security-and-privacy/gnupg
security-and-privacy/gnupg
1
0
Fork 0
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git synced 2025-02-01 16:33:02 +01:00
Code Activity

po: Update Japanese Translation.

Browse Source 
--

Signed-off-by: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>
This commit is contained in:
NIIBE Yutaka 2021-05-21 10:14:35 +09:00
parent 5be0d075b1
commit 44c8232b97
1 changed files with 7 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/ja.po
View File

@ -9,9 +9,9 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnupg 2.2.27\n" "Project-Id-Version: gnupg 2.2.28\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-12 13:50+0900\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-21 10:14+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n" "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -4795,10 +4795,8 @@ msgstr "型%dの下位パケットにクリティカル・ビットを発見\n"
msgid "problem with the agent: %s\n" msgid "problem with the agent: %s\n"
msgstr "エージェントに問題: %s\n" msgstr "エージェントに問題: %s\n"
#, fuzzy
#| msgid "Please enter the new passphrase"
msgid "Please enter the passphrase for decryption." msgid "Please enter the passphrase for decryption."
msgstr "新しいパスフレーズを入力してください" msgstr "復号のためにパスフレーズを入力してください。"
msgid "Enter passphrase\n" msgid "Enter passphrase\n"
msgstr "パスフレーズを入力\n" msgstr "パスフレーズを入力\n"
@ -6826,10 +6824,9 @@ msgstr "準備ができました。今、この要求をあなたのCAに送る
msgid "resource problem: out of core\n" msgid "resource problem: out of core\n"
msgstr "リソースの問題: メモリがありません\n" msgstr "リソースの問題: メモリがありません\n"
#, fuzzy, c-format #, c-format
#| msgid "%s encrypted data\n"
msgid "%s.%s encrypted data\n" msgid "%s.%s encrypted data\n"
msgstr "%s暗号化済みデータ\n" msgstr "%s.%s 暗号化済みデータ\n"
#, c-format #, c-format
msgid "(this is the RC2 algorithm)\n" msgid "(this is the RC2 algorithm)\n"
@ -6839,10 +6836,9 @@ msgstr "(RC2アルゴリズムです)\n"
msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n"
msgstr "(暗号化されたメッセージではないようです)\n" msgstr "(暗号化されたメッセージではないようです)\n"
#, fuzzy, c-format #, c-format
#| msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
msgid "encrypted to %s key %s\n" msgid "encrypted to %s key %s\n"
msgstr "%s鍵, ID %sで暗号化されました\n" msgstr "%s の鍵 %s へ暗号化されたものです\n"
#, c-format #, c-format
msgid "certificate '%s' not found: %s\n" msgid "certificate '%s' not found: %s\n"