s“ je prázdný\n"
 
+#, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "šifrovací algoritmus „%s“ se nesmí používat v režimu %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "hashovací algoritmus „%s“ se nesmí používat v režimu %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "čte se z „%s“\n"
@@ -1722,10 +1730,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: vyžádaná symetrická šifra %s (%d) nevyhovuje předvolbám příjemce\n"
 
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "šifrovací algoritmus „%s“ se nesmí používat v režimu %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: klíč %s není vhodný pro šifrování v režimu %s\n"
@@ -1982,6 +1986,11 @@ msgstr "rychle podepsat klíč"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "rychle lokálně podepsat klíč"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly revoke a user-id"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "rychle odvolat identitu uživatele"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "podepsat klíč"
 
@@ -2453,10 +2462,6 @@ msgstr "neplatné uživatelské předvolby pro komprimaci\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s dosud není funkční s %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "hashovací algoritmus „%s“ se nesmí používat v režimu %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "kompresní algoritmus „%s“ se nesmí používat v režimu %s\n"
@@ -3553,6 +3558,15 @@ msgstr "Žádný identifikátor uživatele neodpovídá."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nic na podepsání.\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "Nepodepsáno vámi.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontrola vytvořeného podpisu se nepodařila: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "„%s“ není platná doba expirace\n"
@@ -3844,9 +3858,6 @@ msgstr "Jste si jisti, že jej chcete stále odvolat? (a/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Vytvořit pro tento podpis odvolací certifikát? (a/N)"
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "Nepodepsáno vámi.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Podepsal(a) jste následující identifikátory uživatele: %s:\n"

po/da.po

@@ -1841,6 +1841,16 @@ msgstr "»%s« allerede komprimeret\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "ADVARSEL: »%s« er en tom fil\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "du må ikke bruge chifferalgoritmen »%s« i tilstanden %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "du må ikke bruge sammendragsalgoritmen »%s« i tilstanden %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1853,11 +1863,6 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: Tvang for symmetrisk chiffer %s (%d) overtræder modtagerens "
 "præferencer\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "du må ikke bruge chifferalgoritmen »%s« i tilstanden %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
@@ -2142,6 +2147,11 @@ msgstr "underskriv en nøgle"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "underskriv en nøgle lokalt"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "opret et nyt nøglepar"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "underskriv en nøgle"
 
@@ -2642,11 +2652,6 @@ msgstr "ugyldige præferencer for personlig komprimering\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s virker endnu ikke med %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "du må ikke bruge sammendragsalgoritmen »%s« i tilstanden %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
@@ -3815,6 +3820,15 @@ msgstr "Ingen sådan bruger-id.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Intet at underskrive med nøgle %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "Ikke underskrevet af dig.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontrol af oprettet underskrift mislykkedes: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
@@ -4126,9 +4140,6 @@ msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at tilbagekalde den? (j/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Opret et tilbagekaldscertifikat for denne underskrift? (j/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "Ikke underskrevet af dig.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Du har underskrevet disse bruger-id'er på nøgle %s:\n"

po/el.po

@@ -1781,6 +1781,15 @@ msgstr "`%s' ήδη συμπιέστηκε\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: `%s' είναι ένα άδειο αρχείο\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "απαγορεύετε η χρήση του κρυπταλγόριθμου \"%s\" στην κατάσταση %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr ""
+"απαγορεύετε η χρήση του αλγόριθμου περίληψης \"%s\" στην κατάσταση %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1793,10 +1802,6 @@ msgstr ""
 "ο εξαναγκασμός συμμετρικού αλγόριθμου %s (%d) παραβιάζει τις\n"
 "επιλογές του παραλήπτη\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "απαγορεύετε η χρήση του κρυπταλγόριθμου \"%s\" στην κατάσταση %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: \"%s\" είναι μια μη συνειστώμενη επιλογή\n"
@@ -2088,6 +2093,11 @@ msgstr "υπογραφή ενός κλειδιού"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "υπογραφή ενός κλειδιού τοπικά"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "δημιουργία ενός νέου ζεύγους κλειδιών"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "υπογραφή ενός κλειδιού"
 
@@ -2578,11 +2588,6 @@ msgstr "μη έγκυρες προεπιλογές προσωπικού αλγό
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "το %s ακόμα δε λειτουργεί μαζί με το %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-"απαγορεύετε η χρήση του αλγόριθμου περίληψης \"%s\" στην κατάσταση %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr ""
@@ -3759,6 +3764,15 @@ msgstr "Δεν υπάρχει αυτό το user ID.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Τίποτα για να υπογραφεί με το κλειδί  %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "   υπογράφθηκε από %08lX στις %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "απέτυχε ο έλεγχος της υπογραφής που δημιουργήθηκε: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "το %s δεν είναι έγκυρο σετ χαρακτήρων\n"
@@ -4076,10 +4090,6 @@ msgstr "Σίγουρα θέλετε να ανακληθεί αυτό το κλε
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Δημιουργία ενός πιστοποιητικού ανάκλησης για αυτή την υπογραφή; (y/N)"
 
-#, fuzzy
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "   υπογράφθηκε από %08lX στις %s%s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Έχετε υπογράψει αυτά τα user ID:\n"

po/eo.po

@@ -1778,6 +1778,14 @@ msgstr "'%s' jam densigita\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reĝimo %s.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "Tiu komando ne eblas en la reĝimo %s.\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1788,10 +1796,6 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "NOTO: ĉifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "Tiu komando ne eblas en la reĝimo %s.\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
@@ -2068,6 +2072,11 @@ msgstr "subskribi ŝlosilon"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "subskribi ŝlosilon loke"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "krei novan ŝlosilparon"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "subskribi ŝlosilon"
 
@@ -2553,10 +2562,6 @@ msgstr "nevalidaj preferoj\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "Tiu komando ne eblas en la reĝimo %s.\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la reĝimo %s.\n"
@@ -3731,6 +3736,15 @@ msgstr "Uzantidentigilo ne ekzistas.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nenio por subskribi per ŝlosilo %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "   subskribita per %08lX je %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontrolo de kreita subskribo malsukcesis: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
@@ -4036,10 +4050,6 @@ msgstr "Ĉu vi estas certa, ke vi ankoraŭ volas aldoni ĝin? (j/n) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Ĉu krei revokatestilon por ĉi tiu subskribo? (j/N)"
 
-#, fuzzy
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "   subskribita per %08lX je %s%s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Vi subskribis la sekvajn uzantidentigilojn:\n"

po/es.po

@@ -1719,6 +1719,14 @@ msgstr "'%s' ya está comprimido\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "ATENCIÓN '%s' es un fichero vacío\n"
 
+#, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "no se puede usar el cifrado '%s' en modo %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "no puede usar el resumen '%s' en modo %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "leyendo desde '%s'\n"
@@ -1730,10 +1738,6 @@ msgstr ""
 "AVISO: forzar el cifrado simétrico %s (%d) viola las preferencias\n"
 "del destinatario\n"
 
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "no se puede usar el cifrado '%s' en modo %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr ""
@@ -1993,6 +1997,11 @@ msgstr "firma una clave en modo rápido"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "firma una clave localmente en modo rápido"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly revoke a user-id"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "revoca una id de usuario en modo rápido"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "firma la clave"
 
@@ -2453,10 +2462,6 @@ msgstr "preferencias personales de compresión inválidas\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s aún no funciona con %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "no puede usar el resumen '%s' en modo %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar la compresión '%s' en modo %s\n"
@@ -3557,6 +3562,15 @@ msgstr "No coincide con ningún identificador de usuario."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nada que firmar.\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "No está firmado por usted.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "la comprobación de la firma creada falló: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "'%s' no es una fecha de caducidad válida\n"
@@ -3848,9 +3862,6 @@ msgstr "¿De verdad quiere revocarla? (s/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "¿Crear un certificado de revocación para esta clave? (s/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "No está firmado por usted.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Ha firmado estos IDs de usuario con la clave %s:\n"

po/et.po

@@ -1776,6 +1776,14 @@ msgstr "`%s' on juba pakitud\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "HOIATUS: `%s' on tühi fail\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "šifri algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "sõnumilühendi algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1787,10 +1795,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "sümmetrilise šifri %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "šifri algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "HOIATUS: võtit \"%s\" ei soovitata kasutada.\n"
@@ -2080,6 +2084,11 @@ msgstr "allkirjasta võti"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "allkirjasta võti lokaalselt"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "genereeri uus võtmepaar"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "allkirjasta võti"
 
@@ -2565,10 +2574,6 @@ msgstr "vigased isikliku pakkimise eelistused\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ei tööta veel koos %s-ga\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "sõnumilühendi algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "pakkimise algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
@@ -3731,6 +3736,15 @@ msgstr "Tundmatu kasutaja ID.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Võtmega %08lX pole midagi allkirjastada\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "   allkirjastanud %08lX %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "Loodud allkirja ei õnnestu kontrollida: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
@@ -4037,10 +4051,6 @@ msgstr "Olete kindel, et soovite seda ikka tühistada? (j/E) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Loon sellele allkirjale tühistamise sertifikaadi? (j/E) "
 
-#, fuzzy
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "   allkirjastanud %08lX %s%s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Te olete allkirjastanud järgnevad kasutaja IDd:\n"

po/fi.po

@@ -1795,6 +1795,14 @@ msgstr "\"%s\" on jo pakattu\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "VAROITUS: \"%s\" on tyhjä tiedosto\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "salausalgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "tiivistealgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1805,10 +1813,6 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "salausalgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "VAROITUS: \"%s\" on paheksuttu valitsin\n"
@@ -2095,6 +2099,11 @@ msgstr "allekirjoita avain"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "allekirjoita avain paikallisesti"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "luo uusi avainpari"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "allekirjoita avain"
 
@@ -2581,10 +2590,6 @@ msgstr "virheelliset henkilökohtaiset pakkausvalinnat\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ja %s eivät vielä toimi yhdessä\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "tiivistealgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "pakkausalgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
@@ -3752,6 +3757,15 @@ msgstr "Käyttäjätunnusta ei löydy.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Avaimelle %08lX ei löydy mitään mitä allekirjoittaa\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "   %08lX allekirjoitti tämän %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "luodun allekirjoituksen tarkistus epäonnistui: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "%s ei kelpaa merkistöksi\n"
@@ -4059,10 +4073,6 @@ msgstr "Haluatko varmasti mitätöidä sen? (k/E) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Luodaanko tälle alekirjoitukselle mitätöintivarmenne? (k/E) "
 
-#, fuzzy
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "   %08lX allekirjoitti tämän %s%s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Olet allekirjoittanut seuraavat käyttäjätunnukset:\n"

po/fr.po

@@ -1771,6 +1771,16 @@ msgstr "« %s » est déjà compressé\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "Attention : « %s » est un fichier vide\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use cipher algorithm '%s' while in %s mode\n"
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "impossible d'utiliser l'algorithme de chiffrement « %s » en mode %s.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use digest algorithm '%s' while in %s mode\n"
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "impossible d'utiliser l'algorithme de hachage « %s » en mode %s.\n"
+
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "lecture de « %s »\n"
@@ -1782,11 +1792,6 @@ msgstr ""
 "Attention : forcer le chiffrement symétrique %s (%d) est en\n"
 "            désaccord avec les préférences du destinataire\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use cipher algorithm '%s' while in %s mode\n"
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "impossible d'utiliser l'algorithme de chiffrement « %s » en mode %s.\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
@@ -2065,6 +2070,11 @@ msgstr "signer rapidement une clef"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "signer rapidement une clef localement"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "générer rapidement une nouvelle paire de clefs"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "signer une clef"
 
@@ -2560,11 +2570,6 @@ msgstr "préférences personnelles de compression incorrectes\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ne fonctionne pas encore avec %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use digest algorithm '%s' while in %s mode\n"
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "impossible d'utiliser l'algorithme de hachage « %s » en mode %s.\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "you may not use compression algorithm '%s' while in %s mode\n"
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
@@ -3697,6 +3702,15 @@ msgstr "Pas d’identités correspondantes."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Rien à signer.\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "Non signée par vous.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "échec de vérification de la signature créée : %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
@@ -4010,9 +4024,6 @@ msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr ""
 "Faut-il créer un certificat de révocation pour cette signature ? (o/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "Non signée par vous.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Vous avez signé ces identités sur la clef %s :\n"

po/gl.po

@@ -1786,6 +1786,14 @@ msgstr "`%s' xa está comprimido\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVISO: `%s' é un ficheiro baleiro\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "non se pode empregar o algoritmo de cifrado \"%s\" no modo %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "non se pode empregar o algoritmo de resumo \"%s\" no modo %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1797,10 +1805,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "forza-la cifra simétrica %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "non se pode empregar o algoritmo de cifrado \"%s\" no modo %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "AVISO: \"%s\" é unha opción a extinguir\n"
@@ -2088,6 +2092,11 @@ msgstr "asinar unha chave"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "asinar unha chave localmente"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "xerar un novo par de chaves"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "asinar unha chave"
 
@@ -2573,10 +2582,6 @@ msgstr "preferencias de compresión personais non válidas\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "¡%s aínda non traballa con %s!\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "non se pode empregar o algoritmo de resumo \"%s\" no modo %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar o algoritmo de compresión \"%s\" no modo %s\n"
@@ -3755,6 +3760,15 @@ msgstr "Non hai tal ID de usuario.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nada que asinar coa chave %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "   asinada por %08lX no %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "fallou a comprobación da sinatura creada: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "%s non é un xogo de caracteres válido\n"
@@ -4070,10 +4084,6 @@ msgstr "¿Está seguro de que quere revocala? (s/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "¿Crear un certificado de revocación para esta sinatura? (s/N) "
 
-#, fuzzy
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "   asinada por %08lX no %s%s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Asinou estes IDs de usuario: \n"

po/hu.po

@@ -1776,6 +1776,16 @@ msgstr "\"%s\" már tömörített.\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "FIGYELEM: A(z) \"%s\" állomány üres.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr ""
+"Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" rejtjelező algoritmust %s módban!\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr ""
+"Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" kivonatoló algoritmust %s módban!\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1786,11 +1796,6 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "A %s (%d) rejtjelező használata sérti a címzett preferenciáit!\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-"Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" rejtjelező algoritmust %s módban!\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "FIGYELEM: \"%s\" elavult opció!\n"
@@ -2077,6 +2082,11 @@ msgstr "kulcs aláírása"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "kulcs aláírása helyileg"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "új kulcspár létrehozása"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "kulcs aláírása"
 
@@ -2562,11 +2572,6 @@ msgstr "Érvénytelen személyes tömörítőpreferenciák!\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s és %s egyelőre nem használható együtt!\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-"Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" kivonatoló algoritmust %s módban!\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "Lehet, hogy nem használhatja \"%s\" tömörítő algoritmust %s módban!\n"
@@ -3730,6 +3735,15 @@ msgstr "Nincs ilyen felhasználói azonosító.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nincs mit aláírni a %08lX kulccsal!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "   aláírva %08lX által %s%s időpontban.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "A létrehozott aláírás ellenőrzése sikertelen: %s.\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "%s nem érvényes karakterkiosztás!\n"
@@ -4038,10 +4052,6 @@ msgstr "Biztos benne, hogy mégis visszavonja? (i/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Csináljunk egy visszavonó igazolást ehhez az aláíráshoz? (i/N) "
 
-#, fuzzy
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "   aláírva %08lX által %s%s időpontban.\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Ön aláírta a következő felhasználóazonosítókat:\n"

po/id.po

@@ -1782,6 +1782,16 @@ msgstr "`%s' sudah dikompresi\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "PERINGATAN: `%s' adalah file kosong\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr ""
+"anda tidak boleh menggunakan algoritma cipher \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr ""
+"anda tidak boleh menggunakan algoritma digest \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1792,11 +1802,6 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-"anda tidak boleh menggunakan algoritma cipher \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "WARNING: \"%s\" adalah opsi terdepresiasi\n"
@@ -2080,6 +2085,11 @@ msgstr "tandai kunci"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "tandai kunci secara lokal"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "buat sepasang kunci baru"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "tandai kunci"
 
@@ -2565,11 +2575,6 @@ msgstr "preferensi kompresi personal tidak valid\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s belum dapat dipakai dengan %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-"anda tidak boleh menggunakan algoritma digest \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr ""
@@ -3735,6 +3740,15 @@ msgstr "Tidak ada ID user tersebut.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Tidak ada yang ditandai dengan kunci %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "   ditandai oleh %08lX pada %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
@@ -4048,10 +4062,6 @@ msgstr "Anda tetap ingin membatalkannya? (y/n) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Membuat sertifikat pembatalan untuk signature ini? (y/N)"
 
-#, fuzzy
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "   ditandai oleh %08lX pada %s%s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Anda telah menandai ID user ini:\n"

po/it.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gnupg 2.2.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-10 19:54+0200\n"
+"Last-Translator: Denis <student@alice.it>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
-"Last-Translator: Denis <student@alice.it>\n"
-"Language: it_IT\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n"
@@ -1694,6 +1694,15 @@ msgstr "'%s' già compresso\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVVISO: '%s' è un file vuoto\n"
 
+#, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr ""
+"l'algoritmo di crittografia '%s' non può essere utilizzato in modalità %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "l'algoritmo digest '%s' non può essere utilizzato in modalità %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "lettura da '%s'\n"
@@ -1705,11 +1714,6 @@ msgstr ""
 "AVVISO: l'imposizione della crittografia simmetrica %s (%d) viola le "
 "preferenze del destinatario\n"
 
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-"l'algoritmo di crittografia '%s' non può essere utilizzato in modalità %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "AVVISO: la chiave %s non è adatta per la crittografia in modalità %s\n"
@@ -1969,6 +1973,11 @@ msgstr "firmare rapidamente un tasto"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "firmare rapidamente una chiave localmente"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly revoke a user-id"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "revocare rapidamente un id utente"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "firma una chiave"
 
@@ -2433,10 +2442,6 @@ msgstr "preferenze personali di compressione non valide\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s non funziona ancora con %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "l'algoritmo digest '%s' non può essere utilizzato in modalità %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr ""
@@ -3550,6 +3555,15 @@ msgstr "Nessun ID utente corrispondente."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Niente da firmare.\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "Non firmato da te.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "controllo della firma creata fallito: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "'%s' non è un'ora di scadenza valida\n"
@@ -3849,9 +3863,6 @@ msgstr "Sei ancora sicuro di volerlo aggiungere? (s/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Creare un certificato di revoca per questa firma? (s/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "Non firmato da te.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Sono stati firmati questi ID utente sulla chiave %s:\n"

po/ja.po

@@ -3470,6 +3470,7 @@ msgstr "署名するものがありません。\n"
 msgid "Not signed by you.\n"
 msgstr "あなたによって署名されていません。\n"
 
+#, c-format
 msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
 msgstr "鍵の署名の失効に失敗しました: %s\n"
 

po/nb.po

@@ -1702,6 +1702,14 @@ msgstr "«%s» er allerede komprimert\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "ADVARSEL: «%s» er en tom fil\n"
 
+#, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "du kan ikke bruke algoritme «%s» i %s-modus\n"
+
+#, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "du kan ikke bruke algoritme «%s» i %s-modus\n"
+
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "leser fra «%s»\n"
@@ -1713,10 +1721,6 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: tvungen bruk av symmetrisk krypt.metode %s (%d) bryter med "
 "mottakers oppsett\n"
 
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "du kan ikke bruke algoritme «%s» i %s-modus\n"
-
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "ADVARSEL: nøkkel %s egner seg ikke for kryptering i %s-modus\n"
@@ -1972,6 +1976,11 @@ msgstr "hurtigsigner nøkkel"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "hurtigsigner nøkkel lokalt"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly revoke a user-id"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "opphev bruker-ID raskt"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "signer nøkkel"
 
@@ -2423,10 +2432,6 @@ msgstr "ugyldig personlig oppsett av komprimeringsmetode\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s virker ikke enda med %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "du kan ikke bruke algoritme «%s» i %s-modus\n"
-
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "du kan ikke bruke komprimeringsalgoritme «%s» i %s-modus\n"
@@ -3529,6 +3534,15 @@ msgstr "Ingen treff på bruker-id-er."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Ingenting å signere.\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "Ikke signert av deg.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontroll av opprettet signatur mislyktes: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "«%s» er en ugyldig utløpstid\n"
@@ -3825,9 +3839,6 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil oppheve den? (j/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Vil du lage et opphevelsessertifikat for denne signaturen? (j/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "Ikke signert av deg.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Du har signert disse bruker-id-ene med nøkkelen %s:\n"

po/pl.po

@@ -1671,6 +1671,14 @@ msgstr ",,%s'' już jest skompresowany\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: plik ,,%s'' jest pusty\n"
 
+#, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "szyfr ,,%s'' nie może być używany w trybie %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "algorytm skrótu ,,%s'' nie może być używany w trybie %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "odczyt z ,,%s''\n"
@@ -1682,10 +1690,6 @@ msgstr ""
 "OSTRZEŻENIE: wymuszone użycie szyfru %s (%d) kłóci się z ustawieniami "
 "adresata\n"
 
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "szyfr ,,%s'' nie może być używany w trybie %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: klucz %s nie nadaje się do szyfrowania w trybie %s\n"
@@ -1942,6 +1946,11 @@ msgstr "szybkie złożenie podpisu na kluczu"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "szybkie złożenie prywatnego podpisu na kluczu"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly revoke a user-id"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "szybkie unieważnienie identyfikatora użytkownika"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "złożenie podpisu na kluczu"
 
@@ -2418,10 +2427,6 @@ msgstr "niewłaściwe ustawienia algorytmów kompresji\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s jeszcze nie działa z %s!\n"
 
-#, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "algorytm skrótu ,,%s'' nie może być używany w trybie %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "algorytm kompresji ,,%s'' nie może być używany w trybie %s\n"
@@ -3543,6 +3548,15 @@ msgstr "Brak pasującego identyfikatora użytkownika."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nie ma nic do podpisania.\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "Nie podpisane przez ciebie.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "sprawdzenie złożonego podpisu nie powiodło się: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr ",,%s'' nie jest poprawnym czasem wygaśnięcia\n"
@@ -3836,9 +3850,6 @@ msgstr "Czy dalej chcesz go unieważnić? (t/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Stworzyć certyfikat unieważnienia tego podpisu? (t/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "Nie podpisane przez ciebie.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Te identyfikatory na kluczu %s są podpisane przez Ciebie:\n"

po/pt.po

@@ -1781,6 +1781,14 @@ msgstr "%s' já comprimido\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVISO: `%s' é um ficheiro vazio\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1792,10 +1800,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ao forçar a cifra simétrica %s (%d) viola as preferências do destinatário\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "AVISO: \"%s\" é uma opção depreciada\n"
@@ -2076,6 +2080,11 @@ msgstr "assinar uma chave"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "assinar uma chave localmente"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "gerar um novo par de chaves"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "assinar uma chave"
 
@@ -2565,10 +2574,6 @@ msgstr "preferências pessoais de compressão inválidas\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s não faz sentido com %s!\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "não pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
@@ -3739,6 +3744,15 @@ msgstr "Identificador de utilizador inexistente.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nada para assinar com a chave %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "   assinado por %08lX em %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "verificação da assinatura criada falhou: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "%s não é um conjunto de caracteres válido\n"
@@ -4043,10 +4057,6 @@ msgstr "Tem a certeza de que quer revogá-la de qualquer forma? (s/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Gerar um certificado de revogação para esta assinatura? (s/N)"
 
-#, fuzzy
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "   assinado por %08lX em %s%s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Assinou estes identificadores de utilizadores:\n"

po/ro.po

@@ -1799,6 +1799,16 @@ msgstr "`%s' deja compresat\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVERTISMENT: `%s' este un fişier gol\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "nu puteţi folosi algoritmul de cifrare `%s' câtă vreme în modul %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "nu puteţi folosi algorimul de rezumat `%s' câtă vreme în modul %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1811,11 +1821,6 @@ msgstr ""
 "AVERTISMENT: forţând cifrul simetric %s (%d) violaţi preferinţele "
 "destinatarului\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "nu puteţi folosi algoritmul de cifrare `%s' câtă vreme în modul %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o opţiune învechită\n"
@@ -2100,6 +2105,11 @@ msgstr "semnează o cheie"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "semnează o cheie local"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "generează o nouă perechi de chei"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "semnează o cheie"
 
@@ -2623,11 +2633,6 @@ msgstr "preferinţe compresie personale invalide\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s nu merge încă cu %s!\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "nu puteţi folosi algorimul de rezumat `%s' câtă vreme în modul %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
@@ -3780,6 +3785,15 @@ msgstr "Nu există acest ID utilizator.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nimic de semnat cu cheia %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "verificarea semnăturii create a eşuat: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
@@ -4094,9 +4108,6 @@ msgstr "Sunteţi încă sigur(ă) că doriţi să o revocaţi? (d/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Creaţi un certificat de revocare pentru această semnătură? (d/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Aţi semnat aceste ID-uri utilizator pe cheia %s:\n"

po/ru.po

@@ -1681,6 +1681,14 @@ msgstr "'%s' уже сжат\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "Внимание: файл '%s' пуст\n"
 
+#, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "алгоритм шифрования '%s' нельзя использовать в режиме %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "хеш-функцию '%s' нельзя использовать в режиме %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "чтение из '%s'\n"
@@ -1692,10 +1700,6 @@ msgstr ""
 "Внимание: принудительное использование симметричного шифра %s (%d)\n"
 "          нарушает предпочтения получателя\n"
 
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "алгоритм шифрования '%s' нельзя использовать в режиме %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "Внимание: ключ %s не подходит для шифрования в режиме %s\n"
@@ -1955,6 +1959,11 @@ msgstr "быстро подписать ключ"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "быстро подписать ключ локально"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly revoke a user-id"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "быстро отозвать идентификатор пользователя"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "подписать ключ"
 
@@ -2422,10 +2431,6 @@ msgstr "недопустимые личные предпочтения алго
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s пока не работает совместно с %s!\n"
 
-#, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "хеш-функцию '%s' нельзя использовать в режиме %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "алгоритм сжатия '%s' нельзя использовать в режиме %s\n"
@@ -3534,6 +3539,15 @@ msgstr "Нет подходящих идентификаторов пользо
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Подписывать нечего.\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "Вами не подписано.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "сбой проверки созданной подписи: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "'%s' - не допустимый срок действия\n"
@@ -3831,9 +3845,6 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите отозвать? (y/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Создать сертификат отзыва для данной подписи? (y/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "Вами не подписано.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Вы подписали эти идентификаторы пользователей на ключе %s:\n"

po/sk.po

@@ -1784,6 +1784,14 @@ msgstr "`%s' je už skomprimovaný\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "VAROVANIE: súbor `%s' je prázdny\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "nemôžete použiť šifrovací algoritmus \"%s\" v móde %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "nemôžete použiť hashovací algoritmus \"%s\" v móde %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1794,10 +1802,6 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "vyžiadaná symetrická šifra %s (%d) nevyhovuje predvoľbám príjemcu\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "nemôžete použiť šifrovací algoritmus \"%s\" v móde %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: použitie parametra \"%s\" sa neodporúča\n"
@@ -2086,6 +2090,11 @@ msgstr "podpísať kľúč"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "podpísať kľúč lokálne"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "vytvoriť nový pár kľúčov"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "podpísať kľúč"
 
@@ -2579,10 +2588,6 @@ msgstr "neplatné užívateľské predvoľby pre kompresiu\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ešte nepracuje s %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "nemôžete použiť hashovací algoritmus \"%s\" v móde %s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "nemôžete použiť kompresný algoritmus \"%s\" v móde %s\n"
@@ -3756,6 +3761,15 @@ msgstr "Takýto identifikátor užívateľa neexistuje.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Nič na podpísanie kľúčom %08lX\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "   podpísané %08lX v %s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontrola vytvoreného podpisu sa nepodarila: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"
@@ -4060,10 +4074,6 @@ msgstr "Ste si istý, že ho chcete stále revokovať? (a/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Vytvoriť pre tento podpis revokačný certifikát? (a/N)"
 
-#, fuzzy
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "   podpísané %08lX v %s%s\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Podpísali ste nasledujúce identifikátory užívateľa:\n"

po/sv.po

@@ -1877,6 +1877,17 @@ msgstr "\"%s\" är redan komprimerad\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "VARNING: \"%s\" är en tom fil\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "du får inte använda chifferalgoritmen \"%s\" när du är i %s-läget\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr ""
+"du får inte använda sammandragsalgoritmen \"%s\" när du är i %s-läget\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1889,11 +1900,6 @@ msgstr ""
 "VARNING: tvinga symmetriskt chiffer med %s (%d) strider mot "
 "mottagarinställningarna\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "du får inte använda chifferalgoritmen \"%s\" när du är i %s-läget\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
@@ -2181,6 +2187,11 @@ msgstr "signera en nyckel"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "signera en nyckel lokalt"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "generera ett nytt nyckelpar"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "signera en nyckel"
 
@@ -2700,12 +2711,6 @@ msgstr "ogiltig inställning av föredragna kompressionsalgoritmer\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s fungerar ännu inte med  %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-"du får inte använda sammandragsalgoritmen \"%s\" när du är i %s-läget\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
@@ -3881,6 +3886,15 @@ msgstr "Ingen sådan användaridentitet.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Det finns inget att signera med nyckeln %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "Inte signerad av dig.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "kontroll av den skapade signaturen misslyckades: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
@@ -4195,9 +4209,6 @@ msgstr "Är du säker på att du fortfarande vill spärra den? (j/N)"
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Vill du skapa ett spärrcertifikat för denna signatur? (j/N)"
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "Inte signerad av dig.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Du har signerat följande användaridentiteter med nyckeln %s:\n"

po/tr.po

@@ -1824,6 +1824,16 @@ msgstr "`%s' zaten sıkıştırılmış\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "UYARI: \"%s\" dosyası boş\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' şifreleme algoritması kullanılamaz\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' özet algoritması kullanılamaz\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading from `%s'\n"
 msgid "reading from '%s'\n"
@@ -1836,11 +1846,6 @@ msgstr ""
 "UYARI: alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) simetrik şifre kullanımı "
 "zorlanıyor\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' şifreleme algoritması kullanılamaz\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
@@ -2125,6 +2130,11 @@ msgstr "bir anahtarı imzalar"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "bir anahtarı yerel olarak imzalar"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "yeni bir anahtar çifti üretir"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "bir anahtarı imzalar"
 
@@ -2633,11 +2643,6 @@ msgstr "kişisel sıkıştırma tercihleri geçersiz\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s, %s ile henüz çalışmıyor\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' özet algoritması kullanılamaz\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
@@ -3824,6 +3829,15 @@ msgstr "Böyle bir kullanıcı kimliği yok.\n"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "%s anahtarı ile imzalanacak hiçbir şey yok\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "oluşturulan imzanın denetimi başarısız: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
@@ -4147,9 +4161,6 @@ msgstr ""
 "Bu imza için bir yürürlükten kaldırma sertifikası oluşturulsun mu? (e/H veya "
 "y/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Bu kullanıcı kimliklerini %s anahtarı üzerinde imzalamışsınız:\n"

po/uk.po

@@ -1703,6 +1703,16 @@ msgstr "«%s» вже стиснено\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "УВАГА: файл «%s» є порожнім\n"
 
+#, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "алгоритм шифрування «%s» не можна використовувати у режимі %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr ""
+"алгоритм створення контрольних сум «%s» не можна використовувати у режимі "
+"%s\n"
+
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "читання з «%s»\n"
@@ -1714,10 +1724,6 @@ msgstr ""
 "УВАГА: примусове використання симетричного шифру %s (%d) не відповідає "
 "параметрам отримувача\n"
 
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "алгоритм шифрування «%s» не можна використовувати у режимі %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "УВАГА: ключ %s не можна використовувати для шифрування у режимі %s\n"
@@ -1980,6 +1986,11 @@ msgstr "швидко підписати ключ"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "швидко підписати ключ локально"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly revoke a user-id"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "швидке відкликання ідентифікатора користувача"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "підписати ключ"
 
@@ -2458,12 +2469,6 @@ msgstr "некоректні особисті параметри стискан
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ще не може працювати разом з %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr ""
-"алгоритм створення контрольних сум «%s» не можна використовувати у режимі "
-"%s\n"
-
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "алгоритм стискання «%s» не можна використовувати у режимі %s\n"
@@ -3583,6 +3588,15 @@ msgstr "Немає відповідних ідентифікаторів кор
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "Нічого підписувати.\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "Не підписано вами.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "невдала спроба перевірити створений підпис: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "«%s» не є коректним записом завершення строку дії\n"
@@ -3884,9 +3898,6 @@ msgstr "Ви справді бажаєте відкликати його? (y/N
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Створити сертифікат відкликання для цього підпису? (y/N або т/Н) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "Не підписано вами.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Вами підписано ці ідентифікатори користувачів у ключі %s:\n"

po/zh_CN.po

@@ -1678,6 +1678,14 @@ msgstr "‘%s’已被压缩\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "警告：‘%s’是一个空文件\n"
 
+#, c-format
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "密文算法 ‘%s’ 可能不能被用于 %s 模式\n"
+
+#, c-format
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "摘要算法‘%s’不能在 %s 模式下使用\n"
+
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "正在从‘%s’读取\n"
@@ -1687,10 +1695,6 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "警告： 强制对称密文 %s (%d) 与接收者的偏好设置冲突\n"
 
-#, c-format
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "密文算法 ‘%s’ 可能不能被用于 %s 模式\n"
-
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "警告： 密钥 %s 在 %s 模式下不适用于加密\n"
@@ -1941,6 +1945,11 @@ msgstr "快速签名一个密钥"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "快速本地签名一个密钥"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly revoke a user-id"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "快速吊销一个用户标识"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "签名一个密钥"
 
@@ -2391,10 +2400,6 @@ msgstr "无效的个人压缩算法首选项\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s 尚不能和 %s 并用\n"
 
-#, c-format
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "摘要算法‘%s’不能在 %s 模式下使用\n"
-
 #, c-format
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "压缩算法‘%s’不能在 %s 模式下使用\n"
@@ -3463,6 +3468,15 @@ msgstr "没有匹配的用户标识。"
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "没有可被签名的东西。\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "并非由您签名。\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "检查已建立的签名时发生错误： %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
 msgstr "‘%s’不是一个有效的过期时间\n"
@@ -3746,9 +3760,6 @@ msgstr "您确定您仍然想要吊销它吗？(y/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "要为这份签名生成一份吊销证书吗？(y/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "并非由您签名。\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "您已经签名来密钥 %s 上的这些用户标识：\n"

po/zh_TW.po

@@ -1716,6 +1716,16 @@ msgstr "'%s' 已經被壓縮了\n"
 msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
 msgstr "警告: '%s' 是個空檔案\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use cipher algorithm '%s' while in %s mode\n"
+msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "你不該將 '%s' 編密演算法用於 %s 模式\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "you may not use digest algorithm '%s' while in %s mode\n"
+msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+msgstr "你不該將 '%s' 摘要演算法用於 %s 模式\n"
+
 #, c-format
 msgid "reading from '%s'\n"
 msgstr "正在從 '%s' 讀取\n"
@@ -1725,11 +1735,6 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "警告: 強迫使用 %s (%d) 對稱式編密法會違反收件者偏好設定\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use cipher algorithm '%s' while in %s mode\n"
-msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "你不該將 '%s' 編密演算法用於 %s 模式\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
@@ -1990,6 +1995,11 @@ msgstr "快速簽署金鑰"
 msgid "quickly sign a key locally"
 msgstr "快速在本機簽署金鑰"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "quickly generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a key signature"
+msgstr "快速產生新的金鑰對"
+
 msgid "sign a key"
 msgstr "簽署金鑰"
 
@@ -2454,11 +2464,6 @@ msgstr "無效的個人壓縮偏好\n"
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s 還沒辦法跟 %s 一起運作\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "you may not use digest algorithm '%s' while in %s mode\n"
-msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "你不該將 '%s' 摘要演算法用於 %s 模式\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "you may not use compression algorithm '%s' while in %s mode\n"
 msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
@@ -3559,6 +3564,15 @@ msgstr "沒有相符的使用者 ID."
 msgid "Nothing to sign.\n"
 msgstr "沒有東西可以簽署.\n"
 
+#, c-format
+msgid "Not signed by you.\n"
+msgstr "並非由你所簽署.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking created signature failed: %s\n"
+msgid "revoking the key signature failed: %s\n"
+msgstr "檢查已建立的簽章時出錯: %s\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgid "'%s' is not a valid expiration time\n"
@@ -3862,9 +3876,6 @@ msgstr "你確定仍然想要撤銷它嗎? (y/N) "
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "要為這份簽章建立一份撤銷憑證嗎? (y/N) "
 
-msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "並非由你所簽署.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "你已經簽署了金鑰 %s 上的這些使用者 ID:\n"