From 458cd4a976101806ffbdca1645c643a08e6a7255 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Werner Koch Date: Tue, 24 Mar 2009 18:52:24 +0000 Subject: [PATCH] Preparing a snapshot. --- NEWS | 4 +- po/be.po | 485 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/ca.po | 487 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/cs.po | 498 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/da.po | 488 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/de.po | 513 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------- po/el.po | 487 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/eo.po | 486 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/es.po | 497 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/et.po | 487 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/fi.po | 487 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/fr.po | 498 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/gl.po | 487 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/hu.po | 487 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/id.po | 487 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/it.po | 487 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/ja.po | 498 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/nb.po | 498 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/pl.po | 496 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/pt.po | 486 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/pt_BR.po | 488 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/ro.po | 498 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/ru.po | 496 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/sk.po | 487 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/sv.po | 497 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/tr.po | 498 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/zh_CN.po | 498 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- po/zh_TW.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- 28 files changed, 7356 insertions(+), 5941 deletions(-) diff --git a/NEWS b/NEWS index 002fce0b3..f9d6979fe 100644 --- a/NEWS +++ b/NEWS @@ -1,6 +1,8 @@ -Noteworthy changes in version 2.0.12 +Noteworthy changes in version 2.0.12 (not released) ------------------------------------------------- + This is a BETA version! + * GPGSM now always lists ephemeral certificates if specified by fingerprint or keygrip. diff --git a/po/be.po b/po/be.po index 15dd1131f..cc33cadfc 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" @@ -171,44 +171,64 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Паўтарыце пароль: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Паўтарыце пароль: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Паўтарыце пароль: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" @@ -280,7 +300,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "Паўтарыце пароль\n" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -291,257 +311,257 @@ msgstr "" "Выбары:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "шматслоўнасьць" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "працаваць менш шматслоўна" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 msgid "use a log file for the server" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "Паўтарыце пароль\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Выкарыстаньне: gpg [выбары] [файлы] (-h для даведкі)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "збой падпісаньня: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "запіс у stdout\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: тэчка створана\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -604,68 +624,45 @@ msgstr "" msgid "cancelled\n" msgstr "скасавана карыстальнікам\n" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "сакрэтны ключ недаступны" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "памылка чытаньня файла" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -674,90 +671,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "yes [так]" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "дрэнны пароль" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n" @@ -1140,7 +1163,7 @@ msgstr "" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "" @@ -2544,7 +2567,7 @@ msgstr "Выкарыстаньне: gpg [выбары] [файлы] (-h для #: g10/gpgv.c:119 msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" @@ -5125,12 +5148,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5143,24 +5166,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Паўтарыце пароль\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Увядзіце пароль\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "скасавана карыстальнікам\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5170,12 +5189,12 @@ msgstr "" "Вам неабходна ўвесьці пароль, каб адчыніць сакрэтны ключ для\n" "карыстальніка: \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6371,243 +6390,269 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "Паўтарыце пароль\n" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "Паўтарыце пароль\n" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "Паўтарыце пароль\n" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "збой падпісаньня: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "Паўтарыце пароль\n" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "Паўтарыце пароль\n" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "выдаліць ключы са зьвязку сакрэтных ключоў" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "стварыць новую пару ключоў" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "стварыць новую пару ключоў" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "" @@ -6981,30 +7026,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "no [не]" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "невядомая вэрсыя" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7208,27 +7248,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "збой падпісаньня: %s\n" @@ -7517,7 +7557,7 @@ msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8097,6 +8137,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Паўтарыце пароль\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "невядомая вэрсыя" + #~ msgid "|[file]|make a signature" #~ msgstr "|[файл]|зрабіць подпіс" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 1a1bec287..f1e87b20f 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-04 02:04+0100\n" "Last-Translator: Jordi Mallach \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -193,47 +193,68 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: no s'ha pogut crear la taula de dispersió: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "Introduïu el nom d'usuari: " -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Repetiu la contrasenya: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Repetiu la contrasenya: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Repetiu la contrasenya: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "%s: error en escriure el registre de directoris: %s\n" @@ -306,7 +327,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "canvia la contrasenya" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -317,264 +338,264 @@ msgstr "" "Opcions:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" # Un dels dos és en la llista d'opcions amb --help. Urgh. jm -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "detall" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "una mica més silenciós" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FITXER|carrega el mòdul d'extensió especificat" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "cerca claus en un servidor de claus" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "" "Voleu actualitzar les preferències per a les ID d'usuaris seleccionades?" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "actualitza la base de dades de confiança" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Si us plau, informeu sobre els errors a .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Forma d'ús: gpg [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: no existeix el fitxer d'opcions predeterminades «%s»\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "fitxer d'opcions «%s»: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "error en crear «%s»: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, fuzzy, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "Certificat de revocació vàlid" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "error en crear «%s»: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "error mentre s'enviava a «%s»: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: s'ha creat el directori\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "base de dades de confiança: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: no s'ha pogut crear el directori: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "ha fallat l'actualització de la clau secreta: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "\t%lu claus es descarta\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "la variable d'entorn GPG_AGENT_INFO és malformada\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -640,69 +661,46 @@ msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "Cancel·la" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "fitxer d'opcions «%s»: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" # Parts? Peces? ivb -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "parts de la clau secreta no estan disponbles\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "error de lectura: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -711,90 +709,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "sí|si" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "canvia la contrasenya" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "no es pot obrir el fitxer: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "s'ha produït un error mentre s'escrivia l'anell secret «%s»: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "error en crear «%s»: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "%s: no s'ha trobat l'usuari\n" @@ -1214,7 +1238,7 @@ msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Aquesta ordre no està permesa mentre s'està en mode %s.\n" # Parts? Peces? ivb -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "parts de la clau secreta no estan disponbles\n" @@ -2689,8 +2713,9 @@ msgstr "Forma d'ús: gpgv [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)" # Werner FIXME: should it use «Usage»? #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Sintaxi: gpg [opcions] [fitxers]\n" @@ -5494,7 +5519,7 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "el subpaquet de tipus %d té el bit crític activat\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID de la clau principal %08lX)" @@ -5510,7 +5535,7 @@ msgstr " (ID de la clau principal %08lX)" # Se't passava l'argument «*». printf(3), hieroglyph(7). ivb # Ah! Prova-ho, no casque alguna cosa :P ivb # Ah, ja veig! Moltes gràcies! Aquest msgstr ha quedat curiós :) jm -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5523,24 +5548,20 @@ msgstr "" "«%2$.*1$s»\n" "clau %4$s de %3$u bits, ID %5$08lX, creada en %6$s%7$s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Repetiu la contrasenya\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Introduïu la contrasenya\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "s'ha cancel·lat per l'usuari\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "hi ha un problema amb l'agent: l'agent ha tornat 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5550,12 +5571,12 @@ msgstr "" "Necessiteu la contrasenya per desblocar la clau secreta de\n" "l'usuari: \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6859,244 +6880,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "canvia la contrasenya" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "canvia la contrasenya" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Seleccioneu la raó de la revocació:\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Seleccioneu la raó de la revocació:\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "error en crear «%s»: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "no s'ha pogut emmagatzemar l'empremta digital: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "no s'ha pogut reconstruir la memòria cau de l'anell: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "canvia la contrasenya" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "l'enviament al servidor de claus ha fallat: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "canvia la contrasenya" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "canvia la contrasenya" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Seleccioneu la raó de la revocació:\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "s'ha produït un error en llegir el bloc de claus: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "«%s» ja està comprimida\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "genera un nou parell de claus" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confiança: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "Introduïu el nom d'usuari: " @@ -7488,25 +7535,20 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "no" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "[no establert]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n" @@ -7522,7 +7564,7 @@ msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n" # Se't passava l'argument «*». printf(3), hieroglyph(7). ivb # Ah! Prova-ho, no casque alguna cosa :P ivb # Ah, ja veig! Moltes gràcies! Aquest msgstr ha quedat curiós :) jm -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7734,27 +7776,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "no s'ha trobat la clau secreta «%s»: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "s'ha produït un error en llegir el bloc de claus: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "certificat duplicat: esborrat" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "certificat duplicat: esborrat" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n" @@ -8047,7 +8089,7 @@ msgstr "error en crear «%s»: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8633,6 +8675,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Repetiu la contrasenya\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[no establert]" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 44aa670a3..94ef96240 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n" "Last-Translator: Roman Pavlik \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -172,46 +172,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: nepodailo se vytvoit hashovac tabulku: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "|A|PIN administrtora" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Opakujte tento PIN: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Opakujte tento PIN: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Opakujte tento PIN: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "PIN nen zopakovn sprvn; zkuste to znovu" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "PIN nen zopakovn sprvn; zkuste to znovu" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "PIN nen zopakovn sprvn; zkuste to znovu" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "chyba pi vytven hesla: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "%s: chyba pi zpisu adresovho zznamu: %s\n" @@ -284,7 +305,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "zmnit heslo" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -295,104 +316,104 @@ msgstr "" "Monosti:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "s dodatenmi informacemi" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "bt o trochu vc tich" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "tu monosti z `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "vyhledat kle na serveru kl" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "nastavit sadu preferenc pro vybran uivatelsk ID" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "aktualizovat databzi dvry" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "chyba pi vytven hesla: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy @@ -401,158 +422,158 @@ msgstr "" "Chyby oznamte, prosm, na adresu .\n" "Pipomnky k pekladu .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Pouit: gpg [monosti] [soubory] (-h pro pomoc)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "POZNMKA: neexistuje implicitn soubor s monostmi `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "soubor s monostmi `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "tu monosti z `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "chyba pi vytven `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "nemohu vytvoit adres `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "nemohu vytvoit `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent nen v tomto sezen dostupn\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "chyba pi zskn novho PINu: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "chyba pi hledn zznamu dvryhodnosti v `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "aktualizace selhala: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "zapisuji tajn kl do `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "adres `%s' vytvoen\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "fstat(%d) selhal v %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "nemohu vytvoit adres `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "chyba pi ten `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "aktualizace tajnho kle selhala: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: peskoeno: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent nen v tomto sezen dostupn\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "patn formt promnn prosted GPG_AGENT_INFO\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -618,68 +639,45 @@ msgstr "chyba p msgid "cancelled\n" msgstr "zrueno" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "chyba v `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "soubor s monostmi `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "tajn sti kle nejsou dostupn\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "chyba pi ten v `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "chyba pi ten `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -688,90 +686,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "ano" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "zmnit heslo" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "chyba pi vytven hesla: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "nemohu otevt podepsan data '%s'\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "chyba pi ten `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "chyba pi zskn informac o aktulnm kli: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "chyba pi ten `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "chyba pi ten `%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "chyba pi vytven `%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[ID uivatele nenalezeno]" @@ -1164,7 +1188,7 @@ msgstr "nelze prov msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Tento pkaz nen v md %s dovolen.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "tajn sti kle nejsou dostupn\n" @@ -2592,8 +2616,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Pouit: gpg [monosti] [soubory] (-h pro pomoc)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Syntaxe: gpg [volby] [souboru]\n" @@ -5250,12 +5275,12 @@ msgstr "VAROV msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "podpaket typu %d m nastaven kritick bit\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr "(hlavn ID kle %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5268,24 +5293,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "Kl o dlce %u bit, typ %s, ID %s, vytvoen %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Opakovat heslo\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Vloit heslo\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "zrueno uivatelem\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problm s agentem - pouvn agenta vypnuto\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5294,12 +5315,12 @@ msgstr "" "Muste znt heslo, abyste odemknul(a) tajn kl pro\n" "uivatele: \"%s\"\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "dlka %u bit, typ %s, kl %s, vytvoen %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (podkl na hlavnm kli ID %s)" @@ -6549,242 +6570,268 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "funkce PIN callback zkonila chybou: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|Nov PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "chyba pi zskn novho PINu: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "uloen fingerprintu se nezdailo: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "uloen datumu vytvoen se nezdailo: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "ten veejnho kle se nezdailo: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "odpov neobsahuje veejn kl\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "odpov neobsahuje RSA modulus\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "odpov neobsahuje veejn RSA exponent\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, fuzzy, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN pro CHV%d je pli krtk; minimln dlka je %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "verifikace CHV%d se nezdaila: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "pstup k administrtorskm pkazm nen nakonfigurovn\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "chyba pi zskn CHV z karty\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "karta je trvale uzamena!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" "Do trvalho uzamen karty zstv %d pokus o zadn PINu administrtora\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" - #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|PIN administrtora" +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" +msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" + +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, fuzzy, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN pro CHV%d je pli krtk; minimln dlka je %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Nov PIN administrtora" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|Nov PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "chyba pi ten aplikanch dat\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "chyba pi ten fingerpritnu DO\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "kl ji existuje\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "existujc kl bude pepsn\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "generovn novho kle\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "chyb asov raztko vytvoen\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "schz RSA modulus nebo nem velikost %d bit\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "schz veejn RSA exponent nebo je del ne %d bit\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "schz RSA prime %s nebo nem velikost %d bit\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "nelze uloit kl: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "prosm pokejte ne bude kl vygenerovn ...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "henerovn kle se nezdailo\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "generovn kle dokoneno (%d sekund)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "neplatn struktura OpenPGP kraty (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "podpis %s, hashovac algoritmus %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "dosud vytvoen podpisy: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" "oven administrtorskho PIN je nyn prostednictvm tohoto pkazu " "zakzno\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "pstup na %s se nezdail - vadn OpenPGP karta?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|Nov PIN" @@ -7161,30 +7208,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "ne" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "[nen nastaven]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "Chyba: neplatn odpov.\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "Chyba: neplatn odpov.\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7395,27 +7437,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "tajn kl \"%s\" nenalezen: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "chyba pi ten bloku kle: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "Revokan certifikt vytvoen.\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "duplicita pedvolby `%s'\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "smazn bloku kle se nezdailo: %s\n" @@ -7707,7 +7749,7 @@ msgstr "chyba p msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "chyba pi ten `%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8292,6 +8334,20 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Opakovat heslo\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "||Prosm vlote PIN%%0A[podpis hotov: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|PIN administrtora" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[nen nastaven]" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "tu monosti z `%s'\n" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index d326b4586..afdfeed6b 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n" "Last-Translator: Birger Langkjer \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -171,47 +171,68 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "Indtast bruger-id: " -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Gentag kodestning: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Gentag kodestning: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Gentag kodestning: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "kodestningen blev ikke ordentlig gentaget; prv igen.\n" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "kodestningen blev ikke ordentlig gentaget; prv igen.\n" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "kodestningen blev ikke ordentlig gentaget; prv igen.\n" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "fejl ved oprettelse af kodestning: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "skriver til `%s'\n" @@ -284,7 +305,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "ndr kodestningen" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -295,260 +316,260 @@ msgstr "" "Indstillinger:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "meddelsom" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "vr mere stille" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FILE|indls udvidelsesmodul FILE" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "eksportr ngler til en ngletjener" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "Generr en annullrbar certifikat" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "opdatr tillidsdatabasen" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "fejl ved oprettelse af kodestning: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Rapportr venligst fejl til .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Brug: gpg [flag] [filer] (-h for hjlp)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "alternativfil`%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "lser indstillinger fra `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, fuzzy, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, fuzzy, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "certifikatlseproblem: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "fejl ved oprettelse af kodestning: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "signering fejlede: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: mappe oprettet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "kan ikke bne %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: udelod: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, fuzzy, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -610,68 +631,45 @@ msgstr "fejl ved oprettelse af kodes msgid "cancelled\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "hemmelig ngle ikke tilgngelig" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "panser: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -680,90 +678,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "ja" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "ndr kodestningen" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "fejl ved oprettelse af kodestning: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "kan ikke bne %s: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "fejl ved skrivning af nglering `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "%s: bruger ikke fundet\n" @@ -1151,7 +1175,7 @@ msgstr "" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "hemmelig ngle ikke tilgngelig" @@ -2594,7 +2618,7 @@ msgstr "Brug: gpg [flag] [filer] (-h for hj #: g10/gpgv.c:119 msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" @@ -5248,12 +5272,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (hovedngle-ID %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5265,26 +5289,21 @@ msgstr "" "Du skal bruge en kodestning til at beskytte din hemmelige ngle.\n" "\n" -#: g10/passphrase.c:335 -#, fuzzy -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Gentag kodestning: " - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 #, fuzzy msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Indtast kodestning: " -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5293,12 +5312,12 @@ msgstr "" "Du skal bruge en kodestning til at beskytte din hemmelige ngle.\n" "\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6526,246 +6545,272 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "ndr kodestningen" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "ndr kodestningen" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "rev- forkert ngletilbagekald\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "rev- forkert ngletilbagekald\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "fejl ved oprettelse af kodestning: %s\n" # er det klogt at overstte TrustDB? -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "ingen standard offentlig nglering\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "ndr kodestningen" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "pkldning af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "ndr kodestningen" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "ndr kodestningen" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "rev- forkert ngletilbagekald\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "fejl i trailerlinie\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "fjern ngle fra den hemmelige nglering" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "generr et nyt nglepar" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" # er det klogt at overstte TrustDB? -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "Ngleoprettelse annulleret.\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "%s signatur fra: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "ingen gyldig OpenPGP data fundet.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "Indtast bruger-id: " @@ -7146,30 +7191,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "n" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "ukendt version" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "fejl i trailerlinie\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "fejl i trailerlinie\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7374,27 +7414,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "ngle %08lX: offentlig ngle importeret\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "vis prferencer" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n" @@ -7688,7 +7728,7 @@ msgstr "fejl ved oprettelse af kodes msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "fejl ved lsning af '%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8271,6 +8311,14 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Gentag kodestning: " + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "ukendt version" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "lser indstillinger fra `%s'\n" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 072ce9a9f..38beff522 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-28 14:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-24 18:54+0100\n" "Last-Translator: Walter Koch \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,42 +175,61 @@ msgstr "Keine Übereinstimmung - bitte nochmal versuchen" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "Das Erzeugen eines Datenstrom aus dem Socket schlug fehl: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "Admin-PIN" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "PUK" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "Rückstellcode" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "%s%%0A%%0AZur Eingabe die Tastatur des Kartenlesers verwenden." + +#: agent/divert-scd.c:286 msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Rückstellcode bitte wiederholen" -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "PUK bitte wiederholen" + +#: agent/divert-scd.c:289 msgid "Repeat this PIN" msgstr "PIN bitte wiederholen" -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "Rückstellcode wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "PUK wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "PIN wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "Bitte geben Sie die PIN%s%s%s ein um die Karte zu entsperren" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "Fehler beim Erstellen einer temporären Datei: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "Fehler beim Schreiben auf eine temporäre Datei: %s\n" @@ -295,7 +314,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase ein%0Aum Ihren Schlüssel zu schützen" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase ein:" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 msgid "" "@Options:\n" @@ -304,109 +323,109 @@ msgstr "" "@Optionen:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "Im Server Modus ausführen" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "Im Daemon Modus ausführen" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "Detaillierte Informationen" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "Reduzierte Informationen" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "Ausgabe für /bin/sh" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "Ausgabe für /bin/csh" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|DATEI|Konfigurationsoptionen aus DATEI lesen" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "Im Vordergrund laufen lassen" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "Tastatur und Maus nicht \"grabben\"" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 msgid "use a log file for the server" msgstr "Logausgaben in eine Datei umlenken" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 msgid "use a standard location for the socket" msgstr "Benutze einen Standardnamen für den Socket" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "|PGM|benutze PGM as PIN-Entry" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "|PGM|benutze PGM as SCdaemon" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "Den Scdaemon-basierten Kartenzugriff nicht nutzen" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "Ignoriere Anfragen, das TTY zu wechseln" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "Ignoriere Anfragen, das X-Display zu wechseln" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "|N|lasse PINs im Cache nach N Sekunden verfallen" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "benutze PINs im Cache nicht bem Signieren" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "erlaube Aufrufern Schlüssel als \"vertrauenswürdig\" zu markieren" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 msgid "allow presetting passphrase" msgstr "erlaube ein \"preset\" von Passphrases" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "Die ssh-agent-Emulation anschalten" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|DATEI|Schreibe die Umgebungsvariabeln auf DATEI" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 msgid "Please report bugs to <" msgstr "Fehlerberichte bitte an <" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Aufruf: gpg-agent [Optionen] (-h für Hilfe)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" @@ -414,144 +433,144 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-agent [Optionen] [Befehl [Argumente]]\n" "Verwaltung von geheimen Schlüsseln für GnuPG\n" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "ungültige Debugebene `%s' angegeben\n" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "Die Bibliothek %s ist nicht aktuell (benötige %s, habe %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "Optionendatei '%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "Optionen werden aus '%s' gelesen\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "Verzeichnis `%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "Der Name des Sockets ist zu lang\n" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "Socket kann nicht erzeugt werden: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "Der Name des Sockets `%s' ist zu lang\n" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "Ein gpg-agent läuft bereits - ein weiterer wird nicht gestartet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "Fehler beim Ermitteln der \"Nonce\" dieses Sockets\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "Der Socket kann nicht an `%s' gebunden werden: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "Der listen()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "Es wird auf Socket `%s' gehört\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "Verzeichnis `%s' erzeugt\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "stat()-Aufruf für `%s' fehlgeschlagen: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "Die Datei `%s' kann nicht als Home-Verzeichnis benutzt werden\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "Fehler beim Lesen der \"Nonce\" von FD %d: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d gestartet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx für den fd %d beendet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d gestartet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d beendet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "pth_select()-Aufruf fehlgeschlagen: %s - warte 1s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s %s angehalten\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "Der gpg-agent läuft nicht für diese Session\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "fehlerhaft aufgebaute GPG_AGENT_INFO - Umgebungsvariable\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -619,73 +638,48 @@ msgstr "Fehler bei der Abfrage der Passphrase: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "Vom Benutzer abgebrochen\n" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Öffnen von `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "Datei `%s', Zeile %d: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" "Anweisung \"%s\" in `%s', Zeile %d\n" " ignoriert\n" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "" "Systemliste der vertrauenswürdigen Zertifikate '%s' ist nicht vorhanden\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "fehlerhafter Fingerabdruck in `%s', Zeile %d\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "Ungültiger Schlüsselflag in `%s', Zeile %d\n" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "Fehler beim Lesen von `%s', Zeile %d: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "Fehler beim Lesen der Liste vertrauenswürdiger root-Zertifikate\n" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" -"Bitte prüfen Sie, daß das Zertifikat mit dem Namen:%%0A \"%s\"%%0Afolgenden " -"Fingerabdruck hat:%%0A %s" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "Korrekt" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -694,7 +688,7 @@ msgstr "Korrekt" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " @@ -703,22 +697,50 @@ msgstr "" "Wenn Sie vollständiges Vertrauen haben, daß%%0A \"%s\"%%" "0ABenutzerzertifikate verläßlich zertifiziert, so antworten Sie mit \"Ja\"." -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "Nein" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" +"Bitte prüfen Sie, daß das Zertifikat mit dem Namen:%%0A \"%s\"%%0Afolgenden " +"Fingerabdruck hat:%%0A %s" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "Korrekt" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "Falsch" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Hinweis: Diese Passphrase wurde noch nie geändert/%0ABitte ändern Sie sie " "jetzt." -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " @@ -727,61 +749,61 @@ msgstr "" "Diese Passphrase wurde seit dem %.4s-%.2s-%.2s nicht%%0A\n" "mehr geändert. Bitte ändern Sie sie jetzt." -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 msgid "Change passphrase" msgstr "Die Passphrase ändern" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "Ich werde sie später ändern" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "Fehler beim Erzeugen einer \"Pipe\": %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "Pipe kann nicht zum Lesen \"fdopen\"t werden: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "Fehler beim \"Forken\" des Prozess: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "Das Warten auf die Beendigung des Prozesses %d schlug fehl: %s\n" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "Fehler beim Holen des Exitwerte des Prozesses %d: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "Fehler bei Ausführung von `%s': Endestatus %d\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "Feler bei Ausführung von `%s': wahrscheinlich nicht installiert\n" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "Fehler bei Ausführung von `%s': beendet\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "Fehler beim Erstellen des Sockets: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 msgid "host not found" msgstr "Host nicht gefunden" @@ -1151,7 +1173,7 @@ msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Dieser Befehl ist nur für Karten ab Version 2 möglich.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "Der Rückstellcode ist nicht vorhanden\n" @@ -2579,9 +2601,11 @@ msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] [Dateien] (-h für Hilfe)" #: g10/gpgv.c:119 msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" -msgstr "Aufruf: gpgv [Optionen] [Dateien] (-h Hilfe)\n" +msgstr "" +"Aufruf: gpgv [Optionen] [Dateien] (-h Hilfe)\n" +"Prüfe Signaturen gegen eine Liste bekannter Schlüssel\n" #: g10/helptext.c:72 msgid "No help available" @@ -5279,12 +5303,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "Im Unterpaket des Typs %d ist das \"critical bit\" gesetzt\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (Hauptschlüssel-ID %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5298,24 +5322,20 @@ msgstr "" "Benutzer: \"%.*s\"\n" "%u-bit %s Schlüssel, ID %s, erzeugt %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Geben Sie die Passphrase ein\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "Abbruch durch Benutzer\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "Problem mit dem Agenten: %s\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5324,12 +5344,12 @@ msgstr "" "Sie benötigen eine Passphrase, um den geheimen Schlüssel zu entsperren.\n" "Benutzer: \"%s\"\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-Bit %s Schlüssel, ID %s, erzeugt %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (Unterschlüssel aus Hauptschlüssel-ID %s)" @@ -6606,244 +6626,273 @@ msgstr "" "Syntax: kbxutil [Optionen] [Dateien]\n" "Anlistem exportieren und Importieren von KeyBox Dateien\n" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "||Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "PIN-Callback meldete Fehler: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "Die Nullpin wurde noch nicht geändert\n" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|Neue PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "|N|Bitte eine neue PIN für den Standard-Schlüssel eingeben." -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "||Bitte die PIN für den Standard-Schlüssel eingeben." + +#: scd/app-nks.c:855 +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "" +"|NP|Bitte geben Sie einen neuen PIN Entsperrcode (PUK) für den Standard-" +"Schlüssel ein." + +#: scd/app-nks.c:857 +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "" +"|P|Bitte geben Sie den PIN Entsperrcode (PUK) für den Standard-Schlüssel ein." + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" +"|N|Bitte geben Sie eine neue PIN für den Schlüssel zur Erstellung " +"qualifizierter Signaturen ein." + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" +"||Bitte geben Sie die PIN für den Schlüssel zur Erstellung qualifizierter " +"Signaturen ein." + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" +"|NP|Bitte geben Sie einen neuen PIN Entsperrcode (PUK) für den Schlüssel zur " +"Erstellung qualifizierter Signaturen ein." + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" +"|N|Bitte geben Sie den PIN Entsperrcode (PUK) für den Schlüssel zur " +"Erstellung qualifizierter Signaturen ein." + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "Fehler beim Abfragen einer neuen PIN: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "Der Fingerabdruck kann nicht gespeichert werden: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "Das Erzeugungsdatum konnte nicht gespeichert werden: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "Die Antwort enthält keine öffentliche Schlüssel-Daten\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "Die Antwort enthält das RSA-Modulus nicht\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "Antwort enthält den öffentlichen RSA-Exponenten nicht\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "Die Standard PIN wird für %s benutzt\n" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" "Die Standard PIN für %s konnte nicht benutzt werden: %s - Die Standard PIN " "wird nicht weiter benutzt\n" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" -"||Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben%%0A[Sigs erzeugt: %" -"lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Bitte die PIN eingeben%%0A[Sigs erzeugt: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||Bitte die PIN eingeben" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN für CHV%d ist zu kurz; die Mindestlänge beträgt %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "Prüfung des CHV%d fehlgeschlagen: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "Zugriff auf Admin-Befehle ist nicht eingerichtet\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "Fehler beim Holen des CHV-Status' von der Karte\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "Karte ist dauerhaft gesperrt!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "Noch %d Admin-PIN-Versuche, bis die Karte dauerhaft gesperrt ist\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" -"|A|Bitte die Admin-PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben%%0A" -"[Verbliebene Versuche: %d]" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "|A|Bitte die Admin-PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben" - #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|Admin-PIN" +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" +msgstr "|A|Bitte die Admin-PIN eingeben.%%0A[Verbliebene Versuche: %d]" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1654 +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "|A|Bitte die Admin-PIN eingeben." + +#: scd/app-openpgp.c:1880 msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Bitte geben Sie den Rückstellcode für diese Karte ein" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "Der Rückstellcode ist zu kurz; die Mindestlänge beträgt %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "|RN|Neuer Rückstellcode" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Neue Admin-PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|Neue PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "Fehler beim Lesen der Anwendungsdaten\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "Fehler beim Lesen des Fingerabdrucks DO\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "Schlüssel existiert bereits\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "Existierender Schlüssel wird ersetzt werden\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "neue Schlüssel werden erzeugt\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "Erzeugungsdatum fehlt\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "Der RSA Modulus fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "der öffentliche Exponent fehlt oder ist zu groß (mehr als %d Bit)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "Die RSA Primzahl %s fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "Speichern des Schlüssels fehlgeschlagen: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "Bitte warten, der Schlüssel wird erzeugt ...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "Schlüsselerzeugung abgeschlossen (%d Sekunden)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "Ungültige Struktur der OpenPGP-Karte (DO 0x93)}\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "Der Fingerabdruck auf der Karte entspricht nicht dem angeforderten.\n" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "Die Hashmethode %s wird von der Karte nicht unterstützt\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "Anzahl bereits erzeugter Signaturen: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" "Die Überprüfung der Admin PIN is momentan durch einen Befehl verboten " "worden\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "Kann auf %s nicht zugreifen - ungültige OpenPGP-Karte?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "||Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|Erstmalige neue PIN" @@ -7214,27 +7263,23 @@ msgstr "(Dies ist der MD2 Algorithmus)\n" msgid "none" msgstr "keine" -#: sm/certdump.c:154 -msgid "[none]" -msgstr "[keine]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[Fehler - Ungültige Kodierung]" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "[Fehler - Nicht genügend Speicher]" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "[Fehler - Kein Name]" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[Fehler - Ungültiger DN]" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7446,27 +7491,27 @@ msgstr "(Dies ist der RC-2 Algorithmus)\n" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(dies is wahrscheinlich keine verschlüsselte Nachricht)\n" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "Zertifikat `%s' nicht gefunden: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "Fehler beim Sperren der Keybox: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "Doppeltes Zertifikat `%s' gelöscht\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "Zertifikat `%s' gelöscht\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "Fehler beim Löschen des Zertifikats \"%s\": %s\n" @@ -7738,7 +7783,7 @@ msgstr "Fehler beim Holen der gespeicherten Flags: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "Fehler beim Speichern der Flags: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "Fehler - " @@ -8326,6 +8371,20 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-check-pattern [optionen] Musterdatei\n" "Die von stdin gelesene Passphrase gegen die Musterdatei prüfen\n" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein\n" + +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "" +#~ "||Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben%%0A[Sigs " +#~ "erzeugt: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|Admin-PIN" + +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[keine]" + #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "Konfigurationsoptionen aus Datei lesen" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index d28a6ad44..30d06b272 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n" "Last-Translator: Dokianakis Theofanis \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -170,46 +170,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: hashtable: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr " : " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr " : " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr " : " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr " . " -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr " . " + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr " . " -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr " : %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr " `%s'\n" @@ -282,7 +303,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr " " -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -293,263 +314,263 @@ msgstr "" ":\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr " " -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|| " -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr " " -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "" " user ID; " -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr " " -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr " : %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr " \n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr ": gpg [] [] (-h )" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr ": `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr " `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr " %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr " gpg-agent \n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr " : %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr " : %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr " `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: \n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "trustdb: read (n=%d): %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: : %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr " : %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: : %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr " gpg-agent \n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr " GPG_AGENT_INFO\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -615,68 +636,45 @@ msgstr " msgid "cancelled\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr " '%s' : %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr " \n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr " : %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -685,90 +683,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "|" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr " " -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr " : %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr " : %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[User id ]" @@ -1165,7 +1189,7 @@ msgstr " msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr " %s.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr " \n" @@ -2628,8 +2652,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr ": gpgv [] [] (-h )" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" ": gpg [] []\n" @@ -5392,12 +5417,12 @@ msgstr " msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr " %d bit\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " ( , ID %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5411,24 +5436,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bit %s , ID %08lX, %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr " \n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr " \n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr " \n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr " agent: agent 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5438,12 +5459,12 @@ msgstr "" " \n" " : \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bit %s , ID %08lX, %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6722,244 +6743,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr " " + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr " " + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr " :\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr " :\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr " : %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr " TrustDB: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr " cache : %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr " block : %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr " " -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "keyserver : %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr " " -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr " " -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr " :\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr " : %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: free : %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "`%s' \n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr " " -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr " TrustDB: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr " block : %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr " : %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "%s , %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr " OpenPGP .\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "" @@ -7338,30 +7385,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "|" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr ": \n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr ": \n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7572,27 +7614,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr " '%s' : %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr " : %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr " .\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr " %c%lu \n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr " block : %s\n" @@ -7883,7 +7925,7 @@ msgstr " msgid "error storing flags: %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8469,6 +8511,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr " \n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr " `%s'\n" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index ae22add26..298da7b37 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n" "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS \n" "Language-Team: Esperanto \n" @@ -170,47 +170,68 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: malsukcesis krei haktabelon: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "Donu la uzantidentigilon: " -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Ripetu pasfrazon: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Ripetu pasfrazon: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Ripetu pasfrazon: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "la pasfrazo ne estis uste ripetita; provu denove" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "la pasfrazo ne estis uste ripetita; provu denove" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "la pasfrazo ne estis uste ripetita; provu denove" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "skribas al '%s'\n" @@ -283,7 +304,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "ani la pasfrazon" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -294,262 +315,262 @@ msgstr "" "Opcioj:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "detala eligo" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "iom malpli da informoj" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|DOSIERO|legi aldonan bibliotekon DOSIERO" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "seri losilojn e losilservilo" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "u vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? " -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "aktualigi la fido-datenaron" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Bonvolu raporti cimojn al .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Uzado: gpg [opcioj] [dosieroj] (-h por helpo)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "opcio-dosiero '%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "legas opciojn el '%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "ne povas krei %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, fuzzy, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "Valida atestilrevoko" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent ne estas disponata en i tiu sesio\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "eraro dum sendo al '%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "skribas sekretan losilon al '%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: dosierujo kreita\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "aktualigo de sekreto malsukcesis: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "\t%lu losiloj ignoritaj\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent ne estas disponata en i tiu sesio\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "malbona valoro de la media variablo GPG_AGENT_INFO\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -615,68 +636,45 @@ msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "nuligita de uzanto\n" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "losilo '%s' ne trovita: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "sekretaj losilpartoj ne estas disponataj\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "kiraso: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -685,90 +683,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "jes" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "ani la pasfrazon" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "eraro dum skribado de sekreta losilaro '%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "%s: uzanto ne trovita\n" @@ -1172,7 +1196,7 @@ msgstr "ne povas fari tion en neinteraga re msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Tiu komando ne eblas en la reimo %s.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "sekretaj losilpartoj ne estas disponataj\n" @@ -2616,7 +2640,7 @@ msgstr "Uzado: gpg [opcioj] [dosieroj] (-h por helpo)" #: g10/gpgv.c:119 msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" @@ -5368,12 +5392,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "subpaketo de speco %d havas altitan \"critical bit\"\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (eflosilo %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5386,24 +5410,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bita %s losilo, ID %08lX, kreita je %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Ripetu pasfrazon\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Donu pasfrazon\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "nuligita de uzanto\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problemo kun agento: agento redonas 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5413,12 +5433,12 @@ msgstr "" "Vi bezonas pasfrazon por mallosi la sekretan losilon\n" "por la uzanto: \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bita %s-losilo, %08lX, kreita je %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6675,244 +6695,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "ani la pasfrazon" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "ani la pasfrazon" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Kialo por revoko: " + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Kialo por revoko: " + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "malsukcesis rekonstrui losilaran staplon: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "forvio de losilbloko malsukcesis: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "ani la pasfrazon" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "Kreado de losiloj malsukcesis: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "ani la pasfrazon" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "ani la pasfrazon" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Kialo por revoko: " -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "eraro dum legado de losilbloko: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: eraro dum legado de libera registro: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "'%s' jam densigita\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "krei novan losilparon" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "forvio de losilbloko malsukcesis: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "Kreado de losiloj malsukcesis: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "%s-subskribo de: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "Donu la uzantidentigilon: " @@ -7304,30 +7350,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "ne" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "nekonata versio" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7539,27 +7580,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "losilo '%s' ne trovita: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "eraro dum legado de losilbloko: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "ripetita atestilo - forviita" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "ripetita atestilo - forviita" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "forvio de losilbloko malsukcesis: %s\n" @@ -7850,7 +7891,7 @@ msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8433,6 +8474,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Ripetu pasfrazon\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "nekonata versio" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "legas opciojn el '%s'\n" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 2ad123b31..4ef58ffa1 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 2.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-14 19:34+0100\n" "Last-Translator: Jaime Surez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -193,42 +193,63 @@ msgstr "no coincide - reint msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "fallo al crear un flujo desde el socket: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "PIN del Administrador" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "Cdigo de Reinicio" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Repita este Cdigo de Reinicio" -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Repita este PIN" + +#: agent/divert-scd.c:289 msgid "Repeat this PIN" msgstr "Repita este PIN" -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "Cdigo de Reinicio repetido incorrectamente; intntelo de nuevo" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "PIN repetido incorrectamente; intntelo de nuevo" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "PIN repetido incorrectamente; intntelo de nuevo" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "Por favor introduzca el PIN%s%s%s para desbloquear la tarjeta" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "error creando fichero temporal: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "error escribiendo en el fichero temporal: %s\n" @@ -310,7 +331,7 @@ msgstr "Por favor introduzca frase contrase msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "Por favor escriba la nueva frase contrasea" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 msgid "" "@Options:\n" @@ -319,109 +340,109 @@ msgstr "" "@Opciones:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "ejecutar en modo servidor (primer plano)" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "ejecutar en modo demonio (segundo plano)" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "prolijo" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "algo ms discreto" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "salida de datos estilo sh" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "salida de datos estilo csh" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FICHERO|lee opciones desde FICHERO" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "no independizarse de la consola" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "no acaparar teclado y ratn" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 msgid "use a log file for the server" msgstr "usar un fichero log para el servidor" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 msgid "use a standard location for the socket" msgstr "usar una localizacin estndar para el socket" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "|PGM|usar PGM como el programa para entrada de PIN" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "|PGM|usar PCM como programa SCdaemon" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "no usar SCdaemon" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "ignorar peticiones de cambiar el TTY" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "ignorar peticiones de cambiar el display X" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "|N|los PINs en la cach expiran en N segundos" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "no usar el cach de PINs al firmar" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "permitir que los clientes marquen claves como \"fiables\"" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 msgid "allow presetting passphrase" msgstr "permitir preestablecer frase contrasea" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "permitir emulacin de ssh-agent" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|FICHERO|escribir variables de entorno tambin en FICHERO" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 msgid "Please report bugs to <" msgstr "Por favor, informe de posibles \"bugs\" a <" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg-agent [opciones] (-h para ayuda)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" @@ -429,145 +450,145 @@ msgstr "" "Sintaxis: gpg-agent [opciones] [orden [argumentos]]\n" "Manejo de claves privadas por GnuPG\n" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "el nivel de depuracin `%s` no es vlido\n" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "%s es demasiado antiguo (necesita %s, tiene %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: no existe el fichero de opciones predefinido `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "fichero de opciones `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "leyendo opciones desde `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "error creando `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "no se puede crear el directorio `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "nombre de socket demasiado largo\n" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "no se puede crear el socket: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "el nombre de socket `%s' es demasiado largo\n" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "ya hay un agente gpg ejecutndose - no se inicia otro\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "error obteniendo valor nico para el socket\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "error enlazando el socket con `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "listen() fall: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "escuchando el socket `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "directorio `%s' creado\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "stat() fall para `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "no puede usar `%s' como directorio personal\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "error leyendo valor nico en el descriptor %d: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "manejador 0x%lx para descriptor %d iniciado\n" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "manejador 0x%lx pada descriptor %d finalizado\n" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "manejador ssh 0x%lx para el descriptor %d iniciado\n" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "manejador ssh 0x%lx para el descriptor %d finalizado\n" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "pth_select fall: %s - espero 1s\n" # msgstr "clave %08lX: %d nuevas subclaves\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s %s detenido\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "no hay un agente gpg ejecutndose en esta sesin\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "variable de entorno GPG_AGENT_INFO malformada\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -642,70 +663,45 @@ msgstr "error pidiendo la frase contrase msgid "cancelled\n" msgstr "cancelado\n" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "error abriendo `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "fichero `%s', lnea %d: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "declaracin \"%s\" ignorada en `%s', lnea %d\n" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "la lista de confianza `%s' del sistema no est disponible\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "huella digital incorrecta en `%s', lnea %d\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "opcin de clave invlida en `%s', lnea %d\n" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "error leyendo `%s', lnea %d: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "error leyendo la lista de certificados raz fiables\n" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" -"Por favor verifique que el certificado identificado como:%%0A \"%s\"%%" -"0Atiene la huella digital:%%0A %s" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "Correcto" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -714,7 +710,7 @@ msgstr "Correcto" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " @@ -723,21 +719,49 @@ msgstr "" "Confa absolutamente en%%0A \"%s\"%%0A para certificar correctamentelos " "certificados de otros usuarios?" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 msgid "Yes" msgstr "S" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "No" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" +"Por favor verifique que el certificado identificado como:%%0A \"%s\"%%" +"0Atiene la huella digital:%%0A %s" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "Correcto" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Nota: Esta frase contrasea nunca ha sido cambiada.%0APor favor hgalo ahora." -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " @@ -746,61 +770,61 @@ msgstr "" "Esta frase contrasea no se ha cambiado%%0Adesde %.4s-%.2s-%.2s.Por favor " "cmbiela ahora." -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 msgid "Change passphrase" msgstr "Cambia la frase contrasea" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "La cambiar ms tarde" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "error creando tubera: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "no puede abrirse tubera para leer: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "error bifurcando procesos: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "fallo esperando que el proceso %d terminara: %s\n" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "error obteniendo cdigo de finalizacin del proceso: %d %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "error ejecutando `%s': cdigo de finalizacin %d\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "error ejecutando `%s': probablemente no est instalado\n" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "error ejecutando `%s': terminado\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "error creando socket: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 msgid "host not found" msgstr "host no encontrado" @@ -1170,7 +1194,7 @@ msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Esta orden solo est disponible en tarjetas versin 2\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "No hay Cdigo de Reinicio o ya no est disponible\n" @@ -2572,8 +2596,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpgv [opciones] [ficheros] (-h para ayuda)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Sintaxis: gpg [opciones] [ficheros]\n" @@ -5222,12 +5247,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "el subpaquete de tipo %d tiene el bit crtico activado\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr "(ID de clave primaria %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5242,24 +5267,20 @@ msgstr "" "con %u bits clave %s, ID %s,\n" "creada el %s%s.\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Repita frase contrasea\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Introduzca frase contrasea\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "cancelado por el usuario\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problema con el agente: %s\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5268,12 +5289,12 @@ msgstr "" "Necesita una frase contrasea para desbloquear la clave secreta\n" "del usuario: \"%s\"\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "clave %2$s de %1$u bits, ID %3$s, creada el %4$s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (subclave en clave principal ID %s)" @@ -6522,241 +6543,268 @@ msgstr "" "Sintaxis: kbxutil [opciones] [ficheros]\n" "listar, exportar, importar datos Keybox\n" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "||Por favor inntroduzca su PIN en el teclado del lector" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "la funcin de manejo del PIN devolvi un error: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "el PIN-Nulo no ha sido cambiado\n" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|Nuevo PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "||Por favor inntroduzca su PIN en el teclado del lector" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "|A|Introduzca PIN de Administrador en el teclado del lector" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Por favor introduzca Cdigo de Reinicio de la tarjeta" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Por favor introduzca Cdigo de Reinicio de la tarjeta" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "error obteniendo nuevo PIN: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "fallo al almacenar la huella digital: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "fallo guardando la fecha de creacin: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "fallo leyendo clave pblica: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "la respuesta no incluye la clave pblica\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "la respuesta no incluye el mdulo RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "la respuesta no incluye el exponente pblico RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "usando PIN por defecto %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "fallo al usar el PIN por defecto %s: %s - en adelante deshabilitado\n" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "||Introduzca su PIN en el teclado del lector%%OA[firmas hechas: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Por favor introduzca PIN%%0A[firmas hechas: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||Por favor introduzca PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "El PIN para CHV%d es demasiado corto; longitud mnima %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "la verificacin CHV%d fall: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "el acceso a rdenes de administrador no est configurado\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "error recuperando el estatus CHV de la tarjeta\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "la tarjeta est bloqueada permanentemente!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" "%d intentos quedan para PIN de administrador antes de " "bloquearpermanentemente la clave\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "" "|A|Introduzca PIN de Administrador en el teclado del lector%%0A[intentos " "restantes %d]" -#: scd/app-openpgp.c:1635 -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "|A|Introduzca PIN de Administrador en el teclado del lector" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||Por favor introduzca PIN" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|PIN Administrador" - -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "||Por favor introduzca Cdigo de Reinicio de la tarjeta" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "Cdigo de Reinicio demasiado corto; longitud mnima %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "|CR|Nuevo Cdigo de Reinicio" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Nuevo PIN Administrador" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|Nuevo PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "error leyendo datos de la aplicacin\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "error leyendo huella digital DO\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "la clave ya existe\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "la clave existente ser reemplazada\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "generando nueva clave\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "falta fecha de creacin\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "falta el mdulo RSA o no es de %d bits\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "falta el exponente pblico RSA o es mayor de %d bits\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "el primo RSA %s falta o no es de %d bits\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "fallo al almacenar la clave: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "por favor, espere mientras se genera la clave ...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "la generacin de la clave fall\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "generacin de clave completada (%d segundos)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "estructura de la tarjeta OpenPGP invlida (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "la huella digital en la tarjeta no coincide con la solicitada\n" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "la tarjeta no permite usar el algoritmo de resumen %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "firmas creadas hasta ahora: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" "actualmente se prohibe verificar el PIN del Administrador con esta orden\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "no se puede acceder a %s - tarjeta OpenPGP invlida?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "||Por favor inntroduzca su PIN en el teclado del lector" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|Nuevo PIN Inicial" @@ -7112,27 +7160,23 @@ msgstr "(es el algoritmo MD2)\n" msgid "none" msgstr "ninguno" -#: sm/certdump.c:154 -msgid "[none]" -msgstr "[ninguno]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[Error - codificacin invlida]" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "[Error - core]" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "[Error - Sin nombre]" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[Error - DN invlido]" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7339,27 +7383,27 @@ msgstr "(el algoritmo RC2)\n" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(no parece un mensaje cifrado)\n" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "certificado `%s' no encontrado: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "error bloqueando keybox: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "certificado duplicado `%s' borrado\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "certificado `%s' borrado\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "borrado del certificado \"%s\" fallido: %s\n" @@ -7638,7 +7682,7 @@ msgstr "error obteniendo par msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "error almacenando parmetros: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "Error - " @@ -8222,6 +8266,19 @@ msgstr "" "Compara frase contrasea dada en entrada estndar con un fichero de " "patrones\n" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Repita frase contrasea\n" + +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "" +#~ "||Introduzca su PIN en el teclado del lector%%OA[firmas hechas: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|PIN Administrador" + +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[ninguno]" + #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "leyendo opciones desde fichero" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 693929270..464548e39 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n" "Last-Translator: Toomas Soome \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -170,46 +170,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: paisktabeli loomine ebannestus: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Korrake parooli: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Korrake parooli: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Korrake parooli: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "parooli ei korratud ieti; proovige uuesti" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "parooli ei korratud ieti; proovige uuesti" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "parooli ei korratud ieti; proovige uuesti" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "kirjutan faili `%s'\n" @@ -282,7 +303,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "muuda parooli" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -293,262 +314,262 @@ msgstr "" "Vtmed:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "ole jutukas" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "ole mnevrra vaiksem" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FAIL|lae laiendusmoodul FAIL" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "otsi vtmeid vtmeserverist" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "Kas uuendan testi kik kasutaja ID-de seaded? " -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "uuenda usalduse andmebaasi" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Palun saatke veateated aadressil .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Kasuta: gpg [vtmed] [failid] (-h nitab abiinfot)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "MRKUS: vaikimisi vtmete fail `%s' puudub\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "vtmete fail `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "loen vtmeid failist `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "kataloogi `%s' ei nnestu luua: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "%s ei nnestu luua: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "viga teate saatmisel serverile `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "uuendamine ebannestus: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "kirjutan salajase vtme faili `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: kataloog on loodud\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "trustdb: lugemine ebannestus (n=%d): %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: kataloogi ei nnestu luua: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "salajase vtme uuendamine ebannestus: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: jtsin vahele: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "vigane GPG_AGENT_INFO keskkonnamuutuja\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -614,68 +635,45 @@ msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "Katkesta" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "vtit '%s' ei leitud: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "salajase vtme komponendid ei ole kttesaadavad\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "viga lugemisel: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -684,90 +682,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "jah" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "muuda parooli" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "faili ei nnestu avada: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "viga salajase vtme vtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[Kasutaja id puudub]" @@ -1163,7 +1187,7 @@ msgstr "seda ei saa teha pakettmoodis\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "See ksklus ei ole %s moodis lubatud.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "salajase vtme komponendid ei ole kttesaadavad\n" @@ -2608,8 +2632,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Kasuta: gpgv [vtmed] [failid] (-h nitab abiinfot)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Sntaks: gpg [vtmed] [failid]\n" @@ -5336,12 +5361,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "alampaketil tbiga %d on kriitiline bitt seatud\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (peamise vtme ID %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5354,24 +5379,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bitti %s vti, ID %08lX, loodud %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Korrake parooli\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Sisestage parool\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "katkestatud kasutaja poolt\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "probleem agendiga: agent tagastas 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5381,12 +5402,12 @@ msgstr "" "Te vajate kasutaja salajase vtme lahtilukustamiseks\n" "parooli: \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bitine %s vti, ID %08lX, loodud %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6643,244 +6664,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "muuda parooli" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "muuda parooli" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Palun valige thistamise phjus:\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Palun valige thistamise phjus:\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "TrustDB initsialiseerimine ebannestus: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "vtmehoidla vahemlu uuesti loomine ebannestus: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "vtmebloki kustutamine ebannestus: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "muuda parooli" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "vtmeserverile saatmine ebannestus: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "muuda parooli" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "muuda parooli" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Palun valige thistamise phjus:\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "viga vtmebloki lugemisel: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: viga vaba kirje lugemisel: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "`%s' on juba pakitud\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "genereeri uus vtmepaar" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "TrustDB initsialiseerimine ebannestus: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "vtmebloki kustutamine ebannestus: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "Vtme genereerimine ebannestus: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "%s allkiri, snumilhendi algoritm %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "" @@ -7259,30 +7306,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "ei" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "tundmatu" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "viga: vigane srmejlg\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "viga: vigane srmejlg\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7492,27 +7534,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "vtit '%s' ei leitud: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "viga vtmebloki lugemisel: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "Thistamise sertifikaat on loodud.\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "eelistus %c%lu on duplikaat\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "vtmebloki kustutamine ebannestus: %s\n" @@ -7803,7 +7845,7 @@ msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8389,6 +8431,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Korrake parooli\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "tundmatu" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "loen vtmeid failist `%s'\n" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index edfef85cd..ca711b926 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-16 22:40+0300\n" "Last-Translator: Tommi Vainikainen \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -186,46 +186,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: hajautustaulukon luonti ei onnistu: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Toista salasana: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Toista salasana: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Toista salasana: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "salasanaa ei toistettu oikein, yritä uudestaan." -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "salasanaa ei toistettu oikein, yritä uudestaan." + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "salasanaa ei toistettu oikein, yritä uudestaan." -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n" @@ -298,7 +319,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "muuta salasanaa" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -309,104 +330,104 @@ msgstr "" "Valitsimet:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "monisanainen" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "ole jonkinverran hiljaisempi" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|TIEDOSTO|lataa laajennusmoduuli TIEDOSTO" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "etsi avaimia avainpalvelimelta" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "Varmastiko päivitä valinnat näille käyttäjätunnuksille? " -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "päivitä luottamustietokanta" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy @@ -414,158 +435,158 @@ msgid "Please report bugs to <" msgstr "" "Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Käyttö: gpg [valitsimet] [tiedostot] (-h näyttää ohjeen)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "HUOM: Ei oletusasetustiedostoa \"%s\"\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "asetustiedosto \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "hakemiston \"%s\" luominen ei onnistu: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "virhe lähettäessä kohteeseen \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: hakemisto luotu\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "trustdb: luku epäonnistui (n=%d): %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: hakemistoa ei voi luoda: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "salaisen päivitys epäonnistui: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: ohitettu: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "GPG_AGENT_INFO-ympäristömuuttuja on väärin muotoiltu\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -631,68 +652,45 @@ msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "Peru" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "avainta \"%s\" ei löydy: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "salaisen avaimen osat eivät ole käytettävissä\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "lukuvirhe: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -701,90 +699,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "kyllä|kylla|joo" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "muuta salasanaa" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "ei voi avata tiedostoa: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "virhe kirjoitettaessa salaiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[Käyttäjätunnusta ei löytynyt]" @@ -1182,7 +1206,7 @@ msgstr "tätä ei voi tehdä eräajossa\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Tätä komentoa ei sallita %s-tilassa.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "salaisen avaimen osat eivät ole käytettävissä\n" @@ -2629,8 +2653,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Käyttö: gpgv [valitsimet] [tiedostot] (-h näyttää ohjeen)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Käyttö: gpg [valitsimet] [tiedostot]\n" @@ -5382,12 +5407,12 @@ msgstr "VAROITUS: mahdollisesti turvaton symmetrisesti salattu istuntoavain\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "tyypin %d alipaketilla on kriittinen bitti asetettuna\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (pääavaimen tunnus %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5400,24 +5425,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Toista salasana\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Syötä salasana\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "käyttäjän peruma\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "agentin käytössä on ongelmia: agentti vastaa 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5426,12 +5447,12 @@ msgstr "" "\n" "Tarvitset salasanan avataksesi salaisen avaimen käyttäjälle: \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6708,245 +6729,271 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "muuta salasanaa" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "muuta salasanaa" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Valitse mitätöinnin syy:\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Valitse mitätöinnin syy:\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "avainrenkaan välimuistin uudelleenluominen epäonnistui: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "avainlohkojen poisto epäonnistui: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "muuta salasanaa" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "avainpalvelimelle lähettäminen epäonnistui: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "muuta salasanaa" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "muuta salasanaa" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Valitse mitätöinnin syy:\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "virhe luettaessa avainlohkoa: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: virhe luettaessa vapaata tietuetta: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "\"%s\" on jo pakattu\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "luo uusi avainpari" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "avainlohkojen poisto epäonnistui: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "Avaimen luonti epäonnistui: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" # Ensimmäinen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei löytynyt.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "" @@ -7325,30 +7372,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "ei" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "tuntematon " - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7558,27 +7600,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "avainta \"%s\" ei löydy: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "virhe luettaessa avainlohkoa: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "Mitätöintivarmenne luotu.\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "valinta %c%lu on kopio\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "avainlohkojen poisto epäonnistui: %s\n" @@ -7869,7 +7911,7 @@ msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8455,6 +8497,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Toista salasana\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "tuntematon " + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index f8fe92a9f..49d912477 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 19:38+0200\n" "Last-Translator: Gal Quri \n" "Language-Team: French \n" @@ -179,46 +179,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: la cration de la table de hachage a chou: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "|A|code PIN d'administration" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Rptez ce code PIN: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Rptez ce code PIN: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Rptez ce code PIN: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "le code PIN n'a pas t correctement rpt ; recommencez" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "le code PIN n'a pas t correctement rpt ; recommencez" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "le code PIN n'a pas t correctement rpt ; recommencez" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "erreur pendant la cration de la phrase de passe: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "" @@ -294,7 +315,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "changer la phrase de passe" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -305,106 +326,106 @@ msgstr "" "Options:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "bavard" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "devenir beaucoup plus silencieux" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "lire les options de `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "chercher les cls avec un serveur de cls" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "" "indiquer la liste des prfrences pour le nom d'utilisateur\n" "slectionn" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "mettre la base de confiance jour" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "erreur pendant la cration de la phrase de passe: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy @@ -413,160 +434,160 @@ msgstr "" "Signaler toutes anomalies (en anglais)\n" "et tout problme de traduction .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Utilisation: gpg [options] [fichiers] (-h pour l'aide)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTE: pas de fichier d'options par dfaut `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "fichier d'options `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "lire les options de `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "erreur pendant la cration de `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "impossible de crer le rpertoire `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "impossible de crer `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "erreur pendant l'obtention du nouveau code PIN: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "" "erreur pendant la recherche de l'enregistrement de confiance\n" "dans `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "la mise jour a chou: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "criture de la cl secrte dans `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "rpertoire `%s' cr\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "fstat(%d) chou dans %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "impossible de crer le rpertoire `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "la mise jour de la cl secrte a chou: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: ignor: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "la variable d'environnement GPG_AGENT_INFO est mal dfinie\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -632,68 +653,45 @@ msgstr "erreur pendant la cr msgid "cancelled\n" msgstr "annul" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "erreur dans `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "fichier d'options `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "les parties secrtes ne sont pas disponibles\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "erreur de lecture dans `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -702,92 +700,118 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "oui" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "changer la phrase de passe" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "erreur pendant la cration de la phrase de passe: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "impossible d'ouvir les donnes signes `%s'\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "" "erreur durant la lecture des informations contenues actuellement\n" "dans la cl: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "erreur pendant la cration de `%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[Nom utilisateur introuvable]" @@ -1183,7 +1207,7 @@ msgstr "impossible de faire cela en mode automatique\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Cette commande n'est pas admise en mode %s.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "les parties secrtes ne sont pas disponibles\n" @@ -2651,8 +2675,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Utilisation: gpgv [options] [fichiers] (-h pour l'aide)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Syntaxe: gpg [options] [fichiers]\n" @@ -5388,12 +5413,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "un sous-paquet de type %d possde un bit critique\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID cl principale %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5407,24 +5432,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "cl %u bits %s, ID %s, cre %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Rptez la phrase de passe\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Entrez la phrase de passe\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "annul par l'utilisateur\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problme avec l'agent - arrt d'utilisation de l'agent\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5433,12 +5454,12 @@ msgstr "" "Vous avez besoin d'une phrase de passe pour dverrouiller la\n" "cl secrte pour l'utilisateur: %s \n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "cl de %u bits %s, ID %s, cre le %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (sous-cl de la cl principale ID %s)" @@ -6730,249 +6751,275 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "l'appel du PIN a retourn une erreur: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|Nouveau code PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "erreur pendant l'obtention du nouveau code PIN: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "impossible de stocker l'empreinte: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "impossible de stocker la date de cration: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "la lecture de la cl publique a chou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "la rponse ne contient pas les donnes de cl publique\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "la rponse ne contient pas le modulo RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "la rponse ne contient pas l'exposant public RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, fuzzy, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" "Le code PIN pour CHV%d est trop court ; la longueur minimale\n" "est %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "la vrification CHV%d a chou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "l'accs aux commandes d'administration n'est pas configur\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "erreur pendant la rcupration de l'tat CHV de la carte\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "la carte est irrmdiablement bloque !\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" "%d tentatives de PIN admin restent jusqu' ce que la carte\n" "soit irrmdiablement bloque\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" - #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|code PIN d'administration" +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" +msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" + +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, fuzzy, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" "Le code PIN pour CHV%d est trop court ; la longueur minimale\n" "est %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Nouveau code PIN d'administration" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|Nouveau code PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "erreur pendant la lecture de donnes d'application\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "erreur pendant la lecture de l'empreinte DO\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "la cl existe dj\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "la cl existante sera remplace\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "gnrer une nouvelle cl\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "l'horodatage de cration est manquant\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "le module RSA est manquant ou bien sa taille n'est pas %d bits\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "l'exposant public RSA est manquant ou trop lev (plus de %d bits)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" "le nombre premier RSA %s est manquant ou bien sa taille n'est pas\n" "%d bits\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "le stockage de la cl a chou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "attendez que la cl se gnre...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "la gnration de la cl a chou\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "la gnration de cl a t effectue (%d secondes)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "structure de carte OpenPGP invalide (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "signatures cres jusqu'ici: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" "la vrification du code PIN d'administration est actuellement interdite\n" "au travers de cette commande\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "impossible d'accder %s - carte OpenPGP invalide ?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|Nouveau code PIN" @@ -7349,30 +7396,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "non" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "[non positionn]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "Erreur: rponse invalide.\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "Erreur: rponse invalide.\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7586,27 +7628,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "la cl secrte %s n'a pas t trouve: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "erreur pendant la lecture du bloc de cl : %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "Certificat de rvocation cr.\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "prfrence `%s' duplique\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "la suppression du bloc de cls a chou : %s\n" @@ -7902,7 +7944,7 @@ msgstr "erreur pendant l'obtention du nouveau code PIN: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8489,6 +8531,20 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Rptez la phrase de passe\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|code PIN d'administration" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[non positionn]" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "lire les options de `%s'\n" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 8a838ae77..3ddd79ffa 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-04 11:39+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -170,47 +170,68 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: fallo ao crear unha tboa hash: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "Introduza o ID de usuario: " -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Repita o contrasinal: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Repita o contrasinal: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Repita o contrasinal: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "o contrasinal non se repetiu correctamente; tnteo de novo" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "o contrasinal non se repetiu correctamente; tnteo de novo" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "o contrasinal non se repetiu correctamente; tnteo de novo" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "escribindo a `%s'\n" @@ -283,7 +304,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "cambia-lo contrasinal" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -294,106 +315,106 @@ msgstr "" "Opcins:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "lareto" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "ser un pouquio mis calado" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FICHEIRO|carga-lo mdulo de extensin FICHEIRO" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "buscar chaves nun servidor de chaves" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "" "Seguro que quere actualiza-las preferencias dos IDs de usuario " "seleccionados? " -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "actualiza-la base de datos de confianza" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy @@ -402,158 +423,158 @@ msgstr "" "Por favor, informe dos erros no programa a ,\n" "e dos erros na traduccin a .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [opcins] [ficheiros] (-h para ve-la axuda)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: non existe o ficheiro de opcins por defecto `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "ficheiro de opcins `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "lendo as opcins de `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "erro ao crear `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "non se pode crea-lo directorio `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "non foi posible crear %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, fuzzy, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "Revocacin de certificado vlida" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent non est dispoible nesta sesin\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "erro ao enviar a `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "a actualizacin fallou: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: directorio creado\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: non foi posible crear un directorio: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "erro lendo `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "o segredo da actualizacin fallou: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "\t%lu chaves omitidas\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent non est dispoible nesta sesin\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "variable de ambiente GPG_AGENT_INFO mal formada\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -619,68 +640,45 @@ msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "Cancelar" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "erro lendo `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "hai partes da chave secreta non dispoibles\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "erro de lectura: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "erro lendo `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -689,90 +687,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "si|sim" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "cambia-lo contrasinal" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "non se puido abrir un ficheiro: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "erro lendo `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "erro escribindo no chaveiro secreto `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "erro lendo `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "erro lendo `%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "erro ao crear `%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "%s: usuario non atopado\n" @@ -1173,7 +1197,7 @@ msgstr "non se pode facer iso no modo por lotes\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Non se admite este comando no modo %s.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "hai partes da chave secreta non dispoibles\n" @@ -2625,8 +2649,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpgv [opcins] [ficheiros] (-h para ve-la axuda)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Sintaxe: gpg [opcins] [ficheiros]\n" @@ -5390,12 +5415,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "un subpaquete de tipo %d ten o bit crtico posto\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID principal da chave %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5408,24 +5433,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "Chave de %u bits, %s, ID %08lX, creada o %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Repita o contrasinal\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Introduza o contrasinal\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "cancelado polo usuario\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problema co axente: o axente voltou coa resposta 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5435,12 +5456,12 @@ msgstr "" "Necesita un contrasinal para desbloquea-la chave secreta para\n" "o usuario \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bits, chave %s, ID %08lX, creada %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6717,244 +6738,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "cambia-lo contrasinal" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "cambia-lo contrasinal" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocacin:\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocacin:\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "fallo ao reconstru-la cach de chaveiros: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "cambia-lo contrasinal" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "o envo ao servidor de chaves fallou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "cambia-lo contrasinal" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "cambia-lo contrasinal" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocacin:\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "erro ao le-lo bloque de chaves: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: erro ao ler un rexistro libre: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "`%s' xa est comprimido\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "xerar un novo par de chaves" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "A xeracin da chave fallou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "non se atoparon datos OpenPGP vlidos.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "Introduza o ID de usuario: " @@ -7346,30 +7393,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "non|nom" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "descoecido" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "erro: pegada dactilar non vlida\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "erro: pegada dactilar non vlida\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7580,27 +7622,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "erro ao le-lo bloque de chaves: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "certificado duplicado - borrado" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "certificado duplicado - borrado" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n" @@ -7891,7 +7933,7 @@ msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "erro lendo `%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8480,6 +8522,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Repita o contrasinal\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "descoecido" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "lendo as opcins de `%s'\n" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index acd941519..07a9fe4da 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200\n" "Last-Translator: Nagy Ferenc Lszl \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -170,46 +170,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: Hashtbla ltrehozsa sikertelen: %s.\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Ismtelje meg a jelszt: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Ismtelje meg a jelszt: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Ismtelje meg a jelszt: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "Nem ismtelte meg helyesen a jelszt! Prblja jra!" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "Nem ismtelte meg helyesen a jelszt! Prblja jra!" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "Nem ismtelte meg helyesen a jelszt! Prblja jra!" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "Hiba a jelsz ltrehozsakor: %s.\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "rok a \"%s\" llomnyba.\n" @@ -282,7 +303,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "jelszvltoztats" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -293,262 +314,262 @@ msgstr "" "Opcik:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "bbeszd md" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "mg szkszavbb md" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|fjl|bvt modul betltse" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "kulcsok keresse kulcsszerveren" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "Valban frissti a kijellt felhasznlazonostk preferenciit? " -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "bizalmi adatbzis frisstse" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "Hiba a jelsz ltrehozsakor: %s.\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "A hibkat (angolul) a cmre rja meg!\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Hasznlat: gpg [opcik] [fjlok] (-h a sghoz)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "MEGJEGYZS: Nincs alaprtelmezett opcis fjl (%s).\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "\"%s\" opcis fjl: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "Az opcikat a \"%s\" llomnybl olvasom.\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "Hiba \"%s\" ltrehozsakor: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "Nem tudom a \"%s\" knyvtrat ltrehozni: %s.\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "%s nem hozhat ltre: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "GPG gynk nem elrhet ebben a munkafolyamatban.\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "Hiba a jelsz ltrehozsakor: %s.\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "Hiba %s-ra/-re kldskor: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "Frissts sikertelen: %s.\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "rom a titkos kulcsot a %s llomnyba.\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: Knyvtrat ltrehoztam.\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "Bizalmi adatbzis: olvass sikertelen (n=%d): %s.\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: Nem tudom a knyvtrat ltrehozni: %s.\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "Hiba \"%s\" olvassakor: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "Titkoskulcs-blokk frisstse sikertelen: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: kihagyva: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "GPG gynk nem elrhet ebben a munkafolyamatban.\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "Nem megfelel formj GPG_AGENT_INFO krnyezeti vltoz!\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -614,68 +635,45 @@ msgstr "Hiba a jelsz msgid "cancelled\n" msgstr "Mgsem" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "Hiba \"%s\" olvassakor: %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "\"%s\" kulcs nem tallhat: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "Titkos kulcsrszek nem llnak rendelkezsre.\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "Olvassi hiba: %s.\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "Hiba \"%s\" olvassakor: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -684,90 +682,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "igen" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "jelszvltoztats" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "Hiba a jelsz ltrehozsakor: %s.\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "Nem tudom megnyitni az llomnyt: %s.\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "Hiba \"%s\" olvassakor: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "Hiba a(z) \"%s\" titkoskulcs-karika rsakor: %s.\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "Hiba \"%s\" olvassakor: %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "Hiba \"%s\" olvassakor: %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "Hiba \"%s\" ltrehozsakor: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[ismeretlen kulcs]" @@ -1163,7 +1187,7 @@ msgstr "Nem tudom ezt megcsin msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Ez a parancs %s mdban nem engedlyezett.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "Titkos kulcsrszek nem llnak rendelkezsre.\n" @@ -2606,8 +2630,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Hasznlat: gpgv [opcik] [fjlok] (-h a sghoz)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Szintaxis: gpg [opcik] [fjlok]\n" @@ -5354,14 +5379,14 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "A %d tpus alcsomag kritikus bitje belltott.\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr "" " \n" " (f kulcsazonost: %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5375,24 +5400,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u bites %s key, azonost: %08lX, ltrehozva: %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Ismtelje meg a jelszt!\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "rja be a jelszt!\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "A felhasznl megszaktotta a mveletet.\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "Problma az gynkkel: gynk vlasza: 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5403,12 +5424,12 @@ msgstr "" "hasznlathoz:\n" "\"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u bites %s kulcs, azonost: %08lX, ltrehozva: %s." -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6675,244 +6696,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "jelszvltoztats" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "jelszvltoztats" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Krem, vlassza ki a visszavons okt:\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Krem, vlassza ki a visszavons okt:\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "Hiba a jelsz ltrehozsakor: %s.\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "Bizalmi adatbzis (%s) inicializlsa sikertelen!\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "Nem tudtam jrapteni a kulcskarika cache-t: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "A kulcsblokk trlse sikertelen: %s.\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "jelszvltoztats" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "Klds a kulcsszerverre sikertelen: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "jelszvltoztats" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "jelszvltoztats" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Krem, vlassza ki a visszavons okt:\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "Hiba a kulcsblokk olvassakor: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: Hiba szabad rekord olvassakor: %s.\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "\"%s\" mr tmrtett.\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "j kulcspr ltrehozsa" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "Bizalmi adatbzis (%s) inicializlsa sikertelen!\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "A kulcsblokk trlse sikertelen: %s.\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "Kulcsgenerls sikertelen: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "%s alrs, %s kivonatol algoritmus.\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "Nem talltam rvnyes OpenPGP adatot.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "" @@ -7291,30 +7338,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "nem" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "Ismeretlen md" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "Hiba: rvnytelen ujjlenyomat.\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "Hiba: rvnytelen ujjlenyomat.\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7525,27 +7567,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "\"%s\" kulcs nem tallhat: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "Hiba a kulcsblokk olvassakor: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "Visszavon igazols ltrehozva.\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "%c%lu preferencia ktszer szerepel!\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "A kulcsblokk trlse sikertelen: %s.\n" @@ -7836,7 +7878,7 @@ msgstr "Hiba a jelsz msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "Hiba \"%s\" olvassakor: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8422,6 +8464,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Ismtelje meg a jelszt!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "Ismeretlen md" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "Az opcikat a \"%s\" llomnybl olvasom.\n" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index d8d973ac8..410a4a66d 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-id\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 16:32+0700\n" "Last-Translator: Tedi Heriyanto \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -172,46 +172,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: gagal membuat hashtable: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Ulangi passphrase: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Ulangi passphrase: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Ulangi passphrase: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "menulis ke `%s'\n" @@ -284,7 +305,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "ubah passphrase" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -295,262 +316,262 @@ msgstr "" "Pilihan:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "detil" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "lebih diam" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FILE|muat modul ekstensi FILE" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "cari kunci di key server" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "Perbarui preferensi untuk user ID terpilih?" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "perbarui database trust" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Laporkan bug ke .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Pemakaian: gpg [pilihan] [file] (-h untuk bantuan)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "CATATAN: tidak ada file pilihan baku `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "file pilihan `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "kesalahan mengirim ke `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "gagal memperbarui: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: direktori tercipta\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: tidak dapat membuat direktori: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "gagal perbarui rahasia: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: dilewati: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "variabel lingkungan GPG_AGENT_INFO salah bentuk\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -616,68 +637,45 @@ msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "Batal" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "bagian kunci rahasia tidak tersedia\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "kesalahan pembacaan: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -686,90 +684,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "y|ya" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "ubah passphrase" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "tidak dapat membuka file: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[User id tidak ditemukan]" @@ -1166,7 +1190,7 @@ msgstr "tidak dapat melakukan hal itu dalam mode batch\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "bagian kunci rahasia tidak tersedia\n" @@ -2616,8 +2640,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Pemakaian: gpgv [opsi] [file] (-h untuk bantuan)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Sintaks: gpg [options] [files]\n" @@ -5353,12 +5378,12 @@ msgstr "PERINGATAN: kunci sesi mungkin dienkripsi simetris secara tidak aman\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "subpaket tipe %d memiliki bit kritis terset\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID kunci utama %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5371,24 +5396,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bit %s key, ID %08lX, tercipta %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Ulangi passphrase\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Masukkan passphrase\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "dibatalkan oleh user\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "masalah dengan agen: agen mengembalikan 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5398,12 +5419,12 @@ msgstr "" "Anda perlu passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk\n" "pemakai: \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bit kunci %s, ID %08lX, tercipta %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6669,244 +6690,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "ubah passphrase" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "ubah passphrase" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "gagal membuat kembali cache keyring: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "ubah passphrase" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "Pengiriman keyserver gagal: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "ubah passphrase" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "ubah passphrase" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "gagal membaca keyblock: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: kesalahan membaca record bebas: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "`%s' sudah dikompresi\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "buat sepasang kunci baru" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "" @@ -7285,30 +7332,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "n|t|tidak" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "tidak dikenal" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7519,27 +7561,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "gagal membaca keyblock: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "Sertifikat pembatalan tercipta.\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "preferensi %c%lu ganda \n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n" @@ -7830,7 +7872,7 @@ msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8416,6 +8458,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Ulangi passphrase\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "tidak dikenal" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index e3cffbff1..1c9434739 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 12:02+0200\n" "Last-Translator: Marco d'Itri \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -170,46 +170,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: creazione della tabella hash fallita: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Ripeti la passphrase: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Ripeti la passphrase: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Ripeti la passphrase: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "passphrase non ripetuta correttamente; prova ancora" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "passphrase non ripetuta correttamente; prova ancora" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "passphrase non ripetuta correttamente; prova ancora" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "scrittura in `%s'\n" @@ -282,7 +303,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "cambia la passphrase" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -293,262 +314,262 @@ msgstr "" "Opzioni:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "prolisso" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "meno prolisso" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FILE|carica il modulo di estensione FILE" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "cerca delle chiavi su un key server" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "Aggiorno davvero le preferenze per gli user ID selezionati? " -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "aggiorna il database della fiducia" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Per favore segnala i bug a .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [opzioni] [files] (-h per l'aiuto)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: manca il file `%s' con le opzioni predefinite\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "file con le opzioni `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "errore creando `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "impossibile creare la directory `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "impossibile creare %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent non disponibile in questa sessione\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "aggiornamento fallito: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: directory creata\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "trustdb: read fallita (n=%d): %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: impossibile creare la directory: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "aggiornamento della chiave segreta fallito: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: saltata: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent non disponibile in questa sessione\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "variabile di ambiente GPG_AGENT_INFO malformata\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -614,68 +635,45 @@ msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "Cancella" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "chiave `%s' non trovata: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "parti della chiave segreta non sono disponibili\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "errore di lettura: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -684,90 +682,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "si|s" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "cambia la passphrase" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "impossibile aprire il file: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "errore scrivendo il portachiavi segreto `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "errore creando `%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[User ID non trovato]" @@ -1164,7 +1188,7 @@ msgstr "impossibile fare questo in modo batch\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Questo comando non permesso in modalit %s.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "parti della chiave segreta non sono disponibili\n" @@ -2620,8 +2644,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpgv [opzioni] [file] (-h per l'aiuto)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Sintassi: gpg [opzioni] [file]\n" @@ -5377,12 +5402,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "il sottopacchetto di tipo %d ha un bit critico impostato\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (key ID principale %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5395,24 +5420,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Ripeti la passphrase\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Inserisci la passphrase\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "interrotto dall'utente\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problema con l'agent: ha restituito 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5422,12 +5443,12 @@ msgstr "" "Ti serve una passphrase per sbloccare la chiave segreta\n" "dell'utente: \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "chiave %2$s di %1$u bit, ID %3$08lX, creata il %4$s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6715,244 +6736,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "cambia la passphrase" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "cambia la passphrase" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Per favore scegli il motivo della revoca:\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Per favore scegli il motivo della revoca:\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "rebuild della cache del portachiavi fallito: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "cancellazione del keyblock fallita: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "cambia la passphrase" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "invio al keyserver fallito: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "cambia la passphrase" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "cambia la passphrase" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Per favore scegli il motivo della revoca:\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "errore leggendo il keyblock: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: errore durante la lettura del record libero: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "`%s' gi compresso\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "genera una nuova coppia di chiavi" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "cancellazione del keyblock fallita: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "Non sono stati trovati dati OpenPGP validi.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "" @@ -7331,30 +7378,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "no" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "sconosciuto" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "errore: impronta digitale non valida\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "errore: impronta digitale non valida\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7564,27 +7606,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "chiave `%s' non trovata: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "errore leggendo il keyblock: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "Certificato di revoca creato.\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "la preferenza %c%lu doppia\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "cancellazione del keyblock fallita: %s\n" @@ -7875,7 +7917,7 @@ msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8461,6 +8503,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Ripeti la passphrase\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "sconosciuto" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 9109467c9..58434e064 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.3.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-23 11:14+0900\n" "Last-Translator: IIDA Yosiaki \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -174,46 +174,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: ϥåɽκ˼Ԥޤ: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "|A|Admin PIN" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "PIN: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "PIN: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "PIN: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "PINȷ֤Ƥޤ󡣺ϤƤ" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "PINȷ֤Ƥޤ󡣺ϤƤ" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "PINȷ֤Ƥޤ󡣺ϤƤ" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "PIN [̾: %lu]" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "ѥե졼κ顼: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "%s: ǥ쥯ȥ꡼쥳ɤνߥ顼: %s\n" @@ -286,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "ѥե졼ѹ" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -297,262 +318,262 @@ msgstr "" "ץ:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "Ĺ" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "Ť" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "%sפ饪ץɤ߽Фޤ\n" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "Сθ򸡺" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "򤷤桼ID˹ޤ? (y/N) " -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "ѥǡ١򹹿" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "ѥե졼κ顼: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Х򸫤Ĥ ޤǤ𤯤\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Ȥ: gpg [ץ] [ե] (إפ -h)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr ": Υץ󡦥ե%sפޤ\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "ץ󡦥ե%s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "%sפ饪ץɤ߽Фޤ\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "%sפκ顼: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "ǥ쥯ȥ꡼%sפǤޤ: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "%sפǤޤ: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "Υågpg-agent̵Ǥ\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "PINμ顼: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "%sפǿѥ쥳ɤθ顼: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "˼Ԥޤ: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "%sפ̩񤭹ߤޤ\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "ǥ쥯ȥ꡼%sפǤޤ\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "fstat(%d)%sǼԤޤ: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "ǥ쥯ȥ꡼%sפǤޤ: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "%sפɽФ顼: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "̩ι˼Ԥޤ: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: å: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "Υågpg-agent̵Ǥ\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "GPG_AGENT_INFOĶѿν񼰤ޤ\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -618,68 +639,45 @@ msgstr " msgid "cancelled\n" msgstr "󥻥" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "%sפǥ顼: %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "ץ󡦥ե%s: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "̩ʬޤ\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "%sפɽФ顼: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "%sפɽФ顼: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -688,90 +686,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "yes" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "ѥե졼ѹ" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "ѥե졼κ顼: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "̾줿ǡ%sפޤ\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "%sפɽФ顼: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "Ըμ顼: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "%sפɽФ顼: %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "%sפɽФ顼: %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "%sפκ顼: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[桼IDĤޤ]" @@ -1164,7 +1188,7 @@ msgstr " msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "%s⡼ɤǤΥޥɤ϶ػߤǤ\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "̩ʬޤ\n" @@ -2562,8 +2586,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Ȥ: gpgv [ץ] [ե] (إפ -h)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "ʸ: gpg [ץ] [ե]\n" @@ -5220,12 +5245,12 @@ msgstr " msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "%dβ̥ѥåȤ˥ƥ롦ӥåȤȯ\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (縰ID %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5238,24 +5263,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%uӥå%s, ID %sդ%s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "ѥե졼\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "ѥե졼\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "桼ˤä\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "Ȥ˾㳲: Ȥ0x%lxֵ\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5264,12 +5285,12 @@ msgstr "" "Υ桼̩Υåˤ\n" "ѥե졼ޤ:%s\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%uӥå%s, ID %sդ%s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (縰ID %s )" @@ -6492,241 +6513,267 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "PINХå顼ᤷޤ: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-nks.c:848 #, fuzzy -msgid "|N|New PIN" -msgstr "PIN" +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "PIN [̾: %lu]" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "PIN [̾: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "PIN [̾: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "PIN [̾: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "PINμ顼: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "ݴɤ˼Ԥޤ: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "ݴɤ˼Ԥޤ: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "ɽФ˼Ԥޤ: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "˸ǡޤޤƤޤ\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "RSAˡ(modulus)ޤޤƤޤ\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "RSAؿޤޤƤޤ\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, fuzzy, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "PIN [̾: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, fuzzy, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "PIN [̾: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "PIN [̾: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "CHV%dPINûޤû%d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "CHV%dθڤ˼Ԥޤ: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "ޥɤؤΥꤵƤޤ\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "ɤCHV֤θǥ顼\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "ɤʵפ˥åޤ!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "ɤαʵץå%dAdmin PINƤޤ\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "PIN [̾: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "PIN [̾: %lu]" - #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|Admin PIN" +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" +msgstr "PIN [̾: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "PIN [̾: %lu]" + +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "PIN [̾: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, fuzzy, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "CHV%dPINûޤû%d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 #, fuzzy msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|A|Admin PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +#, fuzzy +msgid "|N|New PIN" +msgstr "PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "ץꥱ󡦥ǡɽФ顼\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "ǡ֥ȤɽФ顼\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "Ϥ⤦ޤ\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "¸θϸ򴹤ޤ\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, fuzzy, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "ؿ礭ޤ (32ӥåȤ)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "ݴɤ˼Ԥޤ: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "δ֡Ԥ ...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "˼Ԥޤ\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "λޤ (%d)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "OpenPGPɤ̵ʹ¤ (ǡ֥ 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "%s̾󥢥르ꥺ %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "ޤǤ˺줿̾: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "%s˥Ǥޤ - ̵OpenPGP?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "PIN" @@ -7105,30 +7152,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "no" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "[̤]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "顼: ̵ʱ\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "顼: ̵ʱ\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7339,27 +7381,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "̩%sɤĤޤ: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "֥åɽФ顼: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "%sפνʣ\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "֥åκ˼Ԥޤ: %s\n" @@ -7651,7 +7693,7 @@ msgstr " msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "%sפɽФ顼: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8234,6 +8276,20 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "ѥե졼\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "PIN [̾: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|Admin PIN" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[̤]" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "%sפ饪ץɤ߽Фޤ\n" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 206f48d94..aa990c8a9 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-13 20:31+0200\n" "Last-Translator: Trond Endrestl \n" "Language-Team: Norwegian Bokml \n" @@ -174,46 +174,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "klarte ikke lagre nkkelen: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "|A|Admin PIN" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Gjenta denne PIN: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Gjenta denne PIN: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Gjenta denne PIN: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "PIN ble ikke gjentatt korrekt; prv igjen" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "PIN ble ikke gjentatt korrekt; prv igjen" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "PIN ble ikke gjentatt korrekt; prv igjen" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "feil ved opprettelse av passfrase: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "feil ved skriving av nkkelknippet %s: %s\n" @@ -286,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "endre passfrasen" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -297,260 +318,260 @@ msgstr "" "Valg:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "fyldig output" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "vre noenlunde stille" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "leser valg fra %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "ske etter nkler p en nkkelserver" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "sette en notasjon for de valgte brukeridene" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "ikke oppdatr tillitsdatabasen etter import" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "feil ved opprettelse av passfrase: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Vennligst rapporter feil til .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Bruksmte: gpg [valg] [filer] (-h for hjelp)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "MERK: ingen standard valgfil %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "valgfil %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "leser valg fra %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "kan ikke opprette katalogen %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "kan ikke opprette %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "feil ved henting av ny PIN: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "feil ved sking etter tillitspost i %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "skriver hemmelig nkkel til %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "katalogen %s ble opprettet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "fstat(%d) mislyktes in %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "kan ikke opprette katalogen %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "feil ved lesing av %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "oppdatering av hemmelig mislyktes: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: hoppet over: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -613,68 +634,45 @@ msgstr "feil ved opprettelse av passfrase: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "cancel|cancel" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "feil med %s: %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "valgfil %s: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "hemmelig nkkel er ikke tilgjengelig" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "lesefeil ved %s: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "feil ved lesing av %s: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -683,90 +681,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "ja" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "endre passfrasen" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "feil ved opprettelse av passfrase: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "kan ikke pne nkkelknippet" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "feil ved lesing av %s: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "feil ved henting av nvrende nkkelinfo: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "feil ved lesing av %s: %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "feil ved lesing av %s: %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "feil ved lesing av nkkelblokk: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[Brukerid ikke funnet]" @@ -1152,7 +1176,7 @@ msgstr "kan ikke gj msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Denne kommandoen er ikke tillatt i %s-modus.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "" @@ -2551,8 +2575,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Bruksmte: gpgv [valg] [filer] (-h for hjelp)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Bruksmte: gpgv [valg] [filer]\n" @@ -5165,12 +5190,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (hovednkkelid %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5183,24 +5208,20 @@ msgstr "" "%.*s\n" "%u-bit %s nkkel, ID %s, opprettet %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Gjenta passfrase\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Tast inn passfrase\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5209,12 +5230,12 @@ msgstr "" "Du trenger en passfrase for lse opp den hemmelige nkkelen for\n" "brukeren: %s\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bit %s-nkkel, ID %s, opprettet %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6429,239 +6450,265 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "PIN-callback returnerte en feil: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|Ny PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "feil ved henting av ny PIN: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "klarte ikke lagre fingeravtrykket: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "klarte ikke lagre opprettelsesdatoen: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "lesing av offentlig nkkel mislyktes: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "respons inneholder ikke data om offentlig nkkel\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "respons inneholder ikke RSA-modulus\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "respons inneholder ikke den offentlige RSA-eksponenten\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, fuzzy, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN for CHV%d er for kort; minum lengde er %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "bekreftelse av CHV%d mislyktes: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "tilgang til admin-kommandoer er ikke konfigurert\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "feil ved henting av CHV-status fra kort\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "kort er permanent lst!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "%d Admin PIN-forsk fr kortet blir lst permanent\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" - #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|Admin PIN" +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" +msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" + +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, fuzzy, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN for CHV%d er for kort; minum lengde er %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Ny Admin PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|Ny PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "feil ved lesing av applikasjonsdata\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "feil ved lesing av fingeravtrykk DO\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "nkkel finnes allerede\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "eksisterende nkkel vil bli erstattet\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "generere en ny nkkel\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "tidsstempel for opprettelse mangler\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA-modulus mangler eller har ikke en strrelse p %d bits\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "offentlig RSA-eksponent mangler eller er strre enn %d bits\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA-primtall %s mangler eller har ikke en strrelse p %d bits\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "klarte ikke lagre nkkelen: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "vennligst vent mens nkkel blir generert ...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "nkkelgenerering mislyktes\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "nkkelgenerering fullfrt (%d sekunder)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "ugyldig struktur i OpenPGP-kort (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "kortet sttter ikke digestalgoritme %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "signaturer opprettet s langt: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "bekrefting av Admin PIN er forelpig nektet gjennom denne kommandoen\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "kan ikke aksere %s - ugyldig OpenPGP-kort?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|Ny PIN" @@ -7036,30 +7083,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "nei" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "[ikke satt]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "Feil: ugyldig respons.\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "Feil: ugyldig respons.\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7271,27 +7313,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "hemmelig nkkel %s ble ikke funnet: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "feil ved lesing av nkkelblokk: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "nkkel %s: ugyldig opphevingssertifikat: %s - avvist\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "preferansen %s er duplisert\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "sleting av nkkelblokk mislyktes: %s\n" @@ -7582,7 +7624,7 @@ msgstr "feil ved henting av ny PIN: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "feil ved lesing av %s: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8164,6 +8206,20 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Gjenta passfrase\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "||Vennligst tast inn PIN%%0A[signaturer utfrt: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|Admin PIN" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[ikke satt]" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "leser valg fra %s\n" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index a92c9a1a5..0a2d00341 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-26 19:01+0100\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -171,44 +171,65 @@ msgstr "nie pasuj msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "nie udao si utworzy strumienia z gniazda: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "PIN administratora" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Powtrz ten PIN" -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Powtrz ten PIN" + +#: agent/divert-scd.c:289 msgid "Repeat this PIN" msgstr "Powtrz ten PIN" -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "PIN nie powtrzony poprawnie; sprbuj jeszcze raz" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "PIN nie powtrzony poprawnie; sprbuj jeszcze raz" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "PIN nie powtrzony poprawnie; sprbuj jeszcze raz" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "Prosz wprowadzi PIN%s%s%s aby odblokowa kart" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "bd tworzenia pliku tymczasowego: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "bd zapisu do pliku tymczasowego: %s\n" @@ -294,7 +315,7 @@ msgstr "Prosz msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "Prosz wprowadzi nowe haso" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 msgid "" "@Options:\n" @@ -303,109 +324,109 @@ msgstr "" "@Opcje:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "uruchomienie w trybie serwera (pierwszoplanowo)" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "uruchomienie w trybie demona (w tle)" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "z dodatkowymi informacjami" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "mniej komunikatw" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "wyjcie polece w stylu sh" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "wyjcie polece w stylu csh" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|PLIK|odczyt opcji z PLIKU" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "nie odczepianie od konsoli" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "nie przechwytywanie klawiatury i myszy" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 msgid "use a log file for the server" msgstr "uycie pliku loga dla serwera" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 msgid "use a standard location for the socket" msgstr "uycie standardowego pooenia gniazda" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "|PGM|uycie PGM jako programu do wprowadzania PIN-u" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "|PGM|uycie PGM jako programu SCdaemon" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "nie uywanie SCdaemona" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "ignorowanie da zmiany TTY" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "ignorowanie da zmiany ekranu X" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "|N|przedawnienie pamitanych PIN-w po N sekundach" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "nie uywanie pamici PIN-w przy podpisywaniu" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "zezwolenie klientom na oznaczanie kluczy jako \"zaufanych\"" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 msgid "allow presetting passphrase" msgstr "zezwolenie na predefiniowane haso" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "wczenie emulacji ssh-agenta" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|PLIK|zapis ustawie rodowiska take do PLIKU" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 msgid "Please report bugs to <" msgstr "Bdy prosimy zgasza na adres <" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Wywoanie: gpg-agent [opcje] (-h podaje pomoc)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" @@ -413,145 +434,145 @@ msgstr "" "Skadnia: gpg-agent [opcje] [polecenie [argumenty]]\n" "Zarzdzanie kluczem tajnym dla GnuPG\n" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "podano bdny poziom diagnostyki ,,%s''\n" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "biblioteka %s jest zbyt stara (potrzebna %s, zainstalowana %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "UWAGA: brak domylnego pliku opcji ,,%s''\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "plik opcji ,,%s'': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "bd tworzenia ,,%s'': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "nie mona utworzy katalogu ,,%s'': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "nazwa gniazda zbyt duga\n" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "nie mona utworzy gniazda: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, fuzzy, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "nazwa gniazda zbyt duga\n" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent ju dziaa - nie uruchamianie nowego\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "bd podczas odczytu nowego PIN-u: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "bd podczas przypisywania gniazda do ,,%s'': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "listen() nie powiodo si: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "nasuchiwanie na gniedzie ,,%s''\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "katalog ,,%s'' utworzony\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "stat() nie powiodo si dla ,,%s'': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "nie mona uy ,,%s'' jako katalogu domowego\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "bd odczytu z %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "obsuga 0x%lx dla fd %d uruchomiona\n" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "obsuga 0x%lx dla fd %d zakoczona\n" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "obsuga ssh 0x%lx dla fd %d uruchomiona\n" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "obsuga ssh 0x%lx dla fd %d zakoczona\n" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "pth_select nie powiodo si: %s - czekanie 1s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s %s zatrzymany\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "brak dziaajcego gpg-agenta w tej sesji\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "zy format zmiennej rodowiskowej GPG_AGENT_INFO\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -618,70 +639,45 @@ msgstr "b msgid "cancelled\n" msgstr "anulowano\n" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "bd podczas otwierania ,,%s'': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "plik ,,%s'', linia %d: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "instrukcja \"%s\" zignorowana w ,,%s'', w linii %d\n" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "systemowa lista zaufania ,,%s'' niedostpna\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "bdny odcisk w ,,%s'', w linii %d\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "nieprawidowa flaga klucza w ,,%s'', w linii %d\n" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "bd odczytu ,,%s'', w linii %d: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "bd odczytu listy zaufanych certyfikatw gwnych\n" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" -"Prosz sprawdzi, e certyfikat zidentyfikowany jako:%%0a ,,%s''%%0Ama " -"odcisk:%%0A %s" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "Akceptuj" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -690,7 +686,7 @@ msgstr "Akceptuj" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " @@ -699,20 +695,48 @@ msgstr "" "Czy absolutnie ufasz, e%%0A ,,%s''%%0Apoprawnie powiadcza certyfikaty " "uytkownikw?" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "Nie" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" +"Prosz sprawdzi, e certyfikat zidentyfikowany jako:%%0a ,,%s''%%0Ama " +"odcisk:%%0A %s" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "Akceptuj" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "Uwaga: To haso nie byo nigdy zmieniane.%0AProsz zmieni je teraz." -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " @@ -720,61 +744,61 @@ msgid "" msgstr "" "To haso nie zostao zmienione%%0Aod %.4s-%.2s-%.2s. Prosz zmieni je teraz." -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 msgid "Change passphrase" msgstr "Zmiana hasa" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "Zmieni je pniej" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "bd tworzenia potoku: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "nie mona wykona fdopen do odczytu na potoku: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "bd podczas tworzenia procesu: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "oczekiwanie na zakoczenie procesu %d nie powiodo si: %s\n" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "bd odczytu kodu zakoczenia procesu %d: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "bd uruchamiania ,,%s'': kod wyjcia %d\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "bd uruchamiania ,,%s'': prawdopodobnie nie zainstalowany\n" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "bd uruchamiania ,,%s'': zakoczono\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "bd tworzenia gniazda: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 msgid "host not found" msgstr "nie znaleziono hosta" @@ -1165,7 +1189,7 @@ msgstr "nie dzia msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "To polecenie nie jest dostpne w trybie %s.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "tajne czci klucza s niedostpne\n" @@ -2580,8 +2604,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Wywoanie: gpgv [opcje] [pliki] (-h podaje pomoc)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Skadnia: gpg [opcje] [pliki]\n" @@ -5266,12 +5291,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "podpakiet typu %d ma ustawiony krytyczny bit\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID gwnego klucza %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5284,24 +5309,20 @@ msgstr "" ",,%.*s''.\n" "Klucz o dugoci %u bitw, typ %s, ID %s, stworzony %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Powtrzone haso\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Haso\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "anulowano przez uytkownika\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problem z agentem: %s\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5310,12 +5331,12 @@ msgstr "" "Musisz poda haso aby odbezpieczy klucz prywatny uytkownika:\n" ",,%s''\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "dugo %u bitw, typ %s, numer %s, stworzony %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (podklucz dla gwnego klucza o ID %s)" @@ -6565,242 +6586,267 @@ msgstr "" "Skadnia: kbxutil [opcje] [pliki]\n" "wypisywanie, eksport, import danych Keybox\n" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "||Prosz wprowadzi PIN na klawiaturze czytnika" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "Zapytanie zwrotne o PIN zwrcio bd: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "NullPIN nie zosta jeszcze zmieniony\n" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|Nowy PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "||Prosz wprowadzi PIN na klawiaturze czytnika" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "||Prosz wprowadzi PIN na klawiaturze czytnika" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Prosz wprowadzi PIN%s%s%s aby odblokowa kart" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Prosz wprowadzi PIN%s%s%s aby odblokowa kart" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "bd podczas odczytu nowego PIN-u: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "nie powid si zapis odcisku: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "nie powid si zapis daty utworzenia: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "odczyt klucza publicznego nie powid si: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "odpowied nie zawiera danych klucza publicznego\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "odpowied nie zawiera wspczynnika RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "odpowied nie zawiera publicznego wykadnika RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" -"||Prosz wprowadzi PIN na klawiaturze czytnika%%0A[podpisw wykonanych: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Prosz wpisa PIN%%0A[podpisw wykonanych: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||Prosz wpisa PIN%%0A[podpisw wykonanych: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN dla CHV%d jest zbyt krtki; minimalna dugo to %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "weryfikacja CHV%d nie powioda si: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "dostp do polece administratora nie zosta skonfigurowany\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "bd podczas odczytu stanu CHV z karty\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "karta zostaa trwale zablokowana!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "Zostao %d prb PIN-u administratora do trwaego zablokowania karty\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "" "||Prosz wprowadzi PIN na klawiaturze czytnika%%0A[podpisw wykonanych: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1635 +#: scd/app-openpgp.c:1654 #, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "||Prosz wprowadzi PIN na klawiaturze czytnika" +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||Prosz wpisa PIN%%0A[podpisw wykonanych: %lu]" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|PIN administratora" - -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Prosz wprowadzi PIN%s%s%s aby odblokowa kart" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, fuzzy, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN dla CHV%d jest zbyt krtki; minimalna dugo to %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Nowy PIN administratora" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|Nowy PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "bd podczas odczytu danych aplikacji\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "bd podczas odczytu odcisku DO\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "klucz ju istnieje\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "istniejcy klucz zostanie zastpiony\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "generowanie nowego klucza\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "brak datownika utworzenia\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "reszta RSA brakujca lub o rozmiarze innym ni %d bity\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "publiczny wykadnik RSA brakujcy lub wikszy ni %d bity\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "liczba pierwsza %s RSA brakujca lub o rozmiarze innym ni %d bitw\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "nie powid si zapis klucza: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "prosz czeka na wygenerowanie klucza...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "generowanie klucza nie powiodo si\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "generowanie klucza zakoczone (%d sekund)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "niepoprawna struktura karty OpenPGP (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "odcisk na karcie nie zgadza si z danym\n" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "karta nie obsuguje algorytmu skrtu %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "dotychczas stworzono podpisw: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" "weryfikacja PIN-u administratora tym poleceniem jest aktualnie zabroniona\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nie mona dosta si do %s - niepoprawna karta OpenPGP?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "||Prosz wprowadzi PIN na klawiaturze czytnika" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|Nowy PIN" @@ -7158,27 +7204,23 @@ msgstr "(to jest algorytm MD2)\n" msgid "none" msgstr "brak" -#: sm/certdump.c:154 -msgid "[none]" -msgstr "[brak]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[Bd - niewaciwe kodowanie]" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "[Bd - brak pamici]" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "[Bd - Brak nazwy]" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[Bd - niewaciwe DN]" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7390,27 +7432,27 @@ msgstr "(to jest algorytm RC2)\n" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(to nie wyglda na zaszyfrowan wiadomo)\n" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "nie znaleziono certyfikatu ,,%s'': %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "bd blokowania keyboksa: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "powtrzony certyfikat ,,%s'' usunity\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "certyfikat ,,%s'' usunity\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "usunicie certyfikatu ,,%s'' nie powiodo si: %s\n" @@ -7691,7 +7733,7 @@ msgstr "b msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "bd zapisywania flag: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 #, fuzzy msgid "Error - " msgstr "[Bd - Brak nazwy]" @@ -8276,6 +8318,20 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Powtrzone haso\n" + +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "" +#~ "||Prosz wprowadzi PIN na klawiaturze czytnika%%0A[podpisw wykonanych: %" +#~ "lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|PIN administratora" + +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[brak]" + #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "odczyt opcji z pliku" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 833fc34d8..51ba5be1d 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n" "Last-Translator: Pedro Morais \n" "Language-Team: pt \n" @@ -173,46 +173,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: falha ao criar tabela de disperso: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Repita a frase secreta: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Repita a frase secreta: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Repita a frase secreta: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "a frase secreta no foi repetida corretamente; tente outra vez" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "a frase secreta no foi repetida corretamente; tente outra vez" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "a frase secreta no foi repetida corretamente; tente outra vez" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "a escrever para `%s'\n" @@ -285,7 +306,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "muda a frase secreta" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -296,263 +317,263 @@ msgstr "" "Opes:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "detalhado" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "ser mais silencioso" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FICHEIRO|carregar mdulo de extenso FICHEIRO" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "procurar chaves num servidor de chaves" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "" "Realmente actualizar as preferncias para os utilizadores seleccionados?" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "actualizar a base de dados de confiana" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Por favor comunique bugs para .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [opes] [ficheiros] (-h para ajuda)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: ficheiro de opes por omisso `%s' inexistente\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "ficheiro de opes `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "a ler opes de `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "erro ao criar `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "%s: impossvel criar directoria: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "impossvel criar %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "o gpg-agent no est disponvel nesta sesso\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "erro ao enviar para `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "actualizao falhou: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: directoria criada\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "base de dados de confiana: leitura falhou (n=%d): %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: impossvel criar directoria: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "actualizao da chave secreta falhou: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: ignorado: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "o gpg-agent no est disponvel nesta sesso\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "varivel de ambiente GPG_AGENT_INFO invlida\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -618,68 +639,45 @@ msgstr "erro na cria msgid "cancelled\n" msgstr "cancelado pelo utilizador\n" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "chave `%s' no encontrada: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "partes da chave secreta no disponveis\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "armadura: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -688,90 +686,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "sim" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "muda a frase secreta" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "impossvel abrir %s: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "erro ao escrever no porta-chaves secreto `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "erro ao criar `%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[Utilizador no encontrado]" @@ -1169,7 +1193,7 @@ msgstr "imposs msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Este comando no permitido no modo %s.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "partes da chave secreta no disponveis\n" @@ -2620,7 +2644,7 @@ msgstr "Uso: gpg [op #: g10/gpgv.c:119 msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" @@ -5365,12 +5389,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "subpacote do tipo %d tem bit crtico ligado\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID principal da chave %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5385,24 +5409,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "chave %u bits %s, ID %08lx, criada %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Repita a frase secreta\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Insira a frase secreta\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "cancelado pelo utilizador\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problema com o agente: o agente returnou 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5412,12 +5432,12 @@ msgstr "" "Voc precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n" "utilizador: \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "chave de %u-bit/%s, ID %08lX, criada em %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6682,244 +6702,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "muda a frase secreta" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "muda a frase secreta" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "motivo da revocao: " + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "motivo da revocao: " + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confiana: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "falha ao criar 'cache' do porta-chaves: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "remoo do bloco de chave falhou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "muda a frase secreta" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "A gerao de chaves falhou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "muda a frase secreta" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "muda a frase secreta" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "motivo da revocao: " -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "erro na leitura do bloco de chave: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: erro ao ler registo livre: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "%s' j comprimido\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "gerar um novo par de chaves" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confiana: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "remoo do bloco de chave falhou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "A gerao de chaves falhou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nenhum dado OpenPGP vlido encontrado.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "" @@ -7298,30 +7344,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "no" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "verso desconhecida" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "%s: verso de ficheiro invlida %d\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "%s: verso de ficheiro invlida %d\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7534,27 +7575,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "chave `%s' no encontrada: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "erro na leitura do bloco de chave: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revogao \"%s\" adicionado\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "preferncia %c%lu duplicada\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "remoo do bloco de chave falhou: %s\n" @@ -7847,7 +7888,7 @@ msgstr "erro na cria msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8434,6 +8475,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Repita a frase secreta\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "verso desconhecida" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "a ler opes de `%s'\n" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 30a945ebb..cf4b8ed1a 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-16 11:35+0200\n" "Last-Translator:\n" "Language-Team: ?\n" @@ -177,47 +177,68 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "Digite o identificador de usurio: " -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Repita a frase secreta: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Repita a frase secreta: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Repita a frase secreta: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "A frase secreta no foi repetida corretamente; tente outra vez.\n" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "A frase secreta no foi repetida corretamente; tente outra vez.\n" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "A frase secreta no foi repetida corretamente; tente outra vez.\n" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "erro na escrita do chaveiro `%': %s\n" @@ -290,7 +311,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "muda a frase secreta" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -301,260 +322,260 @@ msgstr "" "Opes:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "detalhado" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "ser mais silencioso" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|ARQUIVO|carregar mdulo de extenso ARQUIVO" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "exportar chaves para um servidor" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "Realmente remover todos os IDs de usurio selecionados? " -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "atualizar o banco de dados de confiabilidade" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Por favor comunique bugs para .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [opes] [arquivos] (-h para ajuda)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: arquivo de opes padro `%s' inexistente\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "arquivo de opes `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "lendo opes de `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, fuzzy, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "%s: impossvel criar diretrio: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "impossvel criar %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, fuzzy, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "Certificado de revogao vlido" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "atualizao falhou: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: diretrio criado\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "banco de dados de confiabilidade: leitura falhou (n=%d): %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: impossvel criar diretrio: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "atualizao da chave secreta falhou: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "\t%lu chaves ignoradas\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, fuzzy, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -619,68 +640,45 @@ msgstr "erro na cria msgid "cancelled\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "usurio `%s' no encontrado: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "chave secreta no disponvel" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "erro de leitura: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -689,90 +687,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "sim" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "muda a frase secreta" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "impossvel abrir arquivo: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "%s: usurio no encontrado\n" @@ -1174,7 +1198,7 @@ msgstr "imposs msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "a chave pblica no est mais disponvel" @@ -2638,7 +2662,7 @@ msgstr "Uso: gpg [op #: g10/gpgv.c:119 #, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Sintaxe: gpgm [opes] [arquivos]\n" @@ -5372,12 +5396,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "subpacote do tipo %d tem bit crtico ligado\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID principal da chave %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5391,26 +5415,21 @@ msgstr "" "usurio: \"%.*s\"\n" "%u-bit %s chave, ID %08lX, criada %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -#, fuzzy -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Repita a frase secreta: " - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 #, fuzzy msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Digite a frase secreta: " -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5420,12 +5439,12 @@ msgstr "" "Voc precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n" "usurio: \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "chave de %u-bit/%s, ID %08lX, criada em %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6688,244 +6707,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "muda a frase secreta" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "muda a frase secreta" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "rev- revogaes de chaves incorreta\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "rev- revogaes de chaves incorreta\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "erro na criao da frase secreta: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "enumerao de blocos de chaves falhou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "muda a frase secreta" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "A gerao de chaves falhou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "muda a frase secreta" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "muda a frase secreta" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "rev- revogaes de chaves incorreta\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: erro lendo registro livre: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "%lu chaves processadas\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "gerar um novo par de chaves" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "enumerao de blocos de chaves falhou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "A gerao de chaves falhou: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "assinatura %s de: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nenhum dado OpenPGP vlido encontrado.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "Digite o identificador de usurio: " @@ -7316,30 +7361,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "no" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "verso desconhecida" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "erro: impresso digital invlida\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "erro: impresso digital invlida\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7548,27 +7588,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "usurio `%s' no encontrado: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "certificado duplicado - removido" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "certificado duplicado - removido" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "enumerao de blocos de chaves falhou: %s\n" @@ -7859,7 +7899,7 @@ msgstr "erro na cria msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8446,6 +8486,14 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Repita a frase secreta: " + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "verso desconhecida" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "lendo opes de `%s'\n" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 113bc04b8..d78774c12 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-31 22:00-0500\n" "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -177,46 +177,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: am euat s creez hashtable: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "|A|PIN Admin" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Repetai acest PIN: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Repetai acest PIN: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Repetai acest PIN: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "PIN-ul nu a fost repetat corect; mai ncercai o dat" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "PIN-ul nu a fost repetat corect; mai ncercai o dat" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "PIN-ul nu a fost repetat corect; mai ncercai o dat" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "eroare la crearea frazei-parol: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "%s: eroare scriere nregistrare dir: %s\n" @@ -289,7 +310,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "schimb fraza-parol" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -300,262 +321,262 @@ msgstr "" "Opiuni:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "locvace" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "fii oarecum mai tcut" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FIIER|ncarc modulul extensie FIIER" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "caut pentru chei pe un server de chei" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "seteaz lista de preferine pentru ID-urile utilizator selectate" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "actualizeaz baza de date de ncredere" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "eroare la crearea frazei-parol: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy msgid "Please report bugs to <" msgstr "Raportai bug-uri la .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Folosire: gpg [opiuni] [fiiere] (-h pentru ajutor)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOT: nici un fiier opiuni implicit `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "fiier opiuni `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "citesc opiuni din `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "nu pot crea `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent nu este disponibil n aceast sesiune\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "eroare la obinere noului PIN: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "actualizarea a euat: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "scriu cheia secret n `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "director `%s' creat\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "fstat(%d) a euat n %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: nu pot crea director: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "actualizarea secretului a euat: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: srit: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent nu este disponibil n aceast sesiune\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormal\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -624,68 +645,45 @@ msgstr "eroare la crearea frazei-parol msgid "cancelled\n" msgstr "anulat" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "eroare n `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "fiier opiuni `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "pri ale cheii secrete nu sunt disponibile\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "eroare citire n `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -694,90 +692,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "da" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "schimb fraza-parol" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "eroare la crearea frazei-parol: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "nu pot deschide fiierul: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "eroare la obinerea informaiei pentru cheia curent: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[ID utilizator nu a fost gsit]" @@ -1171,7 +1195,7 @@ msgstr "nu pot face acest lucru msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Aceast comand nu este permis n modul %s.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "pri ale cheii secrete nu sunt disponibile\n" @@ -2596,8 +2620,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Folosire: gpgv [opiuni] [fiiere] (-h pentru ajutor)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Sintax: gpg [opiuni] [fiiere]\n" @@ -5269,12 +5294,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "subpachetul de tip %d are bitul critic setat\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID cheie principal %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5288,24 +5313,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "cheia %u-bit %s, ID %s, creat %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Repetai fraza-parol\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Introducei fraza-parol\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "anulat de utilizator\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problem cu agentul: agentul returneaz 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5314,12 +5335,12 @@ msgstr "" "Avei nevoie de o fraz-parol pentru a descuia cheia secret pentru\n" "utilizator: \"%s\"\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "cheia %u-bit %s, ID %s, creat %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (subcheie pe cheia principal ID %s)" @@ -6574,240 +6595,266 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "apelul PIN a returnat eroare: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|PIN Nou" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "eroare la obinere noului PIN: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "am euat s stochez amprenta: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "am euat s stochez data crerii: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "citirea cheii publice a euat: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "rspunsul nu conine datele cheii publice\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "rspunsul nu conine modulul RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "rspunsul nu conine exponentul public RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, fuzzy, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minim este %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "verificarea CHV%d a euat: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "accesul la comenzile de administrare nu este configurat\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "eroare la recuperarea strii CHV de pe card\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "cardul este ncuiat permanent!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "%d ncercri PIN Admin rmase nainte de a ncuia cardul permanent\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" - #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|PIN Admin" +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" +msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" + +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, fuzzy, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minim este %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|PIN Admin Nou" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|PIN Nou" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "eroare la citirea datelor aplicaiei\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "eroare la citirea amprentei DO\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "cheia exist deja\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "cheia existent va fi nlocuit\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "generez o nou cheie\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "timestamp-ul de creare lipsete\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "modulus-ul RSA lipsete sau nu are %d bii\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, fuzzy, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "exponentul public RSA lipsete sau are mai mult de %d bii\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "prime-ul RSA %s lipsete sau nu are %d bii\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "am euat s stochez cheia: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "v rugm ateptai ct vreme este creat noua cheie ...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "generarea cheii a euat\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "generarea cheii este complet (%d secunde)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "structur invalid a cardului OpenPGP (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "semntur %s, algoritm rezumat %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "semnturi create pn acum: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" "verificarea PIN-ului Admin este deocamdat interzis prin aceast comand\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nu pot accesa %s - card OpenPGP invalid?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|PIN Nou" @@ -7188,30 +7235,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "nu" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "[nesetat()]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "Eroare: rspuns invalid.\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "Eroare: rspuns invalid.\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7423,27 +7465,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "cheia secret \"%s\" nu a fost gsit: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "eroare la citire keyblock: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "Certificat de revocare creat.\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "preferina `%s' duplicat\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "stergere keyblock a euat: %s\n" @@ -7736,7 +7778,7 @@ msgstr "eroare la ob msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8321,6 +8363,20 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Repetai fraza-parol\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "||V rugm introducei PIN%%0A[semnturi fcute: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|PIN Admin" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[nesetat()]" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "citesc opiuni din `%s'\n" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index d8d53e4ce..56e4aa6d4 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuPG 2.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-21 00:40+0200\n" "Last-Translator: Maxim Britov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -169,42 +169,63 @@ msgstr "не совпало, попробуйте еще раз" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "сбой создания потока из сокета: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "Административный PID" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Повторить Reset Code" -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Повторите ввод PIN" + +#: agent/divert-scd.c:289 msgid "Repeat this PIN" msgstr "Повторите ввод PIN" -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "Reset Code не повторен корректно; попробуйте еще раз" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "повторный PIN не совпал; попробуйте еще раз" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "повторный PIN не совпал; попробуйте еще раз" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "Введите PIN%s%s%s для доступа к карте" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "ошибка создания временного файла: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "ошибка записи во временный файл: %s\n" @@ -290,7 +311,7 @@ msgstr "Введите фразу-пароль%0Aдля защиты новог msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "Введите новую фразу-пароль" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 msgid "" "@Options:\n" @@ -299,109 +320,109 @@ msgstr "" "@Параметры:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "запуск в режиме сервера (foreground)" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "запуск в режиме демона (background)" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "подробно" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "уменьшить количество выводимой информации" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "вывод результатов в sh-стиле" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "вывод результатов в csh-стиле" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FILE|взять параметры из FILE" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "не отсоединяться от консоли" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "не перехватывать события мыши и клавиатуры" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 msgid "use a log file for the server" msgstr "использовать файл журнала для сервера" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 msgid "use a standard location for the socket" msgstr "стандартное расположение сокета" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "|PGM|использовать PGM как PIN-Entry" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "|PGM| использовать PGM как SCdaemon" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "не использовать SCdaemon" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "игнорировать запросы смены TTY" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "игнорировать запросы смены X дисплея" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "|N|кеш PIN просрочен после N секунд" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "не использовать кеш PIN при подписывании" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "позволить клиентам помечать ключи как \"доверяемые\"" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 msgid "allow presetting passphrase" msgstr "разрешить предустановленную фразу-пароль" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "разрешить эмуляцию ssh-агента" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|FILE|сохранить состояние окружения и в файл" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 msgid "Please report bugs to <" msgstr "О найденных ошибках сообщайте <" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Использование: gpg-agent [параметры] (-h для подсказки)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" @@ -409,144 +430,144 @@ msgstr "" "Синтаксис: gpg-agent [параметры] [команда [аргументы]]\n" "Управление закрытыми ключами для GnuPG\n" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "запрошен недупустимый уровень отладки `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "%s слишком устарело (требуется %s, имеется %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: файл конфигурации `%s' не обнаружен\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "файл конфигурации `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "параметры конфигурации из файла `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "ошибка создания `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "не могу создать каталог `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "имя сокета слишком длинное\n" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "не могу создать сокет: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "имя сокета `%s' слишком длинное\n" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent уже запущен - еще один, новый, запущен не будет\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "ошибка связывния сокета с `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "слушаем сокет `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "создан каталог `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "невозможно использовать `%s' как домашний каталог\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s %s: остановлен\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "нет gpg-agent доступого для данной сессии\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "неправильная переменная окружения GPG_AGENT_INFO\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -612,70 +633,45 @@ msgstr "ошибка запроса ввода фразы-пароля: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "отменено\n" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "ошибка открытия `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "файл `%s', строка %d: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "системный список доверий `%s' не доступен\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "недопустимый отпечаток в `%s', строка %d\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "ошибка чтения `%s', строка %d: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "ошибка чтения списка доверяемых корневых сертификатов\n" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" -"Проверьте, что сертификат идентифицированный как:%%0A \"%s\"%%0Aимеет " -"отпечаток:%%0A %s" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "Подтверждаю" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -684,7 +680,7 @@ msgstr "Подтверждаю" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " @@ -693,21 +689,49 @@ msgstr "" "Действительно абсолютно доверять%%0A \"%s\"%%0Aкорректно подписанным " "сертификатам пользователя?" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "Нет" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" +"Проверьте, что сертификат идентифицированный как:%%0A \"%s\"%%0Aимеет " +"отпечаток:%%0A %s" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "Подтверждаю" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Замечание: Фразу-пароль ни разу не сменяли.%0AПожалуйста, смените ее сейчас." -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " @@ -716,61 +740,61 @@ msgstr "" "Фраза пароль не сменялась%%0Aс %.4s-%.2s-%.2s. Пожалуйста, смените ее " "сейчас." -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 msgid "Change passphrase" msgstr "Cменить фразу-пароль" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "Сменю позже" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "ошибка получения кода возврата процесса %d: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "ошибка чтения `%s': статус завершения %d\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "ошибка запуска `%s': позможно не установлен\n" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "ошибка чтения `%s': прервано\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 msgid "host not found" msgstr "хост не найден" @@ -1140,7 +1164,7 @@ msgstr "невозможно сделать это в пакетном режи msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Данная команда допустима только для карт версии 2\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "Reset Code не задан или недоступен\n" @@ -2528,8 +2552,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Использовать: gpgv [параметры] [файлы] (-h для подсказки)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Синтаксис: gpg [параметры] [файлы]\n" @@ -5169,12 +5194,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "подпакет типа %d имеет выставленный критический бит\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (главный ключ ID %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5188,24 +5213,20 @@ msgstr "" "%u-бит %s ключ, ID %s,\n" "создан %s%s.\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Повторите ввод фразы-пароля\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Введите фразу-пароль\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "прервано пользователем\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "проблема с агентом: %s\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5213,12 +5234,12 @@ msgid "" msgstr "" "Необходима фраза-пароль для доступа к секретному ключу пользователя: \"%s\"\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-бит %s ключ, ID %s, создан %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (подключ на главном ключе %s)" @@ -6455,238 +6476,265 @@ msgstr "" "Синтаксис: kbxutil [параметры] [файлы]\n" "просморт, экспорт, импорт данных Keybox\n" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "NullPIN всё еще не изменен\n" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|Новый PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "|A|Введите Admin PIN на клавиатуре считывателя" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "|A|Введите Admin PIN на клавиатуре считывателя" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Введите Reset Code к карте" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Введите Reset Code к карте" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "ошибка при получении нового PIN: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "сбой сохранения отпечатка: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "сбой сохранения даты создания: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "сбой чтения открытого ключа: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "ответ не содержит данных открытого ключа\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "в ответе отсутствует модуль RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "в ответе отсутствует открытая экспонента RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "||Введите PIN на клавиатуре считывателя%%0A[подписей: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Введите PIN%%0A[подписей: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||Введите PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN для CHV%d слишком короток, минимальная длина %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "при проверке CHV%d сбой: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "доступ к командам управления не настроен\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "ошибка получения статуса CHV с карты\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "карта заблокирована!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "осталось %d попыток ввода административного PIN до блокировки карты\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "" "|A|Введите Admin PID на клавиатуре считывателя%%0A[осталось попыток: %d]" -#: scd/app-openpgp.c:1635 -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "|A|Введите Admin PIN на клавиатуре считывателя" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||Введите PIN" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|Административный PID" - -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "||Введите Reset Code к карте" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "Reset Code слишком короток, минимальная длина %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "|RN| Новый Reset Code" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Новый административный PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|Новый PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "ошибка чтения данных приложения\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "ошибка чтения отпечатка DO\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "ключ уже существует\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "существующий ключ будет заменен\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "генерация нового ключа\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "пропущен штамп создания создания\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "Модули RSA пропущены или не имеют размер %d бит\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "отсутствует открытая экспонента RSA или превышает %d бит\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "Простое число RSA %s пропущено или не имеет размер %d бит\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "сбой сохранения ключа: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "пожалуйста, подождите, пока будет генерироваться ключ ...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "сбой при генерации ключа\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "ключ сгенерирован (%d секунд)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "недопутимая структура OpenPGP карты (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "карта не поддерживает функцию хеширования %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "подписей создано: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" "проверка административного PIN в данный момент запрещена этой командой\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "нет доступа %s - неработоспособная карта OpenPGP?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|Новый PIN" @@ -7043,27 +7091,23 @@ msgstr "(это MD2 алгоритм)\n" msgid "none" msgstr "нет" -#: sm/certdump.c:154 -msgid "[none]" -msgstr "[нет]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[Ошибка - недопустимая кодировка]" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "[Ошибка - Нет имени]" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[Ошибка - недопустимый DN]" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7268,27 +7312,27 @@ msgstr "(это RC2 алгоритм)\n" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(это не похоже не зашифрованное сообщение)\n" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "сертификат `%s' не найден: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "ошибка блокировки keybox: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "дупликат сертификата `%s' удален\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "сертификат `%s' удален\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "удаление сертификата \"%s\" неудачно: %s\n" @@ -7562,7 +7606,7 @@ msgstr "ошибка получения сохраненных флагов: %s\ msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "ошибка сохранения флагов: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "Ошибка - " @@ -8133,3 +8177,15 @@ msgid "" "Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" + +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Повторите ввод фразы-пароля\n" + +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "||Введите PIN на клавиатуре считывателя%%0A[подписей: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|Административный PID" + +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[нет]" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 12937e366..cb3460f14 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n" "Last-Translator: Michal Majer \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -169,46 +169,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s: nepodarilo sa vytvori hashovaciu tabuku: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Opakujte heslo: " -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Opakujte heslo: " + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "Opakujte heslo: " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "heslo nie je zopakovan sprvne; skste to znovu" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "heslo nie je zopakovan sprvne; skste to znovu" + +#: agent/divert-scd.c:297 #, fuzzy msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "heslo nie je zopakovan sprvne; skste to znovu" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "chyba pri vytvran hesla: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "zapisujem do '%s'\n" @@ -281,7 +302,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "zmeni heslo" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -292,104 +313,104 @@ msgstr "" "Monosti:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "s dodatonmi informciami" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "by o trochu tich" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|SBOR|nahra rozirujci modul SBOR" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "vyhada ke na serveri kov" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "Skutone aktualizova predvoby pre vybran id uvatea? " -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "aktualizova databzu dvery" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "chyba pri vytvran hesla: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy @@ -398,158 +419,158 @@ msgstr "" "Chyby oznmte, prosm, na adresu .\n" "Pripomienky k prekladu .\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Pouitie: gpg [monosti] [sbory] (-h pre pomoc)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "POZNMKA: neexistuje implicitn sbor s monosami `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "sbor s monosami `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "tam monosti z `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "chyba pri vytvran `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "nemem vytvori adresr `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "%s: nemem vytvori: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden dostupn\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "chyba pri vytvran hesla: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "chyba pri posielan na `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "aktualizcia zlyhala: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "zapisujem tajn k do `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, fuzzy, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "%s: adresr vytvoren\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "databza dvery: procedra read() (n=%d) zlyhala: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "%s: nemem vytvori adresr: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "chyba pri tan `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "aktualizcia tajnho ka zlyhala: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: preskoen: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden dostupn\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "zl formt premennej prostredia GPG_AGENT_INFO\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -615,68 +636,45 @@ msgstr "chyba pri vytv msgid "cancelled\n" msgstr "Zrui" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "chyba pri tan `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "k `%s' nebol njden: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "tajn asti ka nie s dostupn\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "chyba pri tan: %s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "chyba pri tan `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -685,90 +683,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "ano" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "zmeni heslo" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "chyba pri vytvran hesla: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "nemono otvori sbor: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "chyba pri tan `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "chyba pri zpise do sboru tajnch kov `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "chyba pri tan `%s': %s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "chyba pri tan `%s': %s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "chyba pri vytvran `%s': %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[User id not found]" @@ -1165,7 +1189,7 @@ msgstr "nemo msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Tento prkaz nie je v mdoch %s dovolen.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "tajn asti ka nie s dostupn\n" @@ -2623,8 +2647,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Pouitie: gpgv [monosti] [sbory] (-h pre pomoc)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Syntax: gpg [nastavenia] [sbory]\n" @@ -5370,12 +5395,12 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "podpaket typu %d m nastaven kritick bit\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (hlavn ID ka %08lX)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5388,24 +5413,20 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "k s dkou %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvoren %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Opakova heslo\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Vloi heslo\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "zruen uvateom\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problm s agentom: agent vracia 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5415,12 +5436,12 @@ msgstr "" "Muste pozna heslo, aby ste odomkli tajn k pre\n" "uvatea: \"" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "dka %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvoren %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" @@ -6691,244 +6712,270 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "zmeni heslo" + +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "zmeni heslo" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Prosm vberte dvod na revokciu:\n" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Prosm vberte dvod na revokciu:\n" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "chyba pri vytvran hesla: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "nemem inicializova databzu dvery: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "zlyhalo obnovenie vyrovnvacej pamti kov: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, fuzzy, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "zmazanie bloku ka sa nepodarilo: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "zmeni heslo" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "nepodarilo posla k na server: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "zmeni heslo" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "zmeni heslo" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Prosm vberte dvod na revokciu:\n" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 #, fuzzy msgid "error reading application data\n" msgstr "chyba pri tan bloku ka: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 #, fuzzy msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "%s: chyba pri tan vonho zznamu: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 #, fuzzy msgid "key already exists\n" msgstr "`%s' je u skomprimovan\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 #, fuzzy msgid "generating new key\n" msgstr "vytvori nov pr kov" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "nemem inicializova databzu dvery: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 #, fuzzy msgid "generating key failed\n" msgstr "zmazanie bloku ka sa nepodarilo: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, fuzzy, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "Vytvorenie ka sa nepodarilo: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, fuzzy, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "%s podpis, hashovac algoritmus %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nenjden iadne platn dta vo formte OpenPGP.\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "" @@ -7307,30 +7354,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "nie" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "neznme" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "chyba: neplatn odtlaok\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "chyba: neplatn odtlaok\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7540,27 +7582,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "k `%s' nebol njden: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "chyba pri tan bloku ka: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "Revokan certifikt bol vytvoren.\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "duplicita predvoby %c%lu\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "zmazanie bloku ka sa nepodarilo: %s\n" @@ -7855,7 +7897,7 @@ msgstr "chyba pri vytv msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "chyba pri tan `%s': %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8441,6 +8483,13 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Opakova heslo\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "neznme" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "tam monosti z `%s'\n" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index ff300828e..7929bce09 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-21 09:04+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -194,44 +194,65 @@ msgstr "stämmer inte överens - försök igen" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "misslyckades med att skapa flöde från uttag: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "Admin PIN-kod" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Upprepa denna PIN-kod" -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Upprepa denna PIN-kod" + +#: agent/divert-scd.c:289 msgid "Repeat this PIN" msgstr "Upprepa denna PIN-kod" -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "PIN-kod repeterades inte korrekt; försök igen" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "PIN-kod repeterades inte korrekt; försök igen" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "PIN-kod repeterades inte korrekt; försök igen" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "Ange PIN-koden%s%s%s för att låsa upp kortet" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "fel när temporärfil skapades: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "fel vid skrivning till temporärfil: %s\n" @@ -313,7 +334,7 @@ msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "Ange den nya lösenfrasen" # Här bruksanvisning för kommandoraden. Resultatet har jag översatt med "inställningar", eftersom flaggorna även kan förekomma i en inställningsfil. -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 msgid "" "@Options:\n" @@ -322,110 +343,110 @@ msgstr "" "@Flaggor:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "kör i serverläge (förgrund)" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "kör i demonläge (bakgrund)" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "utförlig" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "var något tystare" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "sh-liknande kommandoutdata" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "csh-liknande kommandoutdata" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|FIL|läs inställningar från FIL" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "frigör inte från konsollen" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "fånga inte tangentbord och mus" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 msgid "use a log file for the server" msgstr "använd en loggfil för servern" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 msgid "use a standard location for the socket" msgstr "använd en standardplats för uttaget" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "|PRG|använd PRG som PIN-inmatningsprogrammet" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "|PRG|använd PRG som SCdaemon-programmet" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "använd inte SCdaemon" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "ignorera begäran om att ändra TTY" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "ignorera begäran om att ändra X-display" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "|N|låt mellanlagrade PIN-koder gå ut efter N sekunder" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "använd inte mellanlagring av PIN-kod vid signering" # Antar att värdet inte ska översättas. -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "tillåt klienter att markera nycklar som \"trusted\"" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 msgid "allow presetting passphrase" msgstr "tillåt förinställning av lösenfras" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "aktivera ssh-agent-emulering" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|FIL|skriv miljöinställningar även till FIL" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 msgid "Please report bugs to <" msgstr "Rapportera fel till <" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Användning: gpg-agent [flaggor] (-h för hjälp)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" @@ -433,145 +454,145 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-agent [flaggor] [kommando [argument]]\n" "Hantering av hemliga nycklar för GnuPG\n" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "ogiltig debug-level \"%s\" angiven\n" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "%s är för gammal (behöver %s, har %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "OBS: inställningsfilen \"%s\" saknas\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "inställningsfil \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "läser inställningar från \"%s\"\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "Fel när \"%s\" skapades: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "namnet på uttaget är för långt\n" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "kan inte skapa uttag: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "namnet på uttaget \"%s\" är för långt\n" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "en gpg-agent är redan igång - startar inte en till\n" # Jag har valt att inte översätta nonce. Nonce är data eller information som endast används en gång -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "fel vid hämtning av nonce för uttaget\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "fel när \"%s\" bands till uttag: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "listen() misslyckades: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "lyssnar på uttaget \"%s\"\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "katalogen \"%s\" skapades\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "stat() misslyckades för \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "kan inte använda \"%s\" som hemkatalog\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "fel vid läsning av nonce på fd %d: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "hanteraren 0x%lx för fd %d startad\n" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "hanteraren 0x%lx för fd %d avslutad\n" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "ssh-hanteraren 0x%lx för fd %d startad\n" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "ssh-hanteraren 0x%lx för fd %d avslutad\n" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "pth_select misslyckades: %s - väntar 1 s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s %s stoppad\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "ingen gpg-agent kör i den här sessionen\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "miljövariabeln GPG_AGENT_INFO är felformaterad\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -639,70 +660,45 @@ msgstr "fel vid fråga efter lösenfrasen: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "avbruten\n" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "fel vid öppnandet av \"%s\": %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "fil \"%s\", rad %d: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "uttrycket \"%s\" ignorerat i \"%s\", rad %d\n" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "systemets tillitslista \"%s\" är inte tillgänglig\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "felaktigt fingeravtryck i \"%s\", rad %d\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "ogiltig nyckelflagga i \"%s\", rad %d\n" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "fel vid läsning av \"%s\", rad %d: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "fel vid inläsning av betrodda rotcertifikat\n" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" -"Validera att certifikatet identifierat som:%%0A \"%s\"%%0Ahar " -"fingeravtrycket:%%0A %s" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "Korrekt" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -711,7 +707,7 @@ msgstr "Korrekt" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " @@ -720,22 +716,50 @@ msgstr "" "Litar du förbehållslöst på%%0A \"%s\"%%0Aatt korrekt certifiera " "användarcertifikat?" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "Nej" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" +"Validera att certifikatet identifierat som:%%0A \"%s\"%%0Ahar " +"fingeravtrycket:%%0A %s" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "Korrekt" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Observera: Den här lösenfrasen har aldrig blivit ändrad.%0ADu bör ändra den " "nu." -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " @@ -744,62 +768,62 @@ msgstr "" "Den här lösenfrasen har inte ändrats%%0Asedan %.4s-%.2s-%.2s. Du bör ändra " "den nu." -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 msgid "Change passphrase" msgstr "ändra lösenfras" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "Jag ändrar den senare" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "fel när ett rör skapades: %s\n" # se förra kommentaren -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "kan inte fdopen rör för läsning: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "fel vid grening av process: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "misslyckades med att vänta på att processen %d skulle avslutas: %s\n" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "fel vid hämtning av avslutskod för processen %d: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "fel vid körning av \"%s\": avslutsstatus %d\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "fel vid körning av \"%s\": antagligen inte installerat\n" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "fel vid körning av \"%s\": avslutades\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "fel när uttag skapades: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 msgid "host not found" msgstr "värden hittades inte" @@ -1176,7 +1200,7 @@ msgstr "kan inte göra detta i satsläge\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Detta kommando är inte tillåtet när du är i %s-läge.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "de hemliga nyckeldelarna är inte tillgängliga\n" @@ -2603,8 +2627,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Användning: gpgv [flaggor] [filer] (-h för hjälp)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Syntax: gpg [flaggor] [filer]\n" @@ -5299,12 +5324,12 @@ msgstr "VARNING: potentiellt osäker symmetriskt krypterad sessionsnyckel\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "underpaket av typen %d har den bit satt som markerar den som kritisk\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (primära nyckelns id %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5319,24 +5344,20 @@ msgstr "" "%u-bitars %s-nyckel, ID %s,\n" "skapad %s%s.\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Repetera lösenfrasen\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Ange lösenfrasen\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "avbruten av användaren\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problem med agenten: %s\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5345,12 +5366,12 @@ msgstr "" "Du behöver en lösenfras för att låsa upp den hemliga\n" "nyckeln för användaren: \"%s\"\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bitars %s-nyckel, id %s, skapad %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (undernyckel på primärt nyckel-id %s)" @@ -6635,244 +6656,271 @@ msgstr "" "Syntax: kbxutil [flaggor] [filer]\n" "lista, exportera, importera nyckelskåpsdata\n" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "||Knappa in din PIN-kod på läsarens knappsats" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "PIN-återanrop returnerade fel: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "NullPIN har ännu inte ändrats\n" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|Ny PIN-kod" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "||Knappa in din PIN-kod på läsarens knappsats" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "|A|Ange administratörens PIN-kod på läsarens knappsats" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Ange PIN-koden%s%s%s för att låsa upp kortet" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "Ange PIN-koden%s%s%s för att låsa upp kortet" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "fel vid hämtning av ny PIN-kod: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "misslyckades med att lagra fingeravtrycket: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "misslyckades med att lagra datum för skapandet: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "läsning av publik nyckel misslyckades: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "svaret innehåller inte publikt nyckeldata\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "svaret innehåller inte en RSA-modulus\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "svaret innehåller inte den publika RSA-exponenten\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "använder standard-PIN som %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" "misslyckades med att använda standard-PIN som %s: %s - inaktiverar " "ytterligare standardanvändning\n" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "||Ange din PIN-kod på läsarens knappsats%%0A[signaturer gjorda: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Ange PIN-koden%%0A[signaturer kvar: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||Ange PIN-koden%%0A[signaturer kvar: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN-kod för CHV%d är för kort; minimumlängd är %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "validering av CHV%d misslyckades: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "åtkomst till administrationskommandon är inte konfigurerat\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "fel vid hämtning av CHV-status från kort\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "kortet är låst permanent!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "%d försök för Admin PIN-koden återstår innan kortet låses permanent\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "" "|A|Ange administratörens PIN-kod på läsarens knappsats%%0A[återstående " "försök: %d]" -#: scd/app-openpgp.c:1635 -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "|A|Ange administratörens PIN-kod på läsarens knappsats" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||Ange PIN-koden%%0A[signaturer kvar: %lu]" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|Admin PIN-kod" - -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Ange PIN-koden%s%s%s för att låsa upp kortet" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, fuzzy, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN-kod för CHV%d är för kort; minimumlängd är %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Ny Admin PIN-kod" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|Ny PIN-kod" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "fel vid läsning av programdata\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "fel vid läsning av fingeravtryckets DO\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "nyckeln finns redan\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "befintlig nyckel kommer att ersättas\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "genererar ny nyckel\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "tidsstämpel för skapandet saknas\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA modulus saknas eller är inte %d bitar stor\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "Publik RSA-exponent saknas eller större än %d bitar\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA-primtal %s saknas eller inte %d bitar stor\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "misslyckades med att lagra nyckeln: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "var god vänta under tiden nyckeln genereras ...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "nyckelgenereringen misslyckades\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "nyckelgenereringen är färdig (%d sekunder)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "ogiltig struktur för OpenPGP-kort (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "avtrycket på kortet stämmer inte med den begärda\n" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "kortet har inte stöd för sammandragsalgoritmen %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "signaturer skapade hittills: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" "validering av Admin PIN-kod är för närvarande förbjudet genom detta " "kommando\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "kan inte komma åt %s - ogiltigt OpenPGP-kort?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "||Knappa in din PIN-kod på läsarens knappsats" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|Initial PIN-kod" @@ -7230,27 +7278,23 @@ msgstr "(det här är MD2-algoritmen)\n" msgid "none" msgstr "ingen" -#: sm/certdump.c:154 -msgid "[none]" -msgstr "[ingen]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[Fel - ogiltig kodning]" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "[Fel - slut på kärna]" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "[Fel - Inget namn]" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[Fel - ogiltigt DN]" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7459,27 +7503,27 @@ msgstr "(det här är RC2-algoritmen)\n" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(det här verkar inte vara ett krypterat meddelande)\n" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "certifikatet \"%s\" hittades inte: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "fel vid låsning av nyckelskåp: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "dubblett av certifikatet \"%s\" borttaget\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "certifikatet \"%s\" togs bort\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "borttagning av certifikatet \"%s\" misslyckades: %s\n" @@ -7755,7 +7799,7 @@ msgstr "fel vid hämtning av lagrade flaggor: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "fel vid lagring av flaggor: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "Fel - " @@ -8339,6 +8383,19 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-check-pattern [flaggor] mönsterfil\n" "Kontrollera en lösenfras angiven på standard in mot mönsterfilen\n" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Repetera lösenfrasen\n" + +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "" +#~ "||Ange din PIN-kod på läsarens knappsats%%0A[signaturer gjorda: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|Admin PIN-kod" + +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[ingen]" + #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "läs inställningar från fil" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index ba8856f83..fc745d47f 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 2.0.10rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-14 23:25+0200\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -171,42 +171,63 @@ msgstr "aynı değiller - tekrar deneyin" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "sokette akım oluşturulamadı: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "Yönetici PIN'i" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "Sıfırlama Kodu" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "Bu Sıfırlama Kodu tekrarlansın" -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "Bu PIN tekrarlansın " + +#: agent/divert-scd.c:289 msgid "Repeat this PIN" msgstr "Bu PIN tekrarlansın " -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "Sıfırlama Kodu doğru tekrarlanmadı; tekrar deneyin" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "PIN doğru tekrarlanmadı; tekrar deneyin" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "PIN doğru tekrarlanmadı; tekrar deneyin" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "Kartın kilidini açmak için lütfen PIN%s%s%s giriniz" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "geçici dosya oluşturulurken hata: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "geçeci dosyaya yazma hatası: %s\n" @@ -286,7 +307,7 @@ msgstr "Yeni anahtarınızı korumak için Lütfen%0AAnahtar Parolanızı girini msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "Lütfen yeni anahtar parolasını girin" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 msgid "" "@Options:\n" @@ -295,109 +316,109 @@ msgstr "" "@Seçenekler:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "sunucu olarak (önalanda) çalışır" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "artalan süreci olarak çalışır" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "ayrıntılı" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "biraz daha sessiz olur" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "sh tarzı komut çıktısı" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "csh tarzı komut çıktısı" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|DOSYA|seçenekler DOSYAdan okunur" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "konsoldan kopulmaz" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "klavye ve fare gaspedilmez" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 msgid "use a log file for the server" msgstr "sunucu için bir günlük dosyası kullanılır" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 msgid "use a standard location for the socket" msgstr "soket için standart bir yer kullanılır" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "|UYG|PIN girme uygulaması olarak UYG kullanılır" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "[UYG|Akıllı kart uygulaması olarak UYG kullanılır" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "Akıllı kart süreci kullanılmaz" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "TTY değiştirme istekleri yoksayılır" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "X birimi değiştirme istekleri yoksayılır" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "|N|arabellekteki PINler N saniyede zamanaşımına uğrar" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "imzalarken PIN arabelleği kullanılmaz" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "istemcilerin anahtarları \"güvenilir\" olarak imlemesine izin verilir" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 msgid "allow presetting passphrase" msgstr "anahtar parolasının önceden atanmasına izin verilir" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "ssh-agent öykünümü etkinleşir" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|DOSYA|ortam ayarlarını ayrıca DOSYAya da yazar" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 msgid "Please report bugs to <" msgstr "Yazılım hatalarını lütfen <" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "Kullanımı: gpg [seçenekler] (yardım için -h)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" @@ -405,144 +426,144 @@ msgstr "" "Sözdizimi: gpg-agent [seçenekler] [komut [arg ...]]\n" "GnuPG için gizli anahtar yönetimi\n" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "belirtilen hata seviyesi `%s' geçersiz\n" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "%s çok eski (gereken %s, sizinki %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "BİLGİ: \"%s\" öntanımlı seçenek dosyası yok\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "seçenek dosyası \"%s\": %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "`%s' oluşturulurken hata: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "soketin ismi çok uzun\n" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "soket oluşturulamıyor: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "soketin ismi `%s' çok uzun\n" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "çalışan bir gpg-agent zaten var - bir yenisi başlatılmayacak\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "soket için tuz alınırken hata\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "soket `%s'e bağlanırken hata: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "`%s' soketi dinlemede\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "%s için stat() başarısız oldu: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "`%s' ev dizini olarak kullanılamıyor\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "fd %d üzerinde tuz okunurken hata: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "tutamak 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "tutamak 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için başlatıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "ssh tutamağı 0x%lx, fd %d için sonlandırıldı\n" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "pth_select başarısız: %s - 1s bekliyor\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s %s durdu\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "GPG_AGENT_INFO çevre değişkeni hatalı\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -611,70 +632,45 @@ msgstr "anahtar parolası sorulurken hata: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "iptal edildi\n" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "'%s' açılırken hata: %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "`%s' dosyası, %d. satır: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "`%2$s' dosyasının %3$d. satırındaki \"%1$s\" deyimi yoksayıldı\n" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "sistem güvence listesi `%s' kullanım dışı\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "`%s', %d. satırda parmakizi hatalı\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "`%s', %d. satırda anahtar bayrağı geçersiz\n" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "`%s' okunurken %d. satırda hata: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "güvenilir kök sertifika listesinin okunmasında hata\n" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" -"Sertifikanın böyle tanındığını lütfen doğrulayın:%%0A \"%s\"%%0Abu " -"parmakizine sahip:%%0A %s" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "Doğru" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -683,7 +679,7 @@ msgstr "Doğru" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " @@ -692,21 +688,49 @@ msgstr "" "Kullanıcı sertifikalarının%%0A \"%s\"%%0Aile doğru olarak onaylanacağından " "son derece emin misiniz?" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 msgid "Yes" msgstr "Evet" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "Hayır" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" +"Sertifikanın böyle tanındığını lütfen doğrulayın:%%0A \"%s\"%%0Abu " +"parmakizine sahip:%%0A %s" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "Doğru" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Bilginize: Bu anahtar parolası hiç değişmedi%0ALütfen şimdi değiştirin." -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " @@ -715,61 +739,61 @@ msgstr "" "Bu anahtar parolası %.4s-%.2s-%.2s tarihinden beri hiç değişmedi%%0ALütfen " "şimdi değiştirin." -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 msgid "Change passphrase" msgstr "Anahtar parolasını değiştir" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "Sonra değiştireceğim" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "boru oluşturulurken hata: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "okumak için boruya fdopen yapılamadı: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "süreç çatallanırken hata: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "süreç %d sonlanacak diye beklerken başarısızlık: %s\n" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "süreç %d çıkış kodu alınırken hata: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "`%s' çalışırken hata: çıkış durumu: %d\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "`%s' çalıştırılırken hata: muhtemelen kurulu değil\n" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "`%s' çalışırken hata: sonlandırıldı\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "soket oluşturulurken hata: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 msgid "host not found" msgstr "konak yok" @@ -1139,7 +1163,7 @@ msgstr "bu önceden betik kipinde yapılamaz\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "Bu komut sadece 2. sürüm kartlar için kullanılabilir\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "Sıfırlama kodu ya yok ya da kullanım dışı\n" @@ -2532,8 +2556,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "Kullanımı: gpgv [seçenekler] [dosyalar] (yardım için -h)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "Kullanımı: gpg [seçenekler] [dosyalar]\n" @@ -5239,12 +5264,12 @@ msgstr "UYARI: simetrik şifreli oturum anahtarı potansiyel olarak güvensiz\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "%d tipi alt paket kritik bit kümesine sahip\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (asıl anahtar kimliği %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5258,24 +5283,20 @@ msgstr "" "%u bitlik %s anahtarı, kimlik %s,\n" "oluşturma tarihi %s%s.\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "Parolayı tekrar yazınız\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Anahtar parolasını giriniz\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "kullanıcı tarafından durduruldu\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "aracı ile sorun var: %s\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5284,12 +5305,12 @@ msgstr "" "Gizli anahtarın kilidini açmak için bir anahtar parolasına ihtiyacınız var.\n" "Anahtarın sahibi: \"%s\"\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u bitlik %s anahtarı, %s kimliği ile %s tarihinde üretilmiş" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (asıl anahtar kimliği %s üzerinde yardımcı anahtar)" @@ -6540,242 +6561,268 @@ msgstr "" "Sözdizimi: kbxutil [seçenekler] [dosyalar]\n" "Anahtar kutusu verisini listeler, ithal ve ihraç eder\n" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "||Lütfen PIN'inizi okuyucunun tuştakımından giriniz" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "PIN eylemcisi hata döndürdü: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "BoşPIN henüz değişmedi\n" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|Yeni PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "||Lütfen PIN'inizi okuyucunun tuştakımından giriniz" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "|A|Lütfen Yönetici PIN'ini okuyucu tuştakımından giriniz" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Lütfen kart için Sıfırlama Kodunu giriniz" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||Lütfen kart için Sıfırlama Kodunu giriniz" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "yeni PIN alınırken hata: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "parmakizinin saklanması başarısız oldu: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "oluşturma tarihinin saklanması başarısız oldu: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "genel anahtar okuması başarısız: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "yanıt genel anahtar verisi içermiyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "yanıt RSA modülü içermiyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "yanıt RSA genel bileşenini içermiyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "%s olarak öntanımlı PIN kullanılıyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" "%s olarak öntanımlı PIN kullanılamadı: %s - öntanımlı kullanımı iptal " "ediliyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "" -"||Lütfen PIN'inizi okuyucu tuştakımından giriniz%%0A[yapılan imza: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Lütfen PIN'i giriniz%%0A[yapılan imza: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||Lütfen PIN'i giriniz" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "CHV%d için PIN çok kısa; asgari uzunluk: %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "CHV%d doğrulaması başarısız oldu: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "yönetici komutlarına erişim yapılandırılmamış\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "karttan CHV durumu alınırken hata\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "kart kalıcı olarak kilitli!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" "kart kalıcı olarak kilitlenmeden önce %d Yönetici PIN kalmasına çalışılıyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "" "|A|Lütfen Yönetici PIN'ini okuyucu tuştakımından giriniz%%0A[kalan deneme: %" "d]" -#: scd/app-openpgp.c:1635 -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "|A|Lütfen Yönetici PIN'ini okuyucu tuştakımından giriniz" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||Lütfen PIN'i giriniz" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|Yönetici PIN'i" - -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "||Lütfen kart için Sıfırlama Kodunu giriniz" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "Sıfırlama Kodu çok kısa; asgari uzunluk: %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "|YSK|Yeni Sıfırlama Kodu" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|YYP|Yeni Yönetici PIN'i" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|Yeni PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "uygulama verisi okunurken hata\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "parmakizi DO okunurken hata\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "anahtar zaten mevcut\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "mevcut anahtar konulacak\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "yeni anahtar üretiliyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "oluşturum zaman damgası kayıp\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA modülü ya eksik ya da %d bitlik değil\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "RSA genel üstel sayısı ya eksik ya da %d bitten büyük\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA asal sayısı %s ya eksik la da %d bitlik değil\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "anahtarın saklanması başarısız: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "anahtar üretilene kadar lütfen bekleyiniz ....\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "anahtar üretimi başarısızlığa uğradı\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "anahtar üretimi tamamlandı (%d saniye)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "OpenPGP kartının yapısı geçersiz (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "karttaki parmak izi istenenle eşleşmiyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "kart %s özet algoritmasını desteklemiyor\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "şu ana kadar oluşturulan imzalar: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "Yönetici PIN'inin doğrulanması bu komut yüzünden şimdilik yasaktır\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "%s erişilebilir değil - OpenPGP kartı geçersiz olabilir mi?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "||Lütfen PIN'inizi okuyucunun tuştakımından giriniz" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|İlk Yeni PIN" @@ -7133,27 +7180,23 @@ msgstr "(bu, MD2 algoritmasıdır)\n" msgid "none" msgstr "yok" -#: sm/certdump.c:154 -msgid "[none]" -msgstr "[yok]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[Hata - kodlama geçersiz]" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "[Hata - nüve dışında]" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "[Hata - Adsız]" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[Hata - DN geçersiz]" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7360,27 +7403,27 @@ msgstr "(bu, RC2 algoritmasıdır)\n" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(bu bir şifreli iletiymiş gibi görünmüyor)\n" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "sertifika \"%s\" yok: %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "anahtar bloğu kilitlenirken hata: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "yinelenmiş sertifika `%s' silindi\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "sertifika `%s' silindi\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "\"%s\" sertifikası silinemedi: %s\n" @@ -7655,7 +7698,7 @@ msgstr "saklanmış bayraklar alınırken hata: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "bayraklar saklanırken hata: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "Hata - " @@ -8238,3 +8281,16 @@ msgstr "" "Kullanım: gpg-check-pattern [seçenekler] örüntüdosyası\n" "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla " "karşılaştırır\n" + +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "Parolayı tekrar yazınız\n" + +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "" +#~ "||Lütfen PIN'inizi okuyucu tuştakımından giriniz%%0A[yapılan imza: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|Yönetici PIN'i" + +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[yok]" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e32739d64..f2053e3c8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-02 10:58+0800\n" "Last-Translator: Meng Jie \n" "Language-Team: Chinese (simplified) \n" @@ -176,46 +176,67 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "%s：建立散列表失败：%s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 #, fuzzy msgid "Admin PIN" msgstr "|A|管理员 PIN" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 #, fuzzy msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "再次输入此 PIN：" -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "再次输入此 PIN：" + +#: agent/divert-scd.c:289 #, fuzzy msgid "Repeat this PIN" msgstr "再次输入此 PIN：" -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 #, fuzzy msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "PIN 再次输入时与首次输入不符；请再试一次" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "PIN 再次输入时与首次输入不符；请再试一次" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "PIN 再次输入时与首次输入不符；请再试一次" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, fuzzy, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "生成密码的时候发生错误：%s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "%s：写入目录记录时出错：%s\n" @@ -288,7 +309,7 @@ msgstr "" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "更改密码" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 #, fuzzy msgid "" @@ -299,104 +320,104 @@ msgstr "" "选项：\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "详细模式" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "尽量减少提示信息" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 #, fuzzy msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "从‘%s’读取选项\n" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "在公钥服务器上搜寻密钥" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 #, fuzzy msgid "use a standard location for the socket" msgstr "为所选用户标识的设定注记" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 #, fuzzy msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "导入后不更新信任度数据库" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 #, fuzzy msgid "allow presetting passphrase" msgstr "生成密码的时候发生错误：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 #, fuzzy @@ -405,158 +426,158 @@ msgstr "" "请向 报告程序缺陷。\n" "请向 反映简体中文翻译的问题。\n" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 #, fuzzy msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "用法： gpg [选项] [文件] (用 -h 求助)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "注意：没有默认配置文件‘%s’\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "配置文件‘%s’：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "从‘%s’读取选项\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "建立‘%s’时发生错误：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "无法建立‘%s’：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "获取新 PIN 时出错：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "在‘%s’中寻找信任度记录时出错：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "更新失败：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "正在将私钥写至`%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "已创建目录‘%s’\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "fstat(%d) 在 %s 中出错：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "更新私钥失败：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s：已跳过：%s\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "GPG_AGENT_INFO 环境变量格式错误\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -622,68 +643,45 @@ msgstr "生成密码的时候发生错误：%s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "已取消" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, fuzzy, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "‘%s’中出错：%s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, fuzzy, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "配置文件‘%s’：%s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "私钥部分不可用\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, fuzzy, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "读取‘%s’错误：%s\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, fuzzy, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -692,90 +690,116 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "yes" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "" -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 #, fuzzy msgid "Change passphrase" msgstr "更改密码" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, fuzzy, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "生成密码的时候发生错误：%s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, fuzzy, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "无法打开有签名的数据‘%s’\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, fuzzy, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "取得当前密钥信息时出错：%s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, fuzzy, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, fuzzy, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "建立‘%s’时发生错误：%s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 #, fuzzy msgid "host not found" msgstr "[找不到用户标识]" @@ -1164,7 +1188,7 @@ msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "在 %s 模式中不允许使用这个指令。\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "私钥部分不可用\n" @@ -2544,8 +2568,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "用法：gpgv [选项] [文件] (用 -h 求助)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "语法：gpg [选项] [文件]\n" @@ -5154,12 +5179,12 @@ msgstr "警告：潜在不安全的对称加密会话密钥\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "%d 类别的子包设定了关键位\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (主钥匙号 %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5172,36 +5197,32 @@ msgstr "" "“%.*s”\n" "%u 位的 %s 密钥，钥匙号 %s，建立于 %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "请再输入一次密码\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "请输入密码\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "用户取消\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, fuzzy, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "代理程序有问题――正在停用代理程序\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" "user: \"%s\"\n" msgstr "您需要输入密码，才能解开这个用户的私钥：“%s”\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u 位的 %s 密钥，钥匙号 %s，建立于 %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (主钥 %s 的子钥)" @@ -6415,239 +6436,265 @@ msgid "" "list, export, import Keybox data\n" msgstr "" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "PIN 回调返回错误：%s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "新的 PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "获取新 PIN 时出错：%s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "无法存储指纹：%s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "无法存储创建日期：%s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "无法读出公钥：%s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "响应未包含公钥数据\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "响应未包含 RSA 余数\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "响应未包含 RSA 公钥指数\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, fuzzy, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "CHV%d 的 PIN 太短；最小长度为 %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "验证 CHV%d 失败：%s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "尚未配置管理员命令的权限\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "从卡中获取 CHV 状态时出错\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "卡被永久锁定！\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "尝试管理员 PIN %d 次后，卡将被永久锁定！\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" -msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1635 -#, fuzzy -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" - #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|管理员 PIN" +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" +msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" + +#: scd/app-openpgp.c:1880 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, fuzzy, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "CHV%d 的 PIN 太短；最小长度为 %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|新的管理员 PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "新的 PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "读取应用程序数据时出错\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "读取指纹 D0 出错\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "密钥已存在\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "现有的密钥将被替换\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "生成新密钥\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "缺少创建时间戳\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA 余数缺失或者不是 %d 位长\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "RSA 公钥指数缺失或长于 %d 位\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA 质数 %s 缺失或者不是 %d 位长\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "无法存储密钥：%s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "请稍候，正在生成密钥……\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "生成密钥失败\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "密钥已生成(耗时 %d 秒)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "无效的 OpenPGP 卡结构(D0 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "卡不支持散列算法 %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "目前已创建的签名：%lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "目前禁止通过此命令验证管理员 PIN\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "不能存取 %s――无效的 OpenPGP 卡？\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 #, fuzzy msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "新的 PIN" @@ -7024,30 +7071,25 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "no" -#: sm/certdump.c:154 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "[未设定]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 #, fuzzy msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "错误：无效的响应。\n" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 #, fuzzy msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "错误：无效的响应。\n" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, fuzzy, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7258,27 +7300,27 @@ msgstr "" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "找不到私钥“%s”：%s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, fuzzy, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "读取密钥区块时发生错误：%s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, fuzzy, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "已建立吊销证书。\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, fuzzy, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "首选项‘%s’重复\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, fuzzy, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "删除密钥区块时失败：%s\n" @@ -7570,7 +7612,7 @@ msgstr "获取新 PIN 时出错：%s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "" @@ -8153,6 +8195,20 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "请再输入一次密码\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|管理员 PIN" + +#, fuzzy +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[未设定]" + #, fuzzy #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "从‘%s’读取选项\n" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index b0faebc14..0734c30e6 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 2.0.10rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 09:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 18:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-10 22:48+0800\n" "Last-Translator: Jedi Lin \n" "Language-Team: Chinese (traditional) \n" @@ -171,42 +171,63 @@ msgstr "前後不一致 - 請再試一次" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "從 socket 建立串流失敗: %s\n" -#: agent/divert-scd.c:219 +#: agent/divert-scd.c:199 msgid "Admin PIN" msgstr "管理者 PIN" -#: agent/divert-scd.c:224 +#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code +#. used to unblock a PIN. +#: agent/divert-scd.c:204 +msgid "PUK" +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:211 msgid "Reset Code" msgstr "重設碼" -#: agent/divert-scd.c:284 +#: agent/divert-scd.c:237 +#, c-format +msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input." +msgstr "" + +#: agent/divert-scd.c:286 msgid "Repeat this Reset Code" msgstr "請再次輸入重設碼" -#: agent/divert-scd.c:285 +#: agent/divert-scd.c:288 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PUK" +msgstr "請再次輸入 PIN" + +#: agent/divert-scd.c:289 msgid "Repeat this PIN" msgstr "請再次輸入 PIN" -#: agent/divert-scd.c:290 +#: agent/divert-scd.c:294 msgid "Reset Code not correctly repeated; try again" msgstr "前後兩次輸入的重設碼不一致; 請再試一次" -#: agent/divert-scd.c:291 +#: agent/divert-scd.c:296 +#, fuzzy +msgid "PUK not correctly repeated; try again" +msgstr "前後兩次輸入的 PIN 不一致; 請再試一次" + +#: agent/divert-scd.c:297 msgid "PIN not correctly repeated; try again" msgstr "前後兩次輸入的 PIN 不一致; 請再試一次" -#: agent/divert-scd.c:303 +#: agent/divert-scd.c:309 #, c-format msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "請輸入 PIN%s%s%s 以解開卡片" -#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:634 sm/export.c:650 +#: agent/genkey.c:108 sm/certreqgen-ui.c:284 sm/export.c:632 sm/export.c:648 #: sm/import.c:531 sm/import.c:556 #, c-format msgid "error creating temporary file: %s\n" msgstr "建立暫存檔時出錯: %s\n" -#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:641 sm/import.c:539 +#: agent/genkey.c:115 sm/export.c:639 sm/import.c:539 #, c-format msgid "error writing to temporary file: %s\n" msgstr "寫入暫存檔時出錯: %s\n" @@ -277,7 +298,7 @@ msgstr "請輸入密語至%0A以保護你的新金鑰" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "請輸入新的密語" -#: agent/gpg-agent.c:117 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:118 agent/preset-passphrase.c:72 agent/protect-tool.c:109 #: scd/scdaemon.c:102 tools/gpg-check-pattern.c:70 msgid "" "@Options:\n" @@ -286,109 +307,109 @@ msgstr "" "@選項:\n" " " -#: agent/gpg-agent.c:119 scd/scdaemon.c:104 +#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:104 msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "以伺服器模式執行 (前景)" -#: agent/gpg-agent.c:120 scd/scdaemon.c:107 +#: agent/gpg-agent.c:121 scd/scdaemon.c:107 msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "以服務模式執行 (背景)" -#: agent/gpg-agent.c:121 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 +#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpg.c:483 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:88 #: scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:281 tools/gpg-connect-agent.c:69 #: tools/gpgconf.c:79 tools/symcryptrun.c:164 msgid "verbose" msgstr "囉唆模式" -#: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 +#: agent/gpg-agent.c:123 g10/gpgv.c:72 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:109 #: sm/gpgsm.c:282 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "盡量安靜些" -#: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:110 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:110 msgid "sh-style command output" msgstr "sh 樣式的指令輸出" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:111 +#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:111 msgid "csh-style command output" msgstr "csh 樣式的指令輸出" -#: agent/gpg-agent.c:125 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 +#: agent/gpg-agent.c:126 scd/scdaemon.c:112 sm/gpgsm.c:311 #: tools/symcryptrun.c:167 msgid "|FILE|read options from FILE" msgstr "|檔案|從「檔案」中讀取選項" -#: agent/gpg-agent.c:130 scd/scdaemon.c:122 +#: agent/gpg-agent.c:131 scd/scdaemon.c:122 msgid "do not detach from the console" msgstr "不要從 console 分離" -#: agent/gpg-agent.c:131 +#: agent/gpg-agent.c:132 msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "不要奪取鍵盤及滑鼠" -#: agent/gpg-agent.c:132 tools/symcryptrun.c:166 +#: agent/gpg-agent.c:133 tools/symcryptrun.c:166 msgid "use a log file for the server" msgstr "為伺服器使用日誌檔" -#: agent/gpg-agent.c:134 +#: agent/gpg-agent.c:135 msgid "use a standard location for the socket" msgstr "為 socket 使用標準的位置" -#: agent/gpg-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:138 msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "|PGM|使用 PGM 做為 PIN-Entry 程式" -#: agent/gpg-agent.c:140 +#: agent/gpg-agent.c:141 msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "|PGM|使用 PGM 做為 SCdaemon 程式" -#: agent/gpg-agent.c:141 +#: agent/gpg-agent.c:142 msgid "do not use the SCdaemon" msgstr "不要使用 SCdaemon" -#: agent/gpg-agent.c:153 +#: agent/gpg-agent.c:154 msgid "ignore requests to change the TTY" msgstr "忽略變更 TTY 的要求" -#: agent/gpg-agent.c:155 +#: agent/gpg-agent.c:156 msgid "ignore requests to change the X display" msgstr "忽略變更 X display 的要求" -#: agent/gpg-agent.c:158 +#: agent/gpg-agent.c:159 msgid "|N|expire cached PINs after N seconds" msgstr "|N|讓快取住的 PIN 在 N 秒後到期" -#: agent/gpg-agent.c:171 +#: agent/gpg-agent.c:172 msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "簽署時不要使用 PIN 快取" -#: agent/gpg-agent.c:173 +#: agent/gpg-agent.c:174 msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "允許用戶端將金鑰標記為 \"已信任\"" -#: agent/gpg-agent.c:175 +#: agent/gpg-agent.c:176 msgid "allow presetting passphrase" msgstr "允許預先設定密語" -#: agent/gpg-agent.c:176 +#: agent/gpg-agent.c:177 msgid "enable ssh-agent emulation" msgstr "啟用 ssh-agent 模擬" -#: agent/gpg-agent.c:178 +#: agent/gpg-agent.c:179 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|檔案|將環境設定也寫至「檔案」" -#: agent/gpg-agent.c:316 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 +#: agent/gpg-agent.c:328 agent/preset-passphrase.c:94 agent/protect-tool.c:146 #: scd/scdaemon.c:243 sm/gpgsm.c:513 tools/gpg-connect-agent.c:180 #: tools/gpgconf.c:101 tools/symcryptrun.c:204 tools/gpg-check-pattern.c:141 msgid "Please report bugs to <" msgstr "翻譯瑕疵請回報給 , 程式瑕疵則請回報給 <" -#: agent/gpg-agent.c:325 +#: agent/gpg-agent.c:337 msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)" msgstr "用法: gpg-agent [選項] (或用 -h 求助)" -#: agent/gpg-agent.c:327 +#: agent/gpg-agent.c:339 msgid "" "Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n" "Secret key management for GnuPG\n" @@ -396,144 +417,144 @@ msgstr "" "語法: gpg-agent [選項] [指令 [引數]]\n" "GnuPG 私鑰管理\n" -#: agent/gpg-agent.c:362 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 +#: agent/gpg-agent.c:374 g10/gpg.c:980 scd/scdaemon.c:304 sm/gpgsm.c:640 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "給定的除錯等級 `%s' 無效\n" -#: agent/gpg-agent.c:560 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 +#: agent/gpg-agent.c:582 agent/protect-tool.c:1074 kbx/kbxutil.c:429 #: scd/scdaemon.c:398 sm/gpgsm.c:879 sm/gpgsm.c:882 tools/symcryptrun.c:996 #: tools/gpg-check-pattern.c:177 #, c-format msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "%s 太舊了 (需要 %s, 但是祇有 %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:659 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 +#: agent/gpg-agent.c:681 g10/gpg.c:2086 scd/scdaemon.c:480 sm/gpgsm.c:971 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "請注意: 沒有預設選項檔 `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:664 agent/gpg-agent.c:1243 g10/gpg.c:2090 +#: agent/gpg-agent.c:686 agent/gpg-agent.c:1294 g10/gpg.c:2090 #: scd/scdaemon.c:485 sm/gpgsm.c:975 tools/symcryptrun.c:929 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "選項檔 `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:672 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 +#: agent/gpg-agent.c:694 g10/gpg.c:2097 scd/scdaemon.c:493 sm/gpgsm.c:982 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "從 `%s' 讀取選項中\n" -#: agent/gpg-agent.c:1001 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 +#: agent/gpg-agent.c:1044 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 #: g10/plaintext.c:162 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "建立 `%s' 時出錯: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1356 agent/gpg-agent.c:1476 agent/gpg-agent.c:1480 -#: agent/gpg-agent.c:1521 agent/gpg-agent.c:1525 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1407 agent/gpg-agent.c:1527 agent/gpg-agent.c:1531 +#: agent/gpg-agent.c:1572 agent/gpg-agent.c:1576 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:989 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1370 scd/scdaemon.c:1003 +#: agent/gpg-agent.c:1421 scd/scdaemon.c:1003 msgid "name of socket too long\n" msgstr "socket 名稱太長\n" -#: agent/gpg-agent.c:1393 scd/scdaemon.c:1026 +#: agent/gpg-agent.c:1444 scd/scdaemon.c:1026 #, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "無法建立 socket: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1402 +#: agent/gpg-agent.c:1453 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "socket 名稱 `%s' 太長\n" -#: agent/gpg-agent.c:1422 +#: agent/gpg-agent.c:1473 msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "已經有一份 gpg-agent 在執行了 - 不會再啟動一份新的\n" -#: agent/gpg-agent.c:1433 scd/scdaemon.c:1046 +#: agent/gpg-agent.c:1484 scd/scdaemon.c:1046 msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "為 socket 取得 nonce 時出錯\n" -#: agent/gpg-agent.c:1438 scd/scdaemon.c:1049 +#: agent/gpg-agent.c:1489 scd/scdaemon.c:1049 #, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "綁定 socket 至 `%s' 時出錯: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1450 scd/scdaemon.c:1058 +#: agent/gpg-agent.c:1501 scd/scdaemon.c:1058 #, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "listen() 失敗: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1456 scd/scdaemon.c:1065 +#: agent/gpg-agent.c:1507 scd/scdaemon.c:1065 #, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "正在候聽 socket `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1484 agent/gpg-agent.c:1531 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1535 agent/gpg-agent.c:1582 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "`%s' 目錄已建立\n" -#: agent/gpg-agent.c:1537 +#: agent/gpg-agent.c:1588 #, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "stat() 失敗於 `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1541 +#: agent/gpg-agent.c:1592 #, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "無法使用 `%s' 做為家目錄\n" -#: agent/gpg-agent.c:1671 scd/scdaemon.c:1081 +#: agent/gpg-agent.c:1722 scd/scdaemon.c:1081 #, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "於 fd %d 讀取 nonce 時出錯: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1693 +#: agent/gpg-agent.c:1744 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "經手程式 0x%lx (用於 fd %d) 已啟動\n" -#: agent/gpg-agent.c:1698 +#: agent/gpg-agent.c:1749 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "經手程式 0x%lx (用於 fd %d) 已終止\n" -#: agent/gpg-agent.c:1718 +#: agent/gpg-agent.c:1769 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "ssh 經手程式 0x%lx (用於 fd %d) 已啟動\n" -#: agent/gpg-agent.c:1723 +#: agent/gpg-agent.c:1774 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "ssh 經手程式 0x%lx (用於 fd %d) 已終止\n" -#: agent/gpg-agent.c:1863 scd/scdaemon.c:1218 +#: agent/gpg-agent.c:1914 scd/scdaemon.c:1218 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "pth_select 失敗: %s - 等 1 秒鐘\n" -#: agent/gpg-agent.c:1972 scd/scdaemon.c:1285 +#: agent/gpg-agent.c:2023 scd/scdaemon.c:1285 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s %s 已停止\n" -#: agent/gpg-agent.c:2100 +#: agent/gpg-agent.c:2151 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "在此階段中沒有執行中的 gpg-agent\n" -#: agent/gpg-agent.c:2111 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 +#: agent/gpg-agent.c:2162 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:326 #: tools/gpg-connect-agent.c:2133 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "被變造的 GPG_AGENT_INFO 環境變數\n" -#: agent/gpg-agent.c:2124 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 +#: agent/gpg-agent.c:2175 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:338 #: tools/gpg-connect-agent.c:2144 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -598,68 +619,45 @@ msgstr "詢問密語時出錯: %s\n" msgid "cancelled\n" msgstr "已取消\n" -#: agent/trustlist.c:132 agent/trustlist.c:322 +#: agent/trustlist.c:135 agent/trustlist.c:333 #, c-format msgid "error opening `%s': %s\n" msgstr "開啟 `%s' 時出錯: %s\n" -#: agent/trustlist.c:147 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 +#: agent/trustlist.c:150 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79 #, c-format msgid "file `%s', line %d: %s\n" msgstr "檔案 `%s', 第 %d 列: %s\n" -#: agent/trustlist.c:167 agent/trustlist.c:175 +#: agent/trustlist.c:170 agent/trustlist.c:178 #, c-format msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" msgstr "命令 \"%s\" 忽略於 `%s', 第 %d 列\n" -#: agent/trustlist.c:181 +#: agent/trustlist.c:184 #, c-format msgid "system trustlist `%s' not available\n" msgstr "沒有系統信任清單 `%s' 可用\n" -#: agent/trustlist.c:216 +#: agent/trustlist.c:228 #, c-format msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" msgstr "不良的指紋於 `%s', 第 %d 列\n" -#: agent/trustlist.c:242 agent/trustlist.c:249 +#: agent/trustlist.c:253 agent/trustlist.c:260 #, c-format msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" msgstr "無效的金鑰旗標於 `%s', 第 %d 列\n" -#: agent/trustlist.c:283 common/helpfile.c:126 +#: agent/trustlist.c:294 common/helpfile.c:126 #, c-format msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "讀取 `%s' 時出錯, 第 %d 列: %s\n" -#: agent/trustlist.c:384 agent/trustlist.c:431 +#: agent/trustlist.c:398 agent/trustlist.c:451 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "讀取已信任根憑證清單時出錯\n" -#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry -#. and has one special property: A "%%0A" is used by -#. Pinentry to insert a line break. The double -#. percent sign is actually needed because it is also -#. a printf format string. If you need to insert a -#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The -#. second "%s" gets replaced by a hexdecimal -#. fingerprint string whereas the first one receives -#. the name as stored in the certificate. -#: agent/trustlist.c:541 -#, c-format -msgid "" -"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " -"fingerprint:%%0A %s" -msgstr "請驗證憑證與此完全相同:%%0A \"%s\"%%0A其指紋為:%%0A %s" - -#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to -#. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other -#. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:554 -msgid "Correct" -msgstr "正確" - #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -668,88 +666,114 @@ msgstr "正確" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:577 +#: agent/trustlist.c:572 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "請問你是否徹底信任%%0A \"%s\"%%0A正確驗證使用者憑證的能力?" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:467 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:467 msgid "Yes" msgstr "Yes" -#: agent/trustlist.c:587 common/audit.c:469 +#: agent/trustlist.c:578 common/audit.c:469 msgid "No" msgstr "No" -#: agent/findkey.c:158 +#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has +#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to +#. insert a line break. The double percent sign is actually +#. needed because it is also a printf format string. If you +#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as +#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal +#. fingerprint string whereas the first one receives the name +#. as stored in the certificate. +#: agent/trustlist.c:606 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " +"fingerprint:%%0A %s" +msgstr "請驗證憑證與此完全相同:%%0A \"%s\"%%0A其指紋為:%%0A %s" + +#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended +#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The +#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry. +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Correct" +msgstr "正確" + +#: agent/trustlist.c:619 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: agent/findkey.c:156 #, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "請注意: 密語從未變更過.%0A請現在就變更." -#: agent/findkey.c:174 +#: agent/findkey.c:172 #, c-format msgid "" "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change " "it now." msgstr "密語從下列時刻起就沒有變更過:%%0A%.4s-%.2s-%.2s. 請現在就變更." -#: agent/findkey.c:188 agent/findkey.c:195 +#: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193 msgid "Change passphrase" msgstr "更改密語" -#: agent/findkey.c:196 +#: agent/findkey.c:194 msgid "I'll change it later" msgstr "我稍後再變更" -#: common/exechelp.c:385 common/exechelp.c:476 tools/gpgconf-comp.c:1475 +#: common/exechelp.c:523 common/exechelp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:1475 #: tools/gpgconf-comp.c:1814 #, c-format msgid "error creating a pipe: %s\n" msgstr "建立管道時出錯: %s\n" -#: common/exechelp.c:450 common/exechelp.c:509 +#: common/exechelp.c:588 common/exechelp.c:647 #, c-format msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n" msgstr "無法將管道打開流以讀取: %s\n" -#: common/exechelp.c:488 common/exechelp.c:616 common/exechelp.c:851 +#: common/exechelp.c:626 common/exechelp.c:754 common/exechelp.c:989 #, c-format msgid "error forking process: %s\n" msgstr "衍生執行程序時出錯: %s\n" -#: common/exechelp.c:662 common/exechelp.c:715 +#: common/exechelp.c:800 common/exechelp.c:853 #, c-format msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" msgstr "等候 %d 處理程序終止時失敗: %s\n" -#: common/exechelp.c:670 +#: common/exechelp.c:808 #, c-format msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "取得 %d 執行程序結束碼時出錯: %s\n" -#: common/exechelp.c:676 common/exechelp.c:726 +#: common/exechelp.c:814 common/exechelp.c:864 #, c-format msgid "error running `%s': exit status %d\n" msgstr "執行 `%s' 時出錯: 結束狀態 %d\n" -#: common/exechelp.c:721 +#: common/exechelp.c:859 #, c-format msgid "error running `%s': probably not installed\n" msgstr "執行 `%s' 時出錯: 可能尚未安裝\n" -#: common/exechelp.c:734 +#: common/exechelp.c:872 #, c-format msgid "error running `%s': terminated\n" msgstr "執行 `%s' 時出錯: 已終止\n" -#: common/http.c:1636 +#: common/http.c:1646 #, c-format msgid "error creating socket: %s\n" msgstr "建立 socket 時出錯: %s\n" -#: common/http.c:1680 +#: common/http.c:1690 msgid "host not found" msgstr "找不到主機" @@ -1115,7 +1139,7 @@ msgstr "無法在批次模式中這樣做\n" msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "祇有第二版卡片纔能用這個指令\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1849 +#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1875 msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "(再也) 沒有重設碼\n" @@ -2483,8 +2507,9 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" msgstr "用法: gpgv [選項] [檔案] (或用 -h 求助)" #: g10/gpgv.c:119 +#, fuzzy msgid "" -"Syntax: gpg [options] [files]\n" +"Syntax: gpgv [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "語法: gpg [選項] [檔案]\n" @@ -5101,12 +5126,12 @@ msgstr "警告: 可能並不安全的對稱式加密階段金鑰\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "%d 類別的子封包設定了關鍵位元\n" -#: g10/passphrase.c:295 g10/passphrase.c:589 +#: g10/passphrase.c:294 g10/passphrase.c:587 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (主要金鑰 ID %s)" -#: g10/passphrase.c:309 +#: g10/passphrase.c:308 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " @@ -5120,24 +5145,20 @@ msgstr "" "%u 位元長的 %s 金鑰, ID %s,\n" "建立於 %s%s.\n" -#: g10/passphrase.c:335 -msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "請再輸入一次密語\n" - -#: g10/passphrase.c:337 +#: g10/passphrase.c:334 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "請輸入密語\n" -#: g10/passphrase.c:364 +#: g10/passphrase.c:362 msgid "cancelled by user\n" msgstr "由使用者所取消\n" -#: g10/passphrase.c:370 g10/passphrase.c:433 +#: g10/passphrase.c:368 g10/passphrase.c:431 #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "代理程式的問題: %s\n" -#: g10/passphrase.c:568 +#: g10/passphrase.c:566 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -5146,12 +5167,12 @@ msgstr "" "你需要用密語來解開下列使用者的\n" "私鑰: \"%s\"\n" -#: g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:574 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u 位元長的 %s 金鑰, ID %s, 建立於 %s" -#: g10/passphrase.c:585 +#: g10/passphrase.c:583 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr " (在主鑰 ID %s 上的子鑰)" @@ -6356,236 +6377,263 @@ msgstr "" "語法: kbxutil [選項] [檔案]\n" "列出, 匯出, 匯入金鑰鑰匙盒資料\n" -#: scd/app-nks.c:359 scd/app-openpgp.c:1457 scd/app-dinsig.c:297 -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" -msgstr "||請在讀卡機鍵盤上輸入你的 PIN" - -#: scd/app-nks.c:363 scd/app-openpgp.c:1461 scd/app-openpgp.c:1493 -#: scd/app-openpgp.c:1640 scd/app-openpgp.c:1658 scd/app-openpgp.c:1858 -#: scd/app-dinsig.c:301 +#: scd/app-nks.c:624 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 +#: scd/app-openpgp.c:1666 scd/app-openpgp.c:1684 scd/app-openpgp.c:1884 +#: scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "收回 PIN 時傳回錯誤: %s\n" -#: scd/app-nks.c:411 +#: scd/app-nks.c:657 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgstr "NullPIN 還沒有變更過\n" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but -#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere -#. to get some infos on the string. -#: scd/app-nks.c:591 scd/app-openpgp.c:1898 -msgid "|N|New PIN" -msgstr "|N|新增 PIN" +#: scd/app-nks.c:848 +#, fuzzy +msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys." +msgstr "||請在讀卡機鍵盤上輸入你的 PIN" -#: scd/app-nks.c:594 scd/app-openpgp.c:1902 scd/app-dinsig.c:529 +#: scd/app-nks.c:849 +#, fuzzy +msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." +msgstr "|A|請在讀卡機鍵盤上輸入管理者 PIN" + +#: scd/app-nks.c:855 +#, fuzzy +msgid "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||請輸入卡片的重設碼" + +#: scd/app-nks.c:857 +#, fuzzy +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "||請輸入卡片的重設碼" + +#: scd/app-nks.c:865 +msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:867 +msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:875 +msgid "" +"|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:877 +msgid "" +"|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create " +"qualified signatures." +msgstr "" + +#: scd/app-nks.c:978 scd/app-openpgp.c:1928 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "取得新的 PIN 時出錯: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:668 +#: scd/app-openpgp.c:669 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "存放指紋失敗: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:681 +#: scd/app-openpgp.c:682 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "存放創生日期失敗: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1076 +#: scd/app-openpgp.c:1104 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "讀取公鑰時失敗: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1084 scd/app-openpgp.c:2552 +#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2578 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "回應中未包含公鑰資料\n" -#: scd/app-openpgp.c:1092 scd/app-openpgp.c:2560 +#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2586 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "回應中未包含 RSA 系數\n" -#: scd/app-openpgp.c:1101 scd/app-openpgp.c:2570 +#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2596 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "回應中未包含 RSA 公用指數\n" -#: scd/app-openpgp.c:1417 +#: scd/app-openpgp.c:1448 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "以預設 PIN 做為 %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1424 +#: scd/app-openpgp.c:1455 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "使用預設 PIN 做為 %s 失敗: %s - 正在停用之後的預設使用\n" -#: scd/app-openpgp.c:1443 -#, c-format -msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" -msgstr "||請在讀卡機鍵盤上輸入你的 PIN%%0A[簽署完成: %lu]" - -#: scd/app-openpgp.c:1477 +#: scd/app-openpgp.c:1470 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||請輸入 PIN%%0A[簽署完成: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1489 +#: scd/app-openpgp.c:1481 msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||請輸入 PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1500 scd/app-openpgp.c:1665 +#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1691 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "用於 CHV%d 的 PIN 太短; 長度最少要有 %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1513 scd/app-openpgp.c:1553 scd/app-openpgp.c:1677 -#: scd/app-openpgp.c:2869 +#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1575 scd/app-openpgp.c:1703 +#: scd/app-openpgp.c:2895 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "驗證 CHV%d 失敗: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1576 +#: scd/app-openpgp.c:1598 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "管理者指令存取權限尚未組態\n" -#: scd/app-openpgp.c:1597 scd/app-openpgp.c:1840 scd/app-openpgp.c:3120 +#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:1866 scd/app-openpgp.c:3146 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "從卡片取回 CHV 狀態時出錯\n" -#: scd/app-openpgp.c:1603 scd/app-openpgp.c:3129 +#: scd/app-openpgp.c:1627 scd/app-openpgp.c:3155 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "卡片永久鎖定了!!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1610 +#: scd/app-openpgp.c:1634 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "%d 管理者 PIN 試圖在卡片永久鎖定前遺留下來\n" -#: scd/app-openpgp.c:1620 -#, c-format -msgid "" -"|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad%%0A[remaining attempts: " -"%d]" +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep +#. it at the start of the string. Use %%0A to force a +#. lienfeed. +#: scd/app-openpgp.c:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "|A|請在讀卡機鍵盤上輸入管理者 PIN%%0A[剩餘嘗試次數: %d]" -#: scd/app-openpgp.c:1635 -msgid "|A|Please enter the Admin PIN at the reader's keypad" -msgstr "|A|請在讀卡機鍵盤上輸入管理者 PIN" +#: scd/app-openpgp.c:1654 +#, fuzzy +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "||請輸入 PIN" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep -#. it at the start of the string. We need this elsewhere to -#. get some infos on the string. -#: scd/app-openpgp.c:1655 -msgid "|A|Admin PIN" -msgstr "|A|管理者 PIN" - -#: scd/app-openpgp.c:1854 +#: scd/app-openpgp.c:1880 msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "||請輸入卡片的重設碼" -#: scd/app-openpgp.c:1863 scd/app-openpgp.c:1926 +#: scd/app-openpgp.c:1889 scd/app-openpgp.c:1952 #, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "重設碼太短; 長度最少要有 %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1897 +#: scd/app-openpgp.c:1923 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "|RN|新增重設碼" -#: scd/app-openpgp.c:1898 +#: scd/app-openpgp.c:1924 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|新增管理者 PIN" -#: scd/app-openpgp.c:1988 scd/app-openpgp.c:2638 +#: scd/app-openpgp.c:1924 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "|N|新增 PIN" + +#: scd/app-openpgp.c:2014 scd/app-openpgp.c:2664 msgid "error reading application data\n" msgstr "讀取應用程式資料時出錯\n" -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-openpgp.c:2645 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-openpgp.c:2671 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "讀取指紋 DO 時出錯\n" -#: scd/app-openpgp.c:2004 +#: scd/app-openpgp.c:2030 msgid "key already exists\n" msgstr "金鑰已存在\n" -#: scd/app-openpgp.c:2008 +#: scd/app-openpgp.c:2034 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "既有的金鑰將被取代\n" -#: scd/app-openpgp.c:2010 +#: scd/app-openpgp.c:2036 msgid "generating new key\n" msgstr "正在產生新的金鑰\n" -#: scd/app-openpgp.c:2336 +#: scd/app-openpgp.c:2362 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "缺漏創生時間戳印\n" -#: scd/app-openpgp.c:2345 +#: scd/app-openpgp.c:2371 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA 模組缺漏或者並非 %d 位元大\n" -#: scd/app-openpgp.c:2357 +#: scd/app-openpgp.c:2383 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "RSA 公用指數缺漏或者大於 %d 位元\n" -#: scd/app-openpgp.c:2367 scd/app-openpgp.c:2375 +#: scd/app-openpgp.c:2393 scd/app-openpgp.c:2401 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA 質數 %s 缺漏或者並非 %d 位元大\n" -#: scd/app-openpgp.c:2469 +#: scd/app-openpgp.c:2495 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "存放金鑰失敗: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2529 +#: scd/app-openpgp.c:2555 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "正在產生金鑰中, 請稍候 ...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2543 +#: scd/app-openpgp.c:2569 msgid "generating key failed\n" msgstr "產生金鑰時失敗\n" -#: scd/app-openpgp.c:2546 +#: scd/app-openpgp.c:2572 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "金鑰產生完畢 (%d 秒)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2603 +#: scd/app-openpgp.c:2629 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "無效的 OpenPGP 卡片結構 (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2653 +#: scd/app-openpgp.c:2679 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "卡片上的指紋與所要求的那個並不吻合\n" -#: scd/app-openpgp.c:2768 +#: scd/app-openpgp.c:2794 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "卡片不支援 %s 摘要演算法\n" -#: scd/app-openpgp.c:2844 +#: scd/app-openpgp.c:2870 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "目前建立的簽章: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3134 +#: scd/app-openpgp.c:3160 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "目前在此指令中的管理者 PIN 驗證被禁止了\n" -#: scd/app-openpgp.c:3359 scd/app-openpgp.c:3370 +#: scd/app-openpgp.c:3385 scd/app-openpgp.c:3396 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "無法存取 %s - 無效的 OpenPGP 卡片?\n" +#: scd/app-dinsig.c:299 +msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad" +msgstr "||請在讀卡機鍵盤上輸入你的 PIN" + #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but #. keep it at the start of the string. We need this elsewhere #. to get some infos on the string. -#: scd/app-dinsig.c:526 +#: scd/app-dinsig.c:528 msgid "|N|Initial New PIN" msgstr "|N|開始新增 PIN" @@ -6940,27 +6988,23 @@ msgstr "(這是 MD2 演算法)\n" msgid "none" msgstr "無" -#: sm/certdump.c:154 -msgid "[none]" -msgstr "[ 無 ]" - -#: sm/certdump.c:577 sm/certdump.c:622 sm/certdump.c:687 sm/certdump.c:745 +#: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[錯誤 - 無效的編碼]" -#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 +#: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617 msgid "[Error - out of core]" msgstr "[錯誤 - 超出核心]" -#: sm/certdump.c:667 sm/certdump.c:723 +#: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710 msgid "[Error - No name]" msgstr "[錯誤 - 沒有名稱]" -#: sm/certdump.c:692 sm/certdump.c:751 +#: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[錯誤 - 無效的 DN]" -#: sm/certdump.c:961 +#: sm/certdump.c:948 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " @@ -7164,27 +7208,27 @@ msgstr "(這是 RC2 演算法)\n" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(這看起來不像是個加密過的訊息)\n" -#: sm/delete.c:50 sm/delete.c:101 +#: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112 #, c-format msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "找不到憑證 `%s': %s\n" -#: sm/delete.c:111 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 +#: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501 #, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "鎖住金鑰鑰匙盒時出錯: %s\n" -#: sm/delete.c:132 +#: sm/delete.c:143 #, c-format msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n" msgstr "重複的 `%s' 憑證已刪除\n" -#: sm/delete.c:134 +#: sm/delete.c:145 #, c-format msgid "certificate `%s' deleted\n" msgstr "憑證 `%s' 已刪除\n" -#: sm/delete.c:164 +#: sm/delete.c:175 #, c-format msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" msgstr "刪除憑證 \"%s\" 時失敗: %s\n" @@ -7457,7 +7501,7 @@ msgstr "取得已存放的旗標時出錯: %s\n" msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "存放旗標時出錯: %s\n" -#: sm/keylist.c:623 +#: sm/keylist.c:640 msgid "Error - " msgstr "錯誤 - " @@ -8033,6 +8077,18 @@ msgstr "" "語法: gpg-check-pattern [選項] 樣式檔案\n" "用樣式檔案來檢查由標準輸入給定的密語\n" +#~ msgid "Repeat passphrase\n" +#~ msgstr "請再輸入一次密語\n" + +#~ msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]" +#~ msgstr "||請在讀卡機鍵盤上輸入你的 PIN%%0A[簽署完成: %lu]" + +#~ msgid "|A|Admin PIN" +#~ msgstr "|A|管理者 PIN" + +#~ msgid "[none]" +#~ msgstr "[ 無 ]" + #~ msgid "read options from file" #~ msgstr "從檔案中讀取選項"