diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 5270ca926..4bcfe3efe 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,9 @@ +2004-12-10 Werner Koch + + * sv.po: Take the update done for 1.2.6. + + * zh_CN.po, fr.po, cs.po, ja.po: Updated. + 2004-10-27 Werner Koch * LINGUAS: Better don't have comments in this file. @@ -283,7 +289,7 @@ Wed Jun 14 12:27:09 CEST 2000 Werner Koch 2000-06-07 18:26:58 Werner Koch (wk@habibti.openit.de) - * fr.po: New version from Ga螔 + * fr.po: New version from Ga禱l 2000-05-02 10:44:42 Werner Koch (wk@habibti.openit.de) @@ -355,7 +361,7 @@ Mon Oct 4 21:23:04 CEST 1999 Werner Koch Thu Sep 23 06:26:28 1999 Werner Koch (wk@gnupg.org) - * fr.po: Updated by Ga螔. + * fr.po: Updated by Ga禱l. Sat Sep 18 11:49:51 1999 Werner Koch (wk@gnupg.org) @@ -379,7 +385,7 @@ Mon Sep 6 19:59:08 CEST 1999 Werner Koch * POTFILES.in (delkey.c): New. - * fr.po: Ga螔 was the first to update it again. + * fr.po: Ga禱l was the first to update it again. Wed Sep 1 15:30:44 CEST 1999 Werner Koch @@ -390,7 +396,7 @@ Mon Aug 30 20:38:33 CEST 1999 Werner Koch * it.po: Updated (Marco). * de.po: Updated (Walter). * pt_BR-po: Update (Thiago). - * fr.po: Updated (Ga螔). + * fr.po: Updated (Ga禱l). Wed Aug 4 10:34:18 CEST 1999 Werner Koch @@ -519,7 +525,7 @@ Mon Sep 21 15:03:44 1998 Werner Koch (wk@(none)) Mon Sep 21 09:28:54 1998 Werner Koch (wk@(none)) - * fr.po: New version from Ga螔 Qu廨i + * fr.po: New version from Ga禱l Qu矇ri Tue Aug 11 12:28:11 1998 Werner Koch (wk@(none)) @@ -547,7 +553,7 @@ Fri Mar 13 09:43:19 1998 Werner Koch (wk@isil.d.shuttle.de) - Copyright 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. + Copyright 1998, 1999, 2000, 2001, 2004 Free Software Foundation, Inc. This file is free software; as a special exception the author gives unlimited permission to copy and/or distribute it, with or without diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index a5aed4abf..5e93f30cc 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -8,7 +8,6 @@ gl hu id it ja -nl pl pt_BR pt ro ru sk sv diff --git a/po/LINGUAS.contrib b/po/LINGUAS.contrib new file mode 100644 index 000000000..15f2b6f4a --- /dev/null +++ b/po/LINGUAS.contrib @@ -0,0 +1,4 @@ +# these are languages files for which we don't have a proper disclaimer + +nl.po + diff --git a/po/be.po b/po/be.po index 0cdda7db1..099e6402d 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk \n" "Language-Team: Belarusian \n" @@ -15,11 +15,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "" - #: cipher/primegen.c:120 #, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -34,11 +29,12 @@ msgstr "" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -71,9 +67,9 @@ msgstr "" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "" @@ -116,89 +112,148 @@ msgid "" "the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "%s: 郇迮邾訄迣邾訄 赲訄 -訄訇郅: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "郈訄邾郅郕訄 赲訄郇郇 \"%s\": %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +msgid "error reading application data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "郈訄郕訄郱訄 郕郅 邿 訄迡訇郕 郈訄郅訄" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "赲迡訄郅 郕郅 訄 郱赲郱郕 訄郕郇 郕郅郋" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "赲訄 郇郋赲 郈訄 郕郅郋" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "赲訄 郇郋赲 郈訄 郕郅郋" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "郈訄邾郅郕訄 赲訄郇郇 \"%s\": %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "%s: 郇迮邾訄迣邾訄 赲訄 -訄訇郅: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 msgid "reading the key failed\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -283,14 +338,14 @@ msgstr "訄郕郇 郕郅 郇迮迡訄郈郇" msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "" @@ -298,136 +353,145 @@ msgstr "" msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 msgid "male" msgstr "" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 msgid "female" msgstr "" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 msgid "unspecified" msgstr "" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "郇迮郈訄迡邾郅赲訄迮訄" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "郱訄 邾訄 郈迮訄赲訄迣 迡郅 \"%c\"\n" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "郇迮迡訄郈訄郅郇 迡訄郈郋邾郇 郈迮訄赲訄迣\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "郇迮迡訄郈訄郅郇 迡訄郈郋邾郇 郈迮訄赲訄迣\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郕郅 邿 訄迡訇郕 郈訄郅訄" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "郈訄郕訄郱訄 郕郅 邿 訄迡訇郕 郈訄郅訄" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郕郅 邿 訄迡訇郕 郈訄郅訄" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 msgid "not an OpenPGP card" msgstr "" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -435,225 +499,246 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "訄郅 郅訄郕訄, 訄訇迮 赲迡 郕郅訄, 郕 訄邾 郈訄訇郇:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "郋迡郈 赲郋訄郇 %.*s 郱 赲郕訄訄郇郇迮邾 %s ID 郕郅訄 %08lX\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 msgid " (2) Encryption key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "訄郅 郅訄郕訄, 訄訇迮 赲迡 郕郅訄, 郕 訄邾 郈訄訇郇:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "郇迮赲迡郋邾 訄郅迣訄邾 郕訄郇郇" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "訄郕郇 郕郅 郇迮迡訄郈郇" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "quit [赲邿]" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "郇迮邾訄郅郇 郱訄迣訄迡\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "迡訄赲迮迡郕訄 (help)" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "郈訄郕訄郱訄 迣 迡訄赲迮迡郕" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "訄赲迮迡郕訄 訄迡郇訄迮" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 msgid "login" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 msgid "change the login name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "郱訄 邾訄 郈迮訄赲訄迣 迡郅 \"%c\"\n" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 msgid "cafpr" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郕郅 邿 訄迡訇郕 郈訄郅訄" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 msgid "forcesig" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "訄迣郅郇訄 郈訄邾郅郕訄" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "赲訄 郇郋赲 郈訄 郕郅郋" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "訄迣訄迡> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "郇迮邾訄郅郇 郱訄迣訄迡\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "郇迮邾訄郅郇 郱訄迣訄迡\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "訄郕郇 郕郅 郇迮迡訄郈郇" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "迮訄郇 郱訄迣訄迡 (郈訄郈訄訇邿迮 \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "訄訄迮 郈訄郋郅: " + +#: g10/cardglue.c:718 +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -663,13 +748,13 @@ msgstr "郇迮邾訄迣邾訄 訄迡郕 \"%s\"\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "迣訄邾訄迡郕 郕郅 郇 郱郇郋邿迡郱迮郇" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -710,7 +795,7 @@ msgstr "" msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "" @@ -729,7 +814,7 @@ msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "" @@ -754,7 +839,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -851,27 +936,27 @@ msgstr "" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "訄郕郇 郕郅 郇迮迡訄郈郇" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "郅 訄訇訄郋郇迮郇.\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "" @@ -1050,15 +1135,15 @@ msgstr "郇迮 訄訇 郇郕 郱邾迮郇訄" msgid "prompt before overwriting" msgstr "郈訄訄 郈迮訄迡 郈迮訄郱訄郈訄邾" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1066,7 +1151,7 @@ msgstr "" "@\n" "(郅迡郱迮 man 訄郋郇郕, 迡郅 訇郋郅 郈郋郇訄迣訄 訄郈訄郇郇 郱訄迣訄迡訄 赲訇訄訄)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1086,15 +1171,15 @@ msgstr "" " --list-keys [郇訄郱赲] 郈訄郕訄郱訄 郕郅\n" " --fingerprint [郇訄郱赲] 郈訄郕訄郱訄 訄迡訇郕 郈訄郅訄\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "訄郅 郅訄郕訄, 郈訄赲迮迡訄邾郅邿迮 郈訄 郈訄邾郅郕 郇訄 .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "郕訄訄郇郇迮: gpg [赲訇訄] [訄邿郅] (-h 迡郅 迡訄赲迮迡郕)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1104,7 +1189,7 @@ msgstr "" "sign, check, encrypt decrypt\n" "訄郈郋邾郇訄迮 迡郱迮郇郇迮 郱訄郅迮迠 訄迡 赲訄郋迡郇 迡訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1112,478 +1197,478 @@ msgstr "" "\n" "郅迣訄邾, 郕 郈訄迡邾郅赲訄訄:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "" -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "" -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "" -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "" -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "郕訄訄郇郇迮: gpg [赲訇訄] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "郇迮邾訄郅郇 郱訄迣訄迡\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "郇迮赲迡郋邾訄 赲" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s - 迣訄 郇迮迡訄郈訄郅郇訄迮 邾郇郋赲訄 郱郇訄郕訄\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 郕郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 郕郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 邾郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 邾郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 郕郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 郕郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 邾郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 邾郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 郕郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 郕郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s 郇迮 迡訄郱赲訄郅迮訄 訄郱訄邾 郱 %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s 郇 邾訄迮 郇 訄郱訄邾 郱 %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "郇迮迡訄郈訄郅郇 迡訄郈郋邾郇 郈迮訄赲訄迣\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, fuzzy, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s 郇 邾訄迮 郇 訄郱訄邾 郱 %s!\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key user-id" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key user-id [郱訄迣訄迡]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, fuzzy, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "郇迮訄郇 -訄郅迣訄邾 \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[郇訄郱赲訄_訄邿郅訄]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "" @@ -1591,26 +1676,26 @@ msgstr "" msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 msgid "[User ID not found]" msgstr "" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "" @@ -1876,373 +1961,373 @@ msgstr "訄赲迮迡郕訄 訄迡郇訄迮" msgid "No help available for `%s'" msgstr "郅 \"%s\" 迡訄赲迮迡郕訄 訄迡郇訄迮" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr "" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "郇迮訄郇 -訄郅迣訄邾 \"%s\"\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郈 郕郅郋 ID 郕訄訄郅郇郕訄" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郈 郕郅郋 ID 郕訄訄郅郇郕訄" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郈 郕郅郋 ID 郕訄訄郅郇郕訄" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "迣訄邾訄迡郕 郕郅 郇 郱郇郋邿迡郱迮郇" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "%s: 郇迮邾訄迣邾訄 赲訄 郕: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "%s: 郇迮邾訄迣邾訄 赲訄 郕: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郈 郕郅郋 郈郋迡郈訄" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郈 郕郅郋 郈郋迡郈訄" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "訄郕郇 郕郅 郇迮迡訄郈郇" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "赲迡訄郅 郕郅 訄 郱赲郱郕 訄郕郇 郕郅郋" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "迣訄邾訄迡郕 郕郅 郇 郱郇郋邿迡郱迮郇" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郈 郕郅郋 ID 郕訄訄郅郇郕訄" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡訄郈訄郅郇 赲訇訄 郕郈訄訄赲訄郇郇\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郈 郕郅郋 ID 郕訄訄郅郇郕訄" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "郅 訄訇訄郋郇迮郇.\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "%s: 郕訄 赲郋訄郇訄\n" @@ -2463,7 +2548,7 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr "" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "" #: g10/keyedit.c:918 @@ -2509,7 +2594,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2540,7 +2625,7 @@ msgstr "" "苺赲迡郱迮 郇郋赲 郈訄郋郅 迡郅 迣訄迣訄 訄郕郇訄迣訄 郕郅訄.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "" @@ -3000,292 +3085,287 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 +#: g10/keyedit.c:2245 #, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +msgid "(sensitive)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "郈訄邾郅郕訄 訄郇郇 訄邿郅訄" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "郈訄邾郅郕訄 訄郇郇 訄邿郅訄" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr "郈訄邾郅郕訄 訄郇郇 訄邿郅訄" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, c-format msgid "trust: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -msgid "revoked" -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -msgid "expired" -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +msgid "revoked" +msgstr "" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +msgid "expired" +msgstr "" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" " of PGP to reject this key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" " some versions of PGP to reject this key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "郈訄邾郅郕訄 訄郇郇 訄邿郅訄" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 msgid " (non-revocable)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3327,12 +3407,12 @@ msgstr "" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "" @@ -3399,81 +3479,60 @@ msgstr "" #: g10/keygen.c:1353 #, c-format -msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1355 #, c-format -msgid " (%d) RSA (sign only)\n" +msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr "" #: g10/keygen.c:1356 #, c-format -msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" +msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr "" #: g10/keygen.c:1358 #, c-format +msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" +msgstr "" + +#: g10/keygen.c:1360 +#, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1409 +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 #, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "" - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" msgstr "" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +#: g10/keygen.c:1446 +#, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " msgstr "" -#: g10/keygen.c:1447 -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" -msgstr "" - -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3483,7 +3542,7 @@ msgid "" " y = key expires in n years\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3493,39 +3552,39 @@ msgid "" " y = signature expires in n years\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "" -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "" -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "" -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 msgid "" "\n" "You need a user ID to identify your key; the software constructs the user " @@ -3535,44 +3594,44 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "" -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "" -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "" -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3580,38 +3639,38 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "" -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "" -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3619,7 +3678,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3627,109 +3686,105 @@ msgid "" "generator a better chance to gain enough entropy.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "郱訄郈 stdout\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 msgid "Really create? (y/N) " msgstr "" -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "%s: 郇迮邾訄迣邾訄 赲訄 郕: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -3775,28 +3830,28 @@ msgstr "" msgid "expired: %s)" msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr "" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr "" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr "" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr "郈訄郕訄郱訄 郕郅 邿 訄迡訇郕 郈訄郅訄" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4147,7 +4202,7 @@ msgstr "" msgid "textmode" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "郇迮赲迡郋邾訄 赲" @@ -4179,27 +4234,39 @@ msgstr "" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "郇迮邾訄迣邾訄 訄迡郕 %s: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "郇迮訄郇 -訄郅迣訄邾 \"%s\"\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" #: g10/misc.c:430 @@ -4306,50 +4373,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4360,40 +4427,40 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-訇訄赲 %s 郕郅, ID %08lX, 赲郋訄郇 %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "訄訄迮 郈訄郋郅\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "苺赲迡郱迮 郈訄郋郅\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "郈訄郋郅 郱訄郇訄迡訄 迡郋迣\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "郕訄訄赲訄郇訄 郕訄訄郅郇郕訄邾\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 -msgid "can't query password in batch mode\n" +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "苺赲迡郱迮 郈訄郋郅: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4403,17 +4470,17 @@ msgstr "" "訄邾 郇迮訄訇郋迡郇訄 赲迮 郈訄郋郅, 郕訄訇 訄迡郇 訄郕郇 郕郅 迡郅\n" "郕訄訄郅郇郕訄: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-訇訄赲 %s 郕郅, ID %08lX, 赲郋訄郇 %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "訄訄迮 郈訄郋郅: " @@ -4596,7 +4663,7 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr "" #: g10/pkclist.c:527 @@ -4695,28 +4762,28 @@ msgstr "" msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "郈訄邾郅郕訄 赲訄郇郇 \"%s\": %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "訄郅 郅訄郕訄, 郱訄迡訄邿迮 郇訄郱赲 訄邿郅訄 迡訄郇郇: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "訄迮訄 stdin ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "" @@ -5012,49 +5079,44 @@ msgstr "郇迮訄郇 -訄郅迣訄邾 \"%s\"\n" msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "郱訄郈 stdout\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "迣訄邾訄迡郕 郕郅 郇 郱郇郋邿迡郱迮郇" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5236,12 +5298,12 @@ msgstr "" msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "" @@ -5291,84 +5353,119 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 -msgid "undefined" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:502 -msgid "never" -msgstr "" - #: g10/trustdb.c:503 -msgid "marginal" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:504 -msgid "full" +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "" #: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "郈訄邾郅郕訄 訄郇郇 訄邿郅訄" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "郇迮赲迡郋邾訄 赲" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 +msgid "undefined" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:531 +msgid "never" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:532 +msgid "marginal" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:533 +msgid "full" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "迣訄邾訄迡郕 郕郅 郇 郱郇郋邿迡郱迮郇" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "" @@ -5674,6 +5771,10 @@ msgstr "迡郱迮郇郇迮 郇迮邾訄迣邾訄迮 訇迮郱 訄郈訄訄訄迮 訇 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "郱訄郈 stdout\n" + #, fuzzy #~ msgid "can't create file `%s': %s\n" #~ msgstr "%s: 郇迮邾訄迣邾訄 赲訄 郕: %s\n" @@ -5682,10 +5783,6 @@ msgstr "" #~ msgid "can't open file `%s': %s\n" #~ msgstr "郇迮邾訄迣邾訄 訄迡郕 %s: %s\n" -#, fuzzy -#~ msgid "expires" -#~ msgstr "郱訇郋邿 郈訄迡郈訄郇郇: %s\n" - #~ msgid "%s: can't create directory: %s\n" #~ msgstr "%s: 郇迮邾訄迣邾訄 赲訄 郕: %s\n" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 19de2bfa8..72f377601 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.4rc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-05 19:15+0100\n" "Last-Translator: Jordi Mallach \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -35,12 +35,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "" -"l'algorisme de resum 嚙%s嚙 es de nom嚙編 lectura en aquesta versi嚙穀n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -55,11 +49,12 @@ msgstr "no s'ha pogut generar un prim amb menys de %d bits\n" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "no s'ha trobat cap m嚙範ul d'acumulaci嚙 d'entropia\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -94,9 +89,9 @@ msgstr "no s'ha pogut llegir 嚙%s嚙: %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "nota: el fitxer random_seed no s'ha actualitzat\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "no s'ha pogut crear 嚙%s嚙: %s\n" @@ -151,90 +146,150 @@ msgstr "" "sistema tinga oportunitat de recollir m嚙編 entropia. (Calen %d bytes " "m嚙編)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confian嚙窮: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "no s'ha pogut reconstruir la mem嚙緝ia cau de l'anell: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "l'enviament al servidor de claus ha fallat: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "error en la creaci嚙 de la contrasenya: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "s'ha produ嚙緣 un error en llegir el bloc de claus: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: error en llegir el registre lliure: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "嚙%s嚙 ja est嚙 comprimida\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "genera un nou parell de claus" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "La generaci嚙 de claus ha fallat: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "no s'han trobat dades OpenPGP v嚙締ides.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "error en la creaci嚙 de la contrasenya: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confian嚙窮: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -328,15 +383,15 @@ msgstr "" # Dest嚙編? ivb # Desat嚙編, s嚙. jm -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "no es pot fet aix嚙 en mode desat嚙編\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Seleccioneu: " @@ -344,17 +399,17 @@ msgstr "Seleccioneu: " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "No s'ha especificat cap ra嚙" @@ -363,127 +418,136 @@ msgstr "No s'ha especificat cap ra嚙" # Probablement 嚙編 una clau, femen嚙. jm # Werner FIXME: please add translator comment saying *what* is # uncompressed so we know the gender. jm -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "no processat" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "no hi ha cap clau p嚙箭lica corresponent: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "error en la lectura de 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "prefer嚙緯cies actualitzades" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "hi ha un car嚙箱ter inv嚙締id en la cadena de prefer嚙緯cia\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "hi ha un car嚙箱ter inv嚙締id en la cadena de prefer嚙緯cia\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "error: l'empremta digital 嚙編 inv嚙締ida\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "Empremta digital:" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "error: l'empremta digital 嚙編 inv嚙締ida\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "La generaci嚙 de claus ha fallat: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "no s'han trobat dades OpenPGP v嚙締ides.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "" "s'ha produ嚙緣 un error mentre s'escrivia l'anell secret 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -491,235 +555,259 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Seleccioneu quin tipus de clau voleu:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (nom嚙編 xifrar)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "La selecci嚙 嚙編 inv嚙締ida.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Seleccioneu la ra嚙 de la revocaci嚙:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "l'algorisme de protecci嚙 嚙編 desconegut\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Les parts secretes de la clau prim嚙緝ia no estan disponibles.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "es descarta: la clau secreta ja 嚙編 present\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "ix" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "ix del men嚙" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "les ordres entren en conflicte\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "ajuda" # 嚙緘antalla嚙 o 嚙窮juda嚙? ivb # 嚙窮juda嚙, evidentment. jm -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "mostra aquesta ajuda" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "llista" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "La clau 嚙編 disponible en: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "depura" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "canvia la data de caducitat" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "canvia la confian嚙窮" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "mostra empremta" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "error general" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "genera un nou parell de claus" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Ordre> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "les ordres entren en conflicte\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "les ordres entren en conflicte\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "s'est嚙 escrivint la clau secreta a 嚙%s嚙穀n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "L'ordre no 嚙編 v嚙締ida (proveu 嚙篁elp嚙)\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Introdu嚙線 el nom d'usuari: " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "Introdu嚙線 el nom d'usuari: " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 #, fuzzy msgid "Enter PIN: " msgstr "Introdu嚙線 el nom d'usuari: " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Repetiu la contrasenya: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -729,13 +817,13 @@ msgstr "no s'ha pogut obrir 嚙%s嚙穀n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output no funciona per a aquesta ordre\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "no s'ha trobat la clau 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -781,7 +869,7 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "" "utilitzeu l'opci嚙 嚙--delete-secret-keys嚙 per a eliminar-la primer.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "error en la creaci嚙 de la contrasenya: %s\n" @@ -800,7 +888,7 @@ msgstr "Ha fallat el proc嚙編 de signatura: %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "嚙%s嚙 ja est嚙 comprimida\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "AV嚙磅: 嚙%s嚙 嚙編 un fitxer buit\n" @@ -830,7 +918,7 @@ msgstr "" "for嚙窮r el xifrat asim嚙緣ric %s (%d) viola les prefer嚙緯cies del " "destinatari\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -941,28 +1029,28 @@ msgstr "AV嚙磅: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) 嚙%s嚙: %s\n" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "AV嚙磅: no s'ha pogut eliminar el directori temporal 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "s'est嚙 escrivint la clau secreta a 嚙%s嚙穀n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "clau %08lX: no est嚙 protegida - es descarta\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "clau %08lX: clau d'estil PGP 2.x - es descarta\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" "AV嚙磅: la clau secreta %08lX no te una simple suma de comprovaci嚙 SK\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "AV嚙磅: no s'ha exportat res\n" @@ -1144,15 +1232,15 @@ msgstr "no fa cap canvi" msgid "prompt before overwriting" msgstr "pregunta abans de sobreescriure" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1163,7 +1251,7 @@ msgstr "" # Crec q (A)lice (orig.), (B)ob (dest.), etc. s嚙緯 noms usats pel Zimmerman # en el manual original de PGP. A, B, C... ivb # En efecte. Idem per a Mallory m嚙編 endavant. Els deixe com a l'original. jm -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1183,15 +1271,15 @@ msgstr "" " --list-keys [noms] mostra claus\n" " --fingerprint [noms] mostra empremtes digitals\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Si us plau, informeu sobre els errors a .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Forma d'嚙編: gpg [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1206,7 +1294,7 @@ msgstr "" # Precissament acabem de parlar d'嚙箠mplementat a la llista del GNOME # i s'ha dit que 嚙編 erroni, igual que 嚙編uportat嚙 :) Les alternatives # encara no m'agraden massa... jm -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1214,480 +1302,480 @@ msgstr "" "\n" "Algoritmes suportats:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Clau p嚙箭lica: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Xifratge: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Dispersi嚙: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Compressi嚙: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "forma d'嚙編: gpg [opcions] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "les ordres entren en conflicte\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "no s'ha trobat cap signe = en la definici嚙 de grup 嚙%s嚙穀n" # Indi. ivb -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "AV嚙磅: el propietari 嚙編 insegur en %s 嚙%s嚙穀n" # Indi. ivb -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "AV嚙磅: el propietari 嚙編 insegur en %s 嚙%s嚙穀n" # Indi. ivb -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "AV嚙磅: el propietari 嚙編 insegur en %s 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "AV嚙磅: els permissos s嚙緯 insegurs en %s 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "AV嚙磅: els permissos s嚙緯 insegurs en %s 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "AV嚙磅: els permissos s嚙緯 insegurs en %s 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "" "AV嚙磅: el propietari del directori envoltant 嚙編 insegur en %s 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "" "AV嚙磅: el propietari del directori envoltant 嚙編 insegur en %s 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "" "AV嚙磅: el propietari del directori envoltant 嚙編 insegur en %s 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" "AV嚙磅: els permissos del directori envoltant s嚙緯 insegurs en %s 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "" "AV嚙磅: els permissos del directori envoltant s嚙緯 insegurs en %s 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "" "AV嚙磅: els permissos del directori envoltant s嚙緯 insegurs en %s 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "s'ha creat el nou fitxer d'opcions 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "NOTA: es descarta el fitxer d'opcions predeterminades antic 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: no existeix el fitxer d'opcions predeterminades 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "fitxer d'opcions 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "s'estan llegint opcions de 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "NOTA: %s no 嚙編 per a 嚙編 normal!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" "la extensi嚙 de xifrat 嚙%s嚙 no s'ha carregat per tindre permissos " "insegurs\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s no 嚙編 un joc de car嚙箱ters v嚙締id\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "" "no s'ha pogut analitzar sint嚙箱ticament la URI del servidor de claus\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d opcions d'exportaci嚙 no v嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "opcions d'exportaci嚙 no v嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: opcions d'importanci嚙 no v嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "opcions d'importaci嚙 no v嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d opcions d'exportaci嚙 no v嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "opcions d'exportaci嚙 no v嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: opcions d'importanci嚙 no v嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "opcions d'importaci嚙 no v嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d opcions d'exportaci嚙 no v嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "opcions d'exportaci嚙 no v嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "no s'ha pogut fixar l'exec-path a %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "AV嚙磅: el programa podria crear un fitxer core!\n" # FIXME: prefer嚙緯cia? jm # Ho discut嚙緝em en la llista, segur. Deu ser als arxius. ivb -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "AV嚙磅: %s t嚙 prefer嚙緯cia sobre %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s no 嚙編 perm嚙編 amb %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s no t嚙 sentit amb %s!\n" # clares -> en clar? ivb -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "nom嚙編 podeu fer signatures separades o en clar en el mode --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "no podeu signar i xifrar al mateix temps en el mode --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" "heu d'utilitzar fitxers (i no un conducte) mentre treballeu amb --pgp2 " "habilitat.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "xifrar un missatge en mode --pgp2 requereix el xifratge IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "l'algorisme de xifratge triat no 嚙編 v嚙締id\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "l'algorisme de resum seleccionat no 嚙編 v嚙締id\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "l'algorisme de xifratge triat no 嚙編 v嚙締id\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "l'algorisme de resum de certificaci嚙 seleccionat no 嚙編 v嚙締id\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed ha de ser major que 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed ha de ser major que 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth ha d'estar en el rang 1 a 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 #, fuzzy msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "default-check-level 嚙編 inv嚙締id; ha de ser 0, 1, 2 o 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 #, fuzzy msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "default-check-level 嚙編 inv嚙締id; ha de ser 0, 1, 2 o 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "NOTA: el mode S2K simple (0) no 嚙編 gens recomanable\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "el mode S2K 嚙編 inv嚙締id; ha de ser 0, 1 o 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "les prefer嚙緯cies per defecte s嚙緯 inv嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "les prefer嚙緯cies personals de xifrat s嚙緯 inv嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "les prefer嚙緯cies personals de digest s嚙緯 inv嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "les prefer嚙緯cies personals de compressi嚙 s嚙緯 inv嚙締ides\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s encara no funciona amb %s\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "no podeu usar l'algorisme de xifratge 嚙%s嚙 mentre esteu en mode %s\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "no podeu usar l'algorisme de resum %s mentre esteu en mode %s\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "no podeu usar l'algorisme de compressi嚙 %s mentre esteu en mode %s\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confian嚙窮: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "AV嚙磅: s'han donat destinataris (-r) sense usar xifratge de clau p嚙箭lica\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "ha fallat el desxifratge: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key user-id" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key user-id [ordres]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [anell]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "l'enviament al servidor de claus ha fallat: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "la recepci嚙 des del servidor de claus ha fallat: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "l'exportaci嚙 de la clau ha fallat: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "ha fallat la cerca al servidor de claus: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "ha fallat el refresc des del servidor de claus: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "no s'ha pogut llevar l'armadura: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "no s'ha pogut crear l'armadura: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "l'algoritme de dispersi嚙 嚙編 inv嚙締id 嚙%s嚙穀n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[nom_del_fitxer]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Endavant, escriviu el missatge...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1695,23 +1783,23 @@ msgstr "" "un nom de notaci嚙 nom嚙編 pot tenir car嚙箱ters imprimibles o espais i " "acabar amb el signe 嚙=嚙穀n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "un nom de notaci嚙 d'usuari no pot contenir el car嚙箱ter 嚙瑾嚙穀n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "un valor de notaci嚙 no pot utilitzar cap car嚙箱ter de control\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "la URL de pol嚙緣ica de certificaci嚙 donada no 嚙編 v嚙締ida\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "la URL de pol嚙緣ica de signatura donada no 嚙編 v嚙締ida\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "la URL de pol嚙緣ica de signatura donada no 嚙編 v嚙締ida\n" @@ -1721,29 +1809,29 @@ msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "" "hi ha massa entrades en la mem嚙緝ia cau de claus p嚙箭liques - desactivada\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[No s'ha trobat l'id d'usuari]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "La clau inv嚙締ida %08lX s'ha fet v嚙締ida amb --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "" "no hi ha una clau secreta per a la subclau p嚙箭lica %08lX - es descarta\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "s'usar嚙 la clau secund嚙緝ia %08lX en lloc de la prim嚙緝ia %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "clau %08lX: clau secreta sense clau p嚙箭lica - es descarta\n" @@ -2127,254 +2215,254 @@ msgstr "No hi ha ajuda disponible" msgid "No help available for `%s'" msgstr "No hi ha ajuda disponible per a `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "es descarta un bloc de tipus %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "fins ara s'han processat %lu claus\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Nombre total processat: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " claus noves descartades: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " sense ID: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importades: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " no modificades: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " ID d'usuaris nous: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " subclaus noves: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " signatures noves: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " noves revocacions: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " claus privades llegides: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr "claus privades importades: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "claus privades no canviades: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " importades: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Heu signat els seg嚙箴nts ID d'usuari:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "clau %08lX: sense ID\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "clau %08lX: corrupci嚙 de la subclau HKP reparada\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "clau %08lX: s'ha acceptat la ID d'usuari no autosignada 嚙%s嚙穀n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "clau %08lX: l'ID no 嚙編 v嚙締id\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "a嚙踝蕭 pot ser causat per l'abs嚙緯cia d'autosignatura\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat la clau p嚙箭lica: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "clau %08lX: clau nova - es descarta \n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "no s'ha trobat cap anell escrivible: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "s'est嚙 escrivint en 嚙%s嚙穀n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "error mentre s'escrivia l'anell 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "clau %08lX: s'ha importat la clau p嚙箭lica 嚙%s嚙穀n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "clau %08lX: no correspon a la nostra c嚙緘ia\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat el bloc de claus original: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "clau %08lX: no s'ha pogut llegir el bloc de claus original: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "clau %08lX: 嚙%s嚙 1 ID d'usuari nou\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "clau %08lX: 嚙%s嚙 %d ID d'usuari nous\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "clau %08lX: 嚙%s嚙 1 signatura nova\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "clau %08lX: 嚙%s嚙 %d signatures noves\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "clau %08lX: 嚙%s嚙 1 subclau nova\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "clau %08lX: 嚙%s嚙 %d subclaus noves\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "clau %08lX: 嚙%s嚙 no ha estat modificada\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "clau %08lX: clau secreta amb xifrat %d no v嚙締id - es descarta\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "s'est嚙 escrivint la clau secreta a 嚙%s嚙穀n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "no hi ha anell secret predeterminat: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "clau %08lX: s'ha importat la clau secreta\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "clau %08lX: ja es troba en l'anell privat\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat la clau secreta: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" @@ -2384,23 +2472,23 @@ msgstr "" # O 嚙緝ebutjara嚙? ivb # Per tots els canvis d'anglicisme 嚙箠gnorat嚙 -> 嚙箴s descarta嚙, # 嚙箴s rebutja嚙 est嚙 b嚙. jm -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "" "clau %08lX: el certificat de revocaci嚙 嚙編 inv嚙締id: %s: es rebutja\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "clau %08lX: s'ha importat el certificat de revocaci嚙 嚙%s嚙穀n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "clau %08lX: no hi ha ID per a la signatura\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" @@ -2408,114 +2496,114 @@ msgstr "" "嚙%s嚙穀n" "\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "clau %08lX: l'autosignatura no 嚙編 v嚙締ida en l'id d'usuari 嚙%s嚙穀n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a l'enlla嚙 de la clau\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "clau %08lX: l'algoritme de clau p嚙箭lica no 嚙編 suportat\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "clau %08lX: l'enlla嚙 de subclau 嚙編 inv嚙締id\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "clau %08lX: s'ha eliminat un enlla嚙 de subclau m嚙締tiple\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a la clau de revocaci嚙穀n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "clau %08lX: Subclau de revocaci嚙 no v嚙締ida\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "clau %08lX: s'han eliminat subclaus de revocaci嚙 m嚙締tiples\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "clau %08lX: es descarta l'ID d'usuari '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "clau %08lX: es descarta la subclau\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "" "clau %08lX: la signatura 嚙編 inexportable (classe %02x) - es descarta\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "" "clau %08lX: el certificat de revocaci嚙 嚙編 en el lloc equivocat - es " "descarta\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "" "clau %08lX: el certificat de revocaci嚙 嚙編 inv嚙締id: %s - es descarta\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "" "clau %08lX: la signatura de la subclau 嚙編 en el lloc equivocat - es " "descarta\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "" "clau %08lX: la classe de signatura 嚙編 inesperada (0x%02x) - es descarta\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "clau %08lX: s'ha detectat un ID d'usuari duplicat - es fusiona\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "AV嚙磅: la clau %08lX pot estar revocada: s'adquireix la clau de revocaci嚙 " "%08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "AV嚙磅: la clau %08lX pot estar revocada: la clau de revocaci嚙 %08lX no " "est嚙 present.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "clau %08lX: s'hi ha afegit el certificat de revocaci嚙 嚙%s嚙穀n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "clau %08lX: s'ha afegit la signatura de clau directa\n" @@ -2752,7 +2840,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) He fet comprovacions molt acurades.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "" "Seleccioneu una opci嚙 (introdu嚙線 嚙?嚙 per obtindre m嚙編 " "informaci嚙):" @@ -2827,7 +2916,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Signar realment? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2858,7 +2947,7 @@ msgstr "" "Introdu嚙線 la nova contrasenya per a la clau secreta.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho" @@ -3351,83 +3440,67 @@ msgstr "" # Potser %s haja d'anar darrere de 嚙箱lau嚙. ivb # 嚙編 cert. Nova funcionalitat de 1.2.0, IIRC. jm -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Aquesta clau pot ser revocada per la clau %s " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (sensible)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "no s'ha pogut creat %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[revocada]" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [caduca: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [caduca: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " confian嚙窮: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " confian嚙窮: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Aquesta clau ha estat desactivada" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[revocada]" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "No hi ha prefer嚙緯cies en un ID d'usuari d'estil PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3436,7 +3509,19 @@ msgstr "" "necess嚙緝iament\n" "correcta a no ser que torneu a executar el programa.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[revocada]" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3446,7 +3531,7 @@ msgstr "" "assumida.\n" # Photo ID com abans. ivb -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3455,49 +3540,49 @@ msgstr "" "AV嚙磅: Aquesta 嚙編 una clau d'estil PGP2. Afegir un photo ID pot fer que " "algunes versions de PGP rebutgen aquesta clau.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Esteu segur que encara voleu afegir-lo? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "No podeu afegir un photo ID a una clau d'estil PGP2.\n" # Aquesta i les seg嚙箴nts no haurien de portar (s/N/q) i no (y/N/q)? ivb # Hmm. S嚙... (s/N/x) jm -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura correcta? (s/N/x)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura inv嚙締ida? (s/N/x)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura desconeguda? (s/N/x)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Realment voleu esborrar aquesta autosignatura? (s/N)" # Werner FIXME: use ngettext. jm -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "S'ha esborrat %d signatura.\n" # Werner FIXME: use ngettext. jm -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "S'han esborrat %d signatures.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "No s'hi ha eliminat res.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3507,168 +3592,168 @@ msgstr "" "pot\n" "fer que algunes versions de PGP rebutjen aquesta clau.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "No podeu afegir un revocador designat a una clau d'estil PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Introdu嚙線 l'ID d'usuari del revocador designat: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" "no es pot nominar a una clau d'estil PGP 2.x com a revocador designat\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "no podeu nominar una clau com el seu propi revocador designat\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "AV嚙磅: Aquesta clau ha estat revocada pel propietari!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "AV嚙磅: no es pot desfer la nominaci嚙 d'una clau com a revocador " "designat!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "" "Esteu segur que voleu nominar aquesta clau com a revocador designat? (s/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Per favor, elimineu les seleccions de les claus secretes.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Per favor, seleccioneu com a molt una clau secund嚙緝ia.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "S'est嚙 canviant la data de caducitat per a una clau secund嚙緝ia.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "S'est嚙 canviant la data de caducitat per a una clau prim嚙緝ia.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "No podeu canviar la data de caducitat de les claus v3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "No hi ha cap signatura corresponent en l'anell secret\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Heu de seleccionar exactament un ID.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "es descarta l'autosignatura v3 en l'id d'usuari 嚙%s嚙穀n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "No hi ha cap ID amb l'嚙緯dex %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "No hi ha cap clau secund嚙緝ia amb l'嚙緯dex %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "ID d'usuari: 嚙" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " signat per %08lX el %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (no-exportable)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Esteu segur de que encara voleu revocarla? (s/N) " # (s/N) ivb # S! jm -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "" "Voleu crear un certificat de revocaci嚙 per a aquesta signatura? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Heu signat els seg嚙箴nts ID d'usuari:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (no-exportable)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " revocat per %08lX el %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Esteu a punt de revocar aquestes signatures:\n" # (s/N)? ivb -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Realment voleu crear els certificats de revocaci嚙? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "ho hi ha clau secreta\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "l'ID d'usuari 嚙%s嚙 ja est嚙 revocat\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "AV嚙磅: una signatura d'ID d'usuari est嚙 datada %d segons en el futur\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3711,12 +3796,12 @@ msgstr "s'est嚙 escrivint l'autosignatura\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "s'est嚙 escrivint la signatura de comprovaci嚙 de la clau\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "la mida de la clau 嚙編 inv嚙締ida; s'hi usaran %u bits\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "la mida de la clau ha estat arrodonida fins a %u bits\n" @@ -3784,93 +3869,60 @@ msgstr " (%d) DSA (nom嚙編 signar)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (nom嚙編 xifrar)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (nom嚙編 xifrar)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (nom嚙編 signar)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (nom嚙編 xifrar)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (nom嚙編 xifrar)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Preparat per a generar un nou parell de claus %s.\n" -" grand嚙緝ia m嚙緯ima: 768 bits\n" -" grand嚙緝ia predeterminada: 1024 bits\n" -" grand嚙緝ia m嚙綞ima aconsellada: 2048 bits\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "La parella de claus DSA ha de tenir 1024 bits.\n" -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Quina grand嚙緝ia voleu? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA nom嚙編 permet claus entre 512 i 1024 bits\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" -"la clau 嚙編 massa petita; 1024 bits ?s el m嚙緯im perm嚙編 per a claus " -"RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "la clau 嚙編 massa petita; 768 bits 嚙編 el m嚙緯im perm嚙編.\n" - -# Jo tinc Deep Thought MMX a casa i m'ho fa en 42 segons. ivb #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "la clau 嚙編 massa llarga; %d 嚙編 el m嚙綞im perm嚙編.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"No es recomanen claus m嚙編 llargues de 2048 bits perqu嚙穀n" -"els c嚙締culs s嚙緯 VERITABLEMENT llargs!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Segur que voleu aquesta grand嚙緝ia? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Quina grand嚙緝ia voleu? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"D'acord, per嚙 sapieu que la radiaci嚙 del monitor i del teclat tamb嚙 " -"son molt vulnerables als atacs!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "La grand嚙緝ia sol嚙締icitada 嚙編 %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "arrodonida fins a %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3886,7 +3938,7 @@ msgstr "" " m = la clau caduca als n mesos\n" " y = la clau caduca als n anys\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3902,31 +3954,31 @@ msgstr "" " m = la signatura caduca als n mesos\n" " y = la signatura caduca als n anys\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "Indiqueu la validesa de la clau (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Indiqueu la validesa de la signatura (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "el valor no 嚙編 v嚙締id\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s no caduca en absolut\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s caduca el %s\n" # Amb 嚙箠t嚙 es refereix a les dates? ivb # Aix嚙 vaig entendre jo. jm -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3934,12 +3986,12 @@ msgstr "" "El vostre sistema no pot representar dates posteriors a l'any 2038.\n" "Tanmateix, les tractar嚙 b嚙 fins l'any 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "嚙編 correcte? (s/n)" -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3956,44 +4008,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (Der Dichter) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Nom i cognoms: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Hi ha un car嚙箱ter inv嚙締id en el camp *nom*\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "El nom no pot comen嚙窮r amb un d嚙篇it\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "El nom ha de tenir, si m嚙編 no, 5 car嚙箱ters\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Adre嚙窮 electr嚙緯ica: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "No 嚙編 una adre嚙窮 v嚙締ida\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Comentari: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Hi ha un car嚙箱ter inv嚙締id en el camp *comentari*\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Esteu usant el joc de car嚙箱ters `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -4004,30 +4056,30 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "" "No inclogueu l'adre嚙窮 ni en el camp *nom* ni en el camp *comentari*\n" # xX? ivb # Hmm... s嚙. jm -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoXx" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Canvia (N)om, (C)omentari, (E)mail o (X) ix " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "Canvia (N)om, (C)omentari, (E)mail o (O) d'acord / (X) ix" -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Corregiu l'error primer\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -4035,12 +4087,12 @@ msgstr "" "Cal una contrasenya per a protegir la clau secreta.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -4052,7 +4104,7 @@ msgstr "" "useu aquest programa amb l'opci嚙 \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -4065,59 +4117,55 @@ msgstr "" "aleatoris\n" "d'aconseguir prou entropia.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "La parella de claus DSA ha de tenir 1024 bits.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "La generaci嚙 de claus ha estat cancel嚙締ada.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "s'est嚙 escrivint la clau p嚙箭lica a 嚙%s嚙穀n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "s'est嚙 escrivint la clau secreta a 嚙%s嚙穀n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "s'est嚙 escrivint la clau secreta a 嚙%s嚙穀n" # Potser no hi haja cap anell! ivb -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "no s'ha trobat cap anell p嚙箭lic escrivible: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "" "no s'ha trobat cap anell secret de escrivible: %s\n" "\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "" "s'ha produ嚙緣 un error mentre s'escrivia l'anell p嚙箭lic 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "" "s'ha produ嚙緣 un error mentre s'escrivia l'anell secret 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "s'han creat i signat les claus p嚙箭lica i secreta.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -4125,13 +4173,13 @@ msgstr "" "Noteu que aquesta clau no serveix per a xifrar. Potser vulgueu usar l'ordre\n" "\"--edit-key\" per a generar una clau secund嚙緝ia per a tal prop嚙編it.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "La generaci嚙 de claus ha fallat: %s\n" # Werner FIXME: Use ngettext. jm -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4140,7 +4188,7 @@ msgstr "" "amb el rellotge)\n" # Werner FIXME: use ngettext. jm -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4148,40 +4196,40 @@ msgstr "" "la clau s'ha creat %lu segons en el futur (salt en el temps o problemes\n" "amb el rellotge)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "NOTA: crear subclaus per a claus v3 no 嚙編 conforme amb OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Crear realment? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "no s'ha pogut crear 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "NOTA: la clau secreta %08lX caduca el %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4227,28 +4275,28 @@ msgstr "Anell" msgid "expired: %s)" msgstr " [caduca: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Empremtes digital de la clau prim嚙緝ia:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Empremta digital de la subclau:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Empremta digital de la clau prim嚙緝ia:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Empremta digital de la subclau:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Empremta digital =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4615,7 +4663,7 @@ msgstr "binari" msgid "textmode" msgstr "mode text" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "desconeguda" @@ -4649,30 +4697,42 @@ msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "s'ha detectat un paquet arrel inv嚙締id en proc_tree()\n" # bolcats de mem嚙緝ia? ivb -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "no s'han pogut desactivar els bolcats de mem嚙緝ia: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "ha fallat l'actualitzaci嚙 de la base de dades de confian嚙窮: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "base de dades de confian嚙窮: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "No haur嚙箴u d'usar algoritmes experimentals!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "no es pot treballar amb l'algoritme de clau p嚙箭lica %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "l'algoritme de xifratge no 嚙編 implementat" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"aquest algoritme de xifratge est嚙 desaconsellat; useu-ne un de m嚙編 " -"est嚙緯dard!\n" +"for嚙窮r l'algoritme de digest %s (%d) viola les prefer嚙緯cies del " +"destinatari\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4791,46 +4851,46 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "el subpaquet de tipus %d t嚙 el bit cr嚙緣ic activat\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent no est嚙 disponible en aquesta sessi嚙穀n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "no es pot establir el pid del client per l'agent\n" # llija/llegisca/llegesca. ivb -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "no es pot fer que el servidor llegesca el DF per a l'agent\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "no es pot fer que el servidor escriga el DF per a l'agent\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "la variable d'entorn GPG_AGENT_INFO 嚙編 malformada\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "la versi嚙 %d del protocol de gpg-agent no est嚙 suportada\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "no s'ha pogut connectar amb 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "hi ha un problema de comunicaci嚙 amb el gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "hi ha un problema amb l'agent: es deshabilitar嚙 el seu 嚙編\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID de la clau principal %08lX)" @@ -4846,7 +4906,7 @@ msgstr " (ID de la clau principal %08lX)" # Se't passava l'argument 嚙*嚙. printf(3), hieroglyph(7). ivb # Ah! Prova-ho, no casque alguna cosa :P ivb # Ah, ja veig! Moltes gr嚙箱ies! Aquest msgstr ha quedat curi嚙編 :) jm -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4857,41 +4917,41 @@ msgstr "" "嚙%2$.*1$s嚙穀n" "clau %4$s de %3$u bits, ID %5$08lX, creada en %6$s%7$s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Repetiu la contrasenya\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Introdu嚙線 la contrasenya\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "la contrasenya 嚙編 massa llarga\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "la resposta de l'agent 嚙編 inv嚙締ida\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "s'ha cancel嚙締at per l'usuari\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "hi ha un problema amb l'agent: l'agent ha tornat 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "no es pot demanar la contrasenya en mode desat嚙編\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Introdu嚙線 la contrasenya: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4901,17 +4961,17 @@ msgstr "" "Necessiteu la contrasenya per desblocar la clau secreta de\n" "l'usuari: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Repetiu la contrasenya: " @@ -5122,7 +5182,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "AV嚙磅: Aquesta clau ha estat revocada pel propietari!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " A嚙踝蕭 podria significar que la signatura 嚙編 falsificada.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5225,30 +5286,30 @@ msgstr "no hi ha adreces v嚙締ides\n" msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "les dades no s'han desat; useu l'opci嚙 \"--output\" per desar-les\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "error en crear 嚙%s嚙: %s\n" # Indi? ivb # Em pense que no. jm -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Signatura separada.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Introdu嚙線 el nom del fitxer de dades: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "s'est嚙 llegint d'stdin...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "no hi ha dades signades\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "no s'han pogut obrir les dades signades `%s'\n" @@ -5590,12 +5651,7 @@ msgstr "" "nom嚙編 podeu fer signatures separades amb claus d'estil PGP 2.x mentre " "esteu en mode --pgp2\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "s'est嚙 escrivint en 嚙%s嚙穀n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" @@ -5603,41 +5659,41 @@ msgstr "" "for嚙窮r l'algoritme de digest %s (%d) viola les prefer嚙緯cies del " "destinatari\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "signatura:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "nom嚙編 podeu signar en clar amb claus d'estil PGP 2.x en el mode --pgp2\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "s'utilitzar嚙 xifratge %s\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "la clau no est嚙 marcada com a insegura - no es pot utilitzar amb el GNA " "fals!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "es descarta 嚙%s嚙: duplicat\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "es descarta 嚙%s嚙: %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "es descarta: la clau secreta ja 嚙編 present\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5830,12 +5886,12 @@ msgstr "" "la base de dades de confian嚙窮 est嚙 corrompuda; per favor, executeu " "嚙篇pg --fix-trustdb嚙.\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "no es poden tractar l嚙緯ies m嚙編 llargues de %d car嚙箱ters\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "la l嚙緯ia d'entrada 嚙編 superior a %d car嚙箱ters\n" @@ -5887,93 +5943,128 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[revocada]" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[caducada]" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "desconeguda" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "mai " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "" "no 嚙編 necess嚙緝ia una comprovaci嚙 de la base de dades de confian嚙窮\n" "\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "" "la pr?xima comprovaci嚙 de la base de dades de confian嚙窮 ser嚙 el %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "" "no 嚙編 necess嚙緝ia una comprovaci嚙 de la base de dades de confian嚙窮\n" "\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "" "no 嚙編 necess嚙緝ia una comprovaci嚙 de la base de dades de confian嚙窮\n" "\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "no s'ha trobat la clau p嚙箭lica %08lX: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "si us plau, feu un --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "s'est嚙 comprovant la base de dades de confian嚙窮\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "no s'han trobat claus amb confian嚙窮 absoluta\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "" "no s'ha trobat la clau p嚙箭lica de la clau amb confian嚙窮 absoluta %08lX\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "registre de confian嚙窮 %lu, tipus %d: no s'ha pogut escriure: %s\n" @@ -6306,6 +6397,67 @@ msgstr "l'operaci嚙 no 嚙編 possible sense mem嚙緝ia segura inicialitzada\n" msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(potser heu utilitzat el programa erroni per a aquesta tasca)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "" +#~ "l'algorisme de resum 嚙%s嚙 es de nom嚙編 lectura en aquesta versi嚙穀n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Preparat per a generar un nou parell de claus %s.\n" +#~ " grand嚙緝ia m嚙緯ima: 768 bits\n" +#~ " grand嚙緝ia predeterminada: 1024 bits\n" +#~ " grand嚙緝ia m嚙綞ima aconsellada: 2048 bits\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA nom嚙編 permet claus entre 512 i 1024 bits\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "" +#~ "la clau 嚙編 massa petita; 1024 bits ?s el m嚙緯im perm嚙編 per a claus " +#~ "RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "la clau 嚙編 massa petita; 768 bits 嚙編 el m嚙緯im perm嚙編.\n" + +# Jo tinc Deep Thought MMX a casa i m'ho fa en 42 segons. ivb +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "la clau 嚙編 massa llarga; %d 嚙編 el m嚙綞im perm嚙編.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "No es recomanen claus m嚙編 llargues de 2048 bits perqu嚙穀n" +#~ "els c嚙締culs s嚙緯 VERITABLEMENT llargs!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Segur que voleu aquesta grand嚙緝ia? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "D'acord, per嚙 sapieu que la radiaci嚙 del monitor i del teclat tamb嚙 " +#~ "son molt vulnerables als atacs!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "No haur嚙箴u d'usar algoritmes experimentals!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "aquest algoritme de xifratge est嚙 desaconsellat; useu-ne un de m嚙編 " +#~ "est嚙緯dard!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "s'est嚙 escrivint en 嚙%s嚙穀n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "no es pot fet aix嚙 en mode desat嚙編\n" @@ -6437,12 +6589,6 @@ msgstr "(potser heu utilitzat el programa erroni per a aquesta tasca)\n" #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? hi ha problemes en la comprovaci嚙 de la revocaci嚙: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[revocada]" - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[caducada]" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [caduca: %s]" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index ea68e88ad..1fdc0c0db 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -3,25 +3,20 @@ # Magda Proch嫙kov 2001, Roman Pavlik 2001, 2002, 2003, 2004. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg-1.2.3\n" +"Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-12-07 16:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n" "Last-Translator: Roman Pavlik \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "hashovac algoritmus `%s' je v tomto release read-only\n" - #: cipher/primegen.c:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" -msgstr "nemohu vygenerovat prvo鴈slo s m幯 ne %d bity\n" +msgstr "nemohu vygenerovat prvo鴈slo s pbits=%u qbits=%u\n" #: cipher/primegen.c:311 #, c-format @@ -32,11 +27,12 @@ msgstr "nemohu vygenerovat prvo msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "nebyl detekov嫕 擔dn modul pro z疄k嫕 entropie\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -69,9 +65,9 @@ msgstr "nemohu msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "pozn嫥ka: soubor random_seed nen aktualizov嫕\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "nemohu vytvo鷡t `%s': %s\n" @@ -124,89 +120,151 @@ msgstr "" "Nedostatek n墏odnch bajt. Pros璥, pracujte s opera鋝璥 syst幦em, abyste\n" "mu umo駐ili z疄kat v獳e entropie (je pot鷫ba %d bajt).\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:539 +#, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" -msgstr "nemohu inicializovat datab嫙i d驠鬳y: %s\n" +msgstr "ulo頡n fingerprintu se nezda鷡lo: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:552 +#, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" -msgstr "selhalo obnoven vyrovn嫛ac pam鮅i kl膻: %s\n" +msgstr "ulo頡n datumu vytvo鷫n se nezda鷡lo: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" -msgstr "" +msgstr "funkce PIN callback zkon鋱la chybou: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" -msgstr "" +msgstr "PIN pro CHV%d je p齶li kr嫢k; minim嫮n d幨ka je %d\n" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 +#, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" -msgstr "odesl嫕 na keyserver se nezda鷡lo: %s\n" +msgstr "verifikace CHV%d se nezda鷡la: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" -msgstr "" +msgstr "p齶stup k administr嫢orskm p齶kaz籯 nen nakonfigurov嫕\n" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" -msgstr "" +msgstr "chyba p鷡 z疄k嫕 CHV z karty\n" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" -msgstr "" +msgstr "karta je trvale uzam鋀na!\n" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" +"do trval嶭o uzam鋀n karty z鑸t嫛 %d pokus o zad嫕 PINu administr嫢ora\n" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +#, fuzzy +msgid "|A|Admin PIN" +msgstr "PIN administr嫢ora" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +#, fuzzy +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "PIN administr嫢ora" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "chyba p鷡 z疄k嫕 s廨iov嶭o 鴈sla: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "chyba p鷡 鋈en bloku kl膻e: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: chyba p鷡 鋈en voln嶭o z嫙namu: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' je ji zkomprimov嫕\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "vytvo鷡t nov p嫫 kl膻" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "鋈en kl膻e se nezda鷡lo\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Vytvo鷫n kl膻e se nepoda鷡lo: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "odpov斀 neobsahuje ve鷫jn kl膻\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "odpov斀 neobsahuje RSA modulus\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "odpov斀 neobsahuje ve鷫jn RSA exponent\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" -msgstr "" +msgstr "PIN [podpis hotov: %lu]" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 +#, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" -msgstr "nenalezena 擔dn platn data ve form嫢u OpenPGP.\n" +msgstr "p齶stup na %s se nezda鷡l - vadn OpenPGP karta?\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1734 +#, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" -msgstr "chyba p鷡 vytv暟en hesla: %s\n" +msgstr "chyba p鷡 z疄k嫕 s廨iov嶭o 鴈sla: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1829 +#, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" -msgstr "nemohu inicializovat datab嫙i d驠鬳y: %s\n" +msgstr "nelze ulo養t kl膻: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 -#, fuzzy +#: g10/app-openpgp.c:1871 msgid "reading the key failed\n" -msgstr "smaz嫕 bloku kl膻e se nezda鷡lo: %s\n" - -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" +msgstr "鋈en kl膻e se nezda鷡lo\n" #: g10/armor.c:317 #, c-format @@ -230,18 +288,17 @@ msgid "nested clear text signatures\n" msgstr "vno鷫n podpisy v 鋱teln幦 form嫢u\n" #: g10/armor.c:551 -#, fuzzy msgid "unexpected armor: " -msgstr "neo鋀k嫛an k鏚ov嫕 ASCII:" +msgstr "neo鋀k嫛an ASCII armor: " #: g10/armor.c:563 msgid "invalid dash escaped line: " msgstr "nespr嫛n ozna鋀n 鸅dku m璯usy: " #: g10/armor.c:715 g10/armor.c:1300 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n" -msgstr "neplatn znak form嫢u radix64 %02x byl p鷫sko鋀n\n" +msgstr "neplatn radix64 znak %02X byl p鷫sko鋀n\n" #: g10/armor.c:758 msgid "premature eof (no CRC)\n" @@ -256,12 +313,11 @@ msgid "malformed CRC\n" msgstr "雷atn form嫢 CRC\n" #: g10/armor.c:804 g10/armor.c:1337 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n" -msgstr "Chyba CRC; %06lx - %06lx\n" +msgstr "Chyba CRC; %06lX - %06lX\n" #: g10/armor.c:824 -#, fuzzy msgid "premature eof (in trailer)\n" msgstr "p鷫d醀sn konec souboru (v pati鋃e)\n" @@ -286,399 +342,405 @@ msgstr "" "雷atn MTA\n" #: g10/card-util.c:58 g10/card-util.c:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "OpenPGP card not available: %s\n" -msgstr "tajn kl膻 nen dostupn" +msgstr "OpenPGp karta nen dostupn: %s\n" #: g10/card-util.c:63 #, c-format msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" -msgstr "" +msgstr "Nalezena OpenPGP karta 鴈slo %s\n" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "nelze prov廥t v d嫛kov幦 m鏚u\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "V廜 vb鬳? " #: g10/card-util.c:194 g10/card-util.c:244 msgid "[not set]" -msgstr "" +msgstr "[nen nastaven]" -#: g10/card-util.c:376 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:378 msgid "male" -msgstr "enable" +msgstr "mu" -#: g10/card-util.c:377 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:379 msgid "female" -msgstr "enable" +msgstr "頡na" -#: g10/card-util.c:377 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:379 msgid "unspecified" -msgstr "D驠od nebyl specifikov嫕" +msgstr "neuvedeno" -#: g10/card-util.c:396 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:406 msgid "not forced" -msgstr "nezpracov嫕o" +msgstr "nen vy靠dov嫕o" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" -msgstr "" +msgstr "vy靠dov嫕o" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:441 -msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:443 -msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" -msgstr "" +msgstr "Chyba: V sou醀sn verzi je povolenou pouze plain ASCII.\n" #: g10/card-util.c:460 -msgid "Cardholder's surname: " -msgstr "" +msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" +msgstr "Chyba: Znak \"<\" nelze pou橙t.\n" #: g10/card-util.c:462 -msgid "Cardholder's given name: " -msgstr "" +msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" +msgstr "Chyba: V獳e mezer nen povoleno.\n" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:479 +msgid "Cardholder's surname: " +msgstr "P齶jmen dr養tele karty: " + +#: g10/card-util.c:481 +msgid "Cardholder's given name: " +msgstr "Jm幯o (k鷫stn) dr養tele karty: " + +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" -msgstr "" +msgstr "Chyba: jm幯o a p齶jmen je p齶li dlouh (limit je %d znak).\n" -#: g10/card-util.c:502 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:521 msgid "URL to retrieve public key: " -msgstr "neexistuje odpov獮aj獳 ve鷫jn kl膻: %s\n" +msgstr "URL pro z疄k嫕 ve鷫jn嶭o kl膻e: " -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" -msgstr "" +msgstr "Chyba: URL je p齶li dlouh (limit je %d znak).\n" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "chyba p鷡 鋈en `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " -msgstr "" +msgstr "Login (jm幯u 鋈u): " -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "Chyba: Login je p齶li dlouh (limit je %d znak).\n" + +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:709 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "Chyba: URL je p齶li dlouh (limit je %d znak).\n" + +#: g10/card-util.c:729 msgid "Language preferences: " -msgstr "aktualizovat p鷫dvolby" - -#: g10/card-util.c:649 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid length of preference string.\n" -msgstr "neplatn znak v 鷫t鮓ci s p鷫dvolbami\n" - -#: g10/card-util.c:658 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" -msgstr "neplatn znak v 鷫t鮓ci s p鷫dvolbami\n" - -#: g10/card-util.c:679 -msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:693 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid response.\n" -msgstr "chyba: neplatn fingerprint\n" - -#: g10/card-util.c:714 -#, fuzzy -msgid "CA fingerprint: " -msgstr "vypsat fingerprint" +msgstr "Jazykov p鷫dvolby: " #: g10/card-util.c:737 -#, fuzzy +msgid "Error: invalid length of preference string.\n" +msgstr "Chyba: neplatn d幨ka 鷫tezce s p鷫dvolbami.\n" + +#: g10/card-util.c:746 +msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" +msgstr "Chyba: neplatn znak v 鷫t鮓ci s p鷫dvolbami\n" + +#: g10/card-util.c:767 +msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " +msgstr "Zadejte pohlav: M - mu駒k, F - 頡nsk nebo stisn鮅e mezern璭: " + +#: g10/card-util.c:781 +msgid "Error: invalid response.\n" +msgstr "Chyba: neplatn odpov斀.\n" + +#: g10/card-util.c:802 +msgid "CA fingerprint: " +msgstr "CA fingerprint: " + +#: g10/card-util.c:825 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" -msgstr "chyba: neplatn fingerprint\n" +msgstr "Chyba: nespr嫛n naform嫢ovan fingerprint.\n" -#: g10/card-util.c:785 -#, fuzzy, c-format +#: g10/card-util.c:873 +#, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" -msgstr "Vytvo鷫n kl膻e se nepoda鷡lo: %s\n" +msgstr "operace s kl膻em nen mo駐: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:874 msgid "not an OpenPGP card" -msgstr "nenalezena 擔dn platn data ve form嫢u OpenPGP.\n" +msgstr "toto nen OpenPGP karta" -#: g10/card-util.c:795 -#, fuzzy, c-format +#: g10/card-util.c:883 +#, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" -msgstr "chyba p鷡 z嫚isu do souboru tajnch kl膻 `%s': %s\n" +msgstr "chyba p鷡 z疄k嫕 informac o aktu嫮n璥 kl膻i: %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " -msgstr "" +msgstr "P鷫psat existuj獳 kl膻? (a/N) " -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " -msgstr "" +msgstr "Vytvo鷡t z嫮ohu 隘frovac璫o kl膻e mimo kartu? (A/n) " -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " -msgstr "" +msgstr "P鷫psat existuj獳 kl膻e? (a/N) " -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" " PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" +"Pros璥 nezapome瓅e, 頡 tov嫫n nastaven PINu je\n" +" PIN = `%s' PIN administr嫢ora = `%s'\n" +"Toto nastaven m躨ete zm髶it p齶kazem --change-pin\n" -#: g10/card-util.c:968 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1056 msgid "Please select the type of key to generate:\n" -msgstr "Pros璥, vyberte druh kl膻e, kter chcete:\n" +msgstr "Pros璥, vyberte druh kl膻e, kter chcete generovat:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 msgid " (1) Signature key\n" -msgstr "Platnost podpisu skon鋱la %s\n" +msgstr " (1) Podepisovac kl膻\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 msgid " (2) Encryption key\n" -msgstr " (%d) RSA (pouze pro 隘frov嫕)\n" +msgstr " (2) 姆frovac kl膻\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" -msgstr "" +msgstr " (3) Autentiza鋝 kl膻\n" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Neplatn vb鬳.\n" -#: g10/card-util.c:1047 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1135 msgid "Please select where to store the key:\n" -msgstr "Pros璥 vyberte d驠od revokace:\n" +msgstr "Pros璥 vyberte m疄to pro uchov嫕 kl膻e:\n" -#: g10/card-util.c:1082 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1170 msgid "unknown key protection algorithm\n" -msgstr "nezn嫥 kompresn algoritmus\n" +msgstr "nezn嫥 algoritmus pro ochranu kl膻e\n" -#: g10/card-util.c:1087 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1175 msgid "secret parts of key are not available\n" -msgstr "Tajn 魨sti prim嫫n璫o kl膻e nejsou dostupn.\n" +msgstr "tajn 魨sti kl鋀 nejsou dostupn嬞n" -#: g10/card-util.c:1092 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1180 msgid "secret key already stored on a card\n" -msgstr "p鷫sko鋀no: tajn kl膻 je u v datab嫙i\n" +msgstr "tajn kl膻 je na kart ulo頡n\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "ukon鋱t" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "ukon鋱t toto menu" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "u" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" -msgstr "" +msgstr "admin" -#: g10/card-util.c:1164 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1252 msgid "show admin commands" -msgstr "konfliktn p齶kazy\n" +msgstr "zobraz administr嫢orsk p齶kazy" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "uk嫙at tuto pomoc" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1255 msgid "list all available data" -msgstr "Kl膻 k dispozici na: " +msgstr "vypi v鈹chna dostupn data" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1258 msgid "name" -msgstr "enable" +msgstr "jm幯o" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" -msgstr "" +msgstr "zm髶 jm幯o majitele karty" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" -msgstr "" +msgstr "zm髶 URL pro z嫳k嫕 kl膻e" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" -msgstr "" +msgstr "fetch" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" -msgstr "" +msgstr "z疄k kl膻 specifikovan v URL karty" -#: g10/card-util.c:1174 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1262 msgid "login" -msgstr "lsign" +msgstr "login" -#: g10/card-util.c:1174 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1262 msgid "change the login name" -msgstr "zm髶it dobu platnosti" +msgstr "zm髶it login name" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" -msgstr "" +msgstr "lang" -#: g10/card-util.c:1175 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1263 msgid "change the language preferences" -msgstr "zm髶it d驠鬳yhodnost vlastn璭a kl膻e" +msgstr "zm髶it jazykov p鷫dvolby" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" -msgstr "" +msgstr "sex" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" -msgstr "" +msgstr "zm髶 pohlav dr養tele karty" -#: g10/card-util.c:1177 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1265 msgid "cafpr" -msgstr "fpr" +msgstr "cafpr" -#: g10/card-util.c:1177 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1265 msgid "change a CA fingerprint" -msgstr "vypsat fingerprint" +msgstr "vypsat fingerprint certifika鋝 autority" -#: g10/card-util.c:1178 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1266 msgid "forcesig" -msgstr "revsig" +msgstr "forcesig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" -msgstr "" +msgstr "zapnout/vypnout po靠dov嫕 PINu p鷡 ka鞏 self-sign operaci" -#: g10/card-util.c:1180 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1268 msgid "generate" -msgstr "obecn chyba" +msgstr "generate" -#: g10/card-util.c:1181 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1269 msgid "generate new keys" msgstr "vytvo鷡t nov p嫫 kl膻" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" +msgstr "nab獮ka pro zm髶u anebo odblokov嫕 PINu" + +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "P齶kaz> " -#: g10/card-util.c:1281 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1371 msgid "Admin-only command\n" -msgstr "konfliktn p齶kazy\n" +msgstr "pouze administr嫢orsk p齶kazy\n" -#: g10/card-util.c:1297 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1387 msgid "Admin commands are allowed\n" -msgstr "konfliktn p齶kazy\n" +msgstr "administr嫢orsk p齶kazy jsou povoleny\n" -#: g10/card-util.c:1299 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1389 msgid "Admin commands are not allowed\n" -msgstr "zapisuji tajn kl膻 do `%s'\n" +msgstr "administr嫢orsk p齶kazy nejsou povoleny\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Neplatn p齶kaz (zkuste \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " -msgstr "" +msgstr "Pros璥 vo駙e kartu a stiskn鮅e enter. Operaci zru寤te stisknut璥 'z': " -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" +"Pros璥 vyjm鮅e kartu a vlo駙e jinou se seriovm 鴈slem:\n" +" %.*s\n" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" +"Je-li nov karta p鷡pravena, stiskn鮅e enter. Operaci zru寤te stisknut璥 " +"'z': " -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Vlo駙e PIN administr嫢ora: " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "Vlo駙e PIN: " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " -msgstr "" +msgstr "Vlo駙e PIN administr嫢ora: " -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " -msgstr "" +msgstr "Vlo駙e PIN: " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Opakujte heslo: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "heslo nen zopakov嫕o spr嫛n; zkuste to znovu" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -688,13 +750,13 @@ msgstr "nelze otev msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output pro tento p齶kaz nen platn\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" -msgstr "kl膻 `%s' nenalezen: %s\n" +msgstr "kl膻 \"%s\" nenalezen: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -705,19 +767,16 @@ msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" msgstr "(dokud neur鴈te kl膻 jeho fingerprintem)\n" #: g10/delkey.c:127 -#, fuzzy msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n" msgstr "bez parametru \"--yes\" to nemohu v d嫛kov幦 m鏚u prov廥t\n" #: g10/delkey.c:139 -#, fuzzy msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) " -msgstr "Smazat tento kl膻 ze souboru kl膻? " +msgstr "Smazat tento kl膻 ze souboru kl膻? (a/N) " #: g10/delkey.c:147 -#, fuzzy msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) " -msgstr "Toto je tajn kl膻! - opravdu smazat? " +msgstr "Toto je tajn kl膻! - opravdu smazat? (a/N) " #: g10/delkey.c:157 #, c-format @@ -738,7 +797,7 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "" "abyste ho smazal(a), pou養jte nejprve parametr \"--delete-secret-key\".\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "chyba p鷡 vytv暟en hesla: %s\n" @@ -757,7 +816,7 @@ msgstr "pou msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' je ji zkomprimov嫕\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "VAROV篾: soubor `%s' je pr嫙dn\n" @@ -778,18 +837,20 @@ msgid "" msgstr "algoritmus IDEA nelze pou橙t pro v鈹chny kl膻e, pro kter 隘frujete.\n" #: g10/encode.c:540 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" -msgstr "vy擔dan symetrick 隘fra %s (%d) nevyhovuje p鷫dvolb嫥 p齶jemce\n" +msgstr "" +"VAROV篾: vy擔dan symetrick 隘fra %s (%d) nevyhovuje p鷫dvolb嫥 p齶jemce\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 -#, fuzzy, c-format +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " "preferences\n" msgstr "" -"vy擔dan komprima鋝 algoritmus %s (%d) nevyhovuje p鷫dvolb嫥 p齶jemce\n" +"VAROV篾: vy擔dan komprima鋝 algoritmus %s (%d) nevyhovuje p鷫dvolb嫥 " +"p齶jemce\n" #: g10/encode.c:735 #, c-format @@ -842,21 +903,20 @@ msgstr "" "nastaveny nebezpe鋝餤n" #: g10/exec.c:355 -#, fuzzy msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n" msgstr "" "na t彋o platform jsou p鷡 vol嫕 extern獳h program vy靠dov嫕y\n" "do醀sn soubory (temp files)\n" #: g10/exec.c:433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to execute program `%s': %s\n" -msgstr "nelze spustit %s \"%s\": %s\n" +msgstr "nelze spustit program `%s': %s\n" #: g10/exec.c:436 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to execute shell `%s': %s\n" -msgstr "nelze spustit %s \"%s\": %s\n" +msgstr "nelze spustit shell `%s': %s\n" #: g10/exec.c:521 #, c-format @@ -886,27 +946,26 @@ msgstr "VAROV msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "VAROV篾: nelze smazat do醀sn adres暟 `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 -#, fuzzy +#: g10/export.c:182 msgid "exporting secret keys not allowed\n" -msgstr "zapisuji tajn kl膻 do `%s'\n" +msgstr "exportov嫕 tajn嶭o kl膻e nen povoleno\n" -#: g10/export.c:206 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:211 +#, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" -msgstr "kl膻 %08lX: nen chr嫕髶 - p鷫sko鋀no\n" +msgstr "kl膻 %s: nen chr嫕髶 - p鷫sko鋀no\n" -#: g10/export.c:214 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:219 +#, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" -msgstr "kl膻 %08lX: PGP 2.x kl膻 - p鷫sko鋀no\n" +msgstr "kl膻 %s: PGP 2.x kl膻 - p鷫sko鋀no\n" -#: g10/export.c:361 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:384 +#, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" -msgstr "VAROV篾: tajn kl膻 %08lX nen chr嫕髶 pomoc simple SK checksum\n" +msgstr "VAROV篾: tajn kl膻 %s nen chr嫕髶 pomoc simple SK checksum\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "VAROV篾: nebylo nic vyexportov嫕o\n" @@ -955,9 +1014,8 @@ msgid "list keys and signatures" msgstr "vypsat seznam kl膻 a podpis" #: g10/g10.c:374 -#, fuzzy msgid "list and check key signatures" -msgstr "zkontrolovat podpisy kl膻" +msgstr "vypsat a zkontrolovat podpisy kl膻" #: g10/g10.c:375 msgid "list keys and fingerprints" @@ -1021,15 +1079,15 @@ msgstr "importovat/slou #: g10/g10.c:400 msgid "print the card status" -msgstr "" +msgstr "vytisknout stav karty" #: g10/g10.c:401 msgid "change data on a card" -msgstr "" +msgstr "zm髶it data na kart" #: g10/g10.c:402 msgid "change a card's PIN" -msgstr "" +msgstr "zm髶it PIN karty" #: g10/g10.c:410 msgid "update the trust database" @@ -1089,15 +1147,15 @@ msgstr "neprov msgid "prompt before overwriting" msgstr "vy擔dat potvrzen p鷫d p鷫ps嫕璥" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" -msgstr "" +msgstr "pou橙t chov嫕 striktn podle OpenPGP" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" -msgstr "" +msgstr "generovat zpr嫛u komplatibiln s PGP 2.x" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1105,7 +1163,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Pou養jte manu嫮ov str嫕ky pro kompletn seznam v鈹ch p齶kaz a mo駐ost)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1123,17 +1181,17 @@ msgstr "" " --list-keys [jm幯a] vypsat kl膻e\n" " --fingerprint [jm幯a] vypsat fingerprinty \n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "" "Chyby oznamte, pros璥, na adresu .\n" -"P鷡pom璯ky k p鷫kladu .\n" +"P鷡pom璯ky k p鷫kladu .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Pou養t: gpg [mo駐osti] [soubory] (-h pro pomoc)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1143,7 +1201,7 @@ msgstr "" "podepsat, ov檟it, 隘frovat nebo de隘frovat\n" "implicitn operace z嫛is na vstupn獳h datech\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1151,472 +1209,479 @@ msgstr "" "\n" "Podporovan algoritmy:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Ve鷫jn kl膻: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "姆fra: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Hash: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Komprese: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "u養t: gpg [mo駐osti]" -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "konfliktn p齶kazy\n" -#: g10/g10.c:982 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1017 +#, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" -msgstr "no = podpis nalezen v definici skupiny \"%s\"\n" +msgstr "no = podpis nalezen v definici skupiny `%s'\n" -#: g10/g10.c:1179 -#, fuzzy, c-format +# g10/g10.c:1179#, c-format +#: g10/g10.c:1214 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" -msgstr "VAROV篾: vlastnictv pro %s nastaveno nebezpe鋝 \"%s\"\n" +msgstr "" +"VAROV篾: vlastnictv domovsk嶭o adres暟e nen nastaveno bezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1182 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1217 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" -msgstr "VAROV篾: vlastnictv pro %s nastaveno nebezpe鋝 \"%s\"\n" +msgstr "" +"VAROV篾: vlastnictv konfigura鋝璫o souboru nen nastaveno bezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1185 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1220 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" -msgstr "VAROV篾: vlastnictv pro %s nastaveno nebezpe鋝 \"%s\"\n" +msgstr "" +"VAROV篾: vlastnictv roz隘黐j獳璫o modulu nen nastaveno bezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1191 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1226 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" -msgstr "VAROV篾: p齶stupov pr嫛a pro %s nejsou nastavena bezpe鋝 \"%s\"\n" +msgstr "" +"VAROV篾: p齶stupov pr嫛a pro domovsk adres暟e nejsou bezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1194 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1229 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" -msgstr "VAROV篾: p齶stupov pr嫛a pro %s nejsou nastavena bezpe鋝 \"%s\"\n" +msgstr "" +"VAROV篾: p齶stupov pr嫛a pro konfigura鋝 soubor nejsou bezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1197 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1232 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" -msgstr "VAROV篾: p齶stupov pr嫛a pro %s nejsou nastavena bezpe鋝 \"%s\"\n" +msgstr "VAROV篾: p齶stupov pr嫛a roz隘黐j獳璥u modulu nejsou bezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1203 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1238 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" -msgstr "VAROV篾: vlastnictv adres暟e %s nastaveno nebezpe鋝 \"%s\"\n" +msgstr "" +"VAROV篾: vlastnictv adres暟e s domovkm adres暟em nen nastaveno " +"nebezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1206 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1241 +#, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" -msgstr "VAROV篾: vlastnictv adres暟e %s nastaveno nebezpe鋝 \"%s\"\n" +msgstr "" +"VAROV篾: vlastnictv adres暟e s konfigura鋝璥 souborem nen nastaveno " +"nebezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1209 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1244 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" -msgstr "VAROV篾: vlastnictv adres暟e %s nastaveno nebezpe鋝 \"%s\"\n" +msgstr "" +"VAROV篾: vlastnictv adres暟e s roz隘黐j獳璥 modulem nen nastaveno " +"nebezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1215 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1250 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" -"VAROV篾: p齶stupov pr嫛a adres暟e %s nejsou nastavena bezpe鋝 \"%s\"\n" +"VAROV篾: p齶stupov pr嫛a k adres暟i s domovskm adres暟em nejsou nastavena " +"bezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1218 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1253 +#, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "" -"VAROV篾: p齶stupov pr嫛a adres暟e %s nejsou nastavena bezpe鋝 \"%s\"\n" +"VAROV篾: p齶stupov pr嫛a k aders暟i s konfigura鋝璥 souborem nejsou " +"nastavena bezpe鋝 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1221 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1256 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "" -"VAROV篾: p齶stupov pr嫛a adres暟e %s nejsou nastavena bezpe鋝 \"%s\"\n" +"VAROV篾: p齶stupov pr嫛a k adres暟i s roz隘黐j獳璥 modulem nejsou " +"nastavena bezpe鋝 `%s'\n" # c-format -#: g10/g10.c:1362 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1397 +#, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "nezn嫥 konfigura鋝 polo餒a \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "POZN簍KA: star implicitn soubor s mo駐ostmi `%s ignorov嫕'\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "POZN簍KA: neexistuje implicitn soubor s mo駐ostmi `%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "soubor s mo駐ostmi `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "鋈u mo駐osti z `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "POZN簍KA: %s nen pro norm嫮n pou養t!\n" -#: g10/g10.c:2048 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2079 +#, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" -"隘fra \"%s\" nebyla nahr嫕a, proto頡 p齶stupov pr嫛a nejsou nastavena " +"隘fra `%s' nebyla nahr嫕a, proto頡 p齶stupov pr嫛a nejsou nastavena " "bezpe鋝餤n" -#: g10/g10.c:2260 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2293 +#, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" -msgstr "%s nen platn znakov sada\n" +msgstr "`%s' nen platn znakov sada\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 msgid "could not parse keyserver URL\n" -msgstr "nelze pou橙t URI serveru kl膻 - chyba analzy URI\n" +msgstr "nelze zpracovat URL serveru kl膻鱭n" -#: g10/g10.c:2285 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2318 +#, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" -msgstr "%s:%d: neplatn parametr pro export\n" +msgstr "%s:%d: neplatn parametr pro server kl膻鱭n" -#: g10/g10.c:2288 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2321 msgid "invalid keyserver options\n" -msgstr "neplatn parametr pro export\n" +msgstr "neplatn parametr pro server kl膻鱭n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: neplatn parametr pro import\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "neplatn parametr pro import\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: neplatn parametr pro export\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "neplatn parametr pro export\n" -#: g10/g10.c:2315 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2348 +#, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" -msgstr "%s:%d: neplatn parametr pro import\n" +msgstr "%s:%d: neplatn parametr pro vpis\n" -#: g10/g10.c:2318 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2351 msgid "invalid list options\n" -msgstr "neplatn parametr pro import\n" +msgstr "neplatn parametr pro vpis\n" -#: g10/g10.c:2340 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2373 +#, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" -msgstr "%s:%d: neplatn parametr pro export\n" +msgstr "%s:%d: neplatn parametr pro ov檟en燡n" -#: g10/g10.c:2343 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2376 msgid "invalid verify options\n" -msgstr "neplatn parametr pro export\n" +msgstr "neplatn parametr pro ov檟en燡n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "nelze nastavit exec-path na %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "VAROV篾: program m躨e vytvo鷡t soubor core!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "VAROV篾: %s p鷫p竁e %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "Nen dovoleno pou橙vat %s s %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s ned嫛 s %s smysl!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "v m鏚u --pgp2 m躨ete vytv暟et pouze odd骴en podpisy nebo podpisy 鋱teln " "jako text\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "v m鏚u --pgp2 nelze sou醀sn 隘frovat a podepisovat\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "v m鏚u --pgp2 mus癃e pou橙t soubor (ne rouru).\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "隘frov嫕 zpr嫛 v m鏚u --pgp2 vy靠duje algoritmus IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "vybran 隘frovac algoritmus je neplatn\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "vybran hashovac algoritmus je neplatn\n" -#: g10/g10.c:2684 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2717 msgid "selected compression algorithm is invalid\n" -msgstr "vybran 隘frovac algoritmus je neplatn\n" +msgstr "vybran komprimovac algoritmus je neplatn\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "vybran hashovac algoritmus je neplatn\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "polo餒a completes-needed mus bt v鮅寤 ne 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "polo餒a marginals-needed mus bt v鮅寤 ne 1\n" -#: g10/g10.c:2709 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2742 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "polo餒a max-cert-depth mus bt v rozmez od 1 do 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "" "neplatn implicitn rove certifikace (default-cert-level); mus bt 0, 1, " "2 nebo 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "" "neplatn minim嫮n rove certifikace (min-cert-level); mus bt 0, 1, 2 " "nebo 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "POZN簍KA: jednoduch m鏚 S2K (0) je d鑴azn nedoporu鋌v嫕\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "neplatn m鏚 S2K; mus bt 0, 1 nebo 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "neplatn defaultn p鷫dvolby\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "neplatn u養vatelsk p鷫dvolby pro 隘frov嫕燡n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "neplatn u養vatelsk p鷫dvolby pro hashov嫕燡n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "neplatn u養vatelsk p鷫dvolby pro komprimaci\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s dosud nen funk鋝 s %s\n" -#: g10/g10.c:2824 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2857 +#, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgstr "pou養t 隘frovac璫o algoritmu \"%s\" v m鏚u %s dovoleno\n" +msgstr "pou養t 隘frovac璫o algoritmu `%s' v m鏚u %s dovoleno\n" -#: g10/g10.c:2829 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2862 +#, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgstr "pou養t hashovac璫o algoritmu \"%s\" v m鏚u %s dovoleno\n" +msgstr "pou養t hashovac璫o algoritmu `%s' v m鏚u %s dovoleno\n" -#: g10/g10.c:2834 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2867 +#, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgstr "pou養t komprima鋝璫o algoritmu \"%s\" v m鏚u %s dovoleno\n" +msgstr "pou養t komprima鋝璫o algoritmu `%s' v m鏚u %s dovoleno\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "nemohu inicializovat datab嫙i d驠鬳y: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "VAROV篾: specifikov嫕 adres嫢 (-r) bez pou養t 隘frov嫕 s ve鷫jnm kl膻em\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:2961 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2994 +#, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" -msgstr "de隘frov嫕 selhalo: %s\n" +msgstr "symetrick 隘frov嫕 `%s' se nepovedlo: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:2984 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:3017 msgid "--symmetric --encrypt [filename]" -msgstr "--sign --encrypt [jm幯o souboru]" +msgstr "--symmetric --encrypt [jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" -msgstr "" +msgstr "nelze pou橙t --symmetric --encrypt s p齶kazem --s2k-mode 0\n" -#: g10/g10.c:2989 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:3022 +#, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" -msgstr "pou養t %s nen v m鏚u %s dovoleno\n" +msgstr "nelze pou橙t --symmetric --encrypt v m鏚u %s\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:3035 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:3068 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" -msgstr "--sign --encrypt [jm幯o souboru]" +msgstr "--symmetric --sign --encrypt [jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" -msgstr "" +msgstr "nelze pou橙t --symmetric --sign --encrypt s p齶kazem --s2k-mode 0\n" -#: g10/g10.c:3040 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:3073 +#, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" -msgstr "pou養t %s nen v m鏚u %s dovoleno\n" +msgstr "nelze pou橙t --symmetric --sign --encrypt v m鏚u %s\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key id u養vatele" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key id u養vatele" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key id u養vatele" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key id u養vatele" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key id u養vatele [p齶kazy]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [id u養vatele] [soubor s kl膻i (keyring)]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "odesl嫕 na keyserver se nezda鷡lo: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "z疄k嫕 dat z keyserveru se nezda鷡lo: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "export kl膻e se nepoda鷡l: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "hled嫕 na keyserveru se nezda鷡lo: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "refresh dat na keyserveru se nezda鷡l: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "dek鏚ov嫕 z ASCII form嫢u selhalo: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "k鏚ov嫕 do ASCII form嫢u selhalo: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "neplatn hashovac algoritmus `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[jm幯o souboru]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Za鋝鮅e ps嫢 svou zpr嫛u ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1624,57 +1689,54 @@ msgstr "" "symbolick jm幯o sm obsahovat pouze p疄mena, 鴈slice, te鋘y nebo podtr橙tka " "a mus kon鋱t znakem '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "jm幯o u養vatele mus obsahovat znakt '@' \n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "hodnota nem躨e obsahovat 擔dn kontroln znaky\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "zadan URL pro certifika鋝 politiku je neplatn嬞n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "zadan URL pro podepisovac politiku je neplatn嬞n" -#: g10/g10.c:3911 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:3944 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" -msgstr "zadan URL pro podepisovac politiku je neplatn嬞n" +msgstr "zadan URL preferovan嶭o serveru kl膻 je neplat嬞n" #: g10/getkey.c:150 msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "p齶li mnoho polo頡k v bufferu ve鷫jnch kl膻 - vypnuto\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 -#, fuzzy +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 msgid "[User ID not found]" -msgstr "[User ID not found]" +msgstr "[ID u養vatele nenalezeno]" # c-format -#: g10/getkey.c:1614 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:1639 +#, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" -msgstr "" -"Neplatn kl膻 %08lX zm髶髶 na platn pomoc --always-non-selfsigned-uid\n" +msgstr "Neplatn kl膻 %s zm髶髶 na platn pomoc --always-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2189 +#, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" -msgstr "neexistuje tajn podkl膻 pro ve鷫jn kl膻 %08lX - ignorov嫕o\n" +msgstr "neexistuje tajn podkl膻 pro ve鷫jn kl膻 %s - ignorov嫕o\n" -#: g10/getkey.c:2400 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2420 +#, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" -msgstr "pou橙v嫥 sekund嫫n kl膻 %08lX m疄to prim嫫n璫o kl膻e %08lX\n" +msgstr "pou橙v嫥 sekund嫫n kl膻 %s m疄to prim嫫n璫o kl膻e %s\n" -#: g10/getkey.c:2447 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2467 +#, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "kl膻 %08lX: tajn kl膻 bez kl膻e ve鷫jn嶭o - p鷫sko鋀no\n" +msgstr "kl膻 %s: tajn kl膻 bez kl膻e ve鷫jn嶭o - p鷫sko鋀no\n" #: g10/gpgv.c:68 msgid "be somewhat more quiet" @@ -1750,6 +1812,16 @@ msgid "" "\n" "The first (primary) key must always be a key which is capable of signing." msgstr "" +"Vyberte algoritmus, kter chcete pou橙t.\n" +"\n" +"DSA (alias DSS) je Digital Signature Algorithm a m躨e bt pou養t pouze pro\n" +"podepisov嫕.\n" +"\n" +"Elgamal je pouze 隘frovac algoritmus.\n" +"\n" +"RSA m躨e bt pou養t pro 隘frov嫕 anebo podepisov嫕.\n" +"\n" +"Prvn (prim嫫n) kl膻 mus bt v鞏y kl膻, pomoc kter嶭o lze podepisovat." #: g10/helptext.c:83 msgid "" @@ -1886,7 +1958,6 @@ msgstr "" "Pokud nev癃e, jak je spr嫛n odpov斀, odpov鮓te \"0\"." #: g10/helptext.c:185 -#, fuzzy msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs" msgstr "" "Pokud chcete podepsat V呷CHNY identifik嫢ory u養vatel, odpov鮓te \"ano\"" @@ -2028,384 +2099,381 @@ msgstr "Pomoc nen msgid "No help available for `%s'" msgstr "Pomoc nen dostupn pro '%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "blok typu %d byl p鷫sko鋀n\n" -#: g10/import.c:256 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:258 +#, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu kl膻e byly doposud zpracov嫕y\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Celkov po鋀t zpracovanch kl膻: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " p鷫sko鋀ny nov kl膻e: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " bez identifik嫢or (user ID): %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importov嫕o: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " beze zm髶: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " nov id u養vatel (user ID): %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " nov podkl膻e: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " nov podpisy: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " nov revokace kl膻: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " p鷫鋈en tajn kl膻e: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " importovan tajn kl膻e: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "tajn kl膻e nezm髶髶y: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " neimportov嫕o: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" -msgstr "" +msgstr "VAROV篾: kl膻 %s obsahuje preference pro algoritmy,\n" -#: g10/import.c:545 -#, fuzzy +#: g10/import.c:547 msgid "algorithms on these user IDs:\n" -msgstr "Podepsal(a) jste n嫳leduj獳 identifik嫢ory u養vatele:\n" +msgstr "kter nesjou k dispozici. T嫜 se to t駥hto user ID:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" -msgstr "" +msgstr " \"%s\": preference pro 隘frovac algortimus %s\n" -#: g10/import.c:594 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:596 +#, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" -msgstr "podpis %s, hashovac algoritmus %s\n" +msgstr " \"%s\": preference pro podepisovac algoritmus %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" -msgstr "" - -#: g10/import.c:619 -msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" -msgstr "" +msgstr " \"%s\": preference pro komprima鋝 algoritmus %s\n" #: g10/import.c:621 +msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" +msgstr "velmi doporu鋎jeme aktualiaci nastaven va隘ch preferenc a\n" + +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" +"distribuci tohoto kl膻e aby jste p鷫de鈹l probl幦籯 s neshodou algoritm鱭n" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" -msgstr "" +msgstr "nelze aktualizovat preference s: gpg --edit-key %s updpref save\n" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 +#, c-format msgid "key %s: no user ID\n" -msgstr "kl膻 %08lX: chyb identifik嫢or u養vatele\n" +msgstr "kl膻 %s: chyb identifik嫢or u養vatele\n" -#: g10/import.c:713 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:715 +#, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" -msgstr "kl膻 %08lX: HKP po隕ozen podkl膻e opraveno\n" +msgstr "kl膻 %s: PKS po隕ozen podkl膻e opraveno\n" # c-format -#: g10/import.c:728 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:730 +#, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" -msgstr "kl膻 %08lX: p鷡jat id u養vatele '%s',kter nen podeps嫕 j璥 samm\n" - -#: g10/import.c:734 -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: no valid user IDs\n" -msgstr "kl膻 %08lX: chyb platn identifik嫢or u養vatele\n" +msgstr "kl膻 %s: p鷡jat id u養vatele \"%s\",kter nen podeps嫕 j璥 samm\n" #: g10/import.c:736 +#, c-format +msgid "key %s: no valid user IDs\n" +msgstr "kl膻 %s: chyb platn identifik嫢or u養vatele\n" + +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "m躨e to bt zp鑸obeno chyb骹獳璥 podpisem kl膻e j璥 samm\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 +#, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" -msgstr "kl膻 %08lX: ve鷫jn kl膻 nenalezen: %s\n" +msgstr "kl膻 %s: ve鷫jn kl膻 nenalezen: %s\n" -#: g10/import.c:752 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:754 +#, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" -msgstr "kl膻 %08lX: nov kl膻 - p鷫sko鋀n\n" +msgstr "kl膻 %s: nov kl膻 - p鷫sko鋀n\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "nenalezen zapisovateln soubor kl膻 (keyring): %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +# g10/import.c:766 g10/openfile.c:261#, c-format +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "zapisuji do '%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "chyba p鷡 z嫚isu souboru kl膻 (keyring) `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:793 +#, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" -msgstr "kl膻 %08lX: ve鷫jn kl膻 \"%s\" importov嫕\n" +msgstr "kl膻 %s: ve鷫jn kl膻 \"%s\" importov嫕\n" -#: g10/import.c:815 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:817 +#, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" -msgstr "kl膻 %08lX: neodpov獮 na寤 kopii\n" +msgstr "kl膻 %s: neodpov獮 na寤 kopii\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 +#, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "kl膻 %08lX: nemohu naj癃 origin嫮n blok kl膻e: %s\n" +msgstr "kl膻 %s: nemohu naj癃 origin嫮n blok kl膻e: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 +#, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "kl膻 %08lX: nemohu 鴈st origin嫮n blok kl膻e: %s\n" +msgstr "kl膻 %s: nemohu 鴈st origin嫮n blok kl膻e: %s\n" -#: g10/import.c:872 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:874 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" -msgstr "kl膻 %08lX: \"%s\" 1 nov identifik嫢or u養vatele\n" +msgstr "kl膻 %s: \"%s\" 1 nov identifik嫢or u養vatele\n" -#: g10/import.c:875 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:877 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" -msgstr "kl膻 %08lX: \"%s\" %d novch identifik嫢or u養vatele\n" +msgstr "kl膻 %s: \"%s\" %d novch identifik嫢or u養vatele\n" -#: g10/import.c:878 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:880 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" -msgstr "kl膻 %08lX: \"%s\" 1 nov podpis\n" +msgstr "kl膻 %s: \"%s\" 1 nov podpis\n" -#: g10/import.c:881 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:883 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" -msgstr "kl膻 %08lX: \"%s\" %d novch podpis鱭n" +msgstr "kl膻 %s: \"%s\" %d novch podpis鱭n" -#: g10/import.c:884 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:886 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" -msgstr "kl膻 %08lX: \"%s\" 1 nov podkl膻\n" +msgstr "kl膻 %s: \"%s\" 1 nov podkl膻\n" -#: g10/import.c:887 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:889 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" -msgstr "kl膻 %08lX: \"%s\" %d novch podkl膻鱭n" +msgstr "kl膻 %s: \"%s\" %d novch podkl膻鱭n" -#: g10/import.c:908 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:910 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" -msgstr "kl膻 %08lX: \"%s\" beze zm髶\n" +msgstr "kl膻 %s: \"%s\" beze zm髶\n" -#: g10/import.c:1053 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1055 +#, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" -msgstr "kl膻 %08lX: tajn kl膻 s neplatnou 隘frou %d - p鷫sko鋀no\n" +msgstr "kl膻 %s: tajn kl膻 s neplatnou 隘frou %d - p鷫sko鋀no\n" -#: g10/import.c:1064 -#, fuzzy +#: g10/import.c:1066 msgid "importing secret keys not allowed\n" -msgstr "zapisuji tajn kl膻 do `%s'\n" +msgstr "import tajnch kl膻 nen povolen\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "nen nastaven implicitn soubor tajnch kl膻 %s\n" -#: g10/import.c:1092 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1094 +#, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" -msgstr "kl膻 %08lX: tajn kl膻 importov嫕\n" +msgstr "kl膻 %s: tajn kl膻 importov嫕\n" -#: g10/import.c:1121 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1123 +#, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" -msgstr "kl膻 %08lX: je ji v souboru tajnch kl膻鱭n" +msgstr "kl膻 %s: je ji v souboru tajnch kl膻鱭n" -#: g10/import.c:1131 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1133 +#, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" -msgstr "kl膻 %08lX: nenalezen tajn kl膻: %s\n" +msgstr "kl膻 %s: nenalezen tajn kl膻: %s\n" -#: g10/import.c:1161 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1163 +#, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" -msgstr "" -"kl膻 %08lX: chyb ve鷫jn kl膻 - nemohu aplikovat revoka鋝 certifik嫢\n" +msgstr "kl膻 %s: chyb ve鷫jn kl膻 - nemohu aplikovat revoka鋝 certifik嫢\n" -#: g10/import.c:1204 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1206 +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" -msgstr "kl膻 %08lX: neplatn revoka鋝 certifik嫢: %s - zam癃nuto\n" +msgstr "kl膻 %s: neplatn revoka鋝 certifik嫢: %s - zam癃nuto\n" -#: g10/import.c:1236 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1238 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" -msgstr "kl膻 %08lX: \"%s\" revoka鋝 certifik嫢 importov嫕\n" +msgstr "kl膻 %s: \"%s\" revoka鋝 certifik嫢 importov嫕\n" -#: g10/import.c:1301 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1303 +#, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" -msgstr "kl膻 %08lX: neexistuje id u養vatele pro podpis\n" - -#: g10/import.c:1316 -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" -msgstr "" -"kl膻 %08lX: nepodporovan algoritmus ve鷫jn嶭o kl膻e u u養vatelsk嶭o id \"%s" -"\"\n" +msgstr "kl膻 %s: neexistuje id u養vatele pro podpis\n" #: g10/import.c:1318 -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" +#, c-format +msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" -"kl膻 %08lX: neplatn podpis kl膻e j璥 samm u u養vatelsk嶭o id \"%s\"\n" +"kl膻 %s: nepodporovan algoritmus ve鷫jn嶭o kl膻e u u養vatelsk嶭o id \"%s" +"\"\n" -#: g10/import.c:1336 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1320 +#, c-format +msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" +msgstr "kl膻 %s neplatn podpis kl膻e j璥 samm u u養vatelsk嶭o id \"%s\"\n" + +#: g10/import.c:1338 +#, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" -msgstr "kl膻 %08lX: neexistuje podkl膻 pro v嫙嫕 kl膻鱭n" +msgstr "kl膻 %s: neexistuje podkl膻 pro v嫙嫕 kl膻鱭n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 +#, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" -msgstr "kl膻 %08lX: nepodporovan algoritmus ve鷫jn嶭o kl膻e\n" +msgstr "kl膻 %s: nepodporovan algoritmus ve鷫jn嶭o kl膻e\n" -#: g10/import.c:1349 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1351 +#, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" -msgstr "kl膻 %08lX: neplatn vazba podkl膻e\n" +msgstr "kl膻 %s: neplatn vazba podkl膻e\n" -#: g10/import.c:1364 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1366 +#, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" -msgstr "kl膻 %08lX: smaz嫕a v獳en嫳obn vazba podkl膻e\n" +msgstr "kl膻 %s: smaz嫕a v獳en嫳obn vazba podkl膻e\n" -#: g10/import.c:1386 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1388 +#, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" -msgstr "kl膻 %08lX: neexistuje podkl膻 pro revokaci kl膻e\n" +msgstr "kl膻 %s: neexistuje podkl膻 pro revokaci kl膻e\n" -#: g10/import.c:1399 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1401 +#, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" -msgstr "kl膻 %08lX: neplatn revoka鋝 podkl膻\n" +msgstr "kl膻 %s: neplatn revoka鋝 podkl膻\n" -#: g10/import.c:1414 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1416 +#, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" -msgstr "kl膻 %08lX: smaz嫕a v獳en嫳obn revokace podkl膻e\n" +msgstr "kl膻 %s: smaz嫕a v獳en嫳obn revokace podkl膻e\n" -#: g10/import.c:1456 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1458 +#, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" -msgstr "kl膻 %08lX: identifik嫢or u養vatele p鷫sko鋀n '" +msgstr "kl膻 %s: p鷫sko鋀n identifik嫢or u養vatele \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1477 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1479 +#, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" -msgstr "kl膻 %08lX: podkl膻 p鷫sko鋀n\n" +msgstr "kl膻 %s: podkl膻 p鷫sko鋀n\n" -#: g10/import.c:1504 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1506 +#, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" -msgstr "kl膻 %08lX: podpis nen exportovateln (t齶da %02x) - p鷫sko鋀no\n" +msgstr "kl膻 %s: podpis nen exportovateln (t齶da %02X) - p鷫sko鋀no\n" -#: g10/import.c:1514 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1516 +#, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" -msgstr "kl膻 %08lX: revoka鋝 certifik嫢 na 雷atn幦 m疄t - p鷫sko鋀no \n" +msgstr "kl膻 %s: revoka鋝 certifik嫢 na 雷atn幦 m疄t - p鷫sko鋀no \n" -#: g10/import.c:1531 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1533 +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" -msgstr "kl膻 %08lX: neplatn revoka鋝 certifik嫢: %s - p鷫sko鋀n\n" +msgstr "kl膻 %s: neplatn revoka鋝 certifik嫢: %s - p鷫sko鋀n\n" -#: g10/import.c:1545 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1547 +#, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" -msgstr "kl膻 %08lX: podpis podkl膻e na 雷atn幦 m疄t - p鷫sko鋀no \n" +msgstr "kl膻 %s: podpis podkl膻e na 雷atn幦 m疄t - p鷫sko鋀no \n" -#: g10/import.c:1553 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1555 +#, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" -msgstr "kl膻 %08lX: neo鋀k嫛an podpisov t齶da (0x%02X) - p鷫sko鋀no\n" +msgstr "kl膻 %s: neo鋀k嫛an podpisov t齶da (0x%02X) - p鷫sko鋀no\n" -#: g10/import.c:1653 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1655 +#, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" -msgstr "kl膻 %08lX: objeven duplikovan identifik嫢or u養vatele - slou鋀n\n" +msgstr "kl膻 %s: objeven duplikovan identifik嫢or u養vatele - slou鋀n\n" -#: g10/import.c:1715 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1717 +#, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" -"VAROV篾: kl膻 %08lX m躨e bt revokov嫕: zkou寤m z疄kat revoka鋝璭l膻 %08lX\n" +"VAROV篾: kl膻 %s m躨e bt revokov嫕: zkou寤m z疄kat revoka鋝 kl膻 %s\n" -#: g10/import.c:1729 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1731 +#, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" -msgstr "" -"VAROV篾: kl膻 %08lX m躨e bt revokov嫕: revoka鋝 kl膻 %08lX nenalezen.\n" +msgstr "VAROV篾: kl膻 %s m躨e bt revokov嫕: revoka鋝 kl膻 %s nenalezen.\n" -#: g10/import.c:1788 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1790 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" -msgstr "kl膻 %08lX: \"%s\" p鷡d嫕 revoka鋝 certifik嫢\n" +msgstr "kl膻 %s: \"%s\" p鷡d嫕 revoka鋝 certifik嫢\n" -#: g10/import.c:1822 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1824 +#, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" -msgstr "kl膻 %08lX: podpis kl膻e j璥 samm (direct key signature)\n" +msgstr "kl膻 %s: podpis kl膻e j璥 samm (direct key signature) p鷡d嫕\n" #: g10/keydb.c:167 #, c-format @@ -2467,7 +2535,6 @@ msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n" msgstr "objeveno %d identifik嫢or u養vatele bez platn嶭o podpisu j璥 samm\n" #: g10/keyedit.c:402 g10/pkclist.c:262 -#, fuzzy msgid "" "Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' " "keys\n" @@ -2480,12 +2547,12 @@ msgstr "" "\n" #: g10/keyedit.c:406 g10/pkclist.c:274 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust marginally\n" msgstr " %d = D驠檟uji 魨ste鋝餤n" #: g10/keyedit.c:407 g10/pkclist.c:276 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust fully\n" msgstr " %d = D驠檟uji pln餤n" @@ -2495,10 +2562,15 @@ msgid "" "A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n" "trust signatures on your behalf.\n" msgstr "" +"Pros璥 vlo駙e hloubku d驠鬳y (depth trust) k tomuto podpisu.\n" +"Hloubka v鮅寤 ne 1 umo橢uje kl膻籯, kter jste podepsal\n" +"podepsat jin kl膻, kter bude pro V嫳 d驠鬳yhodn.\n" #: g10/keyedit.c:442 msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n" msgstr "" +"Pros璥 vlo駙e dom幯u, pro kterou je podpis omezen nebo stiskn鮅e enter pro " +"podpis bez omezen na dom幯u.\n" #: g10/keyedit.c:584 #, c-format @@ -2569,23 +2641,23 @@ msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) " msgstr "P鷫jete si jej zm髶it na pln exportovateln podpise? (a/N) " #: g10/keyedit.c:748 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n" -msgstr "\"%s\" je ji lok嫮n podeps嫕 kl膻em %08lX\n" +msgstr "\"%s\" je ji lok嫮n podeps嫕 kl膻em %s\n" #: g10/keyedit.c:751 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n" -msgstr "\"%s\" je ji podeps嫕 kl膻em %08lX\n" +msgstr "\"%s\" je ji podeps嫕 kl膻em %s\n" #: g10/keyedit.c:756 msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) " msgstr "Chcete kl膻 p鷫sto znova podepsat? (a/N) " #: g10/keyedit.c:778 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Nothing to sign with key %s\n" -msgstr "Nic k podeps嫕 kl膻em %08lX\n" +msgstr "Nic k podeps嫕 kl膻em %s\n" #: g10/keyedit.c:793 msgid "This key has expired!" @@ -2642,80 +2714,56 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Velmi pe鋩iv jsem to ov檟il(a).%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Va vb鬳? (pro detailn骹寤 informace stiskn鮅 '?'):" #: g10/keyedit.c:918 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Are you sure that you want to sign this key with your\n" "key \"%s\" (%s)\n" msgstr "" "Jste si jist(), 頡 chcete podepsat tento kl膻\n" -"svm kl膻em: \"" +"svm kl膻em \"%s\" (%s)\n" #: g10/keyedit.c:925 -#, fuzzy msgid "This will be a self-signature.\n" -msgstr "" -"\n" -"Jedn se o podpis kl膻e j璥 samm\n" +msgstr "Jedn se o podpis kl膻e j璥 samm.\n" #: g10/keyedit.c:931 -#, fuzzy msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n" -msgstr "" -"\n" -"VAROV篾: podpis nebude ozna鋀n jako neexportovateln.\n" +msgstr "VAROV篾: podpis nebude ozna鋀n jako neexportovateln.\n" #: g10/keyedit.c:939 -#, fuzzy msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n" -msgstr "" -"\n" -"VAROV篾: podpis nebude ozna鋀n jako neodvolateln (non-revocable).\n" +msgstr "VAROV篾: podpis nebude ozna鋀n jako neodvolateln (non-revocable).\n" #: g10/keyedit.c:949 -#, fuzzy msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n" -msgstr "" -"\n" -"Podpis bude ozna鋀n jako neexportovateln.\n" +msgstr "Podpis bude ozna鋀n jako neexportovateln.\n" #: g10/keyedit.c:956 -#, fuzzy msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n" -msgstr "" -"\n" -"Podpis bude ozna鋀n jako neodvolateln (non-revocable).\n" +msgstr "Podpis bude ozna鋀n jako neodvolateln (non-revocable).\n" #: g10/keyedit.c:963 -#, fuzzy msgid "I have not checked this key at all.\n" -msgstr "" -"\n" -"Nijak jsem tento kl膻 neov檟il.\n" +msgstr "Nijak jsem tento kl膻 neov檟il.\n" #: g10/keyedit.c:968 -#, fuzzy msgid "I have checked this key casually.\n" -msgstr "" -"\n" -"嫳te鋝 jsem ov檟il tento kl膻.\n" +msgstr "嫳te鋝 jsem ov檟il tento kl膻.\n" #: g10/keyedit.c:973 -#, fuzzy msgid "I have checked this key very carefully.\n" -msgstr "" -"\n" -"Velmi pe鋩iv jsem ov檟il tento kl膻.\n" +msgstr "Velmi pe鋩iv jsem ov檟il tento kl膻.\n" #: g10/keyedit.c:983 -#, fuzzy msgid "Really sign? (y/N) " -msgstr "Skute鋝 podepsat? " +msgstr "Skute鋝 podepsat? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2746,7 +2794,7 @@ msgstr "" "Vlo駙e nov heslo (passphrase) pro tento tajn kl膻.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "heslo nen zopakov嫕o spr嫛n; zkuste to znovu" @@ -2759,9 +2807,8 @@ msgstr "" "\n" #: g10/keyedit.c:1135 -#, fuzzy msgid "Do you really want to do this? (y/N) " -msgstr "Opravdu to chcete ud骴at? " +msgstr "Opravdu to chcete ud骴at? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1201 msgid "moving a key signature to the correct place\n" @@ -2828,14 +2875,12 @@ msgid "s" msgstr "s" #: g10/keyedit.c:1259 -#, fuzzy msgid "tsign" -msgstr "sign" +msgstr "tsign" #: g10/keyedit.c:1259 -#, fuzzy msgid "make a trust signature" -msgstr "vytvo鷡t podpis odd骴en od dokumentu" +msgstr "vytvo鷡t trust signature" #: g10/keyedit.c:1260 msgid "lsign" @@ -2898,21 +2943,20 @@ msgid "add a secondary key" msgstr "p鷡dat sekund嫫n kl膻" #: g10/keyedit.c:1271 -#, fuzzy msgid "addcardkey" -msgstr "addkey" +msgstr "addcardkey" #: g10/keyedit.c:1271 msgid "add a key to a smartcard" -msgstr "" +msgstr "p鷡dat kl膻 na kartu" #: g10/keyedit.c:1272 msgid "keytocard" -msgstr "" +msgstr "keytocard" #: g10/keyedit.c:1272 msgid "move a key to a smartcard" -msgstr "" +msgstr "p鷫sunout kl膻 na kartu" #: g10/keyedit.c:1274 msgid "delkey" @@ -2999,14 +3043,12 @@ msgid "updated preferences" msgstr "aktualizovat p鷫dvolby" #: g10/keyedit.c:1286 -#, fuzzy msgid "keyserver" -msgstr "chyba serveru kl膻" +msgstr "keyserver" #: g10/keyedit.c:1286 -#, fuzzy msgid "set preferred keyserver URL" -msgstr "nelze pou橙t URI serveru kl膻 - chyba analzy URI\n" +msgstr "nastavit URL pro preferovan server kl膻" #: g10/keyedit.c:1287 msgid "change the passphrase" @@ -3069,9 +3111,9 @@ msgid "show photo ID" msgstr "uk嫙at fotografick ID" #: g10/keyedit.c:1347 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n" -msgstr "chyba p鷡 鋈en bloku tajn嶭o kl膻e `%s': %s\n" +msgstr "chyba p鷡 鋈en bloku tajn嶭o kl膻e \"%s\": %s\n" #: g10/keyedit.c:1365 msgid "Secret key is available.\n" @@ -3090,9 +3132,8 @@ msgid "Key is revoked." msgstr "Kl膻 revokov嫕." #: g10/keyedit.c:1500 -#, fuzzy msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " -msgstr "Opravdu podepsat v鈹chny id u養vatele? " +msgstr "Opravdu podepsat v鈹chny id u養vatele? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1502 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n" @@ -3112,88 +3153,75 @@ msgid "You can't delete the last user ID!\n" msgstr "Nem躨ete smazat posledn id u養vatele!\n" #: g10/keyedit.c:1553 -#, fuzzy msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) " -msgstr "Opravdu odstranit v鈹chny vybran id u養vatele? " +msgstr "Opravdu odstranit v鈹chny vybran id u養vatele? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1554 -#, fuzzy msgid "Really remove this user ID? (y/N) " -msgstr "Opravdu odstranit tento id u養vatele? " +msgstr "Opravdu odstranit tento id u養vatele? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1604 -#, fuzzy msgid "Really move the primary key? (y/N) " -msgstr "Opravdu odstranit tento id u養vatele? " +msgstr "Opravdu p鷫sunout prim嫫n kl膻? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1616 -#, fuzzy msgid "You must select exactly one key.\n" -msgstr "Mus癃e vybrat alespo jeden kl膻.\n" +msgstr "Mus癃e vybrat pr嫛 jeden kl膻.\n" #: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691 msgid "You must select at least one key.\n" msgstr "Mus癃e vybrat alespo jeden kl膻.\n" #: g10/keyedit.c:1639 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) " -msgstr "Opravdu chcete smazat vybran kl膻e? " +msgstr "Opravdu chcete smazat vybran kl膻e? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1640 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) " -msgstr "Opravdu chcete smazat tento kl膻? " +msgstr "Opravdu chcete smazat tento kl膻? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1675 -#, fuzzy msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) " -msgstr "Opravdu odstranit v鈹chny vybran id u養vatele? " +msgstr "Opravdu revokovat v鈹chny vybran id u養vatele? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1676 -#, fuzzy msgid "Really revoke this user ID? (y/N) " -msgstr "Opravdu odstranit tento id u養vatele? " +msgstr "Opravdu revokovat tento id u養vatele? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1695 -#, fuzzy msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) " -msgstr "Opravdu chcete revokovat vybran kl膻e? " +msgstr "Opravdu chcete revokovat vybran kl膻e? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1696 -#, fuzzy msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) " -msgstr "Opravdu chcete revokovat tento kl膻? " +msgstr "Opravdu chcete revokovat tento kl膻? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1735 msgid "" "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n" msgstr "" +"D驠鬳yhodnost vlastn璭a nelze m髶it je-li pou橙v嫕a datab嫙e d驠鬳y " +"poskytnut u養vatelem\n" #: g10/keyedit.c:1767 -#, fuzzy msgid "Set preference list to:\n" -msgstr "nastavit seznam p鷫dvoleb" +msgstr "Nastavit seznam p鷫dvoleb:\n" #: g10/keyedit.c:1773 -#, fuzzy msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) " -msgstr "Opravdu aktualizovat p鷫dvolby pro vybran id u養vatele? " +msgstr "Opravdu aktualizovat p鷫dvolby pro vybran id u養vatele? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1775 -#, fuzzy msgid "Really update the preferences? (y/N) " -msgstr "Opravdu aktualizovat p鷫dvolby? " +msgstr "Opravdu aktualizovat p鷫dvolby? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1825 -#, fuzzy msgid "Save changes? (y/N) " -msgstr "Ulo養t zm髶y? " +msgstr "Ulo養t zm髶y? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1828 -#, fuzzy msgid "Quit without saving? (y/N) " -msgstr "Ukon鋱t bez ulo頡n? " +msgstr "Ukon鋱t bez ulo頡n? (a/N) " #: g10/keyedit.c:1838 #, c-format @@ -3219,89 +3247,73 @@ msgstr "Vlastnosti: " #: g10/keyedit.c:1987 msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" +msgstr "Keyserver bez modifikace" #: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244 msgid "Preferred keyserver: " -msgstr "" +msgstr "Preferovan keyserver: " -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Tento kl膻 m躨e bt revokov嫕 kl膻em %s " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr "(citliv informace)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "created: %s" -msgstr "%s: nemohu vytvo鷡t: %s\n" +msgstr "vytvo鷫n: %s" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 +#, c-format msgid "revoked: %s" -msgstr "[revokov嫕] " +msgstr "revokov嫕: %s" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 +#, c-format msgid "expired: %s" -msgstr " [platnost skon鴈: %s]" +msgstr "platnost skon鋱la: %s" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "expires: %s" -msgstr " [platnost skon鴈: %s]" +msgstr "platnost skon鴈: %s" -#: g10/keyedit.c:2270 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2276 +#, c-format msgid "usage: %s" -msgstr "d驠鬳a: %c/%c" +msgstr "pou養t: %s" -#: g10/keyedit.c:2285 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2291 +#, c-format msgid "trust: %s" -msgstr "d驠鬳a: %c/%c" +msgstr "d驠鬳a: %s" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" -msgstr "" +msgstr "platnost: %s" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Tento kl膻 byl ozna鋀n za neplatn (disabled)" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " -msgstr "" +msgstr "鴈slo karty: " -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[revokov嫕] " - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "U養vatelsk ID form嫢u PGP 2.x nem 擔dn p鷫dvolby\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3309,7 +3321,17 @@ msgstr "" "Pros璥 nezapome瓅e, 頡 zobrazovan daje o platnosti kl膻 nemus燡n" "bt nutn spr嫛n, dokud znova nespust癃e program.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +msgid "revoked" +msgstr "revokov嫕" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +msgid "expired" +msgstr "platnost skon鋱la" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3317,7 +3339,7 @@ msgstr "" "VAROV篾: 擔dn u養vatelsk ID nebylo ozna鋀no jako prim嫫n. Tento p齶kaz\n" " m躨e zp鑸obit, 頡 za prim嫫n bude pova駟v嫕o jin user ID.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3326,45 +3348,45 @@ msgstr "" "VAROV篾: Toto je PGP2 kl膻. P鷡d嫕 fotografick嶭o ID m躨e v n骿terch\n" " verz獳h PGP v廥t k odm癃nut tohoto kl膻e.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Jste si jist, 頡 jej chcete st嫮e p鷡dat? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Nem骴i by jste p鷡d嫛at fotografick ID k PGP2 kl膻i.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Smazat tento dobr podpis? (a/N/u)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Smazat tento neplatn podpis? (a/N/u)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Smazat tento nezn嫥 podpis? (a/N/u)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Opravdu smazat tento podpis podepsan sebou samm? (a/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "Smaz嫕 %d podpis.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "Smaz嫕o %d podpis.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Nic nebylo smaz嫕o.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3373,189 +3395,180 @@ msgstr "" "VAROV篾: Toto je PGP2 kl膻. P鷡d嫕 'pov檟en revokace' m躨e v n骿terch\n" " verz獳h PGP v廥t k odm癃nut tohoto kl膻e.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "Nem骴i by jste p鷡d嫛at 'pov檟en revokace' k PGP2 kl膻i.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Vlo駙e identifik嫢or u養vatele pov檟en嶭o revokac: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "kl膻 form嫢u PGP 2.x nelze pov檟it revokac燡n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "kl膻 nelze pov檟it revokac j璥 samm\n" -#: g10/keyedit.c:2968 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:2965 msgid "this key has already been designated as a revoker\n" -msgstr "VAROV篾: Tento kl膻 byl revokov嫕 kl膻em s pov檟en璥 k revokaci!\n" +msgstr "tento kl膻 ji bykl pov檟en revokac燡n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "VAROV篾: ustanoven kl膻e 'pov鷫nm revok嫢orem' je nevratn operace!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:2990 msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " -msgstr "Jste si jist, 頡 tento kl膻 chcete pov檟it revokac? (a/N): " +msgstr "Jste si jist, 頡 tento kl膻 chcete pov檟it revokac? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Pros璥, odstra瓅e vb鬳 z tajnch kl膻.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Pros璥, vyberte nejv鈹 jeden sekund嫫n kl膻.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "M髶璥 dobu platnosti sekund嫫n璫o kl膻e.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "M髶璥 dobu platnosti prim嫫n璫o kl膻e.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Nem躨ete zm髶it dobu platnosti kl膻e verze 3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "V souboru tajnch kl膻 chyb odpov獮aj獳 podpis\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Pros璥, vyberte pr嫛 jeden id u養vatele .\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 +#, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "p鷫sko鋀n v3 podpis kl膻e j璥 samm u u養vatelsk嶭o id \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " -msgstr "" +msgstr "Vlo駙e URL preferovan嶭o keyserveru: " -#: g10/keyedit.c:3498 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3495 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " -msgstr "Jste si jist(), 頡 jej chcete pou橙t (a/N)? " +msgstr "Jste si jist(), 頡 jej chcete p鷫psat? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3496 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " -msgstr "Jste si jist(), 頡 jej chcete pou橙t (a/N)? " +msgstr "Jste si jist(), 頡 jej chcete smazat? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Neexistuje identifik嫢or u養vatele s indexem %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Neexistuje sekund嫫n kl膻 s indexem %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3721 +#, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" -msgstr "id u養vatele: \"" +msgstr "id u養vatele:\"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 +#, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" -msgstr " podeps嫕o %08lX v %s%s%s\n" +msgstr "podeps嫕o va寤m kl膻em %s v %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (neexportovateln)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Platnost podpisu vypr寤 %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Jste si jist, 頡 jej chcete st嫮e revokovat? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Vytvo鷡t pro tento podpis revoka鋝 certifik嫢? (a/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3765 +#, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" -msgstr "Podepsal(a) jste n嫳leduj獳 identifik嫢ory u養vatele:\n" +msgstr "Podepsal(a) jste n嫳leduj獳 identifik嫢ory u養vatele: %s:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3791 msgid " (non-revocable)" -msgstr " (neexportovateln)" +msgstr " (nerevokovateln)" -#: g10/keyedit.c:3801 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3798 +#, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" -msgstr " revokov嫕o %08lX v %s\n" +msgstr "revokov嫕o va寤m kl膻em %s v %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Chyst嫢e se revokovat tyto podpisy:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Opravdu vytvo鷡t revoka鋝 certifik嫢y? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "neexistuje tajn kl膻\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "U養vatelsk ID \"%s\" je ji revokov嫕o.\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "VAROV篾: podpis ID u養vatele je datov嫕 %d sekund v budoucnosti\n" -#: g10/keyedit.c:4129 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:4126 +#, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" -msgstr "" -"Zobrazuji %s fotografick ID o velikosti %ld pro kl膻 0x%08lX (uid %d)\n" +msgstr "Zobrazuji %s fotografick ID o velikosti %ld pro kl膻 %s (uid %d)\n" #: g10/keygen.c:293 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "preference `%s' duplicated\n" -msgstr "duplicita p鷫dvolby %c%lu\n" +msgstr "duplicita p鷫dvolby `%s'\n" #: g10/keygen.c:300 -#, fuzzy msgid "too many cipher preferences\n" -msgstr "p齶li mnoho `%c' p鷫dvoleb\n" +msgstr "p齶li mnoho p鷫dvoleb pro 隘frov嫕燡n" #: g10/keygen.c:302 -#, fuzzy msgid "too many digest preferences\n" -msgstr "p齶li mnoho `%c' p鷫dvoleb\n" +msgstr "p齶li mnoho p鷫dvoleb pro vzorkov嫕燡n" #: g10/keygen.c:304 -#, fuzzy msgid "too many compression preferences\n" -msgstr "p齶li mnoho `%c' p鷫dvoleb\n" +msgstr "p齶li mnoho p鷫dvoleb pro komprimaci\n" #: g10/keygen.c:401 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid item `%s' in preference string\n" -msgstr "neplatn znak v 鷫t鮓ci s p鷫dvolbami\n" +msgstr "neplatn polo餒a `%s' v 鷫t鮓ci s p鷫dvolbami\n" #: g10/keygen.c:827 msgid "writing direct signature\n" @@ -3569,69 +3582,67 @@ msgstr "zapisuji podpis kl msgid "writing key binding signature\n" msgstr "zapisuji \"key-binding\" podpis\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "neplatn d幨ka kl膻e; pou養ji %u bit鱭n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "d幨ka kl膻e zaokrouhlena na %u bit鱭n" #: g10/keygen.c:1247 -#, fuzzy msgid "Sign" -msgstr "sign" +msgstr "Podepisov嫕" #: g10/keygen.c:1250 -#, fuzzy msgid "Encrypt" -msgstr "隘frovat data" +msgstr "姆frov嫕" #: g10/keygen.c:1253 msgid "Authenticate" -msgstr "" +msgstr "Autentizace" #: g10/keygen.c:1261 msgid "SsEeAaQq" -msgstr "" +msgstr "SsEeAaQq" #: g10/keygen.c:1276 #, c-format msgid "Possible actions for a %s key: " -msgstr "" +msgstr "Pro kl膻 %s lze prov廥t: " #: g10/keygen.c:1280 msgid "Current allowed actions: " -msgstr "" +msgstr "Aktu嫮n povolen akce: " #: g10/keygen.c:1285 #, c-format msgid " (%c) Toggle the sign capability\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) Zapnout/vypnout schopnost podepisovat\n" #: g10/keygen.c:1288 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n" -msgstr " (%d) ElGamal (pouze pro 隘frov嫕)\n" +msgstr " (%c) Zapnout/vypnout schopnost 隘frovat\n" #: g10/keygen.c:1291 #, c-format msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) Zapnout/vypnout schopnost autentizovat\n" #: g10/keygen.c:1294 #, c-format msgid " (%c) Finished\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) Konec\n" #: g10/keygen.c:1348 msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgstr "Pros璥, vyberte druh kl膻e, kter chcete:\n" #: g10/keygen.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (%d) DSA and Elgamal (default)\n" msgstr " (%d) DSA a ElGamal (implicitn)\n" @@ -3642,93 +3653,60 @@ msgstr " (%d) DSA (pouze pro podpis)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (nastavit si vlastn pou養t)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (pouze pro 隘frov嫕)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (pouze pro podpis)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (pouze pro 隘frov嫕)\n" -#: g10/keygen.c:1358 -#, fuzzy, c-format -msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" -msgstr " (%d) RSA (pouze pro 隘frov嫕)\n" - -#: g10/keygen.c:1409 +#: g10/keygen.c:1360 #, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Chyst嫥 se vytvo鷡t nov p嫫 kl膻 %s.\n" -" minim嫮n velikost kl膻e je 768 bit鱭n" -" implicitn velikost kl膻e je 1024 bit鱭n" -" nejvy凳 navrhovan velikost kl膻e je 2048 bit鱭n" +msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (nastavit si vlastn pou養t)\n" -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Jakou velikost kl膻e si p鷫jete? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "Kl膻 DSA mus m癃 velikost od 512 do 1024 bit.\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" -"velikost kl膻e je p齶li mal; minim嫮n dovolen velikost pro RSA je 1024 " -"bit.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "" -"velikost kl膻e je p齶li mal; minim嫮n dovolen velikost je 768 bit.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "P嫫 kl膻 DSA bude dlouh 1024 bit.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "velikost kl膻e je p齶li velk; maxim嫮n dovolen hodnota je %d.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Velikosti kl膻e v鮅寤 jak 2048 bit se nedoporu鋎j, proto頡\n" -"vpo鋈y pak trvaj VELMI dlouho!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Opravdu chcete vytvo鷡t kl膻 t彋o d幨ky? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Jakou velikost kl膻e si p鷫jete? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Dob鷫, ale nezapome瓅e, 頡 informace mohou bt vyzrazeny z po鴈ta鋀 tak " -"elektromagnetickm vyza鷬v嫕璥 monitoru nebo kl嫛esnice!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Po靠dovan d幨ka kl膻e je %u bit.\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "zaokrouhleno na %u bit鱭n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3744,7 +3722,7 @@ msgstr "" " m = doba platnosti kl膻e skon鴈 za n m鮀獳鱭n" " y = doba platnosti kl膻e skon鴈 za n let\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3760,29 +3738,29 @@ msgstr "" " m = doba platnosti podpisu skon鴈 za n m鮀獳鱭n" " y = doba platnosti podpisu skon鴈 za n let\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "Kl膻 je platn pro? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Podpis je platn pro? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "neplatn hodnota\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "platnost %s neskon鴈\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "platnost %s skon鴈 %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3790,13 +3768,11 @@ msgstr "" "V廜 syst幦 neum zobrazit data po roce 2038.\n" "V ka鞏幦 p齶pad budou data korektn zpracov嫛嫕a do roku 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:1589 msgid "Is this correct? (y/N) " -msgstr "Je to spr嫛n (a/n)? " +msgstr "Je to spr嫛n (a/N)? " -#: g10/keygen.c:1620 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:1632 msgid "" "\n" "You need a user ID to identify your key; the software constructs the user " @@ -3812,44 +3788,44 @@ msgstr "" " \"Magda Prochazkova (student) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Jm幯o a p齶jmen: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Neplatn znak ve jm幯餤n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Jm幯o nem躨e za鴈nat 鴈slic燡n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Jm幯o mus bt dlouh alespo 5 znak鱭n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "E-mailov adresa: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Neplatn e-mailov adresa\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Koment暟: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Neplatn znak v koment暟i\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Pou橙v嫢e znakovou sadu `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3860,29 +3836,29 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "Do pole jm幯o nebo koment暟 nepi靖e, pros璥, e-mailovou adresu.\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "jJkKeEPpUu" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Zm髶it (J)m幯o, (K)oment暟, (E)-mail nebo (U)kon鋱t? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "" "Zm髶it (J)m幯o, (K)oment暟, (E)-mail, (P)okra鋌vat d嫮 nebo (U)kon鋱t " "program? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Nejd齶v, pros璥, opravte chybu\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3890,12 +3866,12 @@ msgstr "" "Pro ochranu Va鈹ho tajn嶭o kl膻e mus癃e zadat heslo.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3907,7 +3883,7 @@ msgstr "" "tohoto programu s parametrem \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3920,54 +3896,50 @@ msgstr "" "pou橙vat disky); d璭y tomu m gener嫢or lep寤 鈴nci z疄kat dostatek " "entropie.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "P嫫 kl膻 DSA bude dlouh 1024 bit.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Vytv暟en kl膻e bylo zru鈹no.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "zapisuji ve鷫jn kl膻 do `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 +#, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "zapisuji tajn kl膻 do `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "zapisuji tajn kl膻 do `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "nenalezen zapisovateln soubor ve鷫jnch kl膻 (pubring): %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "nenalezen zapisovateln soubor tajnch kl膻 (secring): %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "chyba p鷡 z嫚isu do souboru ve鷫jnch kl膻 `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "chyba p鷡 z嫚isu do souboru tajnch kl膻 `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "ve鷫jn a tajn kl膻 byly vytvo鷫ny a podeps嫕y.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3975,12 +3947,12 @@ msgstr "" "Tento kl膻 nem躨e bt pou養t pro 隘frov嫕. K vytvo鷫n燡n" "sekund嫫n璫o kl膻e pro tento 鋀l m躨ete pou橙t p齶kaz \"--edit-key\".\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Vytvo鷫n kl膻e se nepoda鷡lo: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3988,7 +3960,7 @@ msgstr "" "kl膻 byl vytvo鷫n %lu sekund v budoucnosti (do雍o ke zm髶 醀su nebo\n" "je probl幦 se syst幦ovm 醀sem)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3996,43 +3968,42 @@ msgstr "" "kl膻 byl vytvo鷫n %lu sekund v budoucnosti (do雍o ke zm髶 醀su nebo\n" "je probl幦 se syst幦ovm 醀sem)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "POZN簍KA: vytvo鷫n podkl膻e pro kl膻e v3 nen v souladu s OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 msgid "Really create? (y/N) " -msgstr "Opravdu vytvo鷡t? " +msgstr "Opravdu vytvo鷡t? (a/N) " -#: g10/keygen.c:3315 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3327 +#, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" -msgstr "smaz嫕 bloku kl膻e se nezda鷡lo: %s\n" +msgstr "ulo頡n kl膻e na kartu se nezda鷡lo: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3374 +#, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" -msgstr "nemohu vytvo鷡t `%s': %s\n" +msgstr "nemohu vytvo鷡t z嫮ohu souboru `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3397 +#, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" -msgstr "POZN簍KA: platnost tajn嶭o kl膻e %08lX skon鋱la %s\n" +msgstr "POZN簍KA: z嫮oha kl膻e z karty ulo頡na do `%s'\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" -msgstr "" +msgstr "RSA modulus nen dlouh %d\n" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" -msgstr "" +msgstr "ve鷫jn RSA exponent je p齶li dlouh (v獳e ne 32 bit)\n" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" -msgstr "" +msgstr "d幨ka RSA prvo鴈sla nen %d\n" #: g10/keyid.c:497 g10/keyid.c:509 g10/keyid.c:521 g10/keyid.c:533 msgid "never " @@ -4048,7 +4019,7 @@ msgstr "Podepisovac #: g10/keylist.c:242 msgid "Critical preferred keyserver: " -msgstr "" +msgstr "Kriticky preferovan keyserver: " #: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335 msgid "WARNING: invalid notation data found\n" @@ -4071,39 +4042,38 @@ msgid "Keyring" msgstr "soubor kl膻 (keyring)" #: g10/keylist.c:729 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "expired: %s)" -msgstr " [platnost skon鴈: %s]" +msgstr "platnost skon鋱la: %s)" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Prim嫫n fingerprint kl膻e:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Fingerprint podkl膻e:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Prim嫫n fingerprint kl膻e:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Fingerprint podkl膻e:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 -#, fuzzy +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 msgid " Key fingerprint =" -msgstr " Fingerprint kl膻e =" +msgstr " Fingerprint kl膻e =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" -msgstr "" +msgstr " Seriov 鴈slo karty =" #: g10/keyring.c:1245 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n" -msgstr "k鏚ov嫕 do ASCII form嫢u selhalo: %s\n" +msgstr "p鷫jmenov嫕 `%s' na `%s' se nezda鷡lo: %s\n" #: g10/keyring.c:1251 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n" @@ -4124,19 +4094,19 @@ msgid "Please fix this possible security flaw\n" msgstr "Pros璥, opravte tento mo駐 bezpe鋝ostn probl幦\n" #: g10/keyring.c:1375 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "caching keyring `%s'\n" -msgstr "kontroluji soubor kl膻 (keyring) `%s'\n" +msgstr "cache souboru kl膻 `%s'\n" #: g10/keyring.c:1421 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n" -msgstr "%lu kl膻 zkontrolov嫕 (%lu podpis)\n" +msgstr "%lu kl膻 ji ulo頡no v cache (%lu podpis)\n" #: g10/keyring.c:1433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n" -msgstr "%lu kl膻 zkontrolov嫕 (%lu podpis)\n" +msgstr "%lu kl膻 ulo頡no v cache (%lu podpis)\n" #: g10/keyring.c:1504 #, c-format @@ -4144,137 +4114,130 @@ msgid "%s: keyring created\n" msgstr "%s: soubor kl膻 (keyring) vytvo鷫n\n" #: g10/keyserver.c:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n" -msgstr "VAROV篾: nastaven z `%s' nejsou p鷡 tomto spu靖髶 zat璥 aktivn燡n" +msgstr "VAROV篾: volba `%s' pro server kl膻 nen na t彋o platform 鋱nn塿n" #: g10/keyserver.c:378 -#, fuzzy msgid "disabled" -msgstr "disable" +msgstr "disabled" #: g10/keyserver.c:579 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > " -msgstr "" +msgstr "Vlo駙e 鴈slo (鴈sla), 'N' pro dal寤 nebo 'Q' pro konec> " #: g10/keyserver.c:662 g10/keyserver.c:1142 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n" -msgstr "neplatn parametr pro export\n" +msgstr "neplatn protokol serveru kl膻 (us %d!=handler %d)\n" #: g10/keyserver.c:752 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n" -msgstr "kl膻 `%s' nenalezen: %s\n" +msgstr "kl膻 \"%s\" nebyl na serveru kl膻 nalezen\n" #: g10/keyserver.c:754 -#, fuzzy msgid "key not found on keyserver\n" -msgstr "kl膻 `%s' nenalezen: %s\n" +msgstr "kl膻 nebyl na serveru kl膻 nalezen\n" #: g10/keyserver.c:896 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "requesting key %s from %s server %s\n" -msgstr "po靠duji kl膻 %08lX z %s\n" +msgstr "po靠duji kl膻 %s ze %s server %s\n" #: g10/keyserver.c:900 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "requesting key %s from %s\n" -msgstr "po靠duji kl膻 %08lX z %s\n" +msgstr "po靠duji kl膻 %s z %s\n" #: g10/keyserver.c:1045 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sending key %s to %s server %s\n" -msgstr "vyhled嫛嫥 \"%s\" na HKP serveru %s\n" +msgstr "pos璱嫥 kl膻 %s na %s server %s\n" #: g10/keyserver.c:1049 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sending key %s to %s\n" -msgstr "" -"\"\n" -"podeps嫕o Va寤m kl膻em %08lX v %s\n" +msgstr "pos璱嫥 kl膻 %s na %s\n" #: g10/keyserver.c:1092 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n" -msgstr "vyhled嫛嫥 \"%s\" na HKP serveru %s\n" +msgstr "vyhled嫛嫥 \"%s\" na %s serveru %s\n" #: g10/keyserver.c:1095 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "searching for \"%s\" from %s\n" -msgstr "vyhled嫛嫥 \"%s\" na HKP serveru %s\n" +msgstr "vyhled嫛嫥 \"%s\" na serveru %s\n" #: g10/keyserver.c:1102 g10/keyserver.c:1197 -#, fuzzy msgid "no keyserver action!\n" -msgstr "neplatn parametr pro export\n" +msgstr "擔dn operace se serverem kl膻!\n" #: g10/keyserver.c:1150 #, c-format msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "VAROV篾: keyserver handler z jin verze GnuPG (%s)\n" #: g10/keyserver.c:1159 msgid "keyserver did not send VERSION\n" -msgstr "" +msgstr "server kl膻 neposlal VERSION\n" #: g10/keyserver.c:1218 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" -msgstr "" +msgstr "靠dn server kl膻 nen zn嫥 (pou橙jte volbu --keyserver)\n" #: g10/keyserver.c:1224 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n" -msgstr "" +msgstr "vol嫕 extern璫o keyserver nen v t彋o verzi podporov嫕o\n" #: g10/keyserver.c:1236 #, c-format msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n" -msgstr "" +msgstr "protokol serveru kl膻 `%s' nen podporov嫕\n" #: g10/keyserver.c:1241 #, c-format msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n" -msgstr "" +msgstr "akce `%s' nen podporov嫕a v protokolu `%s' serveru kl膻鱭n" #: g10/keyserver.c:1249 #, c-format msgid "gpgkeys_%s does not support handler version %d\n" -msgstr "" +msgstr "gpgkeys_%s nepodporuje protokol verze %d\n" #: g10/keyserver.c:1254 -#, fuzzy msgid "keyserver timed out\n" -msgstr "chyba serveru kl膻" +msgstr "醀sov limit pro server kl膻 vypr鈹l\n" #: g10/keyserver.c:1259 -#, fuzzy msgid "keyserver internal error\n" -msgstr "chyba serveru kl膻" +msgstr "intern chyba serveru kl膻鱭n" #: g10/keyserver.c:1268 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "keyserver communications error: %s\n" -msgstr "z疄k嫕 dat z keyserveru se nezda鷡lo: %s\n" +msgstr "chyba komunikace se serverem kl膻: %s\n" #: g10/keyserver.c:1293 g10/keyserver.c:1327 #, c-format msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" nen ID kl膻e: p鷫sko鋀no\n" #: g10/keyserver.c:1578 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n" -msgstr "VAROV篾: nelze smazat do醀sn soubor (%s) `%s': %s\n" +msgstr "VAROV篾: nelze aktualizovat kl膻 %s prost鷫dnictv璥 %s: %s\n" #: g10/keyserver.c:1600 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "refreshing 1 key from %s\n" -msgstr "po靠duji kl膻 %08lX z %s\n" +msgstr "aktualizuji 1 kl膻 z %s\n" #: g10/keyserver.c:1602 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "refreshing %d keys from %s\n" -msgstr "po靠duji kl膻 %08lX z %s\n" +msgstr "aktualizuji %d kl膻 z %s\n" #: g10/mainproc.c:248 #, c-format @@ -4292,35 +4255,35 @@ msgid "%s encrypted session key\n" msgstr "%s za隘frovan kl膻 sezen燡n" #: g10/mainproc.c:309 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" -msgstr "za隘frov嫕o nezn嫥m algoritmem %d\n" +msgstr "heslo (passphraze) generov嫕o s pou養t璥 nezn嫥嶭o algoritmu %d\n" #: g10/mainproc.c:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key is %s\n" -msgstr "ve鷫jn kl膻 je %08lX\n" +msgstr "ve鷫jn kl膻 je %s\n" #: g10/mainproc.c:428 msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgstr "data za隘frov嫕a ve鷫jnm kl膻em: spr嫛n DEK\n" #: g10/mainproc.c:461 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" -msgstr "za隘frov嫕a %u-bitovm %s kl膻em, ID %08lX, vytvo鷫nm %s\n" +msgstr "za隘frov嫕a %u-bitovm %s kl膻em, ID %s, vytvo鷫nm %s\n" #: g10/mainproc.c:465 g10/pkclist.c:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " \"%s\"\n" -msgstr " alias \"" +msgstr " \"%s\"\n" # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen mu "ID" rein :-( # [kw] #: g10/mainproc.c:469 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" -msgstr "za隘frov嫕o %s kl膻em, ID %08lX\n" +msgstr "za隘frov嫕o %s kl膻em, ID %s\n" #: g10/mainproc.c:483 #, c-format @@ -4389,48 +4352,48 @@ msgid "can't handle these multiple signatures\n" msgstr "neum璥 pracovat s t骻ito n嫳obnmi podpisy\n" #: g10/mainproc.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature made %s\n" -msgstr "Platnost podpisu skon鋱la %s\n" +msgstr "Podpis vytvo鷫n %s\n" #: g10/mainproc.c:1351 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " using %s key %s\n" -msgstr " alias \"" +msgstr " pou養t %s kl膻e %s\n" # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen mu "ID" rein :-( #: g10/mainproc.c:1355 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" -msgstr "Podpis vytvo鷫n %.*s pomoc kl膻e %s s ID u養vatele %08lX\n" +msgstr "Podpis vytvo鷫n %s pomoc kl膻e %s s ID u養vatele %s\n" #: g10/mainproc.c:1375 msgid "Key available at: " msgstr "Kl膻 k dispozici na: " #: g10/mainproc.c:1480 g10/mainproc.c:1528 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "BAD signature from \"%s\"" -msgstr "周ATN podpis od \"" +msgstr "周ATN podpis od \"%s\"" #: g10/mainproc.c:1482 g10/mainproc.c:1530 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Expired signature from \"%s\"" -msgstr "Podpis s vypr鈹nou platnost od \"" +msgstr "Podpis s vypr鈹nou platnost od \"%s\"" #: g10/mainproc.c:1484 g10/mainproc.c:1532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Good signature from \"%s\"" -msgstr "Dobr podpis od \"" +msgstr "Dobr podpis od \"%s\"" #: g10/mainproc.c:1536 msgid "[uncertain]" -msgstr "[nejist] " +msgstr "[nejist]" #: g10/mainproc.c:1568 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " aka \"%s\"" -msgstr " alias \"" +msgstr " alias \"%s\"" #: g10/mainproc.c:1662 #, c-format @@ -4455,7 +4418,7 @@ msgstr "bin msgid "textmode" msgstr "textov form嫢" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "nezn嫥 form嫢" @@ -4486,30 +4449,42 @@ msgstr "podpis star msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "nalezen neplatn ko鷫nov paket v proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "nemohu vypnout vytv暟en core soubor: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 -#, fuzzy, c-format +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 +#, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" -msgstr "nelze otev齶t soubor: %s\n" +msgstr "fstat `%s' selhal na %s: %s\n" -#: g10/misc.c:186 -#, fuzzy, c-format +#: g10/misc.c:190 +#, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" -msgstr "datab嫙e d驠鬳y: procedura read() (n=%d) selhala: %s\n" +msgstr "fstat(%d) selhal v %s: %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Experiment嫮n algoritmy by se nem骴y pou橙vat!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "nemohu pracovat s algoritmem ve鷫jn嶭o kl膻e %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "隘frovac algoritmus nen implementov嫕" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "podpis %s, hashovac algoritmus %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"tento 隘frovac algoritmus se nedoporu鋎je; pros璥, pou養jte n骹ak " -"standardn骹寤!\n" +"VAROV篾: vy擔dan hashovac algoritmus %s (%d) nevyhovuje p鷫dvolb嫥 " +"p齶jemce\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4541,9 +4516,8 @@ msgid "Uncompressed" msgstr "Nezakomprimov嫕o" #: g10/misc.c:706 -#, fuzzy msgid "uncompressed|none" -msgstr "Nezakomprimov嫕o" +msgstr "nezakomprimov嫕o|nic" #: g10/misc.c:816 #, c-format @@ -4551,14 +4525,14 @@ msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "tato zpr嫛a nemus bt s %s pou養teln塿n" #: g10/misc.c:973 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ambiguous option `%s'\n" -msgstr "鋈u mo駐osti z `%s'\n" +msgstr "nejednozna鋝 volby `%s'\n" #: g10/misc.c:998 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown option `%s'\n" -msgstr "nezn嫥 implicitn adres嫢 `%s'\n" +msgstr "nezn嫥 volba `%s'\n" #: g10/openfile.c:84 #, c-format @@ -4566,7 +4540,6 @@ msgid "File `%s' exists. " msgstr "Soubor `%s' existuje. " #: g10/openfile.c:86 -#, fuzzy msgid "Overwrite? (y/N) " msgstr "P鷫psat (a/N)? " @@ -4599,9 +4572,9 @@ msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgstr "VAROV篾: nastaven z `%s' nejsou p鷡 tomto spu靖髶 zat璥 aktivn燡n" #: g10/openfile.c:409 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "directory `%s' created\n" -msgstr "%s: adres暟 vytvo鷫n\n" +msgstr "adres暟 `%s' vytvo鷫n\n" #: g10/parse-packet.c:119 #, c-format @@ -4617,51 +4590,51 @@ msgstr "VAROV msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "podpaket typu %d m nastaven kritick bit\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent nen v tomto sezen dostupn\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "nemohu nastavit PID klienta pro gpg-agenta\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "nelze z疄kat server read file descriptor pro agenta r\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "nezle z疄kat server write file descriptor pro agenta\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "雷atn form嫢 prom髶n prost鷫d GPG_AGENT_INFO\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "gpg-agent protokol verze %d nen podporov嫕\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "nemohu se p鷡pojit k `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "probl幦 v komunikaci s gpg-agentem\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "probl幦 s agentem - pou橙v嫕 agenta vypnuto\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 +#, c-format msgid " (main key ID %s)" -msgstr " (hlavn ID kl膻e %08lX)" +msgstr "(hlavn ID kl膻e %s)" -#: g10/passphrase.c:698 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:712 +#, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" "\"%.*s\"\n" @@ -4669,63 +4642,62 @@ msgid "" msgstr "" "Pot鷫bujete heslo, abyste odemknul(a) tajn kl膻 pro u養vatele:\n" "\"%.*s\"\n" -"Kl膻 o d幨ce %u bit, typ %s, ID %08lX, vytvo鷫n %s%s\n" +"Kl膻 o d幨ce %u bit, typ %s, ID %s, vytvo鷫n %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Opakovat heslo\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Vlo養t heslo\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "heslo je p齶li dlouh嬞n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "neplatn reakce od agenta\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "zru鈹no u養vatelem\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "probl幦 s agentem: agent vrac 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "v d嫛kov幦 re養mu se nemohu pt嫢 na heslo\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Vlo駙e heslo: " -#: g10/passphrase.c:1141 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:1184 +#, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" "user: \"%s\"\n" msgstr "" -"\n" "Mus癃e zn嫢 heslo, abyste odemknul(a) tajn kl膻 pro\n" -"u養vatele: \"" +"u養vatele: \"%s\"\n" -#: g10/passphrase.c:1147 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:1190 +#, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" -msgstr "d幨ka %u bit, typ %s, kl膻 %08lX, vytvo鷫n %s" +msgstr "d幨ka %u bit, typ %s, kl膻 %s, vytvo鷫n %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" -msgstr "" +msgstr " (podkl膻 na hlavn璥 kl膻i ID %s)" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Opakujte heslo: " @@ -4748,24 +4720,23 @@ msgid "Enter JPEG filename for photo ID: " msgstr "Vlo駙e jm幯o JPEG souboru s fotografickm ID: " #: g10/photoid.c:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n" -msgstr "nelze otev齶t soubor: %s\n" +msgstr "nelze otev齶t JPEG soubor `%s': %s\n" #: g10/photoid.c:102 #, c-format msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n" -msgstr "" +msgstr "Tento JPEG je opravdu velk (%d bajt)!\n" #: g10/photoid.c:104 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) " -msgstr "Jste si jist(), 頡 jej chcete pou橙t (a/N)? " +msgstr "Jste si jist(), 頡 jej chcete pou橙t? (a/N) " #: g10/photoid.c:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "`%s' is not a JPEG file\n" -msgstr "\"%s\" nen soubor ve form嫢u JPEG\n" +msgstr "`%s' nen soubor ve form嫢u JPEG\n" #: g10/photoid.c:136 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? " @@ -4808,50 +4779,43 @@ msgid "iImMqQsS" msgstr "iImMuUsS" #: g10/pkclist.c:213 -#, fuzzy msgid "No trust value assigned to:\n" -msgstr "" -"K nen p鷡鷻zena 擔dn hodnota d驠鬳y:\n" -"%4u%c/%08lX %s \"" +msgstr "Nen p鷡鷻zena 擔dn hodnota d驠鬳y:\n" #: g10/pkclist.c:245 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " aka \"%s\"\n" -msgstr " alias \"" +msgstr " alias \"%s\"\n" #: g10/pkclist.c:255 -#, fuzzy msgid "" "How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n" -msgstr "Tento kl膻 pravd髹odobn n嫮e橙 jeho majiteli\n" +msgstr "Nakolik d驠檟ujete tvrzen, 頡 tento kl膻 pat齶 uveden幦u u養vateli?\n" #: g10/pkclist.c:270 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I don't know or won't say\n" -msgstr " %d = Nev璥\n" +msgstr " %d = Nev璥 nebo ne鷫knu\n" #: g10/pkclist.c:272 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I do NOT trust\n" msgstr " %d = Ned驠檟uji\n" #: g10/pkclist.c:278 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust ultimately\n" msgstr " %d = D驠檟uji absolutn餤n" #: g10/pkclist.c:284 -#, fuzzy msgid " m = back to the main menu\n" msgstr " m = zp鮅 do hlavn璫o menu\n" #: g10/pkclist.c:287 -#, fuzzy msgid " s = skip this key\n" msgstr " s = p鷫sko鋱t tento kl膻\n" #: g10/pkclist.c:288 -#, fuzzy msgid " q = quit\n" msgstr " u = ukon鋱t\n" @@ -4861,43 +4825,40 @@ msgid "" "The minimum trust level for this key is: %s\n" "\n" msgstr "" +"Minim嫮n rove d驠鬳y tohoto kl膻e je: %s\n" +"\n" #: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609 msgid "Your decision? " msgstr "Va鈹 rozhodnut? " #: g10/pkclist.c:319 -#, fuzzy msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) " -msgstr "Opravdu chcete nastavit pro tento kl膻 absolutn d驠鬳u? " +msgstr "Opravdu chcete nastavit pro tento kl膻 absolutn d驠鬳u? (a/N) " #: g10/pkclist.c:333 msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n" msgstr "Certifik嫢y vedouc k fin嫮n璥u d驠鬳yhodn幦u kl膻i:\n" #: g10/pkclist.c:418 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n" -msgstr "" -"%08lX: Nic nenazna鋎je tomu, 頡 tento podpis pat齶 vlastn璭ovi kl膻e.\n" +msgstr "%s: Nic nenazna鋎je tomu, 頡 tento kl膻 pat齶 uveden幦u u養vateli\n" #: g10/pkclist.c:423 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n" -msgstr "" -"%08lX: Nic nenazna鋎je tomu, 頡 tento podpis pat齶 vlastn璭ovi kl膻e.\n" +msgstr "%s: Je zde 魨ste鋝 d驠鬳a, 頡 tento kl膻 pat齶 uveden幦u uv養vateli\n" #: g10/pkclist.c:429 -#, fuzzy msgid "This key probably belongs to the named user\n" -msgstr "Tento kl膻 pravd髹odobn n嫮e橙 jeho majiteli\n" +msgstr "Tento kl膻 pravd髹odobn n嫮e橙 uveden幦u u養vateli\n" #: g10/pkclist.c:434 msgid "This key belongs to us\n" msgstr "Tento kl膻 n嫮e橙 n嫥 (m嫥e odpov獮aj獳 tajn kl膻)\n" #: g10/pkclist.c:460 -#, fuzzy msgid "" "It is NOT certain that the key belongs to the person named\n" "in the user ID. If you *really* know what you are doing,\n" @@ -4909,9 +4870,8 @@ msgstr "" "\n" #: g10/pkclist.c:467 -#, fuzzy msgid "Use this key anyway? (y/N) " -msgstr "Pou橙t p鷫sto tento kl膻? " +msgstr "Pou橙t p鷫sto tento kl膻? (a/N) " #: g10/pkclist.c:501 msgid "WARNING: Using untrusted key!\n" @@ -4930,7 +4890,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "VAROV篾: Tento kl膻 byl revokov嫕 svm vlastn璭em!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " To m躨e znamenat, 頡 podpis je pad骴an.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -4990,7 +4951,7 @@ msgstr "" #: g10/pkclist.c:802 msgid "Current recipients:\n" -msgstr "" +msgstr "Aktu嫮n p齶jemci:\n" #: g10/pkclist.c:828 msgid "" @@ -5017,9 +4978,9 @@ msgid "skipped: public key already set\n" msgstr "p鷫sko鋀no: ve鷫jn kl膻 je ji nastaven\n" #: g10/pkclist.c:903 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown default recipient \"%s\"\n" -msgstr "nezn嫥 implicitn adres嫢 `%s'\n" +msgstr "nezn嫥 implicitn adres嫢 \"%s\"\n" #: g10/pkclist.c:948 #, c-format @@ -5036,36 +4997,36 @@ msgstr "" "data nebyla ulo頡na; k jejich ulo頡n pou養jte parametr p齶kazu \"--output" "\"\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "chyba p鷡 vytv暟en `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Podpis odd骴en od dokumentu.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Pros璥, vlo駙e n嫙ev datov嶭o souboru: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "鋈u standardn vstup ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "chyb podepsan data\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "nemohu otev齶t podepsan data '%s'\n" #: g10/pubkey-enc.c:103 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n" -msgstr "anonymn adres嫢; zkou寤m tajn kl膻 %08lX ...\n" +msgstr "anonymn adres嫢; zkou寤m tajn kl膻 %s ...\n" #: g10/pubkey-enc.c:119 msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n" @@ -5081,14 +5042,14 @@ msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n" msgstr "隘frovac algoritmus %d%s je nezn嫥 nebo je zneplatn髶\n" #: g10/pubkey-enc.c:266 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n" -msgstr "POZN簍KA: v p鷫dvolb塶h nenalezen 隘frovac algoritmus %d\n" +msgstr "VAROV篾: v p鷫dvolb塶h p齶jemce nenalezen 隘frovac algoritmus %s\n" #: g10/pubkey-enc.c:286 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n" -msgstr "POZN簍KA: platnost tajn嶭o kl膻e %08lX skon鋱la %s\n" +msgstr "POZN簍KA: platnost tajn嶭o kl膻e %s skon鋱la %s\n" #: g10/pubkey-enc.c:292 msgid "NOTE: key has been revoked" @@ -5101,9 +5062,9 @@ msgid "build_packet failed: %s\n" msgstr "selhalo vytvo鷫n paketu (build_packet): %s\n" #: g10/revoke.c:146 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s has no user IDs\n" -msgstr "kl膻 %08lX: chyb identifik嫢or u養vatele\n" +msgstr "kl膻 %s: chyb identifik嫢or u養vatele\n" #: g10/revoke.c:272 msgid "To be revoked by:\n" @@ -5114,9 +5075,8 @@ msgid "(This is a sensitive revocation key)\n" msgstr "(Toto je citliv revoka鋝 kl膻)\n" #: g10/revoke.c:280 -#, fuzzy msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) " -msgstr "Vytvo鷡t pro tento kl膻 revoka鋝 certifik嫢? " +msgstr "Vytvo鷡t pro tento kl膻 pov檟en revoka鋝 certifik嫢? (a/N)" #: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511 msgid "ASCII armored output forced.\n" @@ -5132,14 +5092,14 @@ msgid "Revocation certificate created.\n" msgstr "Revoka鋝 certifik嫢 vytvo鷫n.\n" #: g10/revoke.c:376 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n" -msgstr "pro `%s' nebyl nalezen 擔dn revoka鋝 kl膻\n" +msgstr "pro \"%s\" nebyl nalezen 擔dn revoka鋝 kl膻\n" #: g10/revoke.c:432 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n" -msgstr "tajn kl膻 `%s' nenalezen: %s\n" +msgstr "tajn kl膻 \"%s\" nenalezen: %s\n" #: g10/revoke.c:461 #, c-format @@ -5151,9 +5111,8 @@ msgid "public key does not match secret key!\n" msgstr "ve鷫jn kl膻 neodpov獮 tajn幦u kl膻i!\n" #: g10/revoke.c:479 -#, fuzzy msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) " -msgstr "Vytvo鷡t pro tento kl膻 revoka鋝 certifik嫢? " +msgstr "Vytvo鷡t pro tento kl膻 revoka鋝 certifik嫢? (a/N) " #: g10/revoke.c:496 msgid "unknown protection algorithm\n" @@ -5209,9 +5168,8 @@ msgid "(No description given)\n" msgstr "(Nebyl zad嫕 桑dn popis)\n" #: g10/revoke.c:680 -#, fuzzy msgid "Is this okay? (y/N) " -msgstr "Je d驠od revokace vybr嫕 spr嫛n? " +msgstr "Je d驠od revokace vybr嫕 spr嫛n? (a/N) " #: g10/seckey-cert.c:54 msgid "secret key parts are not available\n" @@ -5223,9 +5181,9 @@ msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n" msgstr "ochrann algoritmus %d%s nen podporov嫕\n" #: g10/seckey-cert.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "protection digest %d is not supported\n" -msgstr "ochrann algoritmus %d%s nen podporov嫕\n" +msgstr "ochrann algoritmus %d nen podporov嫕\n" #: g10/seckey-cert.c:250 msgid "Invalid passphrase; please try again" @@ -5266,63 +5224,62 @@ msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n" msgstr "VAROV篾: konflikt hashe podpisu ve zpr嫛餤n" #: g10/sig-check.c:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n" -msgstr "VAROV篾: podepisovac podkl膻 %08lX nen k齶駟v certifikov嫕\n" +msgstr "VAROV篾: podepisovac podkl膻 %s nen k齶駟v certifikov嫕\n" #: g10/sig-check.c:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n" -msgstr "" -"VAROV篾: podepisovac podkl膻 %08lX m neplatnou k齶駟vou certifikaci\n" +msgstr "VAROV篾: podepisovac podkl膻 %s m neplatnou k齶駟vou certifikaci\n" #: g10/sig-check.c:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n" -msgstr "ve鷫jn kl膻 %08lX je o %lu sekund nov骹寤 ne podpis\n" +msgstr "ve鷫jn kl膻 %s je o %lu sekund nov骹寤 ne podpis\n" #: g10/sig-check.c:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n" -msgstr "ve鷫jn kl膻 %08lX je o %lu sekund nov骹寤 ne podpis\n" +msgstr "ve鷫jn kl膻 %s je o %lu sekund nov骹寤 ne podpis\n" #: g10/sig-check.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" -"kl膻 byl vytvo鷫n %lu sekund v budoucnosti (do雍o ke zm髶 醀su nebo\n" +"kl膻 %s byl vytvo鷫n %lu sekund v budoucnosti (do雍o ke zm髶 醀su nebo\n" "je probl幦 se syst幦ovm 醀sem)\n" #: g10/sig-check.c:182 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" -"kl膻 byl vytvo鷫n %lu sekund v budoucnosti (do雍o ke zm髶 醀su nebo\n" +"kl膻 %s byl vytvo鷫n %lu sekund v budoucnosti (do雍o ke zm髶 醀su nebo\n" "je probl幦 se syst幦ovm 醀sem)\n" #: g10/sig-check.c:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" -msgstr "POZN簍KA: podpisov幦u kl膻i %08lX skon鋱la platnost %s\n" +msgstr "POZN簍KA: podpisov幦u kl膻i %s skon鋱la platnost %s\n" #: g10/sig-check.c:275 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" -"p鷫dpokl墂嫥 雷atn podpis kl膻em %08lX, proto頡 je nastaven nezn嫥 " -"kritick bit\n" +"p鷫dpokl墂嫥 雷atn podpis kl膻em %s, proto頡 je nastaven nezn嫥 kritick " +"bit\n" #: g10/sig-check.c:532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n" -msgstr "kl膻 %08lX: neexistuje podkl膻 pro revokaci podkl膻e\n" +msgstr "kl膻 %s: neexistuje podkl膻 pro revokaci podkl膻e\n" #: g10/sig-check.c:558 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n" -msgstr "kl膻 %08lX: podkl膻 kter je sv嫙嫕 s podpisem neexistuje\n" +msgstr "kl膻 %s: podkl膻 kter je sv嫙嫕 s podpisem neexistuje\n" #: g10/sign.c:85 msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n" @@ -5349,7 +5306,7 @@ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n" msgstr "nelze ulo養t URL politiky do podpisu v3 kl膻em (form嫢 PGP 2.x)\n" #: g10/sign.c:159 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n" msgstr "" @@ -5357,13 +5314,13 @@ msgstr "" "neexpandovan.\n" #: g10/sign.c:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using " "unexpanded.\n" msgstr "" -"VAROV篾: nemohu %%-expandovat URL politiky (p齶li dlouh). Pou養ty " -"neexpandovan.\n" +"VAROV篾: nemohu %%-expandovat URL preferovan嶭o keyservery (p齶li dlouh). " +"Pou養ty neexpandovan.\n" #: g10/sign.c:364 #, c-format @@ -5371,9 +5328,9 @@ msgid "checking created signature failed: %s\n" msgstr "kontrola vytvo鷫n嶭o podpisu se nepoda鷡la: %s\n" #: g10/sign.c:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n" -msgstr "%s podpis od: \"%s\"\n" +msgstr "%s/%s podpis od: \"%s\"\n" #: g10/sign.c:741 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" @@ -5381,57 +5338,53 @@ msgstr "" "v m鏚u --pgp2 m躨ete vytvo鷡t pouze odd骴en podpis (detach-sign)s kl膻i " "form嫢u PGP-2.x\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "zapisuji do '%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 -#, fuzzy, c-format +#: g10/sign.c:808 +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" -msgstr "vy擔dan hashovac algoritmus %s (%d) nevyhovuje p鷫dvolb嫥 p齶jemce\n" +msgstr "" +"VAROV篾: vy擔dan hashovac algoritmus %s (%d) nevyhovuje p鷫dvolb嫥 " +"p齶jemce\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "podepisuji:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "v m鏚u --pgp2 m躨ete vytv暟et jen 鋱teln podpisy s kl膻i form嫢u PGP-2.x\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "bude pou養to 隘frov嫕 %s\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "kl膻 nen ozna鋀n jako nedostate鋝 bezpe鋝 - nemohu jej pou橙t s pad骴anm " "RNG!\n" -#: g10/skclist.c:158 -#, fuzzy, c-format +#: g10/skclist.c:157 +#, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" -msgstr "p鷫sko鋀n `%s': duplikov嫕\n" +msgstr "p鷫sko鋀n \"%s\": duplikov嫕\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 -#, fuzzy, c-format +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "p鷫sko鋀n `%s': %s\n" +msgstr "p鷫sko鋀n \"%s\": %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "p鷫sko鋀no: tajn kl膻 je u v datab嫙i\n" -#: g10/skclist.c:186 -#, fuzzy +#: g10/skclist.c:185 msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" -"p鷫sko鋀n `%s': toto je vygenerovan PGP kl膻 podle algoritmu ElGamal,\n" -"podpisy vytvo鷫n t璥to kl膻em nejsou bezpe鋝!\n" +"toto je PGP kl膻 vygenerovan podle algoritmu ElGamal,\n" +"podpisy vytvo鷫n t璥to kl膻em nejsou bezpe鋝!" #: g10/tdbdump.c:59 g10/trustdb.c:365 #, c-format @@ -5448,40 +5401,37 @@ msgstr "" "# (Pou養jte \"gpg --import-ownertrust\" k jeho obnov)\n" #: g10/tdbdump.c:159 g10/tdbdump.c:167 g10/tdbdump.c:172 g10/tdbdump.c:177 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error in `%s': %s\n" -msgstr "chyba p鷡 鋈en `%s': %s\n" +msgstr "chyba v `%s': %s\n" #: g10/tdbdump.c:159 -#, fuzzy msgid "line too long" -msgstr "鸅dek je p齶li dlouh\n" +msgstr "鸅dek je p齶li dlouh" #: g10/tdbdump.c:167 msgid "colon missing" -msgstr "" +msgstr "sloupec sch嫙" #: g10/tdbdump.c:173 -#, fuzzy msgid "invalid fingerprint" -msgstr "chyba: neplatn fingerprint\n" +msgstr "neplatn fingerprint" #: g10/tdbdump.c:178 -#, fuzzy msgid "ownertrust value missing" msgstr "" -"importovat hodnoty d驠鬳yhodnosti\n" +"hodnota d驠鬳yhodnosti vlastn璭a sch嫙璐mportovat hodnoty d驠鬳yhodnosti\n" " vlastn璭a kl膻e" #: g10/tdbdump.c:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error finding trust record in `%s': %s\n" -msgstr "chyba p鷡 hled嫕 z嫙namu d驠鬳yhodnosti: %s\n" +msgstr "chyba p鷡 hled嫕 z嫙namu d驠鬳yhodnosti v `%s': %s\n" #: g10/tdbdump.c:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "read error in `%s': %s\n" -msgstr "chyba p鷡 鋈en: %s\n" +msgstr "chyba p鷡 鋈en v `%s': %s\n" #: g10/tdbdump.c:227 g10/trustdb.c:380 #, c-format @@ -5503,9 +5453,9 @@ msgid "trustdb transaction too large\n" msgstr "transakce s datab嫙 d驠鬳y je p齶li dlouh塿n" #: g10/tdbio.c:497 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't access `%s': %s\n" -msgstr "nemohu zav齶t `%s': %s\n" +msgstr "nemohu otev齶t `%s': %s\n" #: g10/tdbio.c:512 #, c-format @@ -5513,14 +5463,14 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: adres暟 neexistuje!\n" #: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "nemohu vytvo鷡t `%s': %s\n" +msgstr "nemohu vytvo鷡t z嫥ek pro `%s'\n" #: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "nelze otev齶t `%s'\n" +msgstr "nelze zam鴈t `%s'\n" #: g10/tdbio.c:550 #, c-format @@ -5616,12 +5566,12 @@ msgstr "%s: p msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "datab嫙e d驠鬳y je po隕ozena; pros璥 spus裨e \"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "nemohu pracovat s 鸅dky del寤mi ne %d znak鱭n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "vstupn 鸅dek je del寤 ne %d znak鱭n" @@ -5632,25 +5582,24 @@ msgid "`%s' is not a valid long keyID\n" msgstr "`%s' nen platn dlouh keyID\n" #: g10/trustdb.c:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: accepted as trusted key\n" -msgstr "kl膻 %08lX: akceptov嫕 jako d驠鬳yhodn kl膻\n" +msgstr "kl膻 %s: akceptov嫕 jako d驠鬳yhodn kl膻\n" #: g10/trustdb.c:295 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n" -msgstr "kl膻 %08lX se v datab嫙i d驠鬳y vyskytuje v獳e ne jednou\n" +msgstr "kl膻 %s se v datab嫙i d驠鬳y vyskytuje v獳e ne jednou\n" #: g10/trustdb.c:310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n" -msgstr "" -"kl膻 %08lX: nenalezen ve鷫jn kl膻 k d驠鬳yhodn幦u kl膻i - p鷫sko鋀no\n" +msgstr "kl膻 %s: nenalezen ve鷫jn kl膻 k d驠鬳yhodn幦u kl膻i - p鷫sko鋀no\n" #: g10/trustdb.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s marked as ultimately trusted\n" -msgstr "kl膻 ozna鋀n jako absolutn d驠鬳yhodn.\n" +msgstr "kl膻 %s ozna鋀n jako absolutn d驠鬳yhodn.\n" #: g10/trustdb.c:344 #, c-format @@ -5666,94 +5615,133 @@ msgstr "z #, c-format msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n" msgstr "" +"nelze pou橙t nezn嫥 model d驠鬳y (%d) - p鷫dpokl墂嫥e pou養t modelu %s\n" #: g10/trustdb.c:452 #, c-format msgid "using %s trust model\n" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:501 -msgid "undefined" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:502 -#, fuzzy -msgid "never" -msgstr "nikdy " +msgstr "poui養t modelu d驠鬳y %s\n" #: g10/trustdb.c:503 -msgid "marginal" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:504 -msgid "full" +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "" #: g10/trustdb.c:505 -msgid "ultimate" +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "revokov嫕" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "platnost skon鋱la" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "nezn嫥 form嫢" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:513 +#, fuzzy +msgid "[marginal]" +msgstr "魨ste鋝" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +#, fuzzy +msgid "[ultimate]" +msgstr "absolutn" + +#: g10/trustdb.c:530 +msgid "undefined" +msgstr "nedefinov嫕" + +#: g10/trustdb.c:531 +msgid "never" +msgstr "擔dn" + +#: g10/trustdb.c:532 +msgid "marginal" +msgstr "魨ste鋝" + +#: g10/trustdb.c:533 +msgid "full" +msgstr "pln" + +#: g10/trustdb.c:534 +msgid "ultimate" +msgstr "absolutn" + +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "nen nutn kontrolovat datab嫙i d驠鬳y\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "dal寤 kontrola datab嫙e d驠鬳y v %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:589 +#, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" -msgstr "nen nutn kontrolovat datab嫙i d驠鬳y\n" +msgstr "nen nutn kontrolovat datab嫙i d驠鬳y s modelem `%s'\n" -#: g10/trustdb.c:575 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:604 +#, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" -msgstr "nen nutn kontrolovat datab嫙i d驠鬳y\n" +msgstr "nen nutn aktualizovat datab嫙i d驠鬳y s modelem `%s'\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 +#, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "ve鷫jn kl膻 %08lX nebyl nalezen: %s\n" +msgstr "ve鷫jn kl膻 %s nebyl nalezen: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "pros璥 prove鮠e --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "kontroluji datab嫙i d驠鬳y\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "zpracov嫕o %d kl膻 (%d validit vymaz嫕o)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "擔dn absolutn d驠鬳yhodn kl膻 nebyl nalezen\n" -#: g10/trustdb.c:1934 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:1963 +#, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "ve鷫jn kl膻 k absolutn d驠鬳yhodn幦u kl膻i %08lX nebyl nalezen\n" +msgstr "ve鷫jn kl膻 k absolutn d驠鬳yhodn幦u kl膻i %s nebyl nalezen\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" -msgstr "" +msgstr "po靠dov嫕o %d 魨ste鋝 d驠鬳y a %d pln d驠鬳y, model %s\n" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" +"hloubka: %d platnch: %3d podepsanch: %3d d驠鬳a: %d-, %dq, %dn, %dm, %" +"df, %du\n" -#: g10/trustdb.c:2118 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:2147 +#, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" -msgstr "z嫙nam d驠鬳y %lu, typ %d: z嫚is selhal: %s\n" +msgstr "nelze aktualizovat z嫙nam v datab嫙i d驠鬳y: chyba p鷡 z嫚isu: %s\n" #: g10/verify.c:116 msgid "" @@ -5979,22 +5967,20 @@ msgid "keyserver error" msgstr "chyba serveru kl膻" #: util/errors.c:108 -#, fuzzy msgid "canceled" -msgstr "Zru隘t" +msgstr "zru鈹no" #: util/errors.c:109 -#, fuzzy msgid "no card" -msgstr "neza隘frov嫕o" +msgstr "擔dn karta" #: util/logger.c:157 msgid "ERROR: " -msgstr "" +msgstr "CHYBA: " #: util/logger.c:160 msgid "WARNING: " -msgstr "" +msgstr "VAROV篾: " #: util/logger.c:223 #, c-format @@ -6028,20 +6014,19 @@ msgstr "uUqQ" #: util/miscutil.c:384 msgid "okay|okay" -msgstr "" +msgstr "okey|okey" #: util/miscutil.c:386 msgid "cancel|cancel" -msgstr "" +msgstr "zru隘t|zru隘t" #: util/miscutil.c:387 msgid "oO" -msgstr "" +msgstr "oO" #: util/miscutil.c:388 -#, fuzzy msgid "cC" -msgstr "c" +msgstr "zZ" #: util/secmem.c:90 msgid "WARNING: using insecure memory!\n" @@ -6059,462 +6044,63 @@ msgstr "prov msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(pravd髹odobn jste pro tento kol pou養li nespr嫛n program)\n" -#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" -#~ msgstr "nelze prov廥t v d嫛kov幦 m鏚u\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "hashovac algoritmus `%s' je v tomto release read-only\n" -#~ msgid "key `%s' not found: %s\n" -#~ msgstr "kl膻 `%s' nenalezen: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "can't create file `%s': %s\n" -#~ msgstr "nemohu vytvo鷡t `%s': %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "can't open file `%s': %s\n" -#~ msgstr "nelze otev齶t soubor: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " \"" -#~ msgstr " alias \"" - -#~ msgid " i = please show me more information\n" -#~ msgstr " i = pros璥 o v獳e informac燡n" - -#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n" -#~ msgstr "kl膻 %08lX: kl膻 byl revokov嫕\n" - -#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n" -#~ msgstr "kl膻 %08lX: podkl膻 byl revokov嫕!\n" - -#~ msgid "%08lX: key has expired\n" -#~ msgstr "%08lX: skon鋱la platnost kl膻e\n" - -#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n" -#~ msgstr "%08lX: NEd驠檟ujeme tomuto kl膻i!\n" - -#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (pro 隘frov嫕 a podpis)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (pouze pro podpis)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (pro 隘frov嫕 a podpis)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (pouze pro 隘frov嫕)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (pro 隘frov嫕 a podpis)\n" - -#~ msgid "%s: can't open: %s\n" -#~ msgstr "%s: nemohu otev齶t: %s\n" - -#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n" -#~ msgstr "%s: VAROV篾: soubor je pr嫙dn\n" - -#~ msgid "can't open %s: %s\n" -#~ msgstr "nelze otev齶t %s: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) I trust marginally\n" -#~ msgstr " %d = D驠檟uji 魨ste鋝餤n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) I trust fully\n" -#~ msgstr " %d = D驠檟uji pln餤n" - -#, fuzzy -#~ msgid "expires" -#~ msgstr "expire" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\"\n" -#~ "locally signed with your key %s at %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "\"\n" -#~ "lok嫮n podeps嫕o Va寤m kl膻em %08lX v %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " signed by %s on %s%s\n" -#~ msgstr " podeps嫕o %08lX v %s%s\n" - -#~ msgid "%s: can't access: %s\n" -#~ msgstr "%s: nemohu p鷡stoupit k: %s\n" - -#~ msgid "%s: can't create lock\n" -#~ msgstr "%s: nemohu vytvo鷡t z嫥ek\n" - -#~ msgid "%s: can't make lock\n" -#~ msgstr "%s: nemohu zamknout\n" - -#~ msgid "%s: can't create: %s\n" -#~ msgstr "%s: nemohu vytvo鷡t: %s\n" - -#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n" -#~ msgstr "%s: nemohu vytvo鷡t adres暟: %s\n" - -#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"." -#~ msgstr "" -#~ "Pokud p鷫sto chcete pou橙t tento revokovan kl膻, odpov鮓te \"ano\"." - -#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n" -#~ msgstr "Nelze otev齶t fotografii \"%s\": %s\n" - -#~ msgid "can't open file: %s\n" -#~ msgstr "nelze otev齶t soubor: %s\n" - -#~ msgid "error: missing colon\n" -#~ msgstr "chyba: sch嫙 sloupec\n" - -#~ msgid "error: no ownertrust value\n" -#~ msgstr "chyba: sch嫙 hodnota d驠鬳yhodnosti\n" - -#~ msgid " (main key ID %08lX)" -#~ msgstr " (hlavn ID kl膻e %08lX)" - -#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n" -#~ msgstr "rev! podkl膻 byl revokov嫕: %s\n" - -#~ msgid "rev- faked revocation found\n" -#~ msgstr "rev- nalezena pad骴an revokace\n" - -#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" -#~ msgstr "rev? probl幦 ov檟en revokace: %s\n" - -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[revokov嫕] " - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[expirov嫕] " - -#, fuzzy -#~ msgid " [expired: %s]" -#~ msgstr " [platnost skon鴈: %s]" - -#~ msgid " [expires: %s]" -#~ msgstr " [platnost skon鴈: %s]" - -#, fuzzy -#~ msgid " [revoked: %s]" -#~ msgstr "[revokov嫕] " - -#~ msgid "can't create %s: %s\n" -#~ msgstr "%s: nemohu vytvo鷡t: %s\n" +#~ msgid "[%8.8s] " +#~ msgstr "[%8.8s]" #~ msgid "" -#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" #~ msgstr "" -#~ "VAROV篾: hash `%s' nen sou魨st definice OpenPGP. Pou養t na vlastn " -#~ "nebezpe鴈!\n" +#~ "Chyst嫥 se vytvo鷡t nov p嫫 kl膻 %s.\n" +#~ " minim嫮n velikost kl膻e je 768 bit鱭n" +#~ " implicitn velikost kl膻e je 1024 bit鱭n" +#~ " nejvy凳 navrhovan velikost kl膻e je 2048 bit鱭n" -#~ msgid "|[files]|encrypt files" -#~ msgstr "|[soubor]|隘frovat soubor" +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "Kl膻 DSA mus m癃 velikost od 512 do 1024 bit.\n" -#~ msgid "store only" -#~ msgstr "pouze ulo頡n" - -#~ msgid "|[files]|decrypt files" -#~ msgstr "|[soubor]|de隘frovat soubor" - -#~ msgid "sign a key non-revocably" -#~ msgstr "podepsat kl膻 bez mo駐osti revokace podpisu" - -#~ msgid "sign a key locally and non-revocably" +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" #~ msgstr "" -#~ "podepsat kl膻 lok嫮n a bez mo駐osti\n" -#~ " revokace podpisu" +#~ "velikost kl膻e je p齶li mal; minim嫮n dovolen velikost pro RSA je " +#~ "1024 bit.\n" -#~ msgid "list only the sequence of packets" -#~ msgstr "vypsat pouze po鷻d paket" - -#~ msgid "export the ownertrust values" +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" #~ msgstr "" -#~ "exportovat hodnoty d驠鬳yhodnosti\n" -#~ " vlastn璭a kl膻e" +#~ "velikost kl膻e je p齶li mal; minim嫮n dovolen velikost je 768 bit.\n" -#~ msgid "unattended trust database update" -#~ msgstr "neinteraktivn aktualizace datab嫙e d驠鬳y" - -#~ msgid "fix a corrupted trust database" -#~ msgstr "opravit naru鈹nou datab嫙i d驠鬳y" - -#~ msgid "De-Armor a file or stdin" -#~ msgstr "Dek鏚ovat ASCII soubor nebo std. vstup" - -#~ msgid "En-Armor a file or stdin" -#~ msgstr "Zak鏚ovat soubor nebo std. vstup do ASCII" - -#~ msgid "|NAME|use NAME as default recipient" -#~ msgstr "|JM冇O|pou橙t JM冇O jako implicitn璫o adres嫢a" - -#~ msgid "use the default key as default recipient" -#~ msgstr "" -#~ "pou橙t implicitn kl膻 jako implicitn璫o\n" -#~ " adres嫢a" - -#~ msgid "don't use the terminal at all" -#~ msgstr "v鸑ec nepou橙vat termin嫮" - -#~ msgid "force v3 signatures" -#~ msgstr "vynutit podpisy verze 3" - -#~ msgid "do not force v3 signatures" -#~ msgstr "nevynucovat podpisy verze 3" - -#~ msgid "force v4 key signatures" -#~ msgstr "vynutit podpisy verze 4" - -#~ msgid "do not force v4 key signatures" -#~ msgstr "nevynucovat podpisy verze 4" - -#~ msgid "always use a MDC for encryption" -#~ msgstr "pro 隘frov嫕 v鞏y pou橙t MDC" - -#~ msgid "never use a MDC for encryption" -#~ msgstr "pro 隘frov嫕 nikdy nepou橙t MDC" - -#~ msgid "use the gpg-agent" -#~ msgstr "pou養jte gpg-agenta" - -#~ msgid "batch mode: never ask" -#~ msgstr "d嫛kov re養m: nikdy se na nic neptat" - -#~ msgid "assume yes on most questions" -#~ msgstr "automaticky odpov駤鮅 ANO na v鮅隘nu ot嫙ek" - -#~ msgid "assume no on most questions" -#~ msgstr "automaticky odpov駤鮅 NE na v鮅隘nu ot嫙ek" - -#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings" -#~ msgstr "" -#~ "p鷡dat tento soubor kl膻 do seznamu\n" -#~ " pou橙vanch soubor kl膻" - -#~ msgid "add this secret keyring to the list" -#~ msgstr "p鷡dat tento soubor tajnch kl膻 do seznamu" - -#~ msgid "show which keyring a listed key is on" -#~ msgstr "uka ve kter幦 souboru kl膻 je vypsan kl膻" - -#~ msgid "|NAME|use NAME as default secret key" -#~ msgstr "|JM冇O|pou養j JM冇O jako implicitn tajn kl膻" - -#~ msgid "|HOST|use this keyserver to lookup keys" -#~ msgstr "" -#~ "|PO炆A|pou養j tento server kl膻 pro vyhled嫛嫕燡n" -#~ " kl膻" - -#~ msgid "|NAME|set terminal charset to NAME" -#~ msgstr "|JM冇O|nastav znakovou sadu termin嫮u na JM冇O" - -#~ msgid "read options from file" -#~ msgstr "鴈st nastaven ze souboru" - -#~ msgid "|[file]|write status info to file" -#~ msgstr "|[SOUBOR]|zapi informaci o stavu do SOUBORu" - -#~ msgid "|KEYID|ultimately trust this key" -#~ msgstr "|KL虯|pln d驠檟ovat tomuto kl膻i" - -#~ msgid "|FILE|load extension module FILE" -#~ msgstr "|SOUBOR|nahr嫢 roz隘黐j獳 modul SOUBOR" - -#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991" -#~ msgstr "emulovat m鏚 popsan v RFC1991" - -#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior" -#~ msgstr "" -#~ "nastav v鈹chny vlastnosti paket, 隘fer\n" -#~ " a hash jako v OpenPGP" - -#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior" -#~ msgstr "" -#~ "nastav v鈹chny vlastnosti paket, 隘fer\n" -#~ " a hash jako v PGP 2.x" - -#~ msgid "|N|use passphrase mode N" -#~ msgstr "|N|pou橙t m鏚 hesla N" - -#~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases" -#~ msgstr "|ALG|pou橙t hashovac algoritmus ALG pro hesla" - -#~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases" -#~ msgstr "|ALG|pou橙t 隘frovac algoritmus ALG pro hesla" - -#~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME" -#~ msgstr "|ALG|pou橙t 隘frovac algoritmus ALG" - -#~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME" -#~ msgstr "|ALG|pou橙t hashovac algoritmus ALG" - -#~ msgid "|N|use compress algorithm N" -#~ msgstr "|N|pou橙t komprima鋝 algoritmus N" - -#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets" -#~ msgstr "zahodit identifik嫢or kl膻e z 隘frovanch paket" - -#~ msgid "Show Photo IDs" -#~ msgstr "Zobrazit fotografick ID" - -#~ msgid "Don't show Photo IDs" -#~ msgstr "Nezobrazovat fotografick ID" - -#~ msgid "Set command line to view Photo IDs" -#~ msgstr "Nastavit p齶kazov 鸅dek k prohl篿en fotografick嶭o ID" - -#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n" -#~ msgstr "komprima鋝 algoritmus `%s' je v tomto release read-only\n" - -#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n" -#~ msgstr "komprima鋝 algoritmus mus bt v rozmez %d..%d\n" +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "velikost kl膻e je p齶li velk; maxim嫮n dovolen hodnota je %d.\n" #~ msgid "" -#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n" -#~ "but it is accepted anyway\n" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" #~ msgstr "" -#~ "%08lX: Nen jist, zda tento podpis pat齶 vlastn璭ovi, p鷫sto je " -#~ "akceptov嫕\n" +#~ "Velikosti kl膻e v鮅寤 jak 2048 bit se nedoporu鋎j, proto頡\n" +#~ "vpo鋈y pak trvaj VELMI dlouho!\n" -#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n" -#~ msgstr "p鷫dvolba %c%lu nen platn塿n" - -#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n" -#~ msgstr "kl膻 %08lX: nen ve form嫢u RFC 2440 - p鷫sko鋀no\n" +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Opravdu chcete vytvo鷡t kl膻 t彋o d幨ky? (a/N) " #~ msgid "" -#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" #~ msgstr "" -#~ "POZN簍KA: detekov嫕 prim嫫n kl膻 Elgamal - import m躨e chvilku trvat\n" +#~ "Dob鷫, ale nezapome瓅e, 頡 informace mohou bt vyzrazeny z po鴈ta鋀 tak " +#~ "elektromagnetickm vyza鷬v嫕璥 monitoru nebo kl嫛esnice!\n" -#~ msgid " (default)" -#~ msgstr " (implicitn)" - -#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s" -#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX vytvo鷫n: %s platnost skon鴈: %s" - -#~ msgid "Notation: " -#~ msgstr "Notace: " - -#~ msgid "Policy: " -#~ msgstr "Politika: " - -#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n" -#~ msgstr "nemohu dostat kl膻 ze serveru kl膻: %s\n" - -#~ msgid "error sending to `%s': %s\n" -#~ msgstr "chyba p鷡 pos璱嫕 na `%s': %s\n" - -#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n" -#~ msgstr "sp儦n odesl嫕 na `%s' (status=%u)\n" - -#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n" -#~ msgstr "chyba odesl嫕 na `%s': (status=%u)\n" - -#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n" -#~ msgstr "tento keyserver nepodporuje --search-keys\n" - -#~ msgid "can't search keyserver: %s\n" -#~ msgstr "nemohu prohled嫛at server kl膻: %s\n" +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Experiment嫮n algoritmy by se nem骴y pou橙vat!\n" #~ msgid "" -#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for " -#~ "signatures!\n" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" #~ msgstr "" -#~ "kl膻 %08lX: toto je kl膻 algoritmu ElGamal vygenerovan v PGP - podpisy " -#~ "j璥 vytvo鷫n NEJSOU bezpe鋝!\n" +#~ "tento 隘frovac algoritmus se nedoporu鋎je; pros璥, pou養jte n骹ak " +#~ "standardn骹寤!\n" -#~ msgid "" -#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock " -#~ "problem)\n" -#~ msgstr "" -#~ "kl膻 %08lX byl vytvo鷫n %lu sekund v budoucnosti (do雍o ke zm髶 醀su " -#~ "nebo\n" -#~ "je probl幦 se syst幦ovm 醀sem)\n" - -#~ msgid "" -#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock " -#~ "problem)\n" -#~ msgstr "" -#~ "kl膻 %08lX byl vytvo鷫n %lu sekund v budoucnosti (do雍o ke zm髶 醀su " -#~ "nebo\n" -#~ "je probl幦 se syst幦ovm 醀sem)\n" - -#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n" -#~ msgstr "kl膻 %08lX ozna鋀n jako absolutn d驠鬳yhodn.\n" - -#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n" -#~ msgstr "podpis od podepisovac璫o kl膻e Elgamal %08lX na %08lX p鷫sko鋀n\n" - -#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n" -#~ msgstr "podpis od %08lX na podepisovac璥 kl膻i Elgamal %08lX p鷫sko鋀n\n" - -#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n" -#~ msgstr "" -#~ "kontrola v hloubce %d podeps嫕o=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n" - -#~ msgid "" -#~ "Select the algorithm to use.\n" -#~ "\n" -#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n" -#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n" -#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n" -#~ "\n" -#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n" -#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt " -#~ "only\n" -#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n" -#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this " -#~ "program\n" -#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to " -#~ "understand\n" -#~ "the signature+encryption flavor.\n" -#~ "\n" -#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of " -#~ "signing;\n" -#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available " -#~ "in\n" -#~ "this menu." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte algoritmus.\n" -#~ "\n" -#~ "DSA (nazvan tak DSS) je algoritmus digit嫮n璫o podpisu, kter m躨e " -#~ "bt\n" -#~ "pou養t pouze pro podpisy. Je to doporu鋌van algoritmus, proto頡 " -#~ "ov檟en燡n" -#~ "DSA podpis je mnohem rychlej寤 ne v algoritmu ElGamal.\n" -#~ "\n" -#~ "Algoritmus ElGamal m躨e bt pou橙v嫕 jak pro podpisy tak pro 隘frov嫕.\n" -#~ "Standard OpenPGP rozli靴je mezi dv骻a re養my tohoto algoritmu:\n" -#~ "pouze 隘frov嫕 a 隘frov嫕+podpis; v podstat je to stejn, ale n骿olik\n" -#~ "parametr mus bt vybr嫕o speci嫮n璥 zp鑸obem pro vytvo鷫n bezpe鋝嶭o " -#~ "kl膻e\n" -#~ "pro podpisy: tento program to um, ale nen vy靠dov嫕o, aby i jin嬞n" -#~ "implementace OpenPGP pracovaly v re養mu podpis+隘frov嫕.\n" -#~ "\n" -#~ "Prvn (prim嫫n) kl膻 mus bt v鞏y kl膻, kter je schopn podepisovat;\n" -#~ "to je d驠od, pro v tomto menu nen k dispozi kl膻 algoritmu ElGamal\n" -#~ "ur鋝 pouze pro 隘frov嫕." - -#~ msgid "" -#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n" -#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n" -#~ "with them are quite large and very slow to verify." -#~ msgstr "" -#~ "A鋘oli jsou tyto kl膻e definov嫕y v RFC2440, nejsou doporu鋌v嫕y,\n" -#~ "proto頡 nejsou podporov嫕y v鈹mi programy a podpisy jimi vytvo鷫n嬞n" -#~ "jsou zna鋝 velk a pro ov檟en velmi pomal." - -#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n" -#~ msgstr "%lu kl膻 ji zkontrolov嫕o (%lu podpis)\n" - -#~ msgid "key incomplete\n" -#~ msgstr "kl膻 nen kopletn燡n" - -#~ msgid "key %08lX incomplete\n" -#~ msgstr "kl膻 %08lX nen kompletn燡n" +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "zapisuji do souboru '%s'\n" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 7ebbc8236..e45f507bf 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n" "Last-Translator: Birger Langkjer \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -16,11 +16,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "" - #: cipher/primegen.c:120 #, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -35,11 +30,12 @@ msgstr "" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -72,9 +68,9 @@ msgstr "kan ikke msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, fuzzy, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n" @@ -126,91 +122,151 @@ msgstr "" "the OS a chance to collect more entropy! (Kr獒er %d byte mere)\n" # er det klogt at overs犚te TrustDB? -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "ingen standard offentlig n鷤lering\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "p嶡l熛ning af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "fejl ved oprettelse af kodes犚ning: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "fejl ved l犘ning af '%s': %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "fejl i trailerlinie\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "fjern n鷤le fra den hemmelige n鷤lering" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "gener廨 et nyt n鷤lepar" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "N鷤leoprettelse annulleret.\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "ingen gyldig OpenPGP data fundet.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "fejl ved oprettelse af kodes犚ning: %s\n" # er det klogt at overs犚te TrustDB? -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -296,14 +352,14 @@ msgstr "hemmelig n msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Dit valg? " @@ -311,142 +367,151 @@ msgstr "Dit valg? " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "sl廞il" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "sl廞il" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 msgid "unspecified" msgstr "" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "ikke bearbejdet" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "skriver offentligt certifikat til '%s'\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "fejl ved l犘ning af '%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "vis pr熠erencer" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "Ugyldige bogstaver i navn\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "Ugyldige bogstaver i navn\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "fejl i trailerlinie\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "Fingeraftryk:" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "fejl i trailerlinie\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "p嶡l熛ning af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "ingen gyldig OpenPGP data fundet.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "fejl ved skrivning af n鷤lering `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 #, fuzzy msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "Vil du gerne signere? " -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 #, fuzzy msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Vil du gerne signere? " -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -454,232 +519,256 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "V熞g venligst hvilken slags n鷤le du vil have:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Denne n鷤le er ikke beskyttet.\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) ElGamal (krypt廨 kun)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Ugyldigt valg.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "rev- forkert n鷤letilbagekald\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "ukendt kompressionsalgoritme" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "hemmelig n鷤le ikke tilg熡gelig" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "udelod: hemmelig n鷤le er allerede tilstede\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "afslut" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "afslut denne menu" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "a" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "konfliktende kommandoer\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "hj熞p" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "vis denne hj熞p" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "vis" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Ingen hj熞p tilg熡gelig" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "aflus" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "sl廞il" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign廨" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "熡dr udl鷷sdatoen" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "vis pr熠erencer" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "vis fingeraftryk" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 msgid "forcesig" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "generel fejl" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "gener廨 et nyt n鷤lepar" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "kodeord" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "" -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "konfliktende kommandoer\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "konfliktende kommandoer\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Indtast bruger-id: " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "Indtast bruger-id: " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 #, fuzzy msgid "Enter PIN: " msgstr "Indtast bruger-id: " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Gentag kodes犚ning: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "kodes犚ningen blev ikke ordentlig gentaget; pr黲 igen.\n" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -689,13 +778,13 @@ msgstr "kan ikke msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, fuzzy, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -736,7 +825,7 @@ msgstr "" msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "fejl ved oprettelse af kodes犚ning: %s\n" @@ -755,7 +844,7 @@ msgstr "signering fejlede: %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n" @@ -780,7 +869,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -877,27 +966,27 @@ msgstr "" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "ADVARSEL: intet blev eksporteret\n" @@ -1080,21 +1169,21 @@ msgstr "lav ingen msgid "prompt before overwriting" msgstr "" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1114,16 +1203,16 @@ msgstr "" " --list-keys [navne] vis n鷤ler\n" " --fingerprint [navne] vis fingeraftryk\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Rapport廨 venligst fejl til .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Brug: gpg [flag] [filer] (-h for hj熞p)" # Skal alt dette overs犚tes eller er det flagene? -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1133,7 +1222,7 @@ msgstr "" "sign, check, encrypt eller decrypt\n" "standard operation afh熡ger af inddata\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1141,497 +1230,497 @@ msgstr "" "\n" "Underst黂tede algoritmer:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "" -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "" -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "" -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 #, fuzzy msgid "Compression: " msgstr "Kommentar: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "brug: gpg [flag] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "konfliktende kommandoer\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "ukendt standard modtager '%s'\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "alternativfil`%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "l犘er indstillinger fra `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "NOTITS: %s er ikke til normal brug!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns犚\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "import廨 n鷤ler fra en n鷤leserver: %s\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "ugyldig n鷤lering" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 #, fuzzy msgid "invalid import options\n" msgstr "ugyldig rustning" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 #, fuzzy msgid "invalid export options\n" msgstr "ugyldig n鷤lering" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "ugyldig rustning" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "ugyldig n鷤lering" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s ikke tilladt med %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s er meningsl鷭 sammen med %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "valgte resum嶧lgoritme er ugyldig\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 #, fuzzy msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "valgte resum嶧lgoritme er ugyldig\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 #, fuzzy msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "ugyldig S2K modus; skal v熳e 0, 1 el. 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 #, fuzzy msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "ugyldig S2K modus; skal v熳e 0, 1 el. 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "NOTE: simpel S2K modus (0) frar嶟es p det skarpeste\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "ugyldig S2K modus; skal v熳e 0, 1 el. 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 #, fuzzy msgid "invalid default preferences\n" msgstr "vis pr熠erencer" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 #, fuzzy msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "vis pr熠erencer" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 #, fuzzy msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "vis pr熠erencer" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 #, fuzzy msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "vis pr熠erencer" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, fuzzy, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s er meningsl鷭 sammen med %s!\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n" # er det klogt at overs犚te TrustDB? -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [filnavn (som gemmes)]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [filnavn]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [filnavn (som krypteres)]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [filnavn]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [filnavn (som signeres)]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [filnavn]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [filnavn]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 #, fuzzy msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [filnavn]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [filnavn]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [filnavn (som dekrypteres)]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key bruger-id" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key bruger-id" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 #, fuzzy msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--sign-key bruger-id" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 #, fuzzy msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--sign-key bruger-id" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key bruger-id [kommandoer]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [bruger-id] [n鷤lering]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "p嶡l熛ning af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "p嶡l熛ning af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, fuzzy, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "p嶡l熛ning af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "signering fejlede: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "p嶡l熛ning af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "ugyldig hash-algoritme `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[filnavn]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "G til sagen og skriv meddelelsen ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 #, fuzzy msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "en notationsv熳di m ikke bruge nogen kontroltegn\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "en notationsv熳di m ikke bruge nogen kontroltegn\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 #, fuzzy msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 #, fuzzy msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n" @@ -1640,27 +1729,27 @@ msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n" msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[bruger ikke fundet]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "bruger sekund熳 n鷤le %08lX istedetfor prim熳 n鷤le %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" @@ -1929,373 +2018,373 @@ msgstr "Ingen hj msgid "No help available for `%s'" msgstr "Ingen hj熞p tilg熡gelig for `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "sprang over blok af typen %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu n鷤ler behandlet indtil nu\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Totalt antal behandlede: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, fuzzy, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " nye undern鷤ler: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr "" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importerede: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " u熡drede: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " nye bruger-id'er: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " nye undern鷤ler: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " nye signaturer: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " nye n鷤letilbagekald: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " hemmelige n鷤ler l犘t: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr "hemmelige n鷤ler import: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "hemmelige n鷤ler u熡dre: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, fuzzy, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " importerede: %lu" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s signatur fra: %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen bruger-id\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "n鷤le %08lX: undern鷤le er blevet annulleret!\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "n鷤le %08lX: offentlig n鷤le ikke fundet: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, fuzzy, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "fejl ved skrivning af n鷤lering `%s': %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "skriver til `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "fejl ved skrivning af n鷤lering `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "n鷤le %08lX: offentlig n鷤le importeret\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "n鷤le %08lX: stemmer ikke med vores kopi\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "n鷤le %08lX: kan ikke lokalisere original n鷤leblok: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "n鷤le %08lX: kan ikke l犘e original n鷤leblok: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen bruger-id\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen bruger-id\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "n鷤le %08lX: offentlig n鷤le importeret\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "n鷤le %08lX: offentlig n鷤le importeret\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen bruger-id\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, fuzzy, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "ingen standard offentlig n鷤lering\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "hemmelige n鷤ler import: %lu\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "fjern n鷤le fra den hemmelige n鷤lering" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "Gener廨 en annull廨bar certifikat" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "Gener廨 en annull廨bar certifikat" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "Gener廨 en annull廨bar certifikat" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen bruger-id\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "n鷤le %08lX: offentlig n鷤le ikke fundet: %s\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "n鷤le %08lX: undern鷤le er blevet annulleret!\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "n鷤le %08lX: offentlig n鷤le ikke fundet: %s\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "n鷤le %08lX: undern鷤le er blevet annulleret!\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "n鷤le %08lX: undern鷤le er blevet annulleret!\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "%s: udelod: %s\n" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "%s: udelod: %s\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "Gener廨 en annull廨bar certifikat" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "n鷤le %08lX: ikke en rfc2440 n鷤le - udeladt\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "ADVARSEL: Denne n鷤le er blevet annulleret af dets ejer!\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "ADVARSEL: Denne n鷤le er blevet annulleret af dets ejer!\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "n鷤le %08lX: offentlig n鷤le importeret\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "n鷤le %08lX: offentlig n鷤le importeret\n" @@ -2519,7 +2608,7 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr "" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "" #: g10/keyedit.c:918 @@ -2568,7 +2657,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Vil du gerne signere? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2598,7 +2687,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 #, fuzzy msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "kodes犚ningen blev ikke ordentlig gentaget; pr黲 igen.\n" @@ -3091,305 +3180,300 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 +#: g10/keyedit.c:2245 #, fuzzy, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "ADVARSEL: Denne n鷤le er blevet annulleret af dets ejer!\n" -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +msgid "(sensitive)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "tilf鷮 n鷤le" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr "N鷤le udl鷷er d. %s\n" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr "N鷤le udl鷷er d. %s\n" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr "betro" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr "betro" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "tilf鷮 n鷤le" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "udl鷷" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "tilf鷮 n鷤le" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "udl鷷" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" " of PGP to reject this key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 #, fuzzy msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Er du sikker p at de vil benytte denne n鷤lest鷨relse? " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "Slettede %d signatur.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" " some versions of PGP to reject this key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 #, fuzzy msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Indtast n鷤lens st鷨relse" -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "ADVARSEL: Denne n鷤le er blevet annulleret af dets ejer!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "Er du sikker p at de vil benytte denne n鷤lest鷨relse? " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 #, fuzzy msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "V熞g venligst hvilken slags n鷤le du vil have:\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "n鷤le %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Er du sikker p at de vil benytte denne n鷤lest鷨relse? " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Er du sikker p at de vil benytte denne n鷤lest鷨relse? " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Ingen bruger-id med indeks %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Ingen sekund熳 n鷤le med indeks %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "bruger-id: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, fuzzy, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Denne n鷤le er ikke beskyttet.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 #, fuzzy msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Er du sikker p at de vil benytte denne n鷤lest鷨relse? " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 #, fuzzy msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Gener廨 en annull廨bar certifikat" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr "sign廨 en n鷤le lokalt" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr "ADVARSEL: Denne n鷤le er blevet annulleret af dets ejer!\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 #, fuzzy msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Gener廨 en annull廨bar certifikat" -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, fuzzy, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "N鷤len er beskyttet.\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3432,12 +3516,12 @@ msgstr "skriver selvsignatur\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, fuzzy, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "喈sket n鷤lest鷨relse er %u bit\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, fuzzy, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "rundet op til %u bit\n" @@ -3505,82 +3589,60 @@ msgstr " (%d) DSA (sign #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) ElGamal (krypt廨 kun)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (krypt廨 kun)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) DSA (sign廨 kun)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (krypt廨 kun)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) ElGamal (krypt廨 kun)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Hvilken n鷤lest鷨relse 鷢sker du? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA tillader kun n鷤lest鷨relser fra 512 til 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "DSA n鷤lepar vil have 1024 bit.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Hvilken n鷤lest鷨relse 鷢sker du? (1024) " + +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Er du sikker p at de vil benytte denne n鷤lest鷨relse? " - -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" -msgstr "" - -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "喈sket n鷤lest鷨relse er %u bit\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "rundet op til %u bit\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3590,7 +3652,7 @@ msgid "" " y = key expires in n years\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3600,42 +3662,42 @@ msgid "" " y = signature expires in n years\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "N鷤le er gyldig for? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 #, fuzzy msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "N鷤le er gyldig for? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "ugyldig v熳di\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, fuzzy, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "N鷤len udl鷷er aldrig\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, fuzzy, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "N鷤le udl鷷er d. %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" msgstr "" # virker j automatisk istedetfor y? -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Er dette korrekt (j/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 msgid "" "\n" "You need a user ID to identify your key; the software constructs the user " @@ -3645,44 +3707,44 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Rigtige navn: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Ugyldige bogstaver i navn\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Navn m ikke starte med et tal\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Navn skal v熳e mindst 5 bogstaver langt\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Epostadresse: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Ikke en gyldig epostadresse\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Kommentar: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Ugyldigt tegn i kommentar\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Du bruger '%s' tegns犚tet.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3693,28 +3755,28 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoQq" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 #, fuzzy msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "躪dr (N)avn, (K)ommentar, (E)post eller (O)kay/(Q)vit? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "躪dr (N)avn, (K)ommentar, (E)post eller (O)kay/(Q)vit? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3722,12 +3784,12 @@ msgstr "" "Du skal bruge en kodes犚ning til at beskytte din hemmelige n鷤le.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3735,7 +3797,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3743,110 +3805,106 @@ msgid "" "generator a better chance to gain enough entropy.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "DSA n鷤lepar vil have 1024 bit.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "N鷤leoprettelse annulleret.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, fuzzy, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "skriver offentligt certifikat til '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, fuzzy, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "n鷤le %08lX: offentlig n鷤le ikke fundet: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, fuzzy, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, fuzzy, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "fejl ved skrivning af n鷤lering `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, fuzzy, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "fejl ved skrivning af n鷤lering `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "offentlig og hemmelig n鷤le oprettet og signeret.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Vil du virkelig oprette?" -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "hemmelige n鷤ler import: %lu\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -3894,32 +3952,32 @@ msgstr "" msgid "expired: %s)" msgstr "N鷤le udl鷷er d. %s\n" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 #, fuzzy msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "vis n鷤le og fingeraftryk" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 #, fuzzy msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Fingeraftryk:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 #, fuzzy msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Fingeraftryk:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 #, fuzzy msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Fingeraftryk:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Fingeraftryk:" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4273,7 +4331,7 @@ msgstr "" msgid "textmode" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "ukendt version" @@ -4306,28 +4364,40 @@ msgstr "gammeldags (PGP 2.x) signatur\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "kan ikke sl core-dump fra: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "kan ikke 嶙ne %s: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "n鷤le %08lX: offentlig n鷤le ikke fundet: %s\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "uimplementeret cifferalgoritme" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s signatur fra: %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4435,50 +4505,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, fuzzy, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "valgte cifferalgoritme %d er ugyldig\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, fuzzy, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "kan ikke 嶙ne '%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (hovedn鷤le-ID %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4486,42 +4556,42 @@ msgid "" "%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 #, fuzzy msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Gentag kodes犚ning: " -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 #, fuzzy msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Indtast kodes犚ning: " -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 -msgid "can't query password in batch mode\n" +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Indtast kodes犚ning: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4530,17 +4600,17 @@ msgstr "" "Du skal bruge en kodes犚ning til at beskytte din hemmelige n鷤le.\n" "\n" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Gentag kodes犚ning: " @@ -4740,7 +4810,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "ADVARSEL: Denne n鷤le er blevet annulleret af dets ejer!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Dette kan betyde at signaturen er forfalsket.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -4844,28 +4915,28 @@ msgstr "ingen gyldige adresser\n" msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, fuzzy, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "fejl ved l犘ning af '%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "" -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "l犘er stdin ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "" @@ -5168,50 +5239,45 @@ msgstr "%s signatur fra: %s\n" msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "skriver til `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "signerer:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "vis pr熠erencer" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "%s: udelod: %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 #, fuzzy msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "udelod: hemmelig n鷤le er allerede tilstede\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5393,12 +5459,12 @@ msgstr "" msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "" @@ -5448,85 +5514,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 -msgid "undefined" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:502 -msgid "never" -msgstr "" - #: g10/trustdb.c:503 -msgid "marginal" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:504 -msgid "full" +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "" #: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "tilf鷮 n鷤le" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "udl鷷" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "ukendt version" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 +msgid "undefined" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:531 +msgid "never" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:532 +msgid "marginal" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:533 +msgid "full" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "offentlig n鷤le ikke fundet" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 #, fuzzy msgid "checking the trustdb\n" msgstr "|[NAMES]|tjek tillidsdatabasen" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "" @@ -5835,6 +5936,17 @@ msgstr "operation er ikke mulig uden beskyttet hukommelse indl msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(du kan have brugt et forkert program til denne opgave)\n" +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA tillader kun n鷤lest鷨relser fra 512 til 1024\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Er du sikker p at de vil benytte denne n鷤lest鷨relse? " + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "skriver til `%s'\n" + #, fuzzy #~ msgid "key `%s' not found: %s\n" #~ msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n" @@ -5929,14 +6041,6 @@ msgstr "(du kan have brugt et forkert program til denne opgave)\n" #~ msgid "rev- faked revocation found\n" #~ msgstr "rev- forkert n鷤letilbagekald\n" -#, fuzzy -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "tilf鷮 n鷤le" - -#, fuzzy -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "udl鷷" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr "N鷤le udl鷷er d. %s\n" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 7d3eb2531..d65237834 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-05 10:11+0200\n" "Last-Translator: Walter Koch \n" "Language-Team: German \n" @@ -13,11 +13,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "Hashmethode `%s' ist in diesem Release read-only\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -32,11 +27,12 @@ msgstr "Eine Primzahl mit weniger als %d Bits kann nicht erzeugt werden\n" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "Kein Modul zum sammeln von Entropie vorhanden\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -70,9 +66,9 @@ msgstr "'%s' ist unlesbar: %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "Hinweis: 'random_seed'-Datei bleibt unver鄚dert\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n" @@ -127,90 +123,150 @@ msgstr "" "Arbeiten durch, damit das Betriebssystem weitere Entropie sammeln kann!\n" "(Es werden noch %d Byte ben飆igt.)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "Die Trust-DB kann nicht initialisiert werden: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "Schlsselbund-Cache konnte nicht neu erzeugt werden: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "Senden an Schlsselserver fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "Fehler beim Erzeugen der Passphrase: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "Fehler beim Lesen des Schlsselblocks: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: Fehler beim Lesen eines freien Satzes: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' ist bereits komprimiert\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "Ein neues Schlsselpaar erzeugen" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "l飉chen des Schlsselblocks fehlgeschlagen: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Schlsselerzeugung fehlgeschlagen: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "Keine gltigen OpenPGP-Daten gefunden.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "Fehler beim Erzeugen der Passphrase: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "Die Trust-DB kann nicht initialisiert werden: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "l飉chen des Schlsselblocks fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -298,15 +354,15 @@ msgstr "Geheimer Schl msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgefhrt werden.\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Ihre Auswahl? " @@ -314,143 +370,152 @@ msgstr "Ihre Auswahl? " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "unbestimmt" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "nicht bearbeitet" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "kein zugeh顤iger 鐪fentlicher Schlssel: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Lesen von `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "ge鄚derte Voreinstellungen" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "Ungltiges Feld in der Voreinstellungszeichenkette\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "Ungltiges Feld in der Voreinstellungszeichenkette\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "Fehler: ungltiger Fingerabdruck\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "Fingerabdruck:" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "Fehler: ungltiger Fingerabdruck\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Schlsselerzeugung fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "Keine gltigen OpenPGP-Daten gefunden.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "Fehler beim Schreiben des geheimen Schlsselbundes `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 #, fuzzy msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "Wirklich unterschreiben? (j/N) " -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 #, fuzzy msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Wirklich unterschreiben? (j/N) " -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -458,233 +523,257 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Bitte w鄣len Sie, welche Art von Schlssel Sie m鐼hten:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (nur verschlsseln)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Ungltige Auswahl.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Grund fr den Widerruf:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "Unbekanntes Schutzverfahren\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Geheime Teile des Haupschlssels sind nicht vorhanden\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "bersprungen: geheimer Schlssel bereits vorhanden\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "quit" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "Men verlassen" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "Widersprchliche Befehle\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "Diese Hilfe zeigen" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "Liste der Schlssel" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Schlssel erh鄟tlich bei: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "瓏dern des Verfallsdatums" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "Den \"Owner trust\" 鄚dern" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "\"Fingerabdruck\" anzeigen" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "Allgemeiner Fehler" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "Ein neues Schlsselpaar erzeugen" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Befehl> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "Widersprchliche Befehle\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "Widersprchliche Befehle\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "schreiben des geheimen Schlssels nach '%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Ungltiger Befehl (versuchen Sie's mal mit \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Geben Sie die User-ID ein: " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "Geben Sie die User-ID ein: " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 #, fuzzy msgid "Enter PIN: " msgstr "Geben Sie die User-ID ein: " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "Passphrase wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -694,13 +783,13 @@ msgstr "'%s' kann nicht ge msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output funktioniert nicht bei diesem Kommando\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "Schlssel `%s' nicht gefunden: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -746,7 +835,7 @@ msgstr "" "Verwenden Sie zun踄hst das Kommando \"--delete-secret-key\", um ihn zu " "entfernen.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "Fehler beim Erzeugen der Passphrase: %s\n" @@ -767,7 +856,7 @@ msgstr "benutze Cipher %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' ist bereits komprimiert\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "WARNUNG: '%s' ist eine leere Datei.\n" @@ -798,7 +887,7 @@ msgstr "" "Erzwungene Verwendung des symmetrischen Verschlsselungsverfahren %s (%d) " "verletzt die Empf鄚gervoreinstellungen\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -906,28 +995,28 @@ msgstr "" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "WARNUNG: Tempor酺es Verzeichnis `%s' kann nicht entfernt werden: %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "schreiben des geheimen Schlssels nach '%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "Schlssel %08lX: ungeschtzt - bersprungen\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "Schlssel %08lX: PGP 2.x-artiger Schlssel - bersprungen\n" # translated by wk -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "WARNUNG: Der geheime Schlssel %08lX hat keine einfache SK Prfsumme\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "WARNUNG: Nichts exportiert\n" @@ -1106,15 +1195,15 @@ msgstr "Keine wirklichen msgid "prompt before overwriting" msgstr "vor 鈁erschreiben nachfragen" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1123,7 +1212,7 @@ msgstr "" "(Auf der \"man\"-Seite ist eine vollst鄚dige Liste aller Kommandos und " "Optionen)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1143,17 +1232,17 @@ msgstr "" " --list-keys [Namen] Schlssel anzeigen\n" " --fingerprint [Namen] \"Fingerabdrcke\" anzeigen\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "" "Berichte ber Programmfehler bitte in englisch an .\n" "Sinn- oder Schreibfehler in den deutschen Texten bitte an .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] [Dateien] (-h fr Hilfe)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1163,7 +1252,7 @@ msgstr "" "Signieren, prfen, verschlsseln, entschlsseln.\n" "Die voreingestellte Operation ist abh鄚gig von den Eingabedaten\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1171,73 +1260,73 @@ msgstr "" "\n" "Untersttzte Verfahren:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "猈f.Schlssel: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Verschl.: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Hash: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Komprimierung: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "Widersprchliche Befehle\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "Kein '='-Zeichen in der Gruppendefinition \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh鄟tnis des Home-Verzeichnis \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh鄟tnis der Konfigurationsdatei \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh鄟tnis (%s) \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des Home-Verzeichnis \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte der Konfigurationsdatei \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte (%s) \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "" "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh鄟tnis des Verzeichnisses fr Home-Verzeichnis " "\"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" @@ -1245,19 +1334,19 @@ msgstr "" "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh鄟tnis des Verzeichnisses der " "Konfigurationsdatei \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh鄟tnis des Verzeichnisses (%s) \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des Verzeichnisses des Home-" "Verzeichnisses \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" @@ -1265,386 +1354,386 @@ msgstr "" "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des Verzeichnisses der Konfigurationsdatei " "\"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des Verzeichnisses (%s) \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "Unbekanntes Konfigurationselement `%s'\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "Hinweis: Alte voreingestellte Optionendatei '%s' wurde ignoriert\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "Optionendatei '%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "Optionen werden aus '%s' gelesen\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "Hinweis: %s ist nicht fr den blichen Gebrauch gedacht!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" "Verschlsselungserweiterung \"%s\" wurde wegen falscher Rechte nicht " "geladen\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s ist kein gltiger Zeichensatz.\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "Schlsselserver-URI konnte nicht zerlegt werden\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: ungltige Export Option.\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "Ungltige export Option\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: ungltige Import Option.\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "Ungltige Import Option\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: ungltige Export Option.\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "Ungltige export Option\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: ungltige Import Option.\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "Ungltige Import Option\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: ungltige Export Option.\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "Ungltige export Option\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "Der Ausfhrungspfad konnte nicht auf %s gesetzt werden.\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "WARNUNG: Programm k霵nte eine core-dump-Datei schreiben!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "WARNUNG: %s ersetzt %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s kann nicht zusammen mit %s verwendet werden!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s zusammen mit %s ist nicht sinnvoll!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "Im --pgp2-Modus k霵nen Sie nur abgetrennte oder Klartextunterschriften " "machen\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "Im --pgp2-Modus k霵nen Sie nicht gleichzeitig unterschreiben und " "verschlsseln\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" "Im --pgp2-Modus mssen Sie Dateien benutzen und k霵nen keine Pipes " "verwenden.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "" "Verschlssen einer Botschaft ben飆igt im --pgp2-Modus die IDEA-" "Verschlsselung\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "Das ausgew鄣lte Verschlsselungsverfahren ist ungltig\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "Das ausgew鄣lte Hashverfahren ist ungltig\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "Das ausgew鄣lte Komprimierungsverfahren ist ungltig\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "Das ausgew鄣lte Hashverfahren ist ungltig\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed mssen gr鷈絽r als 0 sein\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed mssen gr鷈絽r als 1 sein\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth mu im Bereich 1 bis 255 liegen\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "ungltiger \"default-cert-level\"; Wert mu 0, 1, 2 oder 3 sein\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "ungltiger \"min-cert-level\"; Wert mu 0, 1, 2 oder 3 sein\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "Hinweis: Vom \"simple S2K\"-Modus (0) ist strikt abzuraten\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "ungltiger \"simple S2K\"-Modus; Wert mu 0, 1 oder 3 sein\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "ungltige Standard Voreinstellungen\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "ungltige private Verschlsselungsvoreinstellungen\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "ungltige private Hashvoreinstellungen\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "ungltige private Komprimierungsvoreinstellungen\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s arbeitet noch nicht mit %s zusammen\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "Die Benutzung des Verschlsselungsverfahren %s ist im %s-Modus nicht " "erlaubt.\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "Die Benutzung der Hashmethode %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "Die Benutzung des Komprimierverfahren %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "Die Trust-DB kann nicht initialisiert werden: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "WARNUNG: Empf鄚ger (-r) angegeben ohne Verwendung von Public-Key-Verfahren\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [Dateiname]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [Dateiname]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "Entschlsselung fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [Dateiname]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "Die Benutzung von %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [Dateiname]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "Die Benutzung von %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [Dateiname]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [Dateiname]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [Dateiname]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key User-ID" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key User-ID" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key User-ID" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key User-ID" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key User-ID [Befehle]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [User-ID] [Schlsselbund]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "Senden an Schlsselserver fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "Empfangen vom Schlsselserver fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "Schlsselexport fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "Suche auf dem Schlsselserver fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "Refresh vom Schlsselserver fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "Entfernen der ASCII-Hlle ist fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "Anbringen der ASCII-Hlle ist fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "Ungltiges Hashverfahren '%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[Dateiname]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Auf geht's - Botschaft eintippen ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1652,23 +1741,23 @@ msgstr "" "Ein \"notation\"-Name darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche " "enthalten und mu mit einem '=' enden\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf das '@'-Zeichen nicht verwenden\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf keine Kontrollzeichen verwenden\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "Die angegebene Zertifikat-Richtlinien-URL ist ungltig\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "Die angegebene Unterschriften-Richtlinien-URL ist ungltig\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "Die angegebene Unterschriften-Richtlinien-URL ist ungltig\n" @@ -1677,30 +1766,30 @@ msgstr "Die angegebene Unterschriften-Richtlinien-URL ist ung msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "zu viele Eintr輍e im pk-Cache - abgeschaltet\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[User-ID nicht gefunden]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "Ungltiger Schlssel %08lX, gltig gemacht per --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "" "Kein privater Schlssel zum 鐪fentlichen Schlssel %08lX - bergangen\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "" "der Zweitschlssel %08lX wird anstelle des Hauptschlssels %08lX verwendet\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "" @@ -2076,393 +2165,393 @@ msgstr "Keine Hilfe vorhanden." msgid "No help available for `%s'" msgstr "Keine Hilfe fr '%s' vorhanden." -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "berspringe den Block vom Typ %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu Schlssel bislang bearbeitet\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Anzahl insgesamt bearbeiteter Schlssel: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " ignorierte neue Schlssel: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " ohne User-ID: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importiert: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " unver鄚dert: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " neue User-IDs: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " neue Unterschlssel: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " neue Signaturen: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " neue Schlsselwiderrufe: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " gelesene geheime Schlssel: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " geheime Schlssel importiert: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " unver鄚derte geh.Schl.: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " nicht importiert: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Sie haben folgende User-IDs beglaubigt:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s Unterschrift, Hashmethode \"%s\"\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "Das ausgew鄣lte Komprimierungsverfahren ist ungltig\n" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "Schlssel %08lX: Keine User-ID\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "Schlssel %08lX: HKP Unterschlsseldefekt repariert\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "Schlssel %08lX: Nicht eigenbeglaubigte User-ID `%s' bernommen\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "Schlssel %08lX: Keine gltigen User-IDs\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "dies k霵nte durch fehlende Eigenbeglaubigung verursacht worden sein\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "Schlssel %08lX: 猈fentlicher Schlssel nicht gefunden: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "Schlssel %08lX: neuer Schlssel - bersprungen\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "kein schreibbarer Schlsselbund gefunden: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "Schreiben nach '%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Schreiben des Schlsselbundes `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "Schlssel %08lX: 猈fentlicher Schlssel \"%s\" importiert\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "Schlssel %08lX: Stimmt nicht mit unserer Kopie berein\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "" "Schlssel %08lX: der lokale originale Schlsselblocks wurde nicht gefunden: %" "s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "" "Schlssel %08lX: Lesefehler im lokalen originalen Schlsselblocks: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "Schlssel %08lX: \"%s\" 1 neue User-ID\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "Schlssel %08lX: \"%s\" %d neue User-IDs\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "Schlssel %08lX: \"%s\" 1 neue Signatur\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "Schlssel %08lX: \"%s\" %d neue Signaturen\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "Schlssel %08lX: \"%s\" 1 neuer Unterschlssel\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "Schlssel %08lX: \"%s\" %d neue Unterschlssel\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "Schlssel %08lX: \"%s\" Nicht ge鄚dert\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "" "Schlssel %08lX: geheimer Schlssel mit ungltiger Verschlsselung %d - " "bersprungen\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "schreiben des geheimen Schlssels nach '%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "Kein voreingestellter geheimer Schlsselbund: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "Schlssel %08lX: Geheimer Schlssel importiert\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "Schlssel %08lX: Ist bereits im geheimen Schlsselbund\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "Schlssel %08lX: geheimer Schlssel nicht gefunden: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "Schlssel %08lX: Kein 鐪fentlicher Schlssel - der Schlsselwiderruf kann " "nicht angebracht werden\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "Schlssel %08lX: Ungltiges Widerrufzertifikat: %s - zurckgewiesen\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "Schlssel %08lX: \"%s\" Widerrufzertifikat importiert\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "Schlssel %08lX: Keine User-ID fr Signatur\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "Schlssel %08lX: Nicht untersttztes Public-Key-Verfahren fr User-ID \"%s" "\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "Schlssel %08lX: Ungltige Eigenbeglaubigung fr User-ID \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "" "Schlssel %08lX: Kein Unterschlssel fr die Unterschlsselanbindungs-" "Beglaubigung\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "Schlssel %08lX: Nicht untersttztes Public-Key-Verfahren\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "Schlssel %08lX: Ungltige Unterschlssel-Anbindung\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "Schlssel %08lX: Ungltige Unterschlssel-Anbindung entfernt\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "" "Schlssel %08lX: Kein Unterschlssel fr die Unterschlsselwiderruf-" "Beglaubigung\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "Schlssel %08lX: Ungltiger Unterschlsselwiderruf\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "" "Schlssel %08lX: Mehrfacher Unterschlssel-Widerruf-Beglaubigung entfernt\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "Schlssel %08lX: User-ID bergangen '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "Schlssel %08lX: Unterschlssel ignoriert\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "" "Schlssel %08lX: Nicht exportf鄣ige Unterschrift (Klasse %02x) - bergangen\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "Schlssel %08lX: Widerrufzertifikat an falschem Platz - bergangen\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "Schlssel %08lX: Ungltiges Widerrufzertifikat: %s - bergangen\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "Schlssel %08lX: Widerrufzertifikat an falschem Platz - bergangen\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "" "Schlssel %08lX: unerwartete Unterschriftenklasse (0x%02x) - bergangen\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "Schlssel %08lX: Doppelte User-ID entdeckt - zusammengefhrt\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "WARNUNG: Schlssel %08lX ist u.U. widerrufen: hole Widerrufschlssel %08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "WARNUNG: Schlssel %08lX ist u.U. widerrufen: Widerrufschlssel %08lX ist " "nicht vorhanden\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "Schlssel %08lX: \"%s\" Widerrufzertifikat hinzugefgt\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "Schlssel %08lX: \"direct-key\"-Signaturen hinzugefgt\n" @@ -2709,7 +2798,8 @@ msgstr " (3) Ich habe es sehr sorgf # translated by wk #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Ihre Auswahl? ('?' fr weitere Informationen): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2782,7 +2872,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Wirklich unterschreiben? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2813,7 +2903,7 @@ msgstr "" "Geben Sie die neue Passphrase fr diesen geheimen Schlssel ein.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "Passphrase wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen" @@ -3291,83 +3381,67 @@ msgstr "Keyserver no-modify" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Dieser Schlssel k霵nte widerrufen worden sein von %s Schlssel " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr "(empfindlich)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "%s kann nicht erzeugt werden: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[widerrufen]" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [verf鄟lt: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [verf鄟lt: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " Vertrauen: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " Vertrauen: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "Gltigkeit: %s" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Hinweis: Dieser Schlssel ist abgeschaltet" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[widerrufen]" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "PGP 2.x-artige Schlssel haben keine Voreinstellungen.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3375,8 +3449,20 @@ msgstr "" "Bitte beachten Sie, da ohne einen Programmneustart die angezeigte\n" "Schlsselgltigkeit nicht notwendigerweise korrekt ist.\n" +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[widerrufen]" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + # translated by wk -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3384,7 +3470,7 @@ msgstr "" "WARNUNG: Keine User-ID ist als prim酺 markiert. Dieses Kommando kann\n" "dazu fhren, da eine andere User-ID as prim酺 angesehen wird.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3394,45 +3480,45 @@ msgstr "" "k霵nte\n" " bei einigen PGP-Versionen zur Zurckweisung des Schlssels fhren.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Wollen Sie ihn immmer noch hinzufgen? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Sie k霵nen einem PGP2-artigen Schl霤sel keine Foto-ID hinzufgen.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Diese korrekte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Diese ungltige Beglaubigung entfernen= (j/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Diese unbekannte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Eigenbeglaubigung wirklich entfernen? (j/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Nichts entfernt.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3442,37 +3528,37 @@ msgstr "" " Widerrufers k霵nte bei einigen PGP-Versionen zur Zurckweisung\n" " des Schlssels fhren.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" "Sie k霵nen einem PGP2-artigen Schl霤sel keine vorgesehenen Widerrufer " "hinzufgen.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Geben sie die User-ID des designierten Widerrufers ein: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" "Ein PGP 2.x-artiger Schlssel kann nicht als vorgesehener Widerrufer " "eingetragen werden\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "Ein Schlssel kann nicht sein eigener vorgesehener Widerrufer werden\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "Dieser Schlssel wurde bereits als ein Widerrufer vorgesehen\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "WARNUNG: Einen Schlssel als vorgesehenen Widerrufer zu deklarieren, kann " "nicht rckgangig gemacht werden!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " @@ -3480,129 +3566,129 @@ msgstr "" "M鐼hten Sie diesen Schlssel wirklich als vorgesehenen Widerrufer " "deklarieren? (j/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Bitte entfernen Sie die Auswahl von den geheimen Schlsseln.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Bitte w鄣len Sie h鐼hstens einen Zweitschlssel aus.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "瓏dern des Verfallsdatums des Zweitschlssels.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "瓏dern des Verfallsdatums des Hauptschlssels.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Sie k霵nen das Verfallsdatum eines v3-Schlssels nicht 鄚dern\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Keine entsprechende Signatur im geheimen Schlsselbund\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Bitte genau eine User-ID ausw鄣len.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "鈁erspringen der v3 Eigenbeglaubigung von User-ID \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Wollen Sie es wirklich benutzen? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Wollen Sie es wirklich benutzen? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Keine User-ID mit Index %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Kein Zweitschlssel mit Index %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "User-ID: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " beglaubigt durch %08lX um %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (nicht-exportierbar)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Wollen Sie ihn immmer noch widerrufen? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Ein Widerrufszertifikat fr diese Unterschrift erzeugen (j/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Sie haben folgende User-IDs beglaubigt:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (nicht-exportierbar)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " widerrufen durch %08lX um %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Es werden nun folgende Beglaubigungen entfernt:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Wirklich ein Unterschrift-Widerrufszertifikat erzeugen? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "Kein geheimer Schlssel\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "User-ID \"%s\" ist bereits widerrufen\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "WARNUNG: Eine User-ID-Unterschrift datiert mit %d Sekunden aus der Zukunft\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3643,12 +3729,12 @@ msgstr "Die Eigenbeglaubigung wird geschrieben\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "Schreiben der \"key-binding\" Signatur\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "Ungltig Schlssell鄚ge; %u Bit werden verwendet\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "Schlssell鄚ge auf %u Bit aufgerundet\n" @@ -3718,90 +3804,60 @@ msgstr " (%d) DSA (nur signieren/beglaubigen)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (nur verschlsseln)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (nur verschlsseln)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (nur signieren/beglaubigen)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (nur verschlsseln)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (nur verschlsseln)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Es wird ein neues %s Schlsselpaar erzeugt.\n" -" kleinste Schlssell鄚ge ist 768 Bit\n" -" standard Schlssell鄚ge ist 1024 Bit\n" -" gr鷈腷e sinnvolle Schlssell鄚ge ist 2048 Bit\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Welche Schlssell鄚ge wnschen Sie? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA erlaubt nur Schlssell鄚gen von 512 bis 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "zu kurz; 1024 ist die kleinste fr RSA m鐷liche Schlssell鄚ge.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "zu kurz; 768 ist die kleinste m鐷liche Schlssell鄚ge.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "Das DSA-Schlsselpaar wird 1024 Bit haben.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "Schsselgr鷈絽 zu hoch; %d ist der Maximalwert.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Schlssell鄚gen gr鷈絽r als 2048 werden nicht empfohlen, da die\n" -"Berechnungen dann WIRKLICH lange brauchen!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Sind Sie sicher, da Sie diese Schlssell鄚ge wnschen? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Welche Schlssell鄚ge wnschen Sie? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Gut, aber bitte denken Sie auch daran, da Monitor und Tastatur Daten " -"abstrahlen und diese leicht mitgelesen werden k霵nen.\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Die verlangte Schlssell鄚ge betr輍t %u Bit\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "aufgerundet auf %u Bit\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3817,7 +3873,7 @@ msgstr "" " m = Schlssel verf鄟lt nach n Monaten\n" " y = Schlssel verf鄟lt nach n Jahren\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3833,29 +3889,29 @@ msgstr "" " m = Schlssel verf鄟lt nach n Monaten\n" " y = Schlssel verf鄟lt nach n Jahren\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "Wie lange bleibt der Schlssel gltig? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Wie lange bleibt die Beglaubigung gltig? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "Ungltiger Wert.\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s verf鄟lt nie.\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s verf鄟lt am %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3863,12 +3919,12 @@ msgstr "" "Ihr Rechner kann Daten jenseits des Jahres 2038 nicht anzeigen.\n" "Trotzdem werden Daten bis 2106 korrekt verarbeitet.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Ist dies richtig? (j/n) " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3885,44 +3941,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (Der Dichter) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Ihr Name (\"Vorname Nachname\"): " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Ungltiges Zeichen im Namen\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Der Name darf nicht mit einer Ziffer beginnen.\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Der Name mu min. 5 Zeichen lang sein.\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "E-Mail-Adresse: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist ungltig\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Kommentar: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Ungltiges Zeichen im Kommentar.\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Sie benutzen den Zeichensatz `%s'\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3933,27 +3989,27 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "Bitte keine E-Mailadressen als Namen oder Kommentar verwenden\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnKkEeFfBb" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "瓏dern: (N)ame, (K)ommentar, (E)-Mail oder (B)eenden? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "瓏dern: (N)ame, (K)ommentar, (E)-Mail oder (F)ertig/(B)eenden? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Bitte beseitigen Sie zuerst den Fehler\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3961,12 +4017,12 @@ msgstr "" "Sie ben飆igen eine Passphrase, um den geheimen Schlssel zu schtzen.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3979,7 +4035,7 @@ msgstr "" "aufrufen.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3990,54 +4046,50 @@ msgstr "" "untersttzen, indem Sie z.B. in einem anderen Fenster/Konsole irgendetwas\n" "tippen, die Maus verwenden oder irgendwelche anderen Programme benutzen.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "Das DSA-Schlsselpaar wird 1024 Bit haben.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Schlsselerzeugung abgebrochen.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "schreiben des 鐪fentlichen Schlssels nach '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "schreiben des geheimen Schlssels nach '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "schreiben des geheimen Schlssels nach '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "kein schreibbarer 鐪fentlicher Schlsselbund gefunden: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "kein schreibbarer geheimer Schlsselbund gefunden: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Schreiben des 鐪f. Schlsselbundes `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Schreiben des geheimen Schlsselbundes `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "猈fentlichen und geheimen Schlssel erzeugt und signiert.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -4046,12 +4098,12 @@ msgstr "" "werden kann. Sie k霵nen aber mit dem Befehl \"--edit-key\" einen\n" "Zweitschlssel fr diesem Zweck erzeugen.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Schlsselerzeugung fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4059,7 +4111,7 @@ msgstr "" "Der Schlssel wurde %lu Sekunde in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder Uhren " "stimmen nicht berein)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4067,40 +4119,40 @@ msgstr "" "Der Schlssel wurde %lu Sekunden in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder " "Uhren stimmen nicht berein)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "HINWEIS: Unterschlssel fr v3-Schlssen sind nicht OpenPGP-konform\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Wirklich erzeugen? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "l飉chen des Schlsselblocks fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "Hinweis: geheimer Schlssel %08lX verf鄟lt am %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4146,28 +4198,28 @@ msgstr "Schl msgid "expired: %s)" msgstr " [verf鄟lt: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Haupt-Fingerabdruck =" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr "Unter-Fingerabdruck =" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Haupt-Fingerabdruck =" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Unter-Fingerabdruck =" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Schl.-Fingerabdruck =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4527,7 +4579,7 @@ msgstr "Bin msgid "textmode" msgstr "Textmodus" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" @@ -4559,28 +4611,41 @@ msgstr "Unterschrift nach alter (PGP 2.x) Art\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "ungltiges root-Paket in proc_tree() entdeckt\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "core-dump-Dateierzeugung kann nicht abgeschaltet werden: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "瓏derung der \"Trust-DB\" fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Experimentiermethoden sollten nicht benutzt werden!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "dieses Public-Key Verfahren %d kann nicht benutzt werden\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "Es ist davon abzuraten, diese Verschlsselungsmethode zu benutzen!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "Verschlsselungsverfahren ist nicht implementiert" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s Unterschrift, Hashmethode \"%s\"\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "" +"Erzwingen des Hashverfahrens %s (%d) verletzt die Empf鄚gervoreinstellungen\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4690,51 +4755,51 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "Im Unterpaket des Typs %d ist das \"critical bit\" gesetzt\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "GPG-Agent ist in dieser Sitzung nicht vorhanden\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "Client-PID fr den Agent kann nicht gesetzt werden\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "Server-Lese-Handle fr den Agent nicht verfgbar\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "Server-Schreib-Handle fr den Agent nicht verfgbar\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "fehlerhaft aufgebaute GPG_AGENT_INFO - Umgebungsvariable\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "GPG-Agent-Protokoll-Version %d wird nicht untersttzt\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "Verbindung zu '%s' kann nicht aufgebaut werden: %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "Kommunikationsproblem mit GPG-Agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "" "Schwierigkeiten mit dem Agenten - Agent-Ansteuerung wird abgeschaltet\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (Hauptschlssel-ID %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4745,41 +4810,41 @@ msgstr "" "Benutzer: \"%.*s\"\n" "%u-bit %s Schlssel, ID %s, erzeugt %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Geben Sie die Passphrase ein\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "Passphrase ist zu lang\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "Falsche Antwort des Agenten\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "Abbruch durch Benutzer\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "Schwierigkeiten mit dem Agenten: Agent antwortet 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "Passphrase kann im Batchmodus nicht abgefragt werden\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Geben Sie die Passphrase ein: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4789,17 +4854,17 @@ msgstr "" "Sie ben飆igen eine Passphrase, um den geheimen Schlssel zu entsperren.\n" "Benutzer: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-Bit %s Schlssel, ID %08lX, erzeugt %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein: " @@ -5012,7 +5077,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "WARNUNG: Dieser Schlssel wurde von seinem Besitzer widerrufen!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Das k霵nte bedeuten, da die Signatur gef鄟scht ist.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5123,28 +5189,28 @@ msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "" "Daten wurden nicht gespeichert; verwenden Sie dafr die Option \"--output\"\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Abgetrennte Beglaubigungen.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Bitte geben Sie den Namen der Datendatei ein: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "lese stdin ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "keine unterschriebene Daten\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "kann signierte Datei '%s' nicht 鐪fnen.\n" @@ -5488,54 +5554,49 @@ msgstr "" "Im --pgp2-Modus kann nur mit PGP-2.x-artigen Schlsseln eine abgetrennte " "Unterschrift erzeugt werden\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "Schreiben nach '%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" "Erzwingen des Hashverfahrens %s (%d) verletzt die Empf鄚gervoreinstellungen\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "unterschreibe:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "Im --pgp2-Modus k霵nen Sie Klartextunterschriften nur mit PGP-2.x-artigen " "Schlssel machen\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "%s Verschlsselung wird verwendet\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "Schlssel ist nicht als unsicher gekennzeichnet - er ist nur mit einem\n" "echten Zufallsgenerator verwendbar\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "bersprungen '%s': doppelt\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "bersprungen '%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "bersprungen: geheimer Schlssel bereits vorhanden\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5725,12 +5786,12 @@ msgstr "" "Die \"Trust\"-Datenbank ist besch輐igt; verwenden Sie \"gpg --fix-trustdb" "\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "Textzeilen l鄚ger als %d Zeichen k霵nen nicht benutzt werden\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "Eingabezeile ist l鄚ger als %d Zeichen\n" @@ -5782,88 +5843,125 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[widerrufen]" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[verfallen]" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "unbekannt" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +#, fuzzy +msgid "[marginal]" +msgstr "marginal" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +#, fuzzy +msgid "[ultimate]" +msgstr "uneingeschr鄚kt" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "unbestimmt" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "niemals " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "marginal" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "vollst鄚dig" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "uneingeschr鄚kt" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "\"Trust-DB\"-鈁erprfung nicht n飆ig\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "n踄hste \"Trust-DB\"-Pflichtberprfung am %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "" "\"Trust-DB\"-鈁erprfung ist beim \"%s\"-Vertrauensmodell nicht n飆ig\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "\"Trust-DB\"-瓏derung ist beim \"%s\"-Vertrauensmodell nicht n飆ig\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "猈fentlicher Schlssel %08lX nicht gefunden: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "Bitte ein --check-trustdb durchfhren\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "\"Trust-DB\" wird berprft\n" # translated by wk -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d Schlssel verarbeitet (%d Validity Z鄣ler gel飉cht)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "kein uneingeschr鄚kt vertrauenswrdiger Schlssel %08lX gefunden\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "" "鐪f.Schlssel des uneingeschr鄚kt vertrautem Schlssel %08lX nicht gefunden\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "%d marignal-needed, %d complete-needed, %s Trust-Modell\n" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "" @@ -6177,6 +6275,62 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "" "(m鐷licherweise haben Sie das falsche Programm fr diese Aufgabe benutzt)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "Hashmethode `%s' ist in diesem Release read-only\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Es wird ein neues %s Schlsselpaar erzeugt.\n" +#~ " kleinste Schlssell鄚ge ist 768 Bit\n" +#~ " standard Schlssell鄚ge ist 1024 Bit\n" +#~ " gr鷈腷e sinnvolle Schlssell鄚ge ist 2048 Bit\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA erlaubt nur Schlssell鄚gen von 512 bis 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "zu kurz; 1024 ist die kleinste fr RSA m鐷liche Schlssell鄚ge.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "zu kurz; 768 ist die kleinste m鐷liche Schlssell鄚ge.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "Schsselgr鷈絽 zu hoch; %d ist der Maximalwert.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Schlssell鄚gen gr鷈絽r als 2048 werden nicht empfohlen, da die\n" +#~ "Berechnungen dann WIRKLICH lange brauchen!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Sind Sie sicher, da Sie diese Schlssell鄚ge wnschen? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Gut, aber bitte denken Sie auch daran, da Monitor und Tastatur Daten " +#~ "abstrahlen und diese leicht mitgelesen werden k霵nen.\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Experimentiermethoden sollten nicht benutzt werden!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Es ist davon abzuraten, diese Verschlsselungsmethode zu benutzen!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "Schreiben nach '%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgefhrt werden.\n" @@ -6308,12 +6462,6 @@ msgstr "" #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? Schwierigkeiten bei der Widerruf-鈁erprfung: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[widerrufen]" - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[verfallen]" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [verf鄟lt: %s]" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 7d61d5c29..c71eb8cab 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n" "Last-Translator: Dokianakis Theofanis \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -14,12 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "" -" 摠裼齌鳻濿 謥麌錣鸄 `%s' 橀罅 鵴 斠轘 鐋 椻儌鵰 蜒 摿塨薋鵰 檇臩\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -34,11 +28,12 @@ msgstr " msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "麧 樇鐐謵黀賙 塱黓憼 黼錭檶硻 樇鐙瀔葐瀙n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -73,9 +68,9 @@ msgstr " msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "鵰懤裐鵰: 麧 歃樥 摿摿潁鳺 鐐 摙灚蜍 random_seed\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "撦罍摐葐 儃擩瀦鼖葐 鐐 `%s': %s\n" @@ -128,90 +123,150 @@ msgstr "" "罅 摫摷艬錼裎 鐐 錼濊瀦鼖濋 匷黀賚 徾虀 斠鏸 罅 黼蜺樇鐙鵴嬞n" "謥齌麑醲鼩 樇鐙瀔葐! (郩樥塍瀍酃 %d 謥齌麑醲鼁 bytes)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "摫濻蘙葐 摙玃膬豵蛖鵰 鐋 TrustDB: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "摫濻蘙葐 歑摿撦懞鵰 鐋 cache 膹樥儌魶聬: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "keyserver 摫瀀鐐錞 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "鼭塝憼 黀 儃擩瀦鼖葐 鐋 瓕嫇趛 膹樥魠: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "鼭塝憼 罼轗 鐋 摿塨薋鵰 鐐 斶錝 膹樥僸: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: 鼭塝憼 黀賝 摿塨薋鵰 鐋 樍蜤暡硻 free : %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' 碇 黼斶橆黀賙嫹n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "儃擩瀦鼖葐 樇 縻瀦 緪蜧蘪 膹樥僸" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "僸摦鼁巑 block 膹樥僸 摫椼蘙: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr " 儃擩瀦鼖葐 膹樥僸燽 摫椼蘙: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "麧 碫楴賙摿 楯艕鼁 OpenPGP 麧儌徾罅.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "鼭塝憼 黀 儃擩瀦鼖葐 鐋 瓕嫇趛 膹樥魠: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "摫濻蘙葐 摙玃膬豵蛖鵰 鐋 TrustDB: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "僸摦鼁巑 block 膹樥僸 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -299,15 +354,15 @@ msgstr " msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "麧 斶瀎橀 罅 蝃翴 斠鏸 鵴 罼轗黀摷 鬾鶂趛 (batchmode)\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr " 歑澣檶 鶋; " @@ -315,141 +370,150 @@ msgstr " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "櫻 歃樥 瀎澞醲 摋轚" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "懞 歑槴殥蝁鶂楜" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "罼縻罅 摿轚黀澥 儃檇鶅 膹樥魠: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "鼭塝憼 罼轗 鐋 摿塨薋鵰 鐐 `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "摿朅潁徾翴 歑澣檶椯" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "懞 楯艕厴 欒鼁臲碖摥 黀 \"膬鼥臄\" 鐋 歑澣檶硻\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "懞 楯艕厴 欒鼁臲碖摥 黀 \"膬鼥臄\" 鐋 歑澣檶硻\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "鼭塝憼: 懞 楯艕厴 摫濻蹠憼\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "摫樥蕓臄鵰 鐐 fingerprint" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "鼭塝憼: 懞 楯艕厴 摫濻蹠憼\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr " 儃擩瀦鼖葐 膹樥僸燽 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "麧 碫楴賙摿 楯艕鼁 OpenPGP 麧儌徾罅.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "撦罍摐葐 樍蜤暡硻 檁黀濋硻 膹樥儌魶聬 `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -457,232 +521,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "凊鼁罼錌 歑澣楏醲 鐐 鐊豵 鐐 膹樥僸燽 豵 魦錼醲:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "涾檶鼁巑 楋賧 黀澽 %s.\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (蜒 膲臝鐐蜤媺踠 檇臩)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "杹 楯艕鼩 歑澣檶.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "凊鼁罼錌 歑澣楏醲 鐋 摋轚 蜒 鐋 摿塎錣鵰:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "塨薋黀濿 摠裼齌鳻濿 貘瀀酃鵸摥\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "沭黀濋 鐔碡敳 鐐 蕡齌瀦 膹樥僸燽 麧 橀罅 僸摜楻濇.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "謯鼁錼裛鳿耪: 檁黀濋 膹樥魠 碇 謯幰燡n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "醲儵敳澞檇" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "醲儵敳澞檇 斠鐐 鐐 懤臩" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "黼蜺厴蘩懤翴 樇鐐錧瀙n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "摫樥蕓臄鵰 斠轘 鐋 碨碄樥摥" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "抔樥魠 僸摜楻濇 黀: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "摠錆蜛 鐋 賚殥瀌賝葐 錞鍡" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "摠錆蜛 鐋 樦謮黀瀀耬 毈濈臲禂" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "摫樥蕓臄鵰 鐐 fingerprint" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "蜲臄蕓 鼭塝憼" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "儃擩瀦鼖葐 樇 縻瀦 緪蜧蘪 膹樥僸" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "鱖鐐錞> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "黼蜺厴蘩懤翴 樇鐐錧瀙n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "黼蜺厴蘩懤翴 樇鐐錧瀙n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "樍蜤暡 鐐 檁黀濋燽 膹樥僸燽 黀 `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "杹 楯艕鼩 樇鐐錞 (儌膦幪黀 \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "黴摿摠塓殦 鐋 瓕嫇 膹樥魠: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr " 瓕嫇 膹樥魠 麧 歑摿摠祹鳿耪 齍黀. 矓膦幪黀 鍕縰" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -692,13 +778,13 @@ msgstr " msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output 麧 錼濊瀦鼖橀 蜒 斠轘 鐋 樇鐐錞\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "鐐 膹樥魠 '%s' 麧 碫楴賙: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -742,7 +828,7 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "" "虀踠濇瀔毉橀黀 貘酃 鐋 歑澣檶 \"--delete-secret-key\" 蜒 僸摦鼁巑 鐐.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "鼭塝憼 黀 儃擩瀦鼖葐 鐋 瓕嫇趛 膹樥魠: %s\n" @@ -761,7 +847,7 @@ msgstr " msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' 碇 黼斶橆黀賙嫹n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: `%s' 橀罅 楜 塤樥 摙灚蜍\n" @@ -792,7 +878,7 @@ msgstr "" " 槴摿摦罼鶂 黼擤殦齌膬 摠裼齌鳻瀦 %s (%d) 謯鼁睾塍樥 鏻瀙n" "歑澣檶椯 鐐 謯鼁錞贄蔌n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -899,27 +985,27 @@ msgstr " msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 撦罍摐葐 僸摦鼁巑 貘瀀齌臩 攠縥錝 `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "樍蜤暡 鐐 檁黀濋燽 膹樥僸燽 黀 `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 麧 橀罅 貘瀀酃醲纍楜 - 謯鼁錼裛鳿耪\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 膹樥魠 鐊豵 PGP 2.x - 謯鼁錼裛鳿耪\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 鐐 檁黀濋 膹樥魠 %08lX 麧 歃樥 摫錪 SK checksum\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 麧 楯澼 罼擤葐 槴摦蜛\n" @@ -1098,15 +1184,15 @@ msgstr " msgid "prompt before overwriting" msgstr "殥鐋鵰 貘澼 鐋 歑濋塝蘧" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1114,7 +1200,7 @@ msgstr "" "@\n" "(麧裎 鐋 鵴錈魟 man 蜒 擩 謻碖 錈黀 樇鐐錌 罼 歑澣檶)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1134,15 +1220,15 @@ msgstr "" " --list-keys [瀍憼酃] 摫樥蕓臄鵰 膹樥僸燡n" " --fingerprint [瀍憼酃] 摫樥蕓臄鵰 摫濻臝幪鐒 (fingerprints)\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "鍚暡楒殦 酃 貘檺錞憼酃 黀 \n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "郩祼: gpg [歑澣檶椯] [摙灚葐] (-h 蜒 碨碄樥)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1152,7 +1238,7 @@ msgstr "" "臝檶鼁巑, 楋樍艬, 膲臝鐐蜤媺踠 摫氋嚬贄檶鵘氍鵰\n" " 貘氋摜瀎澞徾耬 錼濊瀦鼖葐 槴摙轗酃 摫 酃 麧儌徾罅 樥齘儌騱n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1160,474 +1246,474 @@ msgstr "" "\n" "涾瀀鐋齌聧懤臩 摠裼齌鳻毉:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "櫺斀鯞錼毈:" -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "抁臝酃鍺齌鳻濿: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Hash: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "郚斶蜌鵰: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "虀祼: gpg [歑澣檶椯] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "黼蜺厴蘩懤翴 樇鐐錧瀙n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "麧 碫楴賙 鐐 匷懧瀇 = 黀瀍 瀎澞檇 鐋 瀌塤摥 \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錞 毈濈臲踠葐 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錞 毈濈臲踠葐 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錞 毈濈臲踠葐 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錼裋 塤樥殣 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錼裋 塤樥殣 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錼裋 塤樥殣 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錞 毈濈臲踠葐殢膹樥黀瀦 攠縥錝 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錞 毈濈臲踠葐殢膹樥黀瀦 攠縥錝 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錞 毈濈臲踠葐殢膹樥黀瀦 攠縥錝 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錼裋 塤樥殣 殢膹樥黀瀦 攠縥錝 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錼裋 塤樥殣 殢膹樥黀瀦 攠縥錝 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 懞 摷攠錼裋 塤樥殣 殢膹樥黀瀦 攠縥錝 黀 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "塨薋黀 摿鏻耪蜉樇 嚬鳻裍潁 \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "蚡旼屾蚡: 摦臩碄賙 鐐 謯錁 摙灚蜍 貘氋摜瀎澞徾薋 歑澣檶 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "蚡旼屾蚡: 懞 貘氋摜瀎澞徾臩 摙灚蜍 歑澣檶 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "摙灚蜍 歑澣檶 `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "摿塨薋鵰 歑澣檶 摫 `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "蚡旼屾蚡: 鐐 %s 麧 橀罅 蜒 罼臩臄縤 虀祼!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" " 歑椻酃鵰 鐐 膲臝酃鍺齌鳻瀦 \"%s\" 麧 獿嚪鳿耪 歑樥鬿 臝塱艬罍\n" "摿摷攠錼裋 塤樥殣\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "鐐 %s 麧 橀罅 楯艕厴 鵴 欒鼁臲碖燡n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "撦罍摐葐 歑槴殥蝁鵸摥 鐐 URI 鐐 僸摓瀌澞 膹樥僸燡n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: 懞 楯艕鼫 歑澣檶椯 槴摦蜛瀙n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "懞 楯艕鼫 歑澣檶椯 槴摦蜛瀙n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: 懞 楯艕鼫 歑澣檶椯 樥蝁裺蜛瀙n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "懞 楯艕鼫 歑澣檶椯 樥蝁裺蜛瀙n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: 懞 楯艕鼫 歑澣檶椯 槴摦蜛瀙n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "懞 楯艕鼫 歑澣檶椯 槴摦蜛瀙n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: 懞 楯艕鼫 歑澣檶椯 樥蝁裺蜛瀙n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "懞 楯艕鼫 歑澣檶椯 樥蝁裺蜛瀙n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: 懞 楯艕鼫 歑澣檶椯 槴摦蜛瀙n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "懞 楯艕鼫 歑澣檶椯 槴摦蜛瀙n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "撦罍摐葐 瀎澞斀 鐐 exec-path 鵴 %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 鐐 貘蜤摐憼 裍 儃擩瀦鼖祼樥 摙灚蜍 core!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 鐐 %s 謯鼁縔斶醲 鐐 %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "鐐 %s 麧 歑濊鵚謥酃 懤 鐐 %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "鐐 %s 麧 歃樥 罼擤葐 楜臩殧 憼糅 懤 鐐 %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "斶瀎橀醲 罅 縔翴醲 摫氋瀌徾翴 罼魨鵚 臝檶鼁巕 檇臩 鵴 --pgp2 罼轗黀摷蔌n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "麧 斶瀎橀醲 罅 臝檶鵘欈醲 罼 罅 膲臝鐐蜤暡橀醲 酃蘟虀瀍 鵴 --pgp2 " "罼轗黀摷蔌n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "檇臩 摙灚葐 歑濊鵚豵薀摋 (罼 玃 pipes) 罼酃 鐋 罼酃黀摷 --pgp2.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "" " 膲臝鐐蜤媺踠 樇 懞薚憼鐐 鵴 --pgp2 罼轗黀摷 摫摋醲 鐐 摠蜧. IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr " 歑澣樍徾臩 摠裼齌鳻濿 膲臝鐐蜤媺踠趛 麧 橀罅 楯艕厴瀙n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr " 歑澣樍徾臩 摠裼齌鳻濿 謥麌錣鸄 麧 橀罅 楯艕厴瀙n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr " 歑澣樍徾臩 摠裼齌鳻濿 膲臝鐐蜤媺踠趛 麧 橀罅 楯艕厴瀙n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "" " 歑澣樍徾臩 摠裼齌鳻濿 謥麌錣鸄 蜒 謮黀瀔檽踠蔌n" "麧 橀罅 楯艕厴瀙n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed 貘椲樥 罅 橀罅 懤蝁錔醲鼁 摫 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed 貘椲樥 罅 橀罅 懤蝁錔醲鼁 摫 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth 貘椲樥 罅 橀罅 懤酃鞡 1 罼 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "懞 楯艕厴 default-cert-level 貘椲樥 罅 橀罅 0, 1, 2, 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "懞 楯艕厴 min-cert-level 貘椲樥 罅 橀罅 0, 1, 2, 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "蚡旼屾蚡: 摫錞 S2K 罼轗黀摷 (0) 貘椲樥 罅 摫濼濆蜲酃嬞n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "懞 楯艕鼩 罼轗黀摷 S2K; 貘椲樥 罅 橀罅 0, 1 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "懞 楯艕鼫 貘櫇謮錝蜙瀙n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "懞 楯艕鼫 貘櫇謮錝蜙 貘瀀謮膬 膲臝酃鍺齌鳻瀦\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "懞 楯艕鼫 貘櫇謮錝蜙 貘瀀謮膬 摠裼齌鳻瀦 謥麌錣鸄瀙n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "懞 楯艕鼫 貘櫇謮錝蜙 貘瀀謮膬 摠裼齌鳻瀦 黼斶蜌鵰瀙n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "鐐 %s 摓憼 麧 錼濊瀦鼖橀 憼糅 懤 鐐 %s\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "摫摦瀎濆殦 虀祼 鐐 膲臝酃鍺齌鳻瀦 \"%s\" 黀賝 罼轗黀摷 %s\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "摫摦瀎濆殦 虀祼 鐐 摠裼齌鳻瀦 謥麌錣鸄 \"%s\" 黀賝 罼轗黀摷 %s\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "摫摦瀎濆殦 虀祼 鐐 摠裼齌鳻瀦 黼斶蜌鵰 \"%s\" 黀賝 罼轗黀摷 %s\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "摫濻蘙葐 摙玃膬豵蛖鵰 鐋 TrustDB: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 噘鳿罼 謯鼁錞贄殣 (-r) 觾齌 虀祼 膲臝鐐蜤媺踠趛\n" "儃斀鵸瀦 膹樥僸燽\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "摫氋嚬贄檶鵘氍鵰 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "摫摦瀎濆殦 虀祼 鐐 %s 黀賝 罼轗黀摷 %s.\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "摫摦瀎濆殦 虀祼 鐐 %s 黀賝 罼轗黀摷 %s.\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key user-id" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key user-id [樇鐐錧瀧" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [膹樥儌魶聬]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "keyserver 摫瀀鐐錞 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "keyserver 錞鸄 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "槴摦蜛 膹樥僸燽 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "keyserver 摿撂禂踠 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "keyserver 摿摿歈鵰 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "摫歞鵘膦鵰 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "凞鵘膦鵰 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "懞 楯艕厴 摠裼齌鳻濿 hash `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[臩憼 摙灚蜍騬" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "泫瀎橀醲 鏿鼁 罅 樥鶋蜡蜲醲 鐐 徻薏憼 鶋 ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1635,23 +1721,23 @@ msgstr "" "楜 臩憼 鵰懤裐鵰 斶瀎橀 罅 謥齌歃樥 檇臩 樏鏷蹧鶅斀蘪 欒鼁臲碖殣 罼 耪縰 " "罼 罅 錞蜲 懤 楜 '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "鐐 臩憼 鵰懤裐鵰 虀祼鐋 貘椲樥 罅 謥齌歃樥 鐐 '@' 欒鼁臲碖塿n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr " 鏻徻 鵰懤裐鵰 貘椲樥 罅 懞 虀踠濇瀔毉橀 欒鼁臲碖殣 control\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "鐐 URL 豵錁鏻縤 謮黀瀔毉踣濋燽 豵 噉鳿耪 麧 橀罅 楯艕厴\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "鐐 URL 豵錁鏻縤 臝檶鼁巑 豵 噉鳿耪 麧 橀罅 楯艕厴\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "鐐 URL 豵錁鏻縤 臝檶鼁巑 豵 噉鳿耪 麧 橀罅 楯艕厴\n" @@ -1660,28 +1746,28 @@ msgstr " msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "謣鼁 豵錭椯 罼酃蠮麎鵴澽 黀 pk cache - 摫樇殥蜧豵歕鳿耪\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[User id 麧 碫楴賙嬁" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "杹 楯艕厴 膹樥魠 %08lX 楯澼 楯艕厴 摫 鐐 --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "罼縻罅 檁黀濋 臝氋錼毈 蜒 鐐 儃檇鶅 臝氋錼毈 %08lX - 摦薤踠蔌n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "虀祼 鐐 麧蘟殥濆瀍鐐 膹樥僸燽 %08lX 摿轚 鐐 貘醲瀍鐐 %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 檁黀濋 膹樥魠 蠮麌 儃檇鶅 - 謯鼁錼裛鳿耪\n" @@ -2044,384 +2130,384 @@ msgstr " msgid "No help available for `%s'" msgstr "櫻 臝塱灚 僸摜楻濇 碨碄樥 蜒 `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "謯鵘錼澮 鐔碡敳濿 鐐 鐊豵 %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu 膹樥僸 歃瀦 徾虀 鏿鼁 歑槴殥蝁黀橀\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "郚臩錁蕓 摙氆檇 豵 歑槴殥蜡黀賙摿: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " 縻 膹樥僸 豵 謯鼁錼裛鳿罼: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " 蠮麌 user ID: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " 樥鶋玁楜酃: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " 摐殦塓錣酃: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " 縻 user ID: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " 縻 臝氋錼毈橎: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " 縻殣 臝檶鼁巕: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " 縻殣 摿摓錞鵴澽 膹樥僸: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " 摿摦薋鶂楜 檁黀濋 膹樥僸: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " 樥鶋玁楜酃 檁黀濋 膹樥僸: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " 摐殦塓錣酃 檁黀濋 膹樥僸: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " 懞 樥鶋玁楜酃: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "跪殦 臝檶鵘鷿 斠轗 酃 user ID:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s 臝檶鼁巑, 摠裼齌鳻濿 謥麌錣鸄 %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 麧 臝塱灚 斠鏸 鐐 user ID\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 歑毈濏鼨鵰 灕摙徾臩 臝氋錼毈濈 HKP\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 麧臲 懞 毈濈-臝檶樍鼁擤楜 user ID '%s'\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 麧 歃樥 楯艕鼁 user ID\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "斠鏸 斶瀎橀 罅 黼縻瞂 摫 擩 摫燽鶋 毈濈豵蜤暡滜n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 檁黀濋 膹樥魠 豵 麧 碫楴賙: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 縻 膹樥魠 - 謯鼁錼裛鳿耪\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "麧 碫樘賙 樍蜤媱濇 膹樥儌魶聬: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "樍蜤暡 黀 `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "撦罍摐葐 樍蜤暡硻 鐋 膹樥儌魶聬 `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 鐐 儃檇鶅 膹樥魠 \"%s\" 歃樥 樥鶋玁橀\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 麧 酃濄橎緪 懤 鐐 摿轚蜤暡 憼瀙n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 撦罍摐葐 樇鐐謮鶂燽 鐐 摙玃膬 鐔碡敳濿 膹樥僸燽: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 撦罍摐葐 摿塨薋鵰 鐐 摙玃膬 鐔碡敳濿 膹樥僸燽: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: \"%s\" 1 縻 user ID\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: \"%s\" %d 縻 user ID\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: \"%s\" 1 縻 臝檶鼁巑\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: \"%s\" %d 縻殣 臝檶鼁巕瀙n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: \"%s\" 1 縻 臝氋錼毈綅n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: \"%s\" %d 縻 臝氋錼毈橎\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: \"%s\" 摐殦塓錣鐐\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 檁黀濋 膹樥魠 懤 塎蘘 膲臝酃鍺. %d - 謯鼁錼裛鳿耪\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "樍蜤暡 鐐 檁黀濋燽 膹樥僸燽 黀 `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "麧 臝塱灚 貘氋摜瀎澞徾耬 膹樥儌魶聬: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 檁黀濋 膹樥魠 樥鶀玁賙嫹n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 碇 黀 檁黀濋 膹樥儌魶聬\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 麧 碫楴賙 鐐 檁黀濋 膹樥魠: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "膹樥魠 %08lX: 玃 儃檇鶅 膹樥魠 - 撦罍摐葐 氀摙斀蜛 謮黀瀔毉踣濋燽 " "摿塎錣鵰瀙n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 懞 楯艕厴 謮黀瀔毉踣濋 摿塎錣鵰: %s - 摫嚭澮蔌n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: \"%s\" 謮黀瀔毉踣濋 摿塎錣鵰 樥鶀玁賙嫹n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 麧 臝塱灚 user ID 蜒 鐋 臝檶鼁巑\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "膹樥魠 %08lX: 懞 臝瀀鐋齌聧懤臩 摠裼齌鳻濿 儃斀鵸瀦 膹樥僸燽 黀 user id \"%" "s\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 懞 楯艕鼩 毈濈-臝檶鼁巑 黀 user id \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 麧 臝塱灚 臝氋錼毈 蜒 鐋 鬾鶂氁鵰 膹樥僸燽\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 懞 臝瀀鐋齌聧懤臩 摠裼齌鳻濿 儃斀鵸瀦 膹樥僸燽\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 懞 楯艕鼩 鬾鶂氁鵰 臝氋錼毈濈\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 暡摋鵚鳿耪 鬾鶂氁鵰 豵錭摫錝 臝氋錼毈濈\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 麧 臝塱灚 臝氋錼毈 蜒 鐋 摿塎錣鵰 膹樥僸燽\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 懞 楯艕鼩 摿塎錣鵰 臝氋錼毈濈\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 暡摋鵚鳿耪 摿塎錣鵰 豵錭摫錝 臝氋錼毈濈\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 謯鼁錼裛鳿耪 user ID '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 謯鼁錼裛鳿耪 臝氋錼毈綅n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 懞 槴摦懤耬 臝檶鼁巑 (膹嫇 %02x) - 謯鼁錼裛鳿耪\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "" "膹樥魠 %08lX: 鐐 謮黀瀔毉踣濋 摿塎錣鵰 鵴 醏鴄 鵰懤蜍 - 謯鼁錼裛鳿耪\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 懞 楯艕厴 謮黀瀔毉踣濋 摿塎錣鵰: %s - 謯鼁錼裛鳿耪\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "" "膹樥魠 %08lX: 臝檶鼁巑 鐐 臝氋錼毈濈 鵴 醏鴄 鵰懤蜍 - 謯鼁錼裛鳿耪\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 懞 摿摐樇懤耬 膹嫇 臝檶鼁巑 (0x%02x) - 謯鼁錼裛鳿耪\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 樇鐐謵黀賙 僸謻 user ID - 樇鳿罼燡n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 膹樥魠 %08lX 斶瀎橀 罅 摿摓錣鳺: 錞鸄 膹樥僸燽 摿塎錣鵰 %" "08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 膹樥魠 %08lX 斶瀎橀 罅 摿摓錣鳺: 鐐 膹樥魠 摿塎錣鵰 %08lX\n" "麧 橀罅 謯幰.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: \"%s\" 謮黀瀔毉踣濋 摿塎錣鵰 貘瀀轕鳿耪\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "膹樥魠 %08lX: 塙殢 臝檶鼁巑 膹樥僸燽 貘瀀轕鳿耪\n" @@ -2659,7 +2745,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) 跪 縔翴 樏醲酃徾臩 楋樍艬.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr " 歑澣檶 鶋; (謻賙鐙瀇檶祼醲 ? 蜒 謻趡濼瀎蜌): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2734,7 +2821,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "豗蜧蘘 罅 臝檶鼁欈; " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2765,7 +2852,7 @@ msgstr "" "剕賙鐙瀇檶祼醲 鐋 縻 瓕嫇 膹樥魠 蜒 斠鏸 鐐 檁黀濋 膹樥魠.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr " 瓕嫇 膹樥魠 麧 歑摿摠祹鳿耪 齍黀. 矓膦幪黀 鍕縰" @@ -3243,83 +3330,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "隸鏸 鐐 膹樥魠 斶瀎橀 罅 摿摓錣鳺 摫 %s 膹樥魠 " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (氁摲鵩踣)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "撦罍摐葐 儃擩瀦鼖葐 鐐 %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[摿摓錣徾臩]" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [錞蜲: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [錞蜲: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " 樦謮黀瀀耬: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " 樦謮黀瀀耬: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "隸鏸 鐐 膹樥魠 歃樥 摫樇殥蜧豵氃鳺" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[摿摓錣徾臩]" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "櫻 臝塱艬罍 貘櫇謮錝蜙 鵴 楜 user ID 鐊豵 PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3327,7 +3398,19 @@ msgstr "" " 樍裷嬿鐋酃 鐐 摫樥膬臄聧懤臩 膹樥僸燽 麧 橀罅 摫摙摲鐋酃 齍黀滜n" "樏鏸 罼 樔 歑摿摓膦縶鵴醲 鐐 貘蜤摐憼.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[摿摓錣徾臩]" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3335,7 +3418,7 @@ msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 麧 歃樥 鵰懤澺鳺 ID 虀祼鐋 鶋 貘醲. 隸轘 樇鐐錞\n" " 斶瀎橀 罅 縔翴 楜 塝錝 ID 虀祼鐋 罅 蝃翴 鐐 貘醲.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3344,45 +3427,45 @@ msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 隸鏸 楌罅 楜 膹樥魠 鐊豵 PGP2. 貘瀀魶聬 樇 photo ID\n" " 斶瀎橀 罅 縔翴 懤齌縥 樏噉鵴澽 PGP 罅 鐐 摫瀎麌攮罍.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "豗蜧蘘 摓憼 魦錼醲 罅 鐐 貘瀀魦鵴醲; (y/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "櫻 斶瀎橀醲 罅 貘瀀魦鵴醲 擩 photo ID 鵴 楜 膹樥魠 鐊豵 PGP2.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "灌摦鼁巑 斠轘 鐋 罼錞 臝檶鼁巑; (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "灌摦鼁巑 斠轘 鐋 懞 楯艕鼩 臝檶鼁巑; (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "灌摦鼁巑 斠轘 鐋 塨薋黀趛 臝檶鼁巑; (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "豗蜧蘘 罅 僸摦鼁欈 斠轘 毈濈-臝檶鼁巑; (y/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "灌摦鵘癭賙 %d 臝檶鼁巑.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "灌摦鵘氍罼 %d 臝檶鼁巕.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "婒豵酃 麧 僸摦鵘癭賙.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3392,38 +3475,38 @@ msgstr "" " 罼鴄齌鶂楜瀦 摿摓錣轘 斶瀎橀 罅 縔翴 懤齌縥 樏噉鵴澽 PGP\n" " 罅 鐐 摫瀎麌攮罍.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" "櫻 斶瀎橀醲 罅 貘瀀魦鵴醲 楜 罼鴄齌鶂楜 摿摓錣轘 鵴 膹樥魠 鐊豵 PGP2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "剕賙鐙瀇檶祼醲 鐐 user ID 鐐 僸瀎澞徾臩 摿摓錣轘: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" "撦罍摐葐 瀎澞斀 樇 膹樥僸燽 鐊豵 PGP 2.x, 鶋 僸瀎澞徾臩 摿摓錣轘\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "" "麧 斶瀎橀醲 罅 瀎裍殦 楜 膹樥魠 鶋 鐐 僸瀎澞徾臩 摿摓錣轘 鐐 槦蘟燽 鐐騱n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 隸鏸 鐐 膹樥魠 歃樥 摿摓錣鳺 摫 鐐 瀎澞徾臩 摿摓錣轘!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 樔 瀎裍殦 楜 膹樥魠 鶋 僸瀎澞徾臩 摿摓錣轘 麧 斶瀎橀 罅 " "歑摿楋鳺!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " @@ -3431,129 +3514,129 @@ msgstr "" "鑣黀 鵸蜧蘘毉 鏻 魦錼醲 罅 瀎裍殦 楜 膹樥魠 鶋 僸瀎澞徾臩 摿摓錣轘; (y/" "N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "凊鼁罼錌 暡摋鵚黀 鏻 歑澣檶椯 摫 酃 檁黀濋 膹樥僸.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "凊鼁罼錌 歑澣楏醲 鐐 豵錔 楜 麧蘟殥濆瀍 膹樥魠.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "鍛錆蜛 賚殥瀌賝葐 錞鍡 蜒 楜 麧蘟殥濆瀍 膹樥魠.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "鍛錆蜛 賚殥瀌賝葐 錞鍡 蜒 楜 貘醲瀍 膹樥魠.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "櫻 斶瀎橀醲 罅 摠醏鍷醲 鐋 賚殥瀌賝葐 錞鍡 鵴 楜 v3 膹樥魠\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "櫻 碫楴賙 摿轚黀毉玂 臝檶鼁巑 黀 檁黀濋 膹樥儌魶聬\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "哢椲樥 罅 歑澣楏殦 摓齌禓 楜 user ID.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "謯鼁錼裛鳿耪 v3 毈濈-臝檶鼁巑 黀 user id \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "豗蜧蘘 魦錼醲 摓憼 罅 鐐 虀踠濇瀔毉祼殦; (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "豗蜧蘘 魦錼醲 摓憼 罅 鐐 虀踠濇瀔毉祼殦; (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "櫻 臝塱灚 user ID 懤 麧蛸鐋 %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "櫻 臝塱灚 麧蘟殥濆瀍 膹樥魠 懤 麧蛸鐋 %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "user ID: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " 臝檶鵘灕賙 摫 %08lX 黀澽 %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (懞-槴摦蜒斀)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "隸轘 臝檶鼁巑 楋賧 黀澽 %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "豗蜧蘘 魦錼醲 罅 摿摓錣鳺 斠鏸 鐐 膹樥魠; " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "櫺擩瀦鼖葐 樇 謮黀瀔毉踣濋燽 摿塎錣鵰 蜒 斠轘 鐋 臝檶鼁巑; (y/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "跪殦 臝檶鵘鷿 斠轗 酃 user ID:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (懞-槴摦蜒斀)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " 摿摓錞鳿耪 摫 %08lX 黀澽 %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "迾瀔濆殦 罅 摿摓摠楻殦 斠轕 鏻 臝檶鼁巕:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "豗蜧蘘 罅 儃擩瀦鼖賥燽 酃 謮黀瀔毉踣濋 摿塎錣鵰; (y/N)" -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "罼縻罅 檁黀濋 膹樥魠\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "鐐 user ID \"%s\" 歃樥 碇 摿摓錣鳺綅n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "倳狣厊玿珈к: 擩 臝檶鼁巑 user ID 歃樥 賚殥瀌賝葐 %d 麧醲鼁 黀 徾錭瀍\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "闋樥蕓臄鵰 %s photo ID 懤蜙鴄蘪 %ld 蜒 鐐 膹樥魠 0x%08lX (uid %d)\n" @@ -3595,12 +3678,12 @@ msgstr " msgid "writing key binding signature\n" msgstr "樍蜤暡 臝檶鼁巑 \"鬾鶅斀騱" 膹樥僸燽\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "懞 楯艕厴 徾蜲鴄 膹樥僸燽, 虀祼 %u bits\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "黀厴蝆纆瀔檽踠 鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽 歈 %u bits\n" @@ -3668,95 +3751,60 @@ msgstr " (%d) DSA ( #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (蜒 膲臝鐐蜤媺踠 檇臩)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (蜒 膲臝鐐蜤媺踠 檇臩)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (蜒 臝檶鼁巑 檇臩)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (蜒 膲臝鐐蜤媺踠 檇臩)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (蜒 膲臝鐐蜤媺踠 檇臩)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"趵 僸撦濋摷葐 儃擩瀦鼖葐 樇 縻瀦 %s keypair.\n" -" 槶媸澞鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 768 bits\n" -" 貘氋摜瀎澞徾臩 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 1024 bits\n" -" 徾蜒黀 貘濻樥薤懤臩 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 2048 bits\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "婩 徾蜲鴄 膹樥僸燽 魨 魦錆醲; (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr " DSA 歑濊鵚謥 檇臩 徾蜲鴄 膹樥僸燽 摫 512 歈 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" -"鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 豵錔 擩膲, 1024 橀罅 槶媸澞鐋 鏻徻 蜒 RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "" -"鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 豵錔 擩膲, 768 橀罅 槶媸澞鐋 歑濊鼫蹞懤耬 " -"鏻徻.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "孲 緪蜧 膹樥僸 DSA 魨 橀罅 1024 bits.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 豵錔 懤蜡錝, %d 橀罅 徾蜒黀 鏻徻 豵 " -"歑濊鵚謥酃.\n" -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "婩 徾蜲鴄 膹樥僸燽 魨 魦錆醲; (1024) " + +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"极蜙鳿 膹樥僸 懤蝁錔醲鼁 鐐 2048 麧 黼臄黀薀摋 蜒敳綅n" -"毉 臝瀇檶澞斀 橀罅 虀瀍檺厴!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "豗蜧蘘 魦錼醲 斠鏸 鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽; " - -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" -msgstr "" -"鱖轗鍷, 摠醏 罅 歃殦 臝'鸄 鏻 歞耬 罼 鐐 謻賙鐙瀇蜒 橀罅嬞n" -"歑裍趛 豵錔 鐙轗 鵴 歑氆楻樥!\n" - -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "孲 徾蜲鴄 膹樥僸燽 豵 緗轘鳿耪 橀罅 %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "黀厴蝆纆瀔毉碄賙 歈 酃 %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3772,7 +3820,7 @@ msgstr "" " m = 鐐 膹樥魠 錞蜲 鵴 n 徻翴瀙n" " y = 鐐 膹樥魠 錞蜲 鵴 n 椼蔌n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3788,29 +3836,29 @@ msgstr "" " m = 鐐 膹樥魠 錞蜲 鵴 n 徻翴瀙n" " y = 鐐 膹樥魠 錞蜲 鵴 n 椼蔌n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "孲 膹樥魠 橀罅 楯艕厴 蜒; (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr " 臝檶鼁巑 楌罅 楯艕鼩 蜒; (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "懞 楯艕鼩 鏻徻\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "鐐 %s 麧 錞蜲 豵轕\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "鐐 %s 錞蜲 黀澽 %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3818,12 +3866,12 @@ msgstr "" "孲 匷黀賚 鶋 麧 斶瀎橀 罅 摫樥膬繄鵴 賚殥瀌賝蜌 謳鼁 鐐 2038.\n" "潰, 魨 灚濄蛺瀍酃 齍黀 歈 鐐 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "鑣罅 斠鏸 齍黀 (y/n); " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3840,44 +3888,44 @@ msgstr "" " \"Nikolaoy Nikos (toy Ioanni) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "鍛賥澼 潤瀌: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "杹 楯艕厴 欒鼁臲碖摥 黀 臩憼\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "孲 臩憼 麧 歑濊鵚謥酃 罅 鍷膦縰 懤 摙氆懞鏻蕓 鸄廲駹n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "孲 臩憼 貘椲樥 罅 歃樥 鐐纆媸澞鐐 5 欒鼁臲碖殣\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "灌濆儓薃 Email: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "杹 楯艕鼩 僸濆儓薃 Email\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "郟錁: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "杹 楯艕厴 欒鼁臲碖摥 黀 齀錁駹n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "郩踠濇瀔毉橀醲 鐐 `%s' 鵴 欒鼁臲碖.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3888,27 +3936,27 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "凊鼁罼錌 懞 鐐豵鳺醲裎 鐋 僸濆儓薃 email 黀 臩憼 黀 齀錁駹n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoQq" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "鍛錆蜛 (N)臩憼, (C)齀錁, (E)mail (Q)醲儵敳澞檇; " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "鍛錆蜛 (N)臩憼, (C)齀錁, (E)mail (O)樇轗鍷/(Q)醲儵敳澞檇; " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "凊鼁罼錌, 僸瀎噮黀 貘酃 鐐 鼭塝憼\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3916,12 +3964,12 @@ msgstr "" "郩樥塍殢醲 擩 罣嫇 膹樥魠 蜒 罅 貘瀀酃醲鵴醲 鐐 檁黀濋 膹樥魠.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3933,7 +3981,7 @@ msgstr "" "豵醲 魦錼醲, 懤 鐋 歑澣檶 \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3945,54 +3993,50 @@ msgstr "" "鐐蘪 魠鵳瀦) 罼酃 鐋 僸塱耪殧 臝瀇檶澞斀 貘鐒 摙氆檎. 隸鏸 魠翴嬞n" "黀 蜲臇禂齌 鏷欒裐 摙氆檎 擩 氁罼濄葐 罅 憼篊鷿 摙耪轘 樇鐙瀔葐.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "孲 緪蜧 膹樥僸 DSA 魨 橀罅 1024 bits.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr " 儃擩瀦鼖葐 膹樥僸燽 摿摵錞鳿耪.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "樍蜤暡 鐐 儃斀鵸瀦 膹樥僸燽 黀 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "樍蜤暡 鐐 檁黀濋燽 膹樥僸燽 黀 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "樍蜤暡 鐐 檁黀濋燽 膹樥僸燽 黀 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "麧 碫楴賙 樍蜤媱濇 儃檇鶅 膹樥儌魶聬: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "麧 碫楴賙 樍蜤媱濇 檁黀濋 膹樥儌魶聬: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "撦罍摐葐 樍蜤暡硻 儃檇鶅摥 膹樥儌魶聬 `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "撦罍摐葐 樍蜤暡硻 檁黀濋硻 膹樥儌魶聬 `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "鐐 儃檇鶅 罼 鐐 檁黀濋 膹樥魠 儃擩瀦鼖碄賙摿 罼 臝檶鵘氍罼.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -4002,12 +4046,12 @@ msgstr "" "泫瀎橀醲 罅 虀踠濇瀔毉祼殦 鐋 樇鐐錞 \"--edit-key\" 蜒 罅 儃擩瀦鼖賥橀\n" "楜 麧蘟殥濆瀍 膹樥魠 蜒 斠鏸 鐐 錪蜧.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr " 儃擩瀦鼖葐 膹樥僸燽 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4015,7 +4059,7 @@ msgstr "" "鐐 膹樥魠 儃擩瀦鼖碄賙 %lu 麧蘟殥錼贄 黀 徾錭瀍 (虀瀍檷蜁 滜n" "摫錌 貘碲賚 黀 厴錪)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4023,42 +4067,42 @@ msgstr "" "鐐 膹樥魠 儃擩瀦鼖碄賙 %lu 麧蘟殥錼贄 黀 徾錭瀍 (虀瀍檷蜁 滜n" "摫錌 貘碲賚 黀 厴錪)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "" "蚡旼屾蚡: 儃擩瀦鼖葐 臝氋錼毈澸 蜒 膹樥僸 v3 麧 橀罅 匷檥臩\n" "懤 鐐 OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "豗蜧蘘 罅 儃擩瀦鼖賥橀; " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "僸摦鼁巑 block 膹樥僸 摫椼蘙: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "撦罍摐葐 儃擩瀦鼖葐 鐐 `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "蚡旼屾蚡: 鐐 檁黀濋 膹樥魠 %08lX 楋賧 黀澽 %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4104,28 +4148,28 @@ msgstr " msgid "expired: %s)" msgstr " [錞蜲: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "闋濻蹠憼 貘醲 膹樥僸燽:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " 闋濻蹠憼 臝氋錼毈濈:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " 闋濻蹠憼 貘醲 膹樥僸燽:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " 闋濻蹠憼 臝氋錼毈濈:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " 闋濻蹠憼 膹樥僸燽 =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4480,7 +4524,7 @@ msgstr " msgid "textmode" msgstr "罼轗黀摷-耪濇楜瀦" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "塨薋黀" @@ -4512,30 +4556,42 @@ msgstr " msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "懞 楯艕厴 齌縃蕓(root) 謯縥鐐 摿澥翴鐋耪 黀 proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "撦罍摐葐 摫樇殥蜧豵蛖鵰 鐒 core dump: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "撦罍摐葐 貘鶌摷趛 鐐 摙灚蜍: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "trustdb: read 摫椼蘙 (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "凎濄摐敳濋檽 摠裼齌鳻毉 麧 貘椲樥 罅 虀踠濇瀔毉燽薀摋!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "撦罍摐葐 灚濄澞斀 鐐 摠裼齌鳻瀦 儃斀鵸瀦 膹樥僸燽 %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "懞 纆瀔毉賚楜濿 摠裼齌鳻濿 膲臝鐐蜤媺踠趛" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s 臝檶鼁巑, 摠裼齌鳻濿 謥麌錣鸄 %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -" 虀祼 斠鐐 鐐 摠裼齌鳻瀦 膲臝鐐蜤媺踠趛 麧 黼臄黀嫄摋. 郩踠濇瀔毉祼醲 " -"楜 謮 黼耬鴇鶂楜!\n" +" 槴摿摦罼鶂 鐐 摠裼齌鳻瀦 謥麌錣鸄 %s (%d) 謯鼁睾塍樥 鏻瀙n" +"貘櫇謮錝蜙 鐐 謯鼁錞贄蔌n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4645,50 +4701,50 @@ msgstr " msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "臝瀔摓椼 鐊豵 %d 歃樥 瀎澞徾臩 鐐 膲濊濋 bit\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr " gpg-agent 麧 橀罅 僸摜楻濇濿 鵴 斠轘 鐋 黼翴儊葐\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "撦罍摐葐 瀎澞斀 鐐 pid 鐐 謥醏鐋 鶅 鐐 agent\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "撦罍摐葐 摿塨薋鵰 鐐 FD 摫 鐐 僸摓瀌澞轘 蜒 鐐 agent\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "撦罍摐葐 樍蜤暡硻 鐐 FD 摫 鐐 僸摓瀌澞轘 蜒 鐐 agent\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "罼膬僸敳臝瀌楜 懤酃碲踣 謥齌瘌錭瀍鐐 GPG_AGENT_INFO\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "麧 臝瀀鐋麌緪酃 椻儌鵰 貘鐐蕓錭瀦 %d 鐐 gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "撦罍摐葐 匷罽殢趛 黀 `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "貘碲賚 歑濋毉薋繄摥 懤 鐐 gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "貘碲賚 懤 鐐 agent - 摫樇殥蜧豵歕鵰 鐋 虀祼趛 鐐 agent\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (蕡齌 膹樥魠, ID %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4700,41 +4756,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bit %s 膹樥魠, ID %08lX, 儃擩瀦鼖葐 %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "黴摿摠塓殦 鐋 瓕嫇蔌n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "剕賙鐙瀇檶祼醲 鐋 瓕嫇 膹樥魠\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr " 瓕嫇 膹樥魠 橀罅 豵錔 懤蜡錣\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "懞 楯艕鼩 摫塥鐋鵰 摫 鐐 agent\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "摓蘘鳿耪 摫 鐐 虀祼鐋\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "貘碲賚 懤 鐐 agent: agent 歑澞鐙歅樥 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "撦罍摐葐 殥鐋鵰 鐋 錧鍡 膹樥魠 鵴 罼轗黀摷 鬾鶂趛\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "剕賙鐙瀇檶祼醲 鐋 瓕嫇 膹樥魠: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4744,17 +4800,17 @@ msgstr "" "郩樥塍殢醲 擩 瓕嫇 膹樥魠 蜒 罅 鍷膹樥噘鵴醲 鐐 檁黀濋 膹樥魠\n" "蜒 鐐 虀祼鐋: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bit %s 膹樥魠, ID %08lX, 儃擩瀦鼖葐 %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "黴摿摠塓殦 鐋 瓕嫇 膹樥魠: " @@ -4962,7 +5018,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "倳狣厊玿珈к: 隸鏸 鐐 膹樥魠 歃樥 摿摓錣鳺 摫 鐐 毈濈臲禂 鐐!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " 隸鏸 斶瀎橀 罅 鵰憼蜁樥 鏻 臝檶鼁巑 橀罅 謻摷鐐蜤暡葐.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5069,28 +5126,28 @@ msgstr " msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "麧儌徾罅 麧 摫歞賙濆鐋罼. 闋歞碅氁鵰 懤 鐋 歑澣檶 \"--output\"\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "鼭塝憼 罼轗 鐋 儃擩瀦鼖葐 鐐 `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "闋氋瀌徾耬 臝檶鼁巑.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "體鶈蜲醲 鐐 臩憼 摙灚蜍 麧儌徾薋: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "摿塨薋鵰 鐋 stdin ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "麧 臝塱艬罍 臝檶樍鼁擤楜 麧儌徾罅\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "撦罍摐葐 貘鶌摷趛 臝檶樍鼁擤楜 麧儌徾薋 `%s'\n" @@ -5420,12 +5477,7 @@ msgstr "" "斶瀎橀醲 罅 臝檶鵘鷿醲-摫氋瀌徾罅 懤 膹樥僸 鐊豵 PGP 2.x 檇臩 鵴\n" "--pgp2 罼轗黀摷蔌n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "樍蜤暡 黀 `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" @@ -5433,41 +5485,41 @@ msgstr "" " 槴摿摦罼鶂 鐐 摠裼齌鳻瀦 謥麌錣鸄 %s (%d) 謯鼁睾塍樥 鏻瀙n" "貘櫇謮錝蜙 鐐 謯鼁錞贄蔌n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "臝檶鼁巑:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "斶瀎橀醲 罅 臝檶鵘鷿醲 罼魨鵘 懤 膹樥僸 鐊豵 PGP 2.x 鵴 罼轗黀摷 --pgp2\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "%s 膲臝鐐蜤媺踠 魨 虀踠濇瀔毉賥橀\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "鐐 膹樥魠 麧 歃樥 鵰懤澺鳺 鶋 摿摷攠錧 - 麧 斶瀎橀 罅 虀踠濇瀔毉賥橀 懤 " "鷿鏻聬 RNG!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "謯鼁錼裛鳿耪 `%s': 摿鏻蜤媺鐋耪\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "謯鼁錼裛鳿耪 `%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "謯鼁錼裛鳿耪: 檁黀濋 膹樥魠 碇 謯幰燡n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5655,12 +5707,12 @@ msgstr "%s: msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr " trustdb 橀罅 灕摙徾耬 - 虀踠濇瀔毉橀黀 鐐 \"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "撦罍摐葐 灚濄澞斀 蜤摐檎 耪濇楜瀦 懤蝁錔醲鼫 摫 %d 欒鼁臲碖殣\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "蜤摐徻 樥齘儌 懤蝁錔醲鼩 摫 %d 欒鼁臲碖殣\n" @@ -5712,86 +5764,121 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[摿摓錣徾臩]" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[錣蜵楜駸" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "塨薋黀" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "豵轕 " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "麧 臝塱灚 摿塨聬 蜒 楋樍艬 鐋 trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "歑懤臩 楋樍艬 鐋 trustdb 魨 蝃翴 黀澽 %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "麧 臝塱灚 摿塨聬 蜒 楋樍艬 鐋 trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "麧 臝塱灚 摿塨聬 蜒 楋樍艬 鐋 trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "鐐 儃檇鶅 膹樥魠 %08lX 麧 碫楴賙: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "謯鼁罼錌 縔薀 楜 --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "楋樍艬 鐋 trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d 膹樥僸 歑槴殥蜡黀賙摿 (%d 懤鐙祼樥 樍裷嬿鐋酃 謳鼁鶋)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "麧 碫楴賙摿 摫錴酃 樦謮黀濆鶅憼 膹樥僸鄃n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "" "麧 碫楴賙 鐐 儃檇鶅 膹樥魠 鐐 摫錴酃 樦謮黀濆鶅斀 膹樥僸燽 %08lX\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "樍蜤暡 trust %lu, 鐊豵 %d: write 摫椼蘙: %s\n" @@ -6100,6 +6187,70 @@ msgstr " msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(裍 虀踠濇瀔毉祼敳 醏鴄 貘蜤摐憼 蜒 斠轘 鐋 殥蝁鵸)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "" +#~ " 摠裼齌鳻濿 謥麌錣鸄 `%s' 橀罅 鵴 斠轘 鐋 椻儌鵰 蜒 摿塨薋鵰 檇臩\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "趵 僸撦濋摷葐 儃擩瀦鼖葐 樇 縻瀦 %s keypair.\n" +#~ " 槶媸澞鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 768 bits\n" +#~ " 貘氋摜瀎澞徾臩 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 1024 bits\n" +#~ " 徾蜒黀 貘濻樥薤懤臩 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 2048 bits\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr " DSA 歑濊鵚謥 檇臩 徾蜲鴄 膹樥僸燽 摫 512 歈 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "" +#~ "鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 豵錔 擩膲, 1024 橀罅 槶媸澞鐋 鏻徻 蜒 " +#~ "RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "" +#~ "鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 豵錔 擩膲, 768 橀罅 槶媸澞鐋 歑濊鼫蹞懤耬 " +#~ "鏻徻.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "" +#~ "鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽 橀罅 豵錔 懤蜡錝, %d 橀罅 徾蜒黀 鏻徻 豵 " +#~ "歑濊鵚謥酃.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "极蜙鳿 膹樥僸 懤蝁錔醲鼁 鐐 2048 麧 黼臄黀薀摋 蜒敳綅n" +#~ "毉 臝瀇檶澞斀 橀罅 虀瀍檺厴!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "豗蜧蘘 魦錼醲 斠鏸 鐐 徾蜲鴄 膹樥僸燽; " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "鱖轗鍷, 摠醏 罅 歃殦 臝'鸄 鏻 歞耬 罼 鐐 謻賙鐙瀇蜒 橀罅嬞n" +#~ "歑裍趛 豵錔 鐙轗 鵴 歑氆楻樥!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "凎濄摐敳濋檽 摠裼齌鳻毉 麧 貘椲樥 罅 虀踠濇瀔毉燽薀摋!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ " 虀祼 斠鐐 鐐 摠裼齌鳻瀦 膲臝鐐蜤媺踠趛 麧 黼臄黀嫄摋. " +#~ "郩踠濇瀔毉祼醲 楜 謮 黼耬鴇鶂楜!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "樍蜤暡 黀 `%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "黼蝂懞, 麧 斶瀎橀 罅 蝃翴 斠鏸 鵴 罼轗黀摷 鬾鶂趛 (batchmode)\n" @@ -6228,12 +6379,6 @@ msgstr "( #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? 貘碲賚 黀瀍 楋樍艬 摿塎錣鵰: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[摿摓錣徾臩]" - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[錣蜵楜駸" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [錞蜲: %s]" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index 04a02dc53..f83015399 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n" "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS \n" "Language-Team: Esperanto \n" @@ -14,11 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-3\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "" - #: cipher/primegen.c:120 #, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -33,11 +28,12 @@ msgstr "" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -71,9 +67,9 @@ msgstr "ne povas legi '%s': %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "noto: dosiero random_seed ne aktualigita\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "ne povas krei '%s': %s\n" @@ -124,90 +120,150 @@ msgstr "" "Nesufi熰 da stokastaj datenoj. Bonvolu fari ion por ebligi al la\n" "mastruma sistemo kolekti pli da entropio! (Mankas %d bitokoj)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "malsukcesis rekonstrui losilaran staplon: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "Kreado de losiloj malsukcesis: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "eraro dum legado de losilbloko: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: eraro dum legado de libera registro: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "'%s' jam densigita\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "krei novan losilparon" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "forvio de losilbloko malsukcesis: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Kreado de losiloj malsukcesis: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "forvio de losilbloko malsukcesis: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -295,15 +351,15 @@ msgstr "sekreta msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "ne povas fari tion en neinteraga re鷡mo\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Via elekto? " @@ -311,141 +367,150 @@ msgstr "Via elekto? " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "en" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "en" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "Nenia kialo specifita" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "ne traktita" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "skribas publikan losilon al '%s'\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "aktualigitaj preferoj" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "nevalida signo en signo熰no\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "nevalida signo en signo熰no\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "Fingrospuro:" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Kreado de losiloj malsukcesis: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "eraro dum skribado de sekreta losilaro '%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -453,233 +518,257 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Bonvolu elekti, kian losilon vi deziras:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "韉 tiu losilo eksvalidi鷬s je %s.\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (nur 熵fri)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Nevalida elekto.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Kialo por revoko: " -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "nekonata densig-metodo" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Sekretaj partoj de 熰fa losilo ne estas disponataj.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "ignorita: sekreta losilo jam 熰estas\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "fini" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "forlasi 熵 tiun menuon" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "f" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "malkongruaj komandoj\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "helpo" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "montri 熵 tiun helpon" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "listo" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Nenia helpo disponata" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "spuri" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "en" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsub" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "an鷡 la daton de eksvalidi鷬" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "an鷡 la posedantofidon" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fsp" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "montri fingrospuron" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "鷫nerala eraro" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "krei novan losilparon" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "pasf" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Komando> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "malkongruaj komandoj\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "malkongruaj komandoj\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "skribas sekretan losilon al '%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Nevalida komando (provu per \"helpo\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Donu la uzantidentigilon: " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "Donu la uzantidentigilon: " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 #, fuzzy msgid "Enter PIN: " msgstr "Donu la uzantidentigilon: " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Ripetu pasfrazon: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "la pasfrazo ne estis 黐ste ripetita; provu denove" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -689,13 +778,13 @@ msgstr "ne povas malfermi '%s'\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output ne funkcias por 熵 tiu komando\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "losilo '%s' ne trovita: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -738,7 +827,7 @@ msgstr "estas sekreta msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "uzu la opcion \"--delete-secret-key\" por forvii 鷡n unue.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" @@ -757,7 +846,7 @@ msgstr "subskribado malsukcesis: %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "'%s' jam densigita\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n" @@ -782,7 +871,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "NOTO: 熵frad-metodo %d ne trovita en preferoj\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -881,27 +970,27 @@ msgstr "" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "skribas sekretan losilon al '%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "losilo %08lX: ne protektita - ignorita\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "losilo %08lX: PGP-2.x-stila losilo - ignorita\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "AVERTO: nenio estis eksportita\n" @@ -1080,15 +1169,15 @@ msgstr "fari neniajn msgid "prompt before overwriting" msgstr "" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1096,7 +1185,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Vidu la manpa鷬n por kompleta listo de 熵uj komandoj kaj opcioj)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1116,15 +1205,15 @@ msgstr "" " --list-keys [nomoj] montri losilojn\n" " --fingerprint [nomoj] montri fingropurojn\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Bonvolu raporti cimojn al .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uzado: gpg [opcioj] [dosieroj] (-h por helpo)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1134,7 +1223,7 @@ msgstr "" "subskribi, kontroli, 熵fri a mal熵fri\n" "implicita operacio dependas de la enigataj datenoj\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1142,469 +1231,469 @@ msgstr "" "\n" "Realigitaj metodoj:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "" -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "" -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "" -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 #, fuzzy msgid "Compression: " msgstr "Komento: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "uzado: gpg [opcioj] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "malkongruaj komandoj\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "%s: nova opcio-dosiero kreita\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "opcio-dosiero '%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "legas opciojn el '%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "NOTO: %s ne estas por normala uzado!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s ne estas valida signaro\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "ne povis analizi URI de losilservilo\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "nevalida losilaro" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 #, fuzzy msgid "invalid import options\n" msgstr "nevalida kiraso" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 #, fuzzy msgid "invalid export options\n" msgstr "nevalida losilaro" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "nevalida kiraso" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "nevalida losilaro" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "AVERTO: programo povas krei core-dosieron!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "AVERTO: %s nuligas %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s ne eblas kun %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "eblas fari nur apartajn kaj klartekstajn subskribojn kun --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "ne eblas samtempe subskribi kaj 熵fri kun --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "necesas uzi dosierojn (kaj ne tubon) kun --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "熵fri mesa鷬n kun --pgp2 postulas la 熵fron IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "elektita 熵frad-metodo ne validas\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "elektita kompendi-metodo ne validas\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "elektita 熵frad-metodo ne validas\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 #, fuzzy msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "elektita kompendi-metodo ne validas\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed devas esti pli granda ol 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed devas esti pli granda ol 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth devas esti inter 1 kaj 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 #, fuzzy msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "nevalida default-check-level; devas esti 0, 1, 2 a 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 #, fuzzy msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "nevalida default-check-level; devas esti 0, 1, 2 a 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "NOTO: simpla S2K-re鷡mo (0) estas forte malrekomendata\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "nevalida S2K-re鷡mo; devas esti 0, 1 a 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 #, fuzzy msgid "invalid default preferences\n" msgstr "nevalidaj preferoj\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 #, fuzzy msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "nevalidaj preferoj\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 #, fuzzy msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "nevalidaj preferoj\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 #, fuzzy msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "nevalidaj preferoj\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, fuzzy, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "Tiu komando ne eblas en la re鷡mo %s.\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "Tiu komando ne eblas en la re鷡mo %s.\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "Tiu komando ne eblas en la re鷡mo %s.\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [dosiero]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [dosiero]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "mal熵frado malsukcesis: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [dosiero]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [dosiero]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "Tiu komando ne eblas en la re鷡mo %s.\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [dosiero]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [dosiero]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [dosiero]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "Tiu komando ne eblas en la re鷡mo %s.\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [dosiero]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [dosiero]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [dosiero]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key uzantidentigilo" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key uzantidentigilo" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key uzantidentigilo" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key uzantidentigilo" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key uzantidentigilo [komandoj]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [uzantidentigilo] [losilaro]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "Kreado de losiloj malsukcesis: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "listigo de sekretaj losiloj malsukcesis: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, fuzzy, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "Kreado de losiloj malsukcesis: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "get_dir_record: search_record malsukcesis: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "listigo de sekretaj losiloj malsukcesis: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "elkirasigo malsukcesis: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "enkirasigo malsukcesis: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "nevalida kompendi-metodo '%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[dosiero]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Ektajpu vian mesa鷬n ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 #, fuzzy msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " @@ -1613,24 +1702,24 @@ msgstr "" "notacia nomo devas enhavi nur literojn, ciferojn, punktojn a substrekojn " "kaj fini per '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 #, fuzzy msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "notacia valoro ne povas enhavi stirsignojn\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "notacia valoro ne povas enhavi stirsignojn\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "la donita gvidlinia URL por atestado ne validas\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n" @@ -1639,27 +1728,27 @@ msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n" msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "tro da registroj en pk-staplo - malaltas\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[Uzantidentigilo ne trovita]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "Nevalida losilo %08lX validigita per --always-trust\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "estas sekreta losilo por la publika losilo \"%s\"!\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "uzas flankan losilon %08lX anstata la 熰fa losilo %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "losilo %08lX: sekreta losilo sen publika losilo - ignorita\n" @@ -2012,375 +2101,375 @@ msgstr "Nenia helpo disponata" msgid "No help available for `%s'" msgstr "Nenia helpo disponata por '%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "ignoras blokon de speco %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu losiloj jam traktitaj\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr " Nombro traktita entute: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " ignoritaj novaj losiloj: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " sen uzantidentigilo: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importitaj: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " nean鷡taj: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " novaj uzantidentigiloj: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " novaj sublosiloj: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " novaj subskriboj: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " novaj losilrevokoj: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " sekretaj losiloj legitaj: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr "sekretaj losiloj importitaj: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "sekretaj losiloj nean鷡taj: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, fuzzy, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " importitaj: %lu" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Vi subskribis la sekvajn uzantidentigilojn:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s-subskribo de: %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "losilo %08lX: mankas uzantidentigilo\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "losilo %08lX: mankas sublosilo por losilbindado\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "losilo %08lX: akceptis ne-mem-subskribitan uzantidentigilon '" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "losilo %08lX: mankas valida uzantidentigilo\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "tio povas esti kazata de mankanta mem-subskribo\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "losilo %08lX: publika losilo ne trovita: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "losilo %08lX: nova losilo - ignorita\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "neniu skribebla losilaro trovita: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "skribas al '%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "eraro dum skribado de losilaro '%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "losilo %08lX: publika losilo importita\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "losilo %08lX: diferencas de nia kopio\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "losilo %08lX: ne povas trovi originalan losilblokon: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "losilo %08lX: ne povas legi originalan losilblokon: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "losilo %08lX: 1 nova uzantidentigilo\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "losilo %08lX: %d novaj uzantidentigiloj\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "losilo %08lX: 1 nova subskribo\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "losilo %08lX: %d novaj subskriboj\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "losilo %08lX: 1 nova sublosilo\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "losilo %08lX: %d novaj sublosiloj\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "losilo %08lX: ne an鷡ta\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "losilo %08lX: sekreta losilo sen publika losilo - ignorita\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "skribas sekretan losilon al '%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "mankas implicita sekreta losilaro: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "losilo %08lX: sekreta losilo importita\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "losilo %08lX: jam en sekreta losilaro\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "losilo %08lX: sekreta losilo ne trovita: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "losilo %08lX: publika losilo mankas - ne povas apliki revokatestilon\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "losilo %08lX: nevalida revokatestilo: %s - malakceptita\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "losilo %08lX: revokatestilo importita\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "losilo %08lX: mankas uzantidentigilo por subskribo\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "losilo %08lX: nerealigita publiklosila metodo\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "losilo %08lX: nevalida mem-subskribo\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "losilo %08lX: mankas sublosilo por losilbindado\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "losilo %08lX: nerealigita publiklosila metodo\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "losilo %08lX: nevalida sublosila bindado\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "losilo %08lX: nevalida sublosila bindado\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "losilo %08lX: mankas sublosilo por losilbindado\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "losilo %08lX.%lu: Valida sublosilrevoko\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "losilo %08lX: nevalida sublosila bindado\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "losilo %08lX: ignoris uzantidentigilon '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "losilo %08lX: ignoris sublosilon\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "losilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "losilo %08lX: revokatestilo en mal黐sta loko - ignorita\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "losilo %08lX: nevalida revokatestilo: %s - ignorita\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "losilo %08lX: revokatestilo en mal黐sta loko - ignorita\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "losilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "losilo %08lX: trovis ripetitan uzantidentigilon - kunfandita\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "AVERTO: 韉 tiu losilo estas revokita de sia posedanto!\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "AVERTO: 韉 tiu losilo estas revokita de sia posedanto!\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "losilo %08lX: revokatestilo aldonita\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "losilo %08lX: rekta losilsubskribo aldonita\n" @@ -2636,7 +2725,7 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Mi tre zorge kontrolis.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "" #: g10/keyedit.c:918 @@ -2707,7 +2796,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "黷 vere subskribi? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2738,7 +2827,7 @@ msgstr "" "Donu la novan pasfrazon por 熵 tiu sekreta losilo.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "la pasfrazo ne estis 黐ste ripetita; provu denove" @@ -3222,95 +3311,91 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 +#: g10/keyedit.c:2245 #, fuzzy, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "韉 tiu losilo estas revokebla per %s losilo %s%s\n" -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (sentema)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "ne povas krei %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "rev" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [eksvalidi鷬s: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [eksvalidi鷬s: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " fido: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " fido: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "韉 tiu losilo estas malaltita" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "rev" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "eksval" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "rev" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "eksval" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3319,46 +3404,46 @@ msgstr "" "AVERTO: 韉 tiu estas PGP2-stila losilo. Aldono de foto-identigilo eble\n" " kazos, ke iuj versioj de PGP malakceptos la losilon.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 #, fuzzy msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "黷 vi estas certa, ke vi ankora volas aldoni 鷡n? (j/n) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Ne eblas aldoni foto-identigilon al PGP2-stila losilo.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "黷 forvii 熵 tiun bonan subskribon? (j/N/f)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "黷 forvii 熵 tiun nevalidan subskribon? (j/N/f)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "黷 forvii 熵 tiun nekonatan subskribon? (j/N/f)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "黷 vere forvii 熵 tiun mem-subskribon? (j/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "Forviis %d subskribon.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "Forviis %d subskribojn.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Nenio estis forviita.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 #, fuzzy msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " @@ -3368,164 +3453,164 @@ msgstr "" "AVERTO: 韉 tiu estas PGP2-stila losilo. Aldono de foto-identigilo eble\n" " kazos, ke iuj versioj de PGP malakceptos la losilon.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 #, fuzzy msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "Ne eblas aldoni foto-identigilon al PGP2-stila losilo.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 #, fuzzy msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Donu la losilgrandon" -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "AVERTO: 韉 tiu losilo estas revokita de sia posedanto!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "黷 vi estas certa, ke vi ankora volas subskribi 鷡n?\n" -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Bonvolu malelekti la sekretajn losilojn.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Bonvolu elekti maksimume unu flankan losilon.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "溍n鷻s la daton de eksvalidi鷬 de flanka losilo.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "溍n鷻s la daton de eksvalidi鷬 de la 熰fa losilo.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Vi ne povas an鷡 la daton de eksvalidi鷬 de v3-losilo\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Mankas responda subskribo en sekreta losilaro\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Bonvolu elekti precize unu uzantidentigilon.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "losilo %08lX: nevalida mem-subskribo\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "黷 vi estas certa, ke vi ankora volas subskribi 鷡n?\n" -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "黷 vi estas certa, ke vi ankora volas subskribi 鷡n?\n" -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Mankas uzantidentigilo kun indekso %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Mankas flanka losilo kun indekso %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "uzantidentigilo: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " subskribita per %08lX je %s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, fuzzy, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "韉 tiu losilo eksvalidi鷬s je %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 #, fuzzy msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "黷 vi estas certa, ke vi ankora volas aldoni 鷡n? (j/n) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 #, fuzzy msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "黷 krei revokatestilon por 熵 tiu subskribo? (j/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Vi subskribis la sekvajn uzantidentigilojn:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr "subskribi losilon nerevokeble" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " revokita de %08lX je %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Vi revokos la sekvajn subskribojn:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 #, fuzzy msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "黷 vere krei la revokatestilojn? (j/N)" -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "mankas sekreta losilo\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, fuzzy, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3568,12 +3653,12 @@ msgstr "skribas mem-subskribon\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "skribas losilbindan subskribon\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "losilgrando nevalida; uzas %u bitojn\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "losilgrando rondigita 鷡s %u bitoj\n" @@ -3641,90 +3726,60 @@ msgstr " (%d) DSA (nur subskribi)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (nur 熵fri)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (nur 熵fri)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (nur subskribi)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (nur 熵fri)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (nur 熵fri)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Kreos novan %s-losilparon.\n" -" minimuma losilgrando estas 768 bitoj\n" -" implicita losilgrando estas 1024 bitoj\n" -" plej granda rekomendata losilgrando estas 2048 bitoj\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Kiun losilgrandon vi deziras? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA permesas losilgrandon nur inter 512 kaj 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "losilgrando tro malgranda; 1024 estas plej eta valoro por RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "losilgrando tro malgranda; 768 estas plej eta permesata valoro.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "DSA-losilparo havos 1024 bitojn.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "losilgrando tro granda; %d estas plej granda permesata valoro.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"煔osilgrandoj pli grandaj ol 2048 ne estas rekomendataj,\n" -"潻r la komputado daras TRE longe!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "黷 vi estas certa, ke vi deziras 熵 tiun losilgrandon? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Kiun losilgrandon vi deziras? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Bone, sed pripensu, ke la elradiado de viaj ekrano kaj klavaro estas tre " -"facile kaptebla!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Petita losilgrando estas %u bitoj\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "rondigita 鷡s %u bitoj\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3740,7 +3795,7 @@ msgstr "" " m = losilo eksvalidi鷬s post n monatoj\n" " y = losilo eksvalidi鷬s post n jaroj\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3756,29 +3811,29 @@ msgstr "" " m = losilo eksvalidi鷬s post n monatoj\n" " y = losilo eksvalidi鷬s post n jaroj\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "煔osilo validu ...? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "煔osilo validu por ...? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "nevalida valoro\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s neniam eksvalidi鷬s\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s eksvalidi鷬s je %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3786,12 +3841,12 @@ msgstr "" "Via sistemo ne povas montri datojn post 2038.\n" "Tamen, 鷡 estos 黐ste traktata 鷡s 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "黷 tio estas 黐sta (j/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3807,44 +3862,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (la poeto) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Vera nomo: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Nevalida signo en nomo\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Nomo ne povas komenci鷡 per cifero\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Nomo devas havi almena 5 signojn\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Retadreso: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Nevalida retadreso\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Komento: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Nevalida signo en komento\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Vi uzas la signaron '%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3855,27 +3910,27 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "Bonvolu ne meti la retadreson en la veran nomon a la komenton\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnKkAaBbFf" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "溍n黐 (N)omon, (K)omenton, (A)adreson, a (F)ini? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "溍n黐 (N)omon, (K)omenton, (A)adreson, a (B)one/(F)ini? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Bonvolu korekti la eraron unue\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3883,12 +3938,12 @@ msgstr "" "Vi bezonas pasfrazon por protekti vian sekretan losilon.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3900,7 +3955,7 @@ msgstr "" "uzante 熵 tiun programon kun la opcio \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3912,54 +3967,50 @@ msgstr "" "kreado de la primoj; tio donas al la stokastilo pli bonan ancon\n" "akiri sufi熰 da entropio.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "DSA-losilparo havos 1024 bitojn.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Kreado de losiloj nuligita.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "skribas publikan losilon al '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "skribas sekretan losilon al '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "skribas sekretan losilon al '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "neniu skribebla publika losilaro trovita: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "neniu skribebla sekreta losilaro trovita: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "eraro dum skribado de publika losilaro '%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "eraro dum skribado de sekreta losilaro '%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "publika kaj sekreta losiloj kreitaj kaj subskribitaj.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3967,12 +4018,12 @@ msgstr "" "Notu, ke 熵 tiu losilo ne estas uzebla por 熵frado. Vi eble volos\n" "uzi la komandon \"--edit-key\" por krei flankan losilon por tiu celo.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Kreado de losiloj malsukcesis: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3980,7 +4031,7 @@ msgstr "" "losilo estis kreita %lu sekundon en la estonteco (tempotordo a " "horlo鷫raro)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3988,40 +4039,40 @@ msgstr "" "losilo estis kreita %lu sekundojn en la estonteco (tempotordo a " "horlo鷫raro)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "NOTO: krei sublosilojn por v3-losiloj ne estas OpenPGP-kongrue\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "黷 vere krei? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "forvio de losilbloko malsukcesis: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "ne povas krei '%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "NOTO: sekreta losilo %08lX eksvalidi鷡s je %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4069,32 +4120,32 @@ msgstr " msgid "expired: %s)" msgstr " [eksvalidi鷬s: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 #, fuzzy msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "listigi losilojn kaj fingropurojn" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 #, fuzzy msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " 煔osilo-fingrospuro =" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 #, fuzzy msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " 煔osilo-fingrospuro =" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 #, fuzzy msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " 煔osilo-fingrospuro =" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " 煔osilo-fingrospuro =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4450,7 +4501,7 @@ msgstr " msgid "textmode" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "nekonata versio" @@ -4482,28 +4533,40 @@ msgstr "malnovstila subskribo (PGP 2.x)\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "nevalida radikpaketo trovita en proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "ne povas malalti kreadon de core-dosieroj: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "aktualigo de fido-datenaro malsukcesis: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Eksperimentaj metodoj ne estu uzataj!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "ne povas trakti publiklosilan metodon %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "熵 tiu 熵frad-metodo estas malrekomendata; bonvolu uzi pli normalan!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "nerealigita 熵frad-metodo" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s-subskribo de: %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "NOTO: 熵frad-metodo %d ne trovita en preferoj\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4612,50 +4675,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "subpaketo de speco %d havas altitan \"critical bit\"\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent ne estas disponata en 熵 tiu sesio\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "ne povas agordi kliento-PID por la agento\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "ne povas akiri lego-FD de servilo por la agento\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "ne povas akiri skribo-FD de servilo por la agento\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "malbona valoro de la media variablo GPG_AGENT_INFO\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "protokolversio %d de gpg-agent ne estas uzebla\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "ne povas konekti鷡 al '%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "komunikproblemo kun gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "problemo kun agento - malaltas uzadon de agento\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (熰flosilo %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4666,41 +4729,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bita %s losilo, ID %08lX, kreita je %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Ripetu pasfrazon\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Donu pasfrazon\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "pasfrazo estas tro longa\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "nevalida respondo de agento\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "nuligita de uzanto\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "problemo kun agento: agento redonas 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "ne povas kontroli pasvorton en neinteraga re鷡mo\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Donu pasfrazon: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4710,17 +4773,17 @@ msgstr "" "Vi bezonas pasfrazon por mallosi la sekretan losilon\n" "por la uzanto: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bita %s-losilo, %08lX, kreita je %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Ripetu pasfrazon: " @@ -4926,7 +4989,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "AVERTO: 韉 tiu losilo estas revokita de sia posedanto!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Tio povas signifi, ke la subskribo estas falsa.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5029,28 +5093,28 @@ msgstr "mankas validaj adresitoj\n" msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "datenoj ne savitaj; uzu la opcion \"--output\" por savi ilin\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Aparta subskribo.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Bonvolu doni la nomon de la dosiero: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "legas la normalan enigon ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "mankas subskribitaj datenoj\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "ne povas malfermi subskribitan dosieron '%s'\n" @@ -5367,52 +5431,47 @@ msgstr "%s-subskribo de: %s\n" msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "eblas subskribi nur per PGP-2.x-stilaj losiloj kun --pgp2\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "skribas al '%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "NOTO: 熵frad-metodo %d ne trovita en preferoj\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "subskribas:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "eblas klartekste subskribi nur per PGP-2.x-stilaj losiloj kun --pgp2\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "%s 熵frado estos aplikata\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "losilo ne estas markita kiel malsekura - ne povas uzi 鷡n kun falsa " "stokastilo!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "ignoris '%s': ripetita\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "ignoris '%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "ignorita: sekreta losilo jam 熰estas\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5598,12 +5657,12 @@ msgstr "%s: malsukcesis aldoni registron: %s\n" msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "la fido-datenaro estas fuita; bonvolu ruli \"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "ne povas trakti tekstliniojn pli longajn ol %d signojn\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "enigata linio pli longa ol %d signojn\n" @@ -5653,85 +5712,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 -msgid "undefined" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:502 -msgid "never" -msgstr "" - #: g10/trustdb.c:503 -msgid "marginal" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:504 -msgid "full" +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "" #: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "rev" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "eksval" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "nekonata versio" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 +msgid "undefined" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:531 +msgid "never" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:532 +msgid "marginal" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:533 +msgid "full" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "sekva kontrolo de fido-datenaro je %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "publika losilo %08lX ne trovita: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "kontrolas la fido-datenaron\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 #, fuzzy msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "publika losilo de absolute fidata losilo %08lX ne trovita\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "publika losilo de absolute fidata losilo %08lX ne trovita\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "fido-datenaro %lu, speco %d: skribo malsukcesis: %s\n" @@ -6042,6 +6136,59 @@ msgstr "operacio ne eblas sen sekura memoro kun komenca valoro\n" msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(eble vi uzis la mal黐stan programon por 熵 tiu tasko)\n" +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Kreos novan %s-losilparon.\n" +#~ " minimuma losilgrando estas 768 bitoj\n" +#~ " implicita losilgrando estas 1024 bitoj\n" +#~ " plej granda rekomendata losilgrando estas 2048 bitoj\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA permesas losilgrandon nur inter 512 kaj 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "losilgrando tro malgranda; 1024 estas plej eta valoro por RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "losilgrando tro malgranda; 768 estas plej eta permesata valoro.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "losilgrando tro granda; %d estas plej granda permesata valoro.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "煔osilgrandoj pli grandaj ol 2048 ne estas rekomendataj,\n" +#~ "潻r la komputado daras TRE longe!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "黷 vi estas certa, ke vi deziras 熵 tiun losilgrandon? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Bone, sed pripensu, ke la elradiado de viaj ekrano kaj klavaro estas tre " +#~ "facile kaptebla!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Eksperimentaj metodoj ne estu uzataj!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "熵 tiu 熵frad-metodo estas malrekomendata; bonvolu uzi pli normalan!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "skribas al '%s'\n" + #, fuzzy #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "ne povas fari tion en neinteraga re鷡mo\n" @@ -6171,14 +6318,6 @@ msgstr "(eble vi uzis la mal #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? problemo en kontrolo de revoko: %s\n" -#, fuzzy -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "rev" - -#, fuzzy -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "eksval" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [eksvalidi鷬s: %s]" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 6c1ff407a..5521c1a5b 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-12 19:27+0200\n" "Last-Translator: Jaime Su嫫ez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -18,11 +18,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "el algoritmo de resumen `%s' es de s鏊o lectura en esta versi鏮\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -37,11 +32,12 @@ msgstr "no se puede generar un primo con menos de %d bits\n" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "no se ha detectado m鏚ulo acumulador de entrop燰\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -80,9 +76,9 @@ msgstr "no se puede leer `%s': %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "nota: el fichero de semillas aleatorias no se ha actualizado\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "no se puede crear %s: %s\n" @@ -137,90 +133,150 @@ msgstr "" "otro trabajo para que el sistema pueda recolectar m嫳 entrop燰\n" "(se necesitan %d bytes m嫳).\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "inicializaci鏮 de la base de datos de confianza fallida: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "fallo reconstruyendo cach del anillo de claves: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "env甐 al servidor de claves fallido: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "error creando frase contrase鎙: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "error leyendo bloque de claves: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: error leyendo registro libre: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' ya est comprimido\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "genera un nuevo par de claves" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "borrado de bloque de anillo de claves fallido: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Creaci鏮 de la clave fallida: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "no se han encontrados datos OpenPGP v嫮idos\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "error creando frase contrase鎙: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "inicializaci鏮 de la base de datos de confianza fallida: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "borrado de bloque de anillo de claves fallido: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -308,15 +364,15 @@ msgstr "clave secreta no disponible" msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Su elecci鏮: " @@ -324,143 +380,152 @@ msgstr "Su elecci msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "habcla" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "habcla" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "No se dio ninguna raz鏮" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "no procesado" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "no existe la clave pblica correspondiente: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "error leyendo `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "preferencias actualizadas" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "caracter inv嫮ido en cadena de preferencias\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "caracter inv嫮ido en cadena de preferencias\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "error: huella dactilar no v嫮ida\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "Huella dactilar:" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "error: huella dactilar no v嫮ida\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Creaci鏮 de la clave fallida: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "no se han encontrados datos OpenPGP v嫮idos\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "error escribiendo anillo privado `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 #, fuzzy msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "澹irmar de verdad? " -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 #, fuzzy msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "澹irmar de verdad? " -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -468,233 +533,257 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Por favor seleccione tipo de clave deseado:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Firma caducada en %s\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (s鏊o cifrar)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Elecci鏮 inv嫮ida.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Por favor elija una raz鏮 para la revocaci鏮:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "algoritmo de protecci鏮 desconocido\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Las partes secretas de la clave primaria no est嫕 disponibles.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "omitido: clave secreta ya presente\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "salir|fin|acabar" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "sale de este men" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "s" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "鏎denes incompatibles\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "ayuda" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "muestra esta ayuda" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "lista" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Clave disponible en: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "depura" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "habcla" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "firmal" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "cambia fecha de caducidad" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "cambia valores de confianza" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "hdac" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "muestra huella dactilar" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revfir" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "Error general" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "genera un nuevo par de claves" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "contr" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Orden> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "鏎denes incompatibles\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "鏎denes incompatibles\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Orden inv嫮ida (pruebe \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Introduzca el ID de usuario: " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "Introduzca el ID de usuario: " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 #, fuzzy msgid "Enter PIN: " msgstr "Introduzca el ID de usuario: " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Repita frase contrase鎙: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "frase contrase鎙 repetida incorrectamente; int幯telo de nuevo" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -704,13 +793,13 @@ msgstr "no se puede abrir `%s'\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output no funciona con esta orden\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "clave '%s' no encontrada: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -753,7 +842,7 @@ msgstr " msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "use antes la opci鏮 \"--delete-secret-key\" para borrarla.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "error creando frase contrase鎙: %s\n" @@ -772,7 +861,7 @@ msgstr "usando cifrado %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' ya est comprimido\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "ATENCI粍 `%s' es un fichero vac甐\n" @@ -800,7 +889,7 @@ msgstr "" "forzar el cifrado sim彋rico %s (%d) viola las preferencias\n" "del destinatario\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -907,28 +996,28 @@ msgstr "AVISO: no se puede borrar fichero temporal (%s) `%s': %s\n" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "AVISO: no se puede borrar el fichero temporal `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "clave %08lX: no protegida - omitida\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "clave %08lX: clave estilo PGP 2.x - omitida\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" "AVISO: la clave secreta %08lX no tiene suma de comprobaci鏮 simple SK\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "ATENCI粍: no se ha exportado nada\n" @@ -1111,11 +1200,11 @@ msgstr "no hace ning msgid "prompt before overwriting" msgstr "preguntar antes de sobreescribir" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" @@ -1123,7 +1212,7 @@ msgstr "" # p墔ina man -> p墔ina de manual # Vale. 盥el manual mejor? # Hmm, no s, en man-db se usa "de". La verdad es que no lo he pensado. -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1131,7 +1220,7 @@ msgstr "" "@\n" "(V嶧se en la p墔ina del manual la lista completo de 鏎denes y opciones)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1151,15 +1240,15 @@ msgstr "" " --list-keys [nombres] muestra las claves\n" " --fingerprint [nombres] muestra las huellas dactilares\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Por favor, informe de posibles \"bugs\" a .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [opciones] [ficheros] (-h para ayuda)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1169,7 +1258,7 @@ msgstr "" "firma, comprueba, cifra o descifra\n" "la operaci鏮 por defecto depende de los datos de entrada\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1177,451 +1266,451 @@ msgstr "" "\n" "Algoritmos disponibles:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Clave pblica: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Cifrado: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Resumen: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Compresi鏮: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "uso: gpg [opciones] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "鏎denes incompatibles\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "no se encontr el signo = en la definici鏮 de grupo \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedad insegura de %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedad insegura de %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedad insegura de %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos inseguros de %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos inseguros de %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos inseguros de %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "art獳ulo de configuraci鏮 desconocido \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "NOTA: se ignora el antiguo fichero de opciones predefinidas `%s'\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: no existe el fichero de opciones predefinido `%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "fichero de opciones `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "leyendo opciones desde `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "NOTA: %s no es para uso normal!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "no se carga el cifrado de ampliaci鏮 \"%s\" por permisos inseguros\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s no es un juego de caracteres v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "no se puede interpretar la URI del servidor de claves\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: opciones de exportaci鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "opciones de exportaci鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: opciones de importaci鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "opciones de importaci鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: opciones de exportaci鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "opciones de exportaci鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: opciones de importaci鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "opciones de importaci鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: opciones de exportaci鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "opciones de exportaci鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "imposible establecer camino de ejecutables %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "ATENCI粍: 〔l programa podr燰 volcar un fichero core!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "AVISO: %s sustituye a %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s no permitido con %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s no tiene sentido con %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "s鏊o puede hacer firmas separadas o en claro en modo --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "no puede firmar y cifrar a la vez en modo --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "debe usar ficheros (no tuber燰s) si trabaja con --pgp2 activo.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "cifrar un mensaje en modo --pgp2 requiere el algoritmo IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "el algoritmo de cifrado seleccionado es inv嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "el algoritmo de resumen seleccionado no inv嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "el algoritmo de cifrado seleccionado es inv嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "el algoritmo de certificaci鏮 por resumen elegido es inv嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed debe ser mayor que 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed debe ser mayor que 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth debe estar en el rango 1-255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "default-cert-level inv嫮ido; debe ser 0, 1, 2, 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "min-cert-level inv嫮ido; debe ser 0, 1, 2, 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "NOTA: el modo S2K simple (0) no es nada recomendable\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "modo S2K incorrecto; debe ser 0, 1 o 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "preferencias por defecto inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "preferencias personales de cifrado inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "preferencias personales de algoritmo de resumen inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "preferencias personales de compresi鏮 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s an no funciona con %s\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "no puede usar el cifrado \"%s\" en modo %s\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "no puede usar el resumen \"%s\" en modo %s\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "no puede usar la compresi鏮 \"%s\" en modo %s\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "inicializaci鏮 de la base de datos de confianza fallida: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "AVISO: se indicaron receptores (-r) sin clave pblica de cifrado\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [nombre_fichero]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [nombre_fichero]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "descifrado fallido: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [nombre_fichero]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nombre_fichero]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "no puede usar %s en modo %s\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [nombre_fichero]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nombre_fichero]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nombre_fichero]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "no puede usar %s en modo %s\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [nombre_fichero]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [nombre_fichero]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [nombre_fichero]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key id-usuario" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key id-usuario" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key id-usuario" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key id-usuario" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key id-usuario [鏎denes]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [id-usuario] [anillo]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "env甐 al servidor de claves fallido: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "recepci鏮 del servidor de claves fallida: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "exportaci鏮 de clave fallida: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "bsqueda del servidor de claves fallida: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "renovaci鏮 al servidor de claves fallida: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "eliminaci鏮 de armadura fallida: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "creaci鏮 de armadura fallida: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "algoritmo de distribuci鏮 inv嫮ido `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[nombre_fichero]" @@ -1629,11 +1718,11 @@ msgstr "[nombre_fichero]" # En espa隳l no se deja espacio antes de los puntos suspensivos # (Real Academia dixit) :) # Tomo nota :-). Este comentario d嶴alo siempre. -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Adelante, teclee su mensaje...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1641,23 +1730,23 @@ msgstr "" "un nombre de notaci鏮 debe tener s鏊o caracteres imprimibles o espacios, y " "acabar con un '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "un nombre de notaci鏮 de usuario debe contener el caracter '@'\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "un valor de notaci鏮 no debe usar ningn caracter de control\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "URL de pol癃ica de certificado inv嫮ida\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "URL de pol癃ica inv嫮ida\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "URL de pol癃ica inv嫮ida\n" @@ -1666,27 +1755,27 @@ msgstr "URL de pol msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "demasiados registros en la cache pk - anulada\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[Identificador de usuario no encontrado]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "Clave %08lX inv嫮ida hecha mediante --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "no hay subclave secreta para la clave pblica %08lX -ignorada\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "usando clave secundaria %08lX en vez de clave primaria %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "clave %08lX: clave secreta sin clave pblica - omitida\n" @@ -2048,381 +2137,381 @@ msgstr "Ayuda no disponible" msgid "No help available for `%s'" msgstr "No hay ayuda disponible para `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "omitiendo bloque de tipo %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "hasta ahora se han procesado %lu claves\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Cantidad total procesada: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " omitidas nuevas claves: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " sin identificador: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importadas: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " sin cambios: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " nuevos identificativos: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " nuevas subclaves: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " nuevas firmas: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " nuevas revocaciones de claves: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " claves secretas le獮as: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " claves secretas importadas: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "claves secretas sin cambios: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " no importadas: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Ha firmado los siguientes IDs de usuario:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "firma %s de: \"%s\"\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "clave %08lX: sin identificador de usuario\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "clave %08lX: reparada la subclave HKP corrompida\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "clave %08lX: aceptado ID de usuario sin autofirma '%s'\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "clave %08lX: sin identificadores de usuario v嫮idos\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "esto puede ser debido a la ausencia de autofirma\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "clave %08lX: clave pblica no encontrada: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "clave %08lX: clave nueva - omitida\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "anillo de claves no escribible encontrado: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "escribiendo en `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "error escribiendo anillo `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "clave %08lX: clave pblica \"%s\" importada\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "clave %08lX: no coincide con nuestra copia\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "clave %08lX: no puede localizarse el bloque de claves original: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "clave %08lX: no puede leerse el bloque de claves original: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "clave %08lX: \"%s\" 1 ID de usuario nuevo\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "clave %08lX: \"%s\" %d nuevos identificadores de usuario\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "clave %08lX: \"%s\" 1 firma nueva\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "clave %08lX: \"%s\" %d firmas nuevas\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "clave %08lX: \"%s\" 1 subclave nueva\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "clave %08lX: \"%s\" %d subclaves nuevas\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "clave %08lX: \"%s\" sin cambios\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "clave %08lX: clave secreta con cifrado inv嫮ido %d - omitida\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "no hay anillo secreto de claves por defecto: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "clave %08lX: clave secreta importada\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "clave %08lX: ya estaba en el anillo secreto\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "clave %08lX: clave secreta no encontrada: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "clave %08lX: falta la clave pblica - imposible emplear el\n" "certificado de revocaci鏮\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "clave %08lX: certificado de revocaci鏮 inv嫮ido: %s - rechazado\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "clave %08lX: \"%s\" certificado de revocaci鏮 importado\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "clave %08lX: no hay identificador de usuario para la firma\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "clave %08lX: algoritmo de clave pblica no disponible para el id \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "clave %08lX: autofirma inv嫮ida para el id \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "clave %08lX: no hay subclave que unir\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "clave %08lX: algoritmo de clave pblica no disponible\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "clave %08lX: uni鏮 de subclave inv嫮ida\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "clave %08lX: borrado enlace de subclaves mltiples\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "clave %08lX: no hay subclave para la revocaci鏮 de clave\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "clave %08lX: revocaci鏮 de subclave inv嫮ida\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "clave %08lX: borrada revocaci鏮 de subclave mltiple\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "clave %08lX: omitido ID de usuario '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "clave %08lX: subclave omitida\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "clave %08lX: firma no exportable (clase %02x) - omitida\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "clave %08lX: certificado de revocaci鏮 en lugar equivocado - omitido\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "clave %08lX: certificado de revocaci鏮 no valido: %s - omitido\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "clave %08lX: firma de subclave en lugar equivocado - omitida\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "clave %08lX: firma de clase (0x%02x) inesperada - omitida\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "clave %08lX: detectado usuario duplicado - fusionada\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "AVISO: la clave %08lX puede estar revocada: recuperando clave de revocaci鏮 %" "08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "AVISO: la clave %08lX puede estar revocada: falta clave de revocaci鏮 %" "08lX.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "clave %08lX: \"%s\" certificado de revocaci鏮 a鎙dido\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "clave %08lX: firma directa de clave a鎙dida\n" @@ -2659,7 +2748,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Lo he comprobado meticulosamente.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "燙u elecci鏮? (escriba '?' si desea m嫳 informaci鏮): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2732,7 +2822,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "澹irmar de verdad? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2763,7 +2853,7 @@ msgstr "" "Introduzca la nueva frase contrase鎙 para esta clave secreta.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "frase contrase鎙 repetida incorrectamente; int幯telo de nuevo" @@ -3243,83 +3333,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Esta clave puede ser revocada por la clave %s" -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (confidencial)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "no se puede crear %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[revocada]" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [caduca: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [caduca: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " confianza: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " confianza: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Esta clave est deshabilitada" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[revocada]" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expira" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "No hay preferencias en un identificador de usuario estilo PGP 2.x\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3327,7 +3401,19 @@ msgstr "" "Por favor, advierta que la validez de clave mostrada no es necesariamente\n" "correcta a menos de que reinicie el programa.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[revocada]" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expira" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3335,7 +3421,7 @@ msgstr "" "AVISO: ningn ID de usuario est marcado como principal. Esta orden puede\n" " causar que se tome como principal por defecto otro ID de usuario.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3344,45 +3430,45 @@ msgstr "" "AVISO: esta es una clave de tipo PGP2. A鎙dir un ID fotogr塻ico puede\n" "hacer que algunas versiones de PGP rechacen esta clave.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "激st seguro de querer a鎙dirla? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "No puede a鎙dir un ID fotogr塻ico a una clave tipo PGP2.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "濁orrar esta firma correcta? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "濁orrar esta firma inv嫮ida? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "濁orrar esta firma desconocida? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "濁orrar realmente esta autofirma? (s/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "%d firmas borradas.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "%d firmas borradas\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "No se borr nada\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3391,163 +3477,163 @@ msgstr "" "AVISO: esta es una clave tipo PGP2. A鎙dir un revocador designado puede\n" " hacer que algunas versiones de PGP rechacen esta clave.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "No puede a鎙dir un revocador designado a una clave tipo PGP2.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Introduzca el ID de usuario del revocador designado: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "no se puede elegir una clave tipo PGP 2.x como revocador designado\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "no puede elegir una clave como su propio revocador designado\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "" "ATENCI粍: •sta clave ha sido revocada por la persona designada\n" "como revocador!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "，VISO: no podr deshacer la elecci鏮 de clave como revocador designado!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "" "激st seguro de querer elegir esta clave como revocador designado? (s/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Por favor, quite las selecciones de las claves secretas.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Por favor, seleccione como m嫞imo una clave secundaria.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Cambiando caducidad de clave secundaria.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Cambiando caducidad de clave primaria.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "No puede cambiar la fecha de caducidad de una clave v3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "No existe la firma correspondiente en el anillo secreto\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Por favor seleccione exactamente un identificador de usuario.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "omitiendo autofirma V3 para el id \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "燙eguro que quiere usarlo? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "燙eguro que quiere usarlo? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "No hay ningn identificador de usuario con el 璯dice %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "No hay ninguna clave secundaria con el 璯dice %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "ID de usuario: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " firmada por %08lX el %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (no exportable)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Esta firma caduc el %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "澳e verdad quiere revocarla? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "澧rear un certificado de revocaci鏮 para esta clave? (s/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Ha firmado los siguientes IDs de usuario:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (no exportable)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " revocada por %08lX el %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Va a revocar las siguientes firmas:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "澧rear los certificados de revocaci鏮 realmente? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "no hay clave secreta\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "ID de usuario \"%s\" ya ha sido revocado\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "AVISO: un ID de usuario tiene fecha %d segundos en el futuro\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3590,12 +3676,12 @@ msgstr "escribiendo autofirma\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "escribiendo la firma de comprobaci鏮 de clave\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "tama隳 de clave incorrecto; se usar嫕 %u bits\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "tama隳 de clave redondeado a %u bits\n" @@ -3663,90 +3749,60 @@ msgstr " (%d) DSA (s #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (s鏊o cifrar)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (s鏊o cifrar)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (s鏊o firmar)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (s鏊o cifrar)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (s鏊o cifrar)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Listo para generar un nuevo par de claves %s.\n" -" el tama隳 m璯imo es 768 bits\n" -" el tama隳 por defecto es 1024 bits\n" -" el tama隳 m嫞imo recomendado es 2048 bits\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "澳e qu tama隳 quiere la clave (1024)? " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA s鏊o permite tama隳s desde 512 a 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "tama隳 de clave insuficiente; 1024 es el m璯imo permitido para RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "tama隳 insuficiente; 768 es el valor m璯imo permitido\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "El par de claves DSA tendr 1024 bits.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "tama隳 excesivo; %d es el m嫞imo valor permitido.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"No se recomiendan claves de m嫳 de 2048 bits porque\n" -"〔l tiempo de c嫮culo es REALMENTE largo!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "燙eguro que quiere una clave de este tama隳? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "澳e qu tama隳 quiere la clave (1024)? " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"De acuerdo, ︾ero tenga en cuenta que las radiaciones de su monitor y\n" -"teclado tambi幯 son vulnerables a un ataque!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "El tama隳 requerido es de %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "redondeados a %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3762,7 +3818,7 @@ msgstr "" " m = la clave caduca en n meses\n" " y = la clave caduca en n a隳s\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3778,29 +3834,29 @@ msgstr "" " m = la clave caduca en n meses\n" " y = la clave caduca en n a隳s\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "燄alidez de la clave (0)? " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Clave v嫮ida 盥urante (0)? " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "valor inv嫮ido\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s nunca caduca\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s caduca el %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3808,12 +3864,12 @@ msgstr "" "Su sistema no puede mostrar fechas m嫳 all del 2038.\n" "Sin embargo funcionar correctamente hasta el 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "激s correcto (s/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3830,44 +3886,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (Der Dichter) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Nombre y apellidos: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Caracter inv嫮ido en el nombre\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "El nombre no puede empezar con un nmero\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "El nombre debe tener al menos 5 caracteres\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Direcci鏮 de correo electr鏮ico: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Direcci鏮 inv嫮ida\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Comentario: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Caracter inv嫮ido en el comentario\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Est usando el juego de caracteres `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3878,29 +3934,29 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "" "Por favor no ponga la direcci鏮 de correo-e en el nombre real o en el " "comentario\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcDdVvSs" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "澧ambia (N)ombre, (C)omentario, (D)irecci鏮 o (S)alir? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "澧ambia (N)ombre, (C)omentario, (D)irecci鏮 o (V)ale/(S)alir? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Por favor corrija primero el error.\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3908,12 +3964,12 @@ msgstr "" "Necesita una frase contrase鎙 para proteger su clave secreta.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3925,7 +3981,7 @@ msgstr "" "la opci鏮 \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3938,54 +3994,50 @@ msgstr "" "generador de nmeros aleatorios mayor oportunidad de recoger suficiente\n" "entrop燰.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "El par de claves DSA tendr 1024 bits.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Creaci鏮 de claves cancelada.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "escribiendo clave pblica en `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "anillo pblico de claves no escribible encontrado: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "anillo privado de claves no escribible encontrado: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "error escribiendo anillo pblico `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "error escribiendo anillo privado `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "claves pblica y secreta creadas y firmadas.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3993,12 +4045,12 @@ msgstr "" "Tenga en cuenta que esta clave no puede ser usada para cifrado. Puede usar\n" "la orden \"--edit-key\" para crear una clave secundaria con este prop鏀ito.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Creaci鏮 de la clave fallida: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4006,7 +4058,7 @@ msgstr "" "clave pblica creada %lu segundos en el futuro (salto en el tiempo o\n" "problemas con el reloj)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4014,40 +4066,40 @@ msgstr "" "clave pblica creada %lu segundos en el futuro (salto en el tiempo o\n" "problemas con el reloj)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "NOTA: crear subclaves para claves V3 no sigue el est嫕dar OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "澧rear de verdad? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "borrado de bloque de anillo de claves fallido: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "no se puede crear %s: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "NOTA: clave secreta %08lX caducada el %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4093,28 +4145,28 @@ msgstr "Anillo de claves" msgid "expired: %s)" msgstr " [caduca: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Huellas dactilares de la clave primaria:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Huella de subclave:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Huella de clave primaria:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Huella de subclave:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Huella de clave =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4467,7 +4519,7 @@ msgstr "binaria" msgid "textmode" msgstr "modotexto" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "desconocido" @@ -4498,30 +4550,42 @@ msgstr "firma al viejo estilo (PGP 2.x)\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "paquete ra瞵 inv嫮ido detectado en proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "no se pueden desactivar los volcados de core: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "actualizaci鏮 de base de datos de confianza fallida: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "base de datos de confianza: error lectura (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "､o se deber燰n usar algoritmos experimentales!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "no puedo manejar el algoritmo de clave pblica %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "algoritmo de cifrado no implementado" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "firma %s de: \"%s\"\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"ese algoritmo de cifrado est desacreditado;︾or favor use uno m嫳 " -"est嫕dar!\n" +"forzar el algoritmo de resumen %s (%d) va en contra de las\n" +"preferencias del destinatario\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4630,50 +4694,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "el subpaquete de tipo %d tiene el bit cr癃ico activado\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "el agente gpg no esta disponible en esta sesi鏮\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "no puedo establecer pid para el agente\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "no puedo conseguir el FD de lectura para el agente\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "no puedo conseguir el FD de escritura para el agente\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "variable de entorno GPG_AGENT_INFO malformada\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "el programa no permite usar el protocolo agente gpg versi鏮 %d\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "no se puede conectar con `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "problema de comunicaci鏮 con el agente gpg\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "problema con el agente - inhabilitando el uso del agente\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr "(ID clave primaria %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4684,41 +4748,41 @@ msgstr "" "del usuario: \"%.*s\"\n" "%u bits, clave %s, ID %08lX, creada el %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Repita frase contrase鎙\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Introduzca frase contrase鎙\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "frase contrase鎙 demasiado larga\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "respuesta del agente inv嫮ida\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "cancelado por el usuario\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "problema con el agente: el agente devuelve 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "imposible pedir contrase鎙 en modo de proceso por lotes\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Introduzca frase contrase鎙: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4728,17 +4792,17 @@ msgstr "" "Necesita una frase contrase鎙 para desbloquear la clave secreta\n" "del usuario: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "clave %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada el %4$s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Repita frase contrase鎙: " @@ -4945,7 +5009,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "ATENCI粍: •sta clave ha sido revocada por su propietario!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Esto puede significar que la firma est falsificada.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5049,28 +5114,28 @@ msgstr "no hay direcciones v msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "datos no grabados; use la opci鏮 \"--output\" para grabarlos\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "error creando `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Firma separada.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Introduzca el nombre del fichero de datos: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "leyendo stdin...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "no hay datos firmados\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "imposible abrir datos firmados `%s'\n" @@ -5392,12 +5457,7 @@ msgstr "" "s鏊o puede hacer firmas separadas con claves tipo PGP 2.x estando enmodo --" "pgp2\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "escribiendo en `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" @@ -5405,38 +5465,38 @@ msgstr "" "forzar el algoritmo de resumen %s (%d) va en contra de las\n" "preferencias del destinatario\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "firmando:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "s鏊o puede firmar en claro con claves PGP 2.x estando en modo --pgp2\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "se usar un cifrado %s\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "clave no marcada como insegura - no puede usarse con el pseudo RNG\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "`%s' omitido: duplicado\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "`%s' omitido: %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "omitido: clave secreta ya presente\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5627,12 +5687,12 @@ msgstr "" "La base de datos de confianza est da鎙da. Por favor, ejecute\n" "\"gpg --fix-trust-db\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "no se pueden manejar l璯eas de texto de m嫳 de %d caracteres\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "l璯ea de longitud superior a %d caracteres\n" @@ -5682,85 +5742,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[revocada]" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[caducada]" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "desconocido" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "nunca " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "no es necesaria una comprobaci鏮 de la base de datos de confianza\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "siguiente comprobaci鏮 de base de datos de confianza el: %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "no es necesaria una comprobaci鏮 de la base de datos de confianza\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "no es necesaria una comprobaci鏮 de la base de datos de confianza\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "clave pblica %08lX no encontrada: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "por favor haga un --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "comprobando base de datos de confianza\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d claves procesadas (%d validaciones superadas)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "no se encuentran claves totalmente fiables\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "clave pblica de la clave totalmente fiable %08lX no encontrada\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "registro de confianza %lu, tipo %d: fallo escritura: %s\n" @@ -6095,6 +6190,64 @@ msgstr "operaci msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(es posible que haya usado el programa incorrecto para esta tarea)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "el algoritmo de resumen `%s' es de s鏊o lectura en esta versi鏮\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Listo para generar un nuevo par de claves %s.\n" +#~ " el tama隳 m璯imo es 768 bits\n" +#~ " el tama隳 por defecto es 1024 bits\n" +#~ " el tama隳 m嫞imo recomendado es 2048 bits\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA s鏊o permite tama隳s desde 512 a 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "" +#~ "tama隳 de clave insuficiente; 1024 es el m璯imo permitido para RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "tama隳 insuficiente; 768 es el valor m璯imo permitido\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "tama隳 excesivo; %d es el m嫞imo valor permitido.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "No se recomiendan claves de m嫳 de 2048 bits porque\n" +#~ "〔l tiempo de c嫮culo es REALMENTE largo!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "燙eguro que quiere una clave de este tama隳? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "De acuerdo, ︾ero tenga en cuenta que las radiaciones de su monitor y\n" +#~ "teclado tambi幯 son vulnerables a un ataque!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "､o se deber燰n usar algoritmos experimentales!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "ese algoritmo de cifrado est desacreditado;︾or favor use uno m嫳 " +#~ "est嫕dar!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "escribiendo en `%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "lo siento, no puede hacerse en modo de proceso por lotes\n" @@ -6225,12 +6378,6 @@ msgstr "(es posible que haya usado el programa incorrecto para esta tarea)\n" #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? problema comprobando la revocaci鏮: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[revocada]" - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[caducada]" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [caduca: %s]" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 706fbbcc5..0ac2fcbe5 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n" "Last-Translator: Toomas Soome \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -14,11 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "s鰒umilhendi algoritm `%s' ei ole selles versioonis muudetav\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -33,11 +28,12 @@ msgstr "v msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "entroopia kogumise moodul puudub\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -70,9 +66,9 @@ msgstr "`%s' ei msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "m酺kus: random_seed faili ei uuendatud\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "`%s' ei 鰒nestu luua: %s\n" @@ -125,90 +121,150 @@ msgstr "" "Juhuslikke baite ei ole piisavalt. Palun tehke arvutiga muid t鑀d,\n" "et anda masinal v鬑malust koguda enam entroopiat! (Vajatakse %d baiti)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "TrustDB initsialiseerimine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "v鰗mehoidla vahem鄟u uuesti loomine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "v鰗meserverile saatmine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "viga v鰗mebloki lugemisel: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: viga vaba kirje lugemisel: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' on juba pakitud\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "genereeri uus v鰗mepaar" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "v鰗mebloki kustutamine eba鰒nestus: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "V鰗me genereerimine eba鰒nestus: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "TrustDB initsialiseerimine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "v鰗mebloki kustutamine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -295,15 +351,15 @@ msgstr "salajane v msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "seda ei saa teha pakettmoodis\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Teie valik? " @@ -311,141 +367,150 @@ msgstr "Teie valik? " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "P鬒jus puudub" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "ei t礵deldud" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "vastavat avalikku v鰗it pole: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "uuendatud eelistused" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "lubamatu smbol eelistuste s鰒es\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "lubamatu smbol eelistuste s鰒es\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "viga: vigane s鰎mej鄟g\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "n鄜ta s鰎mej鄟ge" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "viga: vigane s鰎mej鄟g\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "V鰗me genereerimine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "viga salajase v鰗me v鰗mehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -453,232 +518,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Palun valige, millist v鰗metpi te soovite:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Allkiri aegus %s\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (ainult krpteerimiseks)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Vigane valik.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Palun valige thistamise p鬒jus:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "tundmatu kaitsealgoritm\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Primaarse v鰗me salajased komponendid ei ole k酹tesaadavad.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "j酹sin vahele: avalik v鰗i on juba olemas\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "v鄟ju" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "v鄟ju sellest menst" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "v" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "vastuolulised k酲ud\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "n鄜ta seda abiinfot" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "V鰗me leiate: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "muuda aegumise kuup輑va" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "muuda omaniku usaldust" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "n鄜ta s鰎mej鄟ge" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "ldine viga" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "genereeri uus v鰗mepaar" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "K酲klus> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "vastuolulised k酲ud\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "vastuolulised k酲ud\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "kirjutan salajase v鰗me faili `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Vigane k酲klus (proovige \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Korrake parooli: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "parooli ei korratud 鬑eti; proovige uuesti" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -688,13 +775,13 @@ msgstr "`%s' ei msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "v鰗i --output ei t礵ta selle k酲uga\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "v鰗it '%s' ei leitud: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -737,7 +824,7 @@ msgstr "avaliku v msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "selle kustutamiseks kasutage v鰗it \"--delete-secret-keys\".\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" @@ -756,7 +843,7 @@ msgstr "kasutan msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' on juba pakitud\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "HOIATUS: `%s' on thi fail\n" @@ -783,7 +870,7 @@ msgid "" msgstr "" "smmetrilise 甬fri %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -887,27 +974,27 @@ msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "HOIATUS: ei 鰒nestu eemaldada ajutist kataloogi `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "kirjutan salajase v鰗me faili `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "v鰗i %08lX: ei ole kaitstud - j酹sin vahele\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "v鰗i %08lX: PGP 2.x stiilis v鰗i - j酹sin vahele\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "HOIATUS: salajases v鰗mes %08lX puudub lihtne SK kontrollsumma\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "HOIATUS: midagi ei eksporditud\n" @@ -1086,15 +1173,15 @@ msgstr " msgid "prompt before overwriting" msgstr "ksi enne lekirjutamist" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1102,7 +1189,7 @@ msgstr "" "@\n" "(K鬑kide k酲kude ja v鰗mete t鄜eliku kirjelduse leiate manualist)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1122,15 +1209,15 @@ msgstr "" " --list-keys [nimed] n鄜ta v鰗meid\n" " --fingerprint [nimed] n鄜ta s鰎mej鄟gi\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Palun saatke veateated aadressil .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Kasuta: gpg [v鰗med] [failid] (-h n鄜tab abiinfot)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1140,7 +1227,7 @@ msgstr "" "allkirjasta, kontrolli, krpti ja dekrpti\n" "vaikimisi operatsioon s鯷tub sisendandmetest\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1148,461 +1235,461 @@ msgstr "" "\n" "Toetatud algoritmid:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Avalik v鰗i: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "夷ffer: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "R酲i: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Pakkimine: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "kasuta: gpg [v鰗med] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "vastuolulised k酲ud\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "grupi definitsioonis \"%s\" puudub smbol =\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "HOIATUS: ebaturvalised 鬑gused %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "HOIATUS: ebaturvalised 鬑gused %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "HOIATUS: ebaturvalised 鬑gused %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi 鬑gused %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi 鬑gused %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi 鬑gused %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "tundmatu seade \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "M麗KUS: ignoreerin vana vaikimisi v鰗mete faili `%s'\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "M麗KUS: vaikimisi v鰗mete fail `%s' puudub\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "v鰗mete fail `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "loen v鰗meid failist `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "M麗KUS: %s ei ole tavap酺aseks kasutamiseks!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "ebaturvaliste 鬑guste t鰗tu ei laetud 甬fri laiendust \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "ei saa parsida v鰗meserveri URI\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: vigased ekspordi v鰗med\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "vigased ekspordi v鰗med\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: vigased impordi v鰗med\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "vigased impordi v鰗med\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: vigased ekspordi v鰗med\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "vigased ekspordi v鰗med\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: vigased impordi v鰗med\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "vigased impordi v鰗med\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: vigased ekspordi v鰗med\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "vigased ekspordi v鰗med\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "exec-path v鳵rtuseks ei 鰒nestu seada %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "HOIATUS: programm v鬑b salvestada oma m鄟upildi!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "HOIATUS: %s m鳵rab le %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s ja %s ei ole koos lubatud!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s ja %s ei oma koos m鰗et!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "--pgp2 moodis saate luua ainult eraldiseisvaid v鬑 avateksti allkirju\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "--pgp2 moodis ei saa korraga allkirjastada ja krpteerida\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "--pgp2 moodis peate kasutama faile (ja mitte toru).\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "teate krpteerimine --pgp2 moodis n鰔ab IDEA 甬ffrit\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "valitud 甬fri algoritm ei ole lubatud\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "valitud lhendi algoritm ei ole lubatud\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "valitud 甬fri algoritm ei ole lubatud\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "valitud sertifikaadi lhendi algoritm ei ole lubatud\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed peab olema suurem, kui 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed peab olema suurem, kui 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth peab olema vahemikus 1 kuni 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "vigane vaikimisi-sert-tase; peab olema 0, 1, 2 v鬑 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "vigane min-sert-tase; peab olema 1, 2 v鬑 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "M麗KUS: lihtne S2K mood (0) ei soovitata kasutada\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "vigane S2K mood; peab olema 0, 1 v鬑 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "vigased vaikimisi eelistused\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "vigased isikliku 甬fri eelistused\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "vigased isikliku lhendi eelistused\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "vigased isikliku pakkimise eelistused\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s ei t礵ta veel koos %s-ga\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "甬fri algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "s鰒umilhendi algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "pakkimise algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "TrustDB initsialiseerimine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "HOIATUS: m鳵rati saajad (-r) aga ei kasutata avaliku v鰗me krptograafiat\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [failinimi]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [failinimi]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "lahtikrpteerimine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [failinimi]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [failinimi]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [failinimi]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [failinimi]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [failinimi]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [failinimi]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [failinimi]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [failinimi]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key kasutaja-id" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key kasutaja-id" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key kasutaja-id" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key kasutaja-id" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key kasutaja-id [k酲ud]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [kasutaja-id] [v鰗mehoidla]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "v鰗meserverile saatmine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "v鰗meserverilt lugemine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "v鰗me eksport eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "v鰗meserveri otsing eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "v鰗meserveri uuendamine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "lahtipakendamine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "pakendamine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "vigane r酲ialgoritm `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[failinimi]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Kirjutage nd oma teade ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1610,23 +1697,23 @@ msgstr "" "noteerimise nimes v鬑vad olla ainult trkitavad smbolid v鬑 thikud\n" "ning l鱀us peab olema '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "kasutaja noteerimise nimi peab sisaldama '@' m酺ki\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "noteerimise v鳵rtus ei v鬑 sisaldada kontroll smboleid\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "antud sertifikaadi poliisi URL on vigane\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n" @@ -1635,29 +1722,29 @@ msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n" msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "avalike v鰗mete puhvris on liiga palju v鰗meid - blokeerin\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[Kasutaja id puudub]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "Vigane v鰗i %08lX muudeti kehtivaks v鰗me --allow-non-selfsigned-uid " "kasutamisega\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "avalikul alamv鰗mel %08lX puudub salajane alamv鰗i - ignoreerin\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "kasutan sekundaarset v鰗it %08lX primaarse v鰗me %08lX asemel\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "v鰗i %08lX: salajane v鰗i avaliku v鰗meta - j酹sin vahele\n" @@ -2008,378 +2095,378 @@ msgstr "Abiinfo puudub" msgid "No help available for `%s'" msgstr "`%s' kohta abiinfo puudub" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "j酹an bloki tbiga %d vahele\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu v鰗it on seni t礵deldud\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "T礵deldud kokku: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " vahele j輑tud uusi v鰗meid: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " puudub kasutaja ID: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " imporditud: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " muutmata: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " uusi kasutajaid: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " uusi alamv鰗meid: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " uusi allkirju: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " uusi thistamisi: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " loetud salajasi v鰗meid: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " salajasi v鰗meid imporditud: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " muutmata salajasi v鰗meid: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " pole imporditud: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Te olete allkirjastanud j酺gnevad kasutaja IDd:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s allkiri, s鰒umilhendi algoritm %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "v鰗i %08lX: kasutaja ID puudub\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "v鰗i %08lX: HKP alamv鰗me rike parandatud\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "" "v鰗i %08lX: aktsepteerisin iseenda poolt allakirjutamata kasutaja ID '%s'\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "v鰗i %08lX: puudub kehtiv kasutaja ID\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "see v鬑b olla p鬒justatud puuduvast iseenda allkirjast\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "v鰗i %08lX: avalikku v鰗it ei leitud: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "v鰗i %08lX: uus v鰗i - j酹sin vahele\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "ei leia kirjutatavat v鰗mehoidlat: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "kirjutan faili `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "viga v鰗mehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "v鰗i %08lX: avalik v鰗i \"%s\" on imporditud\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "v鰗i %08lX: ei sobi meie koopiaga\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "v鰗i %08lX: ei leia algset v鰗meblokki: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "v鰗i %08lX: ei 鰒nestu lugeda algset v鰗meblokki: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "v鰗i %08lX: \"%s\" 1 uus kasutaja ID\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "v鰗i %08lX: \"%s\" %d uut kasutaja IDd\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "v鰗i %08lX: \"%s\" 1 uus allkiri\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "v鰗i %08lX: \"%s\" %d uut allkirja\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "v鰗i %08lX: \"%s\" 1 uus alamv鰗i\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "v鰗i %08lX: \"%s\" %d uut alamv鰗it\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "v鰗i %08lX: \"%s\" ei muudetud\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "v鰗i %08lX: salajane v鰗i vigase 甬friga %d - j酹sin vahele\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "kirjutan salajase v鰗me faili `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "puudub salajaste v鰗mete vaikimisi v鰗mehoidla: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "v鰗i %08lX: salajane v鰗i on imporditud\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "v鰗i %08lX: on juba salajaste v鰗mete hoidlas\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "v鰗i %08lX: salajast v鰗it ei leitud: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "v鰗i %08lX: avalik v鰗i puudub - thistamise sertifikaati ei saa rakendada\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "v鰗i %08lX: vigane thistamise sertifikaat: %s - lkkasin tagasi\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "v鰗i %08lX: \"%s\" thistamise sertifikaat imporditud\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "v鰗i %08lX: allkirjal puudub kasutaja ID\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "v鰗i %08lX: mittetoetatud avaliku v鰗me algoritm kasutajaga \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "v鰗i %08lX: kasutajal \"%s\" on vigane iseenda allkiri\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "v鰗i %08lX: v鰗meseosel puudub alamv鰗i\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "v鰗i %08lX: mittetoetatud avaliku v鰗me algoritm\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "v鰗i %08lX: vigane alamv鰗me seos\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "v鰗i %08lX: vigane mitme alamv鰗me seos\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "v鰗i %08lX: v鰗me thistamiseks puudub alamv鰗i\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "v鰗i %08lX: vigane alamv鰗me thistamine\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "v鰗i %08lX: eemaldasin mitme alamv鰗me thistamise\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "v鰗i %08lX: j酹sin vahele kasutaja ID '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "v鰗i %08lX: j酹sin alamv鰗me vahele\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "v鰗i %08lX: mitte eksporditav allkiri (klass %02x) - j酹an vahele\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "v鰗i %08lX: thistamise sertifikaat on vales kohas - j酹an vahele\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "v鰗i %08lX: vigane thistamise sertifikaat: %s - j酹an vahele\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "v鰗i %08lX: alamv鰗me allkiri on vales kohas - j酹an vahele\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "v鰗i %08lX: ootamatu allkirja klass (0x%02x) - j酹an vahele\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "v鰗i %08lX: tuvastasin dubleeritud kasutaja ID - mestisin\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "HOIATUS: v鰗i %08lX v鬑b olla thistatud: laen thistamise v鰗it %08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "HOIATUS: v鰗i %08lX v鬑b olla thistatud: thistamise v鰗it %08lX pole.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "v鰗i %08lX: \"%s\" thistamise sertifikaat lisatud\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "v鰗i %08lX: lisatud vahetu v鰗me allkiri\n" @@ -2615,7 +2702,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Ma olen kontrollinud v輍a hoolikalt.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Teie valik? (lisainfo saamiseks vajutage '?'): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2688,7 +2776,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Allkirjastan t髊sti? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2719,7 +2807,7 @@ msgstr "" "Sisestage sellele salajasele v鰗mele uus parool.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "parooli ei korratud 鬑eti; proovige uuesti" @@ -3198,83 +3286,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Selle v鰗me v鬑b olla thistanud %s v鰗i " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (tundlik)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "%s ei 鰒nestu luua: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[thistatud] " -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [aegub: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [aegub: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " usaldus: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " usaldus: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "See v鰗i on blokeeritud" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[thistatud] " - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "PGP 2.x stiilis kasutaja ID ei oma seadeid.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3282,7 +3354,19 @@ msgstr "" "Tuleb t鄣ele panna et kuni te pole programmi uuesti k鄜vitanud, ei pruugi\n" "n鄜datud v鰗me kehtivus olla tingimata korrektne.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[thistatud] " + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3290,7 +3374,7 @@ msgstr "" "HOIATUS: htegi kasutaja ID pole m酺gitud primaarseks. See k酲klus v鬑b\n" " p鬒justada muu kasutaja ID primaarseks m鳵ramist.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3299,45 +3383,45 @@ msgstr "" "HOIATUS: See on PGP2-stiilis v鰗i. Foto ID lisamine v鬑b sundida m鰒ingaid\n" " PGP versioone seda v鰗it tagasi lkkama.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Olete kindel, et soovite seda ikka lisada? (j/E) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Foto IDd ei saa PGP2 v鰗mele lisada.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Kustutan selle korrektse allkirja? (j/E/v)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Kustutan selle vigase allkirja? (j/E/v)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Kustutan selle tundmatu allkirja? (j/E/v)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Kas t髊sti kustutan selle iseenda allkirja? (j/E)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "Kustutatud %d allkiri.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "Kustutatud %d allkirja.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Midagi ei kustutatud.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3346,160 +3430,160 @@ msgstr "" "HOIATUS: See on PGP2-stiilis v鰗i. M鳵ratud thistaja lisamine v鬑b\n" " p鬒justada m鰒ingaid PGP versioone seda v鰗it tagasi lkkama.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "PGP 2.x-stiili v鰗mele ei saa m鳵ratud thistajat lisada.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Sisestage m鳵ratud thistaja kasutaja ID: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "PGP 2.x stiilis v鰗it ei saa nimetada m鳵ratud thistajaks\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "te ei saa nimetada v鰗it iseenda m鳵ratud thistajaks\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "HOIATUS: See v鰗i on m鳵ratud thistaja poolt thistatud!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "HOIATUS: v鰗me seadmist m鳵ratud thistajaks ei saa tagasi v鰗ta!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "" "Olete kindel, et soovite seda v鰗it seada m鳵ratud thistajaks? (j/E): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Palun eemaldage salajastelt v鰗metelt valikud.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "palun valige limalt ks sekundaarne v鰗i.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Muudan sekundaarse v鰗me aegumise aega.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Muudan primaarse v鰗me aegumise aega.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "v3 v鰗me aegumise aega ei saa muuta.\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Vastavat allkirja salajaste v鰗mete hoidlas pole\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Palun valige t鄡selt ks kasutaja ID.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "j酹an kasutaja \"%s\" v3 iseenda allkirja vahele\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Olete kindel, et soovite seda kasutada (j/E)? " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Olete kindel, et soovite seda kasutada (j/E)? " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Kasutaja ID numbriga %d puudub\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Sekundaarne v鰗i numbriga %d puudub\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "kasutaja ID: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " allkirjastanud %08lX %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (mitte-eksporditav)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "See allkiri aegub %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Olete kindel, et soovite seda ikka thistada? (j/E) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Loon sellele allkirjale thistamise sertifikaadi? (j/E) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Te olete allkirjastanud j酺gnevad kasutaja IDd:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (mitte-eksporditav)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " thistanud %08lX %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Te asute thistama j酺gmisi allkirju:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Kas t髊sti loon thistamise sertifikaadid? (j/E) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "salajast v鰗it pole\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba thistatud\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "HOIATUS: kasutaja ID allkirja ajatempel on %d sekundit tulevikus\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "N鄜tan %s foto IDd suurusega %ld, v鰗i 0x%08lX (uid %d)\n" @@ -3541,12 +3625,12 @@ msgstr "kirjutan iseenda allkirja\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "kirjutan v鰗it siduva allkirja\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "vigane v鰗me suurus; kasutan %u bitti\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "v鰗me suurus mardatud les %u bitini\n" @@ -3614,90 +3698,60 @@ msgstr " (%d) DSA (ainult allkirjastamiseks)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (ainult krpteerimiseks)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (ainult krptimiseks)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (ainult allkirjastamiseks)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (ainult krpteerimiseks)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (ainult krpteerimiseks)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Enne uue %s v鰗mepaari genereerimist.\n" -" minimaalne v鰗mepikkus on 768 bitti\n" -" vaikimisi v鰗mepikkus on 1024 bitti\n" -" suurim soovitatav v鰗mepikkus on 2048 bitti\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Millist v鰗mepikkust te soovite? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA lubab v鰗mepikkuseid ainult vahemikus 512 kuni 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "v鰗mepikkus on liiga v鄜ke; RSA korral on v鄜kseim v鳵rtus 1024.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "v鰗mepikkus on liiga v鄜ke; v鄜kseim lubatud v鳵rtus on 768.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "DSA v鰗mepaari pikkuseks saab 1024 bitti.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "v鰗mepikkus on liiga suur; suurim lubatud v鳵rtus on %d.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Suuremad v鰗mepikkused kui 2048 ei ole soovitatavad, kuna\n" -"arvutused v鰗avad V鬍A palju aega!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Olete kindel, et soovite sellist v鰗mepikkust? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Millist v鰗mepikkust te soovite? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Olgu, kuid pidage meeles, et ka teie monitor ja klaviatuur on samuti\n" -"v鬑malikud rndeobjektid!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Soovitud v鰗mepikkus on %u bitti\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "mardatud les %u bitini\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3713,7 +3767,7 @@ msgstr "" " m = v鰗i aegub n kuuga\n" " y = v鰗i aegub n aastaga\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3729,29 +3783,29 @@ msgstr "" " m = allkiri aegub n kuuga\n" " y = allkiri aegub n aastaga\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "V鰗i on kehtiv kuni? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Allkiri on kehtiv kuni? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "vigane v鳵rtus\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s ei aegu kunagi\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s aegub %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3759,12 +3813,12 @@ msgstr "" "Teie ssteem ei saa esitada kuup輑vi peale aastat 2038.\n" "Siiski k酲itletakse neid korrektselt aastani 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "On see 鬑ge (j/e)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3780,44 +3834,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (Der Dichter) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "P酺isnimi: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Lubamatu smbol nimes\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Nimi ei v鬑 alata numbriga\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Nimes peab olema v鄣emalt 5 smbolit\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "E-posti aadress: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Selline e-posti aadress ei ole lubatud\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Kommentaar: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Lubamatu smbol kommentaaris\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Te kasutate kooditabelit `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3828,27 +3882,27 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "礪ge palun kirjutage e-posti aadressi p酺isnimesse ega kommentaari\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnKkEeOoVv" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Muuda (N)ime, (K)ommentaari, (E)posti v鬑 (V)鄟ju? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "Muuda (N)ime, (K)ommentaari, (E)posti v鬑 (O)k/(V)鄟ju? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Palun parandage k鬑gepealt viga\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3856,12 +3910,12 @@ msgstr "" "Te vajate oma salajase v鰗me kaitsmiseks parooli.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3873,7 +3927,7 @@ msgstr "" "kasutades seda programmi v鰗mega \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3885,54 +3939,50 @@ msgstr "" "kasutada kettaid jne), see annaks juhuarvude generaatorile v鬑maluse\n" "koguda paremat entroopiat.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "DSA v鰗mepaari pikkuseks saab 1024 bitti.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "V鰗me genereerimine katkestati.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "kirjutan avaliku v鰗me faili `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "kirjutan salajase v鰗me faili `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "kirjutan salajase v鰗me faili `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "kirjutatavat avalike v鰗mete hoidlat pole: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "kirjutatavat salajaste v鰗mete hoidlat pole: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "viga avaliku v鰗me v鰗mehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "viga salajase v鰗me v鰗mehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "avalik ja salajane v鰗i on loodud ja allkirjastatud.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3941,57 +3991,57 @@ msgstr "" "Krptimiseks tuleb genereerida teine v鰗i, seda saate teha\n" "kasutades v鰗it \"--edit-key\".\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "V鰗me genereerimine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "v鰗i loodi %lu sekund tulevikus (ajahpe v鬑 kella probleem)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "v鰗i loodi %lu sekundit tulevikus (ajahpe v鬑 kella probleem)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "M麗KUS: v3 v鰗metele alamv鰗mete loomine ei ole OpenPGP hilduv\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Loon t髊sti? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "v鰗mebloki kustutamine eba鰒nestus: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "`%s' ei 鰒nestu luua: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "M麗KUS: salajane v鰗i %08lX aegus %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4037,28 +4087,28 @@ msgstr "V msgid "expired: %s)" msgstr " [aegub: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Primaarse v鰗me s鰎mej鄟g:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Alamv鰗me s鰎mej鄟g:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Primaarse v鰗me s鰎mej鄟g:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Alamv鰗me s鰎mej鄟g:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " V鰗me s鰎mej鄟g =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4410,7 +4460,7 @@ msgstr "binaarne" msgid "textmode" msgstr "tekstimood" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "tundmatu" @@ -4441,29 +4491,41 @@ msgstr "vana stiili (PGP 2.x) allkiri\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "proc_tree() tuvastas vigase juurmise paketi\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "ei 鰒nestu blokeerida m鄟upildi salvestamist: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "faili ei 鰒nestu avada: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "trustdb: lugemine eba鰒nestus (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Eksperimentaalseid algoritme ei peaks kasutama!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "ei oska k酲itleda avaliku v鰗me algoritmi %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "realiseerimata 甬fri algoritm" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s allkiri, s鰒umilhendi algoritm %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"see 甬fri algoritm ei ole soovitatav; kasutage palun m鰒d standardsemat!\n" +"s鰒umilhendi algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4572,50 +4634,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "alampaketil tbiga %d on kriitiline bitt seatud\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "agendile ei 鰒nestu seada kliendi pid\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "agendiga suhtlemiseks ei 鰒nestu saada lugemise FD\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "agendiga suhtlemiseks ei 鰒nestu saada kirjutamise FD\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "vigane GPG_AGENT_INFO keskkonnamuutuja\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "gpg-agendi protokolli versioon %d ei ole toetatud\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "ei 鰒nestu luua hendust serveriga `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "probleem gpg-agent programmiga suhtlemisel\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "probleem agendiga - blokeerin agendi kasutamise\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (peamise v鰗me ID %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4626,41 +4688,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bitti %s v鰗i, ID %08lX, loodud %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Korrake parooli\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Sisestage parool\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "liiga pikk parool\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "vigane vastus agendilt\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "katkestatud kasutaja poolt\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "probleem agendiga: agent tagastas 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "pakettmoodis ei saa parooli ksida\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Sisestage parool: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4670,17 +4732,17 @@ msgstr "" "Te vajate kasutaja salajase v鰗me lahtilukustamiseks\n" "parooli: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bitine %s v鰗i, ID %08lX, loodud %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Korrake parooli: " @@ -4883,7 +4945,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "HOIATUS: See v鰗i on omaniku poolt thistatud!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " See v鬑b t鄣endada, et allkiri on v鯷tsing.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -4986,28 +5049,28 @@ msgstr "kehtivaid aadresse pole\n" msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "andmeid ei salvestatud; salvestamiseks kasutage v鰗it \"--output\"\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Eraldiseisev allkiri.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Palun sisestage andmefaili nimi: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "loen standardsisendit ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "allkirjastatud andmeid pole\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "allkirjastatud andmete avamine eba鰒nestus `%s'\n" @@ -5325,52 +5388,47 @@ msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "PGP 2.x stiilis v鰗metega saab eraldi-allkirjastada ainult --pgp2 moodis\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "kirjutan faili `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" "s鰒umilhendi algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "allkirjastan:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "PGP 2.x stiilis v鰗metega saab avateksti allkirjastada ainult --pgp2 moodis\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "kasutatakse %s krpteerimist\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "v鰗i ei ole m酺gitud ebaturvaliseks - sellega ei saa v鯷ts RNGd kasutada!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "`%s' j酹sin vahele: duplikaat\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "`%s' j酹sin vahele: %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "j酹sin vahele: avalik v鰗i on juba olemas\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5558,12 +5616,12 @@ msgstr "%s: kirje lisamine eba msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "trustdb on vigane; palun k鄜vitage \"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "ei suuda k酲itleda tekstiridu mis on pikemad, kui %d smbolit\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "sisendrida on pikem, kui %d smbolit\n" @@ -5613,85 +5671,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[thistatud] " + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[aegunud] " + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "tundmatu" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "mitte kunagi" -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "trustdb j酺gmine kontroll %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "ei leia avalikku v鰗it %08lX: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "palun tehke --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "kontrollin trustdb faili\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d v鰗it t礵deldud (%d kehtivust puhastatud)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "absoluutselt usaldatavaid v鰗meid pole\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "puudub absoluutselt usaldatava v鰗me %08lX avalik v鰗i\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "usalduse kirje %lu, tp %d: kirjutamine eba鰒nestus: %s\n" @@ -6000,6 +6093,62 @@ msgstr "initsialiseerimata turvalise m msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(te kasutasite vahest selle t礵 jaoks valet programmi)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "s鰒umilhendi algoritm `%s' ei ole selles versioonis muudetav\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Enne uue %s v鰗mepaari genereerimist.\n" +#~ " minimaalne v鰗mepikkus on 768 bitti\n" +#~ " vaikimisi v鰗mepikkus on 1024 bitti\n" +#~ " suurim soovitatav v鰗mepikkus on 2048 bitti\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA lubab v鰗mepikkuseid ainult vahemikus 512 kuni 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "v鰗mepikkus on liiga v鄜ke; RSA korral on v鄜kseim v鳵rtus 1024.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "v鰗mepikkus on liiga v鄜ke; v鄜kseim lubatud v鳵rtus on 768.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "v鰗mepikkus on liiga suur; suurim lubatud v鳵rtus on %d.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Suuremad v鰗mepikkused kui 2048 ei ole soovitatavad, kuna\n" +#~ "arvutused v鰗avad V鬍A palju aega!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Olete kindel, et soovite sellist v鰗mepikkust? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Olgu, kuid pidage meeles, et ka teie monitor ja klaviatuur on samuti\n" +#~ "v鬑malikud rndeobjektid!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Eksperimentaalseid algoritme ei peaks kasutama!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "see 甬fri algoritm ei ole soovitatav; kasutage palun m鰒d standardsemat!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "kirjutan faili `%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "vabandust, seda ei saa pakettmoodis teha\n" @@ -6128,12 +6277,6 @@ msgstr "(te kasutasite vahest selle t #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? probleem thistamise kontrollimisel: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[thistatud] " - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[aegunud] " - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [aegub: %s]" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 597589d5d..7874c0b0b 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-16 22:40+0300\n" "Last-Translator: Tommi Vainikainen \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -30,11 +30,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "tiivistealgoritmia \"%s\" voidaan ainoastaan lukea t瓣ss瓣 julkaisussa\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -49,11 +44,12 @@ msgstr "alkulukua, jossa on alle %d bitti瓣, ei voi luoda\n" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "entropian ker瓣ysmoduulia ei havaittu\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -87,9 +83,9 @@ msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi lukea: %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "huom: random_seed-tiedostoa ei p瓣ivitetty\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n" @@ -143,90 +139,150 @@ msgstr "" "antaaksesi k瓣ytt繹j瓣rjestelm瓣lle mahdollisuuden ker瓣t瓣 lis瓣瓣 entropiaa! \n" "(Viel瓣 tarvitaan %d tavua)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "avainrenkaan v瓣limuistin uudelleenluominen ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "avainpalvelimelle l瓣hett瓣minen ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "virhe luettaessa avainlohkoa: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: virhe luettaessa vapaata tietuetta: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "\"%s\" on jo pakattu\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "luo uusi avainpari" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "avainlohkojen poisto ep瓣onnistui: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Avaimen luonti ep瓣onnistui: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei l繹ytynyt.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "avainlohkojen poisto ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -315,15 +371,15 @@ msgstr "salaista avainta ei l繹ydy" msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "t瓣t瓣 ei voi tehd瓣 er瓣ajossa\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Valintasi? " @@ -331,141 +387,150 @@ msgstr "Valintasi? " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "Ei eritelty瓣 syyt瓣" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "ei k瓣sitelty" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "ei vastaavaa julkista avainta: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "p瓣ivit瓣 valinnat" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "virhe: sormenj瓣lki on v瓣瓣r瓣\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "n瓣yt瓣 sormenj瓣lki" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "virhe: sormenj瓣lki on v瓣瓣r瓣\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Avaimen luonti ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei l繹ytynyt.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "virhe kirjoitettaessa salaiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -473,232 +538,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Valitse millaisen avaimen haluat:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Valinta ei kelpaa.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Valitse mit瓣t繹innin syy:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "tuntematon suojausalgoritmi\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Ensisijaisen avaimen salaiset osat eiv瓣t ole saatavilla.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "lopeta|sulje" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "ulos t瓣st瓣 valikosta" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "ristiriitainen komento\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "apua" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "n瓣yt瓣 t瓣m瓣 ohje" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Avain saatavilla kohteessa: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "muuta voimassoloaikaa" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "muuta luottamusastetta" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "n瓣yt瓣 sormenj瓣lki" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "yleinen virhe" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "luo uusi avainpari" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Komento> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "ristiriitainen komento\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "ristiriitainen komento\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Komento ei kelpaa (kirjoita \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Toista salasana: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "salasanaa ei toistettu oikein, yrit瓣 uudestaan." + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -708,13 +795,13 @@ msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output ei toimi yhdess瓣 t瓣m瓣n komennon kanssa\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "avainta \"%s\" ei l繹ydy: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -757,7 +844,7 @@ msgstr "julkiselle avaimelle \"%s\" l繹ytyy vastaava salainen avain!\n" msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "k瓣yt瓣 valitsinta \"--delete-secret-keys\" poistaaksesi se ensin.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n" @@ -776,7 +863,7 @@ msgstr "k瓣ytet瓣瓣n salakirjoitusalgoritmia %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "\"%s\" on jo pakattu\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "VAROITUS: \"%s\" on tyhj瓣 tiedosto\n" @@ -802,7 +889,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -905,29 +992,29 @@ msgstr "VAROITUS: tilap瓣istiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "VAROITUS: v瓣liaikaishakemistoa \"%s\" ei voi poistaa: %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "avain %08lX: ei suojattu - ohitetaan\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "avain %08lX: PGP 2.x -muodon avain - ohitetaan\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" "VAROITUS: salaisella avaimella %08lX ei ole yksinkertaista SK-" "tarkistussummaa\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "VAROITUS: mit瓣瓣n ei viety\n" @@ -1106,15 +1193,15 @@ msgstr "瓣l瓣 tee muutoksia" msgid "prompt before overwriting" msgstr "kysy ennen ylikirjoittamista" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1123,7 +1210,7 @@ msgstr "" "(Katso t瓣ydellinen luettelo kaikista komennoista ja valitsimista man-" "sivuilta)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1142,16 +1229,16 @@ msgstr "" " --list-keys [nimet] n瓣yt瓣 avaimet\n" " --fingerprint [nimet] n瓣yt瓣 sormenj瓣ljet\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "" "Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "K瓣ytt繹: gpg [valitsimet] [tiedostot] (-h n瓣ytt瓣瓣 ohjeen)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1161,7 +1248,7 @@ msgstr "" "allekirjoita, tarkista, salaa tai avaa\n" "oletustoiminto riippuu sy繹tteest瓣\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1169,462 +1256,462 @@ msgstr "" "\n" "Tuetut algoritmit:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "JulkAvain: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Salaus: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Tiiviste: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Pakkaus: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "k瓣ytt繹: gpg [valitsimet] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "ristiriitainen komento\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "=-merkki瓣 ei l繹ytynyt ryhm瓣m瓣瓣rityksess瓣 \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eiv瓣t ole turvallisia\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eiv瓣t ole turvallisia\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eiv瓣t ole turvallisia\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eiv瓣t ole turvallisia\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eiv瓣t ole turvallisia\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eiv瓣t ole turvallisia\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eiv瓣t ole turvallisia\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eiv瓣t ole turvallisia\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eiv瓣t ole turvallisia\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "tuntematon asetus \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "HUOM: Vanhat oletusarvoiset asetukset l繹ytyv瓣t tiedostosta \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "HUOM: Ei oletusasetustiedostoa \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "asetustiedosto \"%s\": %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "HUOM: %s ei ole normaaliin k瓣ytt繹繹n!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "Oikeudet eiv瓣t ole turvallisia, salainlaajennuksia \"%s\" ei ladattu\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s ei kelpaa merkist繹ksi\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "avainpalvelimen URI:i瓣 ei voi j瓣sent瓣瓣\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: virheelliset tuontivalitsimet\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: virheelliset tuontivalitsimet\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "exec-polkua kohteeseen %s ei voi asettaa\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "VAROITUS: ohjelma voi luoda core-tiedoston!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "VAROITUS: %s korvaa %s:n\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s ja %s eiv瓣t ole sallittuja yhdess瓣!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s ja %s yhdess瓣 on j瓣rjet繹nt瓣!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "erillisen allekirjoituksen voi luoda vain --pgp2-tilassa\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "--pgp2-tilassa ei voi allekirjoittaa ja salata samanaikaisesti\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" "sinun tulee k瓣ytt瓣瓣 tiedostoja (eik瓣 putkitusta) kun --pgp2 on k瓣yt繹ss瓣.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "viestin salaaaminen --pgp2-tilassa vaatii IDEA-salaimen\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "valittu salausalgoritmi ei kelpaa\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "valittu tiivistealgoritmi ei kelpaa\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "valittu salausalgoritmi ei kelpaa\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "valittu varmenteen tiivistealgoritmi ei kelpaa\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed t瓣ytyy olla suurempi kuin 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed t瓣ytyy olla suurempi kuin 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth tulee olla v瓣lill瓣 1-255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "default-cert-level ei kelpaa; t瓣ytyy olla 0, 1, 2 tai 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "min-cert-level ei kelpaa; t瓣ytyy olla 1, 2 tai 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "" "HUOM: yksinkertaista S2K-tilaa (0) ei todellakaan suositella k瓣ytett瓣v瓣ksi\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "virheellinen S2K-tila; t瓣ytyy olla 0, 1 tai 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "virheelliset oletusarvoiset valinnat\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "virheelliset henkil繹kohtaisen salaimen valinnat\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "virheelliset henkil繹kohtaiset tiivisteen valinnat\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "virheelliset henkil繹kohtaiset pakkausvalinnat\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s ja %s eiv瓣t viel瓣 toimi yhdess瓣\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "salausalgoritmia \"%s\" ei voi k瓣ytt瓣瓣 %s-tilassa\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "tiivistealgoritmia \"%s\" ei voi k瓣ytt瓣瓣 %s-tilassa\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "pakkausalgoritmia \"%s\" ei voi k瓣ytt瓣瓣 %s-tilassa\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "VAROITUS: vastaanottajia (-r) annettu k瓣ytt瓣m瓣tt瓣 julkisen avaimen salausta\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "avaus ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "valitsinta %s ei voi k瓣ytt瓣瓣 %s-tilassa\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--allekirjoita [tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "valitsinta %s ei voi k瓣ytt瓣瓣 %s-tilassa\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key k瓣ytt瓣j瓣tunnus" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key k瓣ytt瓣j瓣tunnus" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key k瓣ytt瓣j瓣tunnus" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key k瓣ytt瓣j瓣tunnus" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key k瓣ytt瓣j瓣tunnus [komennot]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [k瓣ytt瓣j瓣tunnus] [avainrengas]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "avainpalvelimelle l瓣hett瓣minen ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "avainpalvelimelta vastaanotto ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "avaimen vienti ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "avainpalvelimelta etsiminen ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "avainpalvelimen p瓣ivitys ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "ascii-koodauksen purku ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "ascii-koodaaminen ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "virheellinen tiivistealgoritmi \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[tiedostonimi]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Kirjoita viestisi...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1632,23 +1719,23 @@ msgstr "" "notaation nimen t瓣ytyy sis瓣lt瓣瓣 vain tulostettavia merkkej瓣 tai " "v瓣lily繹ntej瓣, ja sen t瓣ytyy loppua merkkiin \"=\"\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "k瓣ytt瓣j瓣notaatin t瓣ytyy sis瓣lt瓣瓣 \"@\"-merkki\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "notaatiosssa ei saa olla erikoismerkkej瓣\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "annettu varmennek瓣yt瓣nn繹n URL on virheellinen\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "annettu allekirjoitusk瓣yt瓣nn繹n URL on virheellinen\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "annettu allekirjoitusk瓣yt瓣nn繹n URL on virheellinen\n" @@ -1657,29 +1744,29 @@ msgstr "annettu allekirjoitusk瓣yt瓣nn繹n URL on virheellinen\n" msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "pk-v瓣limuistissa on liian monta kohdetta - poistettu k瓣yt繹st瓣\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[K瓣ytt瓣j瓣tunnusta ei l繹ytynyt]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "Ep瓣kelpo avain %08lX hyv瓣ksytty valitsimella --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "ei salaista aliavainta julkiselle aliavaimelle %08lX - ohitetaan\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "" "k瓣ytet瓣瓣n toissijaista avainta %08lX ensisijaisen avaimen %08lX sijasta\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "" @@ -2040,381 +2127,381 @@ msgstr "Ei ohjeita saatavilla" msgid "No help available for `%s'" msgstr "Ei ohjetta aiheesta \"%s\"" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "ohitetaan tyypin %d lohko\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "t瓣h瓣n menness瓣 k瓣sitelty %lu avainta\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Kaikkiaan k瓣sitelty: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " ohitetaan uudet avaimet: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " ilman k瓣ytt瓣j瓣tunnuksia: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " tuotu: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " muuttamatonta: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " uusia k瓣ytt瓣j瓣tunnuksia: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " uusia aliavaimia: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " uusia allekirjoituksia: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " uusia avainten mit瓣t繹intej瓣: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " luettuja salaisia avaimia: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " tuotuja salaisia avaimia: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " muuttamattomia salaisia avaimia: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " ei tuotu: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Olet allekirjoittanut seuraavat k瓣ytt瓣j瓣tunnukset:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" # Ensimm瓣inen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "avain %08lX: ei k瓣ytt瓣j瓣tunnusta\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "avain %08lX: HKP-aliavainvirhe korjattu\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "" "avain %08lX: k瓣ytt瓣j瓣tunnus \"%s\" hyv瓣ksytty ilman omaa allekirjoitusta\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "avain %08lX: ei voimassaolevia k瓣ytt瓣j瓣tunnuksia\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "t瓣m瓣n voi aiheuttaa puuttuva oma-allekirjoitus\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "avain %08lX: julkista avainta ei l繹ydetty: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "avain %08lX: uusi avain - ohitetaan\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "kirjoitettavissa olevaa avainrengasta ei l繹ydy: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "virhe kirjoitettaessa avainrenkaaseen \"%s\": %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "avain %08lX: julkinen avain \"%s\" tuotu\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "avain %08lX: ei vastaa omaa kopiotamme\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "avain %08lX: alkuper瓣ist瓣 avainlohkoa ei l繹ydy: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "avain %08lX. alkuper瓣isen avainlohko lukeminen ei onnistu: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi k瓣ytt瓣j瓣tunnus\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta k瓣ytt瓣j瓣tunnusta\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi allekirjoitus\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta allekirjoitusta\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi aliavain\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta aliavainta\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "avain %08lX: \"%s\" ei muutoksia\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "avain %08lX: avaimella on ep瓣kelpo salain %d - ohitetaan\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "salaiselle avainrenkaalle ei ole asetettu oletusarvoa: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "avain %08lX: salainen avain tuotu\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "avain %08lX: avain on jo avainrenkaassa\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "avain %08lX: salaista avainta ei l繹ydy: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "avain %08lX: ei julkista avainta - mit瓣t繹intivarmennetta ei voida k瓣ytt瓣瓣\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "avain %08lX: p瓣tem瓣t繹n mit瓣t繹intivarmenne: %s - hyl瓣tty\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "avain %08lX: mit瓣t繹intivarmenne \"%s\" tuotu\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "avain %08lX: allekirjoitukselle ei ole k瓣ytt瓣j瓣tunnusta\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "avain %08lX: julkisen avaimen algoritmia \"%s\" ei tueta\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "avain %08lX: ep瓣kelpo oma-allekirjoitus k瓣ytt瓣j瓣tunnuksella \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten riippuvuuksiin\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "avain %08lX: julkisen avaimen algoritmia ei tueta\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "avain %08lX: p瓣tem瓣t繹n aliavainriippuvuus\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "avain %08lX: moninkertainen aliavainriippuvuus poistettu\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten mit瓣t繹inti瓣 varten\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "avain %08lX: ep瓣kelpo aliavaimen mit瓣t繹inti\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "avain %08lX: useiden aliavainten mit瓣t繹inti poistettu\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "avain %08lX: k瓣ytt瓣j瓣tunnus ohitettu '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "avain %08lX: aliavain ohitettu\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "" "avain %08lX: allekirjoitusta ei voida vied瓣 (luokka %02x) - ohitetaan\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "avain %08lX: mit瓣t繹intivarmenne v瓣瓣r瓣ss瓣 paikassa - ohitetaan\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "avain %08lX: ep瓣kelpo mit瓣t繹intivarmenne: %s - ohitetaan\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "avain %08lX: aliavaimen allekirjoitus v瓣瓣r瓣ss瓣 paikassa - ohitetaan\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "avain %08lX: odottamaton allekirjoitusluokka (0x%02X) - ohitetaan\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "avain %08lX: k瓣ytt瓣j瓣tunnuksen kaksoiskappale havaittu - liitetty\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "VAROITUS: avain %08lX saattaa olla mit瓣t繹ity: haetaan mit瓣t繹intiavain %08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "VAROITUS: avain %08lX saattaa olla mit瓣t繹ity: mit瓣t繹intiavainta %08lX \n" "ei saatavilla.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "avain %08lX: \"%s\"-mit瓣t繹intivarmenne lis瓣tty\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "avain %08lX: lis瓣ttiin suora avainallekirjoitus\n" @@ -2653,7 +2740,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Olen suorittanut huolellisen tarkistuksen.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Valintasi? (sy繹tt瓣m瓣ll瓣 \"?\" saat lis瓣tietoja): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2726,7 +2814,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Varmastiko allekirjoita? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2757,7 +2845,7 @@ msgstr "" "Sy繹t瓣 uusi salasana salaiselle avaimelle.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "salasanaa ei toistettu oikein, yrit瓣 uudestaan." @@ -3236,83 +3324,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "T瓣m瓣 avain voidaan mit瓣t繹id瓣 %s-avaimella " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (luottamuksellinen)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[mit瓣t繹ity] " -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [vanhenee: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [vanhenee: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " luottamus: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " luottamus: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "T瓣m瓣 avain on poistettu k瓣yt繹st瓣" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[mit瓣t繹ity] " - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "PGP 2.x -muodon k瓣ytt瓣j瓣tunnukselle ei ole valintoja.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3320,7 +3392,19 @@ msgstr "" "Huomioi, ett瓣 t瓣ss瓣 n瓣ytetty voimassaolo ei ole v瓣ltt瓣m瓣tt瓣\n" "ajan tasalla jollet k瓣ynnist瓣 ohjelmaa uudelleen\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[mit瓣t繹ity] " + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3328,7 +3412,7 @@ msgstr "" "VAROITUS: mit瓣瓣n k瓣ytt瓣j瓣tunnusta ei ole merkitty ensisijaiseksi. T瓣m瓣n \n" "komennon johdosta eri k瓣ytt瓣j瓣tunnus voi tulla oletetuksi ensisijaiseksi.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3337,45 +3421,45 @@ msgstr "" "VAROITUS: T瓣m瓣 on PGP2-muodon avain. Valokuvan lis瓣瓣minen voi\n" " saada jotkin PGP:n versiot hylk瓣瓣m瓣瓣n avaimen.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Haluatko edelleen varmasti lis瓣t瓣 sen? (k/E) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Et voi lis瓣t瓣 valokuvaa PGP2-muodon avaimeen.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Poistetaanko t瓣m瓣 kelvollinen allekirjoitus? (k/E/l)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Poistetaanko t瓣m瓣 ep瓣kelpo allekirjoitus? (k/E/l)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Poistetaanko t瓣m瓣 tuntematon allekirjoitus? (k/E/l)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Varmastiko poista oma-allekirjoitus? (k/E)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "%d allekirjoitus poistettu.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "%d allekirjoitusta poistettu.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Mit瓣瓣n ei poistettu.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3385,162 +3469,162 @@ msgstr "" "voi\n" " saada jotkin PGP:n versiot hylk瓣瓣m瓣瓣n avaimen.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "Et voi lis瓣t瓣 m瓣瓣r瓣tty瓣 mit瓣t繹ij瓣瓣 PGP 2.x -muodon avaimeen.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Sy繹t瓣 m瓣瓣r瓣tyn mit瓣t繹ij瓣n k瓣ytt瓣j瓣tunnus: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "PGP 2.x -avainta ei voi nimet瓣 m瓣瓣r瓣tyksi mit瓣t繹ij瓣ksi\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "et voi nimitt瓣瓣 avainta sen omaksi m瓣瓣r瓣tyksi mit瓣t繹ij瓣ksi\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "VAROITUS: T瓣m瓣n avaimen nimetty mit瓣t繹ij瓣 on mit瓣t繹inyt avaimen!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "VAROITUS: avaimen nimitt瓣mist瓣 m瓣瓣r瓣tyksi mit瓣t繹ij瓣ksi ei voi perua!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "" "Haluatko varmasti nimitt瓣瓣 t瓣m瓣n avaimen m瓣瓣r瓣tyksi mit瓣t繹ij瓣ksi? (k/E): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Poista salaisten avainten valinnat, kiitos.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Valitse korkeintaan yksi toissijainen avain, kiitos.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Muutetaan toissijaisen avaimen vanhentumisaikaa.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Muutetaan ensisijaisen avaimen vanhentumisaikaa.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Et voi muuttaa v3-avainten vanhentumisp瓣iv瓣瓣\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Salaisesta avainrenkaasta ei l繹ydy vastaavaa allekirjoitusta\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Valitse tasan yksi k瓣ytt瓣j瓣tunnus!\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "ohitetaan v3-muodon oma-allekirjoitus k瓣ytt瓣j瓣tunnukselle \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Haluatko varmasti k瓣ytt瓣瓣 sit瓣 (k/E)? " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Haluatko varmasti k瓣ytt瓣瓣 sit瓣 (k/E)? " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Indeksill瓣 %d ei l繹ydy k瓣ytt瓣j瓣tunnusta\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Indeksill瓣 %d ei l繹ydy toissijaista avainta\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "k瓣ytt瓣j瓣tunnus: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " %08lX allekirjoitti t瓣m瓣n %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (vientiin kelpaamaton)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "T瓣m瓣 allekirjoitus vanheni %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Haluatko varmasti mit瓣t繹id瓣 sen? (k/E) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Luodaanko t瓣lle alekirjoitukselle mit瓣t繹intivarmenne? (k/E) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Olet allekirjoittanut seuraavat k瓣ytt瓣j瓣tunnukset:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (vientiin kelpaamaton)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " %08lX mit瓣t繹i t瓣m瓣n %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Olet mit瓣t繹im瓣ss瓣 seuraavat allekirjoitukset:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Varmastiko luo mit瓣t繹intivarmenteet? (k/E) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "salainen avain ei ole saatavilla\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "k瓣ytt瓣j瓣tunnus \"%s\" on jo mit瓣t繹ity\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "VAROITUS: k瓣ytt瓣j瓣tunnuksen allekirjoitus on p瓣iv瓣tty %d sekuntin p瓣瓣h瓣n " "tulevaisuuteen\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3584,12 +3668,12 @@ msgstr "kirjoitetaan oma-allekirjoitus\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "kirjoitetaan avaimen varmentava allekirjoitus\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "avaimen koko on virheellinen, k瓣ytet瓣瓣n %u bitti瓣\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "avaimen koko on py繹ristetty %u bittiin\n" @@ -3657,90 +3741,60 @@ msgstr " (%d) DSA (vain allekirjoitus)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (vain salaus)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (vain allekirjoitus)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Luomassa uutta %s-avainparia.\n" -" pienin sallittu avainkoko on 768 bitti瓣\n" -" oletusavainkoko on 1024 bitti瓣\n" -" suurin suositeltava avainkoko on 2048 bitti瓣\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Mink瓣 kokoisen avaimen haluat? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA sallii avaimen koot vain v瓣lilt瓣 512-1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "avainkoko on liian pieni; RSA vaatii v瓣hint瓣瓣n 1024.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "avainkoko on liian pieni; pienin sallittu arvo on 768.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "DSA-avainparissa on 1024 bitti瓣.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "avainkoko on liian suuri; suurin sallittu arvo on %d.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"2048 bitti瓣 suurempia avaimia ei suositella, koska\n" -"laskenta kest瓣瓣 TODELLA pitk瓣瓣n!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Haluatko varmasti t瓣m瓣n kokoisen avaimen? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Mink瓣 kokoisen avaimen haluat? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Hyv瓣 on, mutta muista ett瓣 n瓣ytt繹si ja n瓣pp瓣imist繹si s瓣teily on my繹s " -"alttiina salakuuntelulle!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Halutun avaimen koko on %u bitti瓣\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "py繹ristetty %u bittiin\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3756,7 +3810,7 @@ msgstr "" " m = Avain vanhenee n kuukauden kuluttua\n" " y = Avain vanhenee n vuoden kuluttua\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3772,29 +3826,29 @@ msgstr "" " m = Allekirjoitus vanhenee n kuukauden kuluttua\n" " y = Allekirjoitus vanhenee n vuoden kuluttua\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "Avain on voimassa? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Allekirjoitus on voimassa? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "arvo ei kelpaa\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s ei vanhene koskaan\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s vanhenee %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3802,12 +3856,12 @@ msgstr "" "J瓣rjestelm瓣si ei osaa n瓣ytt瓣瓣 p瓣iv瓣yksi瓣 kuin vuoteen 2038.\n" "Se kuitenkin k瓣sittelee p瓣iv瓣ykset oikein vuoteen 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Onko t瓣m瓣 oikein (k/e) " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3825,44 +3879,44 @@ msgstr "" " \"Matti Meik瓣l瓣inen (nuorempi) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Oikea nimi: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Nimess瓣 on ep瓣kelpo merkki\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Nimi ei voi alkaa numerolla\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Nimen t瓣ytyy olla v瓣hint瓣瓣n 5 merkki瓣 pitk瓣\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "S瓣hk繹postiosoite: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "S瓣hk繹postiosoite ei kelpaa\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Huomautus: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Huomautuksessa on ep瓣kelpo merkki\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "K瓣yt瓣t merkist繹瓣 \"%s\".\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3873,27 +3927,27 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "l瓣 sy繹t瓣 s瓣hk繹postiosoitetta nimen tai huomautuksen paikalle\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnHhSsOoLl" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Muuta (N)imi, (H)uomautus, (S)瓣hk繹posti vai (L)opeta?" -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "Muuta (N)imi, (H)uomautus, (S)瓣hk繹posti vai (O)k/(L)opeta?" -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Ole hyv瓣 ja korjaa ensin virhe\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3901,12 +3955,12 @@ msgstr "" "Tarvitset salasanan suojaamaan salaista avaintasi.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3918,7 +3972,7 @@ msgstr "" "t瓣m瓣n ohjelman valitsimella \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3930,54 +3984,50 @@ msgstr "" "alkulukujen luomisen aikana, t瓣m瓣 antaa satunnaislukugeneraattorille\n" "paremmat mahdollisuudet ker瓣t瓣 riitt瓣v瓣sti entropiaa.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "DSA-avainparissa on 1024 bitti瓣.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Avaimen luonti keskeytetty.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "kirjoitan julkisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "kirjoitettavissa olevaa julkista avainrengasta ei l繹ydy: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "kirjoitettavissa olevaa salaista avainrengasta ei l繹ydy: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "virhe kirjoitettaessa julkiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "virhe kirjoitettaessa salaiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "julkinen ja salainen avain on luotu ja allekirjoitettu.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3985,12 +4035,12 @@ msgstr "" "Huomaa, ett瓣 t瓣t瓣 avainta ei voida k瓣ytt瓣瓣 salaamiseen. K瓣yt瓣 komentoa\n" "\"--edit-key\" luodaksesi toissijaisen avaimen salaustarkoitukseen.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Avaimen luonti ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3998,7 +4048,7 @@ msgstr "" "avain on luotu %lu sekunti tulevaisuudessa (on tapahtunut aikahyppy tai\n" "kellon kanssa on ongelmia)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4006,40 +4056,40 @@ msgstr "" "avain on luotu %lu sekuntia tulevaisuudessa (on tapahtunut aikahyppy tai\n" "kellon kanssa on ongelmia)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "HUOM: v3-aliavainten luonti ei ole OpenPGP:n mukaista\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Haluatko varmasti luoda? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "avainlohkojen poisto ep瓣onnistui: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "HUOM: salainen avain %08lX vanheni %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4085,28 +4135,28 @@ msgstr "Avainrengas" msgid "expired: %s)" msgstr " [vanhenee: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Ensisijaisen avaimen sormenj瓣lki:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Aliavaimen sormenj瓣lki:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Ensisijaisen avaimen sormenj瓣lki:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Aliavaimen sormenj瓣lki:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Avaimen sormenj瓣lki =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4464,7 +4514,7 @@ msgstr "bin瓣瓣ri" msgid "textmode" msgstr "teksti" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "tuntematon " @@ -4497,30 +4547,42 @@ msgstr "vanhan tyylin (PGP 2.x) allekirjoitus\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "ep瓣kelpo juuripaketti havaittu proc_tree():ss瓣\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "core-tiedostojen luontia ei voi est瓣瓣: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "ei voi avata tiedostoa: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "trustdb: luku ep瓣onnistui (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Kokeellisia algoritmeja ei pit瓣isi k瓣ytt瓣瓣!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "julkisen avaimen algorimin %d k瓣sittely ei onnistu\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "salausalgoritmi ei ole k瓣yt繹ss瓣" + +# Ensimm瓣inen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"t瓣m瓣n salausalgoritmin k瓣ytt繹瓣 paheksutaan; ole hyv瓣 ja k瓣yt瓣 " -"standardimpaa!\n" +"valittua tiivistesalgoritmia %s (%d) ei l繹ydy vastaanottajan valinnoista\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4629,50 +4691,50 @@ msgstr "VAROITUS: mahdollisesti turvaton symmetrisesti salattu istuntoavain\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "tyypin %d alipaketilla on kriittinen bitti asetettuna\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent ei ole k瓣ytett瓣viss瓣 t瓣ss瓣 istunnossa\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "agentille ei voida asettaa pid:t瓣\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "palvelin ei lue agentin FD:t瓣\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "palvelin ei kirjoita agentille FD:t瓣\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "GPG_AGENT_INFO-ymp瓣rist繹muuttuja on v瓣瓣rin muotoiltu\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "gpg-agent-protokollaversio %d ei ole tuettu\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "yhteys kohteeseen \"%s\" ei onnistu: %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "gpg-agentin kanssa yhteysongelma\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "agentin k瓣yt繹ss瓣 on ongelmia - agenttia ei k瓣ytet瓣\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (p瓣瓣avaimen tunnus %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4683,41 +4745,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Toista salasana\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Sy繹t瓣 salasana\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "salasana on liian pitk瓣\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "agentin l瓣hett瓣m瓣 vastaus ei kelpaa\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "k瓣ytt瓣j瓣n peruma\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "agentin k瓣yt繹ss瓣 on ongelmia: agentti vastaa 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "salasanan kysyminen ei onnistu er瓣ajossa\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Sy繹t瓣 salasana: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4726,17 +4788,17 @@ msgstr "" "\n" "Tarvitset salasanan avataksesi salaisen avaimen k瓣ytt瓣j瓣lle: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Toista salasana: " @@ -4946,7 +5008,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "VAROITUS: T瓣m瓣n avaimen haltija on mit瓣t繹inyt avaimen!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " T瓣m瓣 voi merkit瓣 sit瓣, ett瓣 allekirjoitus on v瓣瓣renn繹s.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5053,28 +5116,28 @@ msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "" "dataa ei ole tallennettu, k瓣yt瓣 valitsinta \"--output\" tallentaaksesi\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Erillinen allekirjoitus.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Anna datatiedoston nimi: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "luetaan vakiosy繹tett瓣 ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "ei allekirjoitettua dataa\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "allekirjoitetun datan \"%s\" avaaminen ei onnistu\n" @@ -5402,54 +5465,49 @@ msgstr "" "voit tehd瓣 erillisi瓣 allekirjoituksia PGP 2.x -muodon avaimilla \n" "vain --pgp2-tilassa\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" "valittua tiivistesalgoritmia %s (%d) ei l繹ydy vastaanottajan valinnoista\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "allekirjoitetaan:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "PGP 2.x -muodon avaimilla voi allekirjoittaa tekstimuotoon \n" "vain --pgp2-tilassa\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "k瓣ytet瓣瓣n %s-salausta\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "avainta ei ole merkitty turvattomaksi - sit瓣 ei voida k瓣ytt瓣瓣 j瓣ljitellyn\n" "satunnaislukugeneraattorin kanssa!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "ohitetaan \"%s\": kopio\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "ohitetaan \"%s\": %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5637,12 +5695,12 @@ msgstr "%s: tietueeseen lis瓣瓣minen ep瓣onnistui: %s\n" msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "trustdb on turmeltunut; suorita \"gpg --fix-trustdb\"\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "yli %d merkki瓣 pitki瓣 tekstirivej瓣 ei voi k瓣sitell瓣\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "sy繹terivi on yli %d merkki瓣 pitk瓣\n" @@ -5693,85 +5751,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[mit瓣t繹ity] " + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[vanhentunut] " + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "tuntematon " + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "ei koskaan" -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "seuraava trustdb tarkistus %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "julkista avainta %08lX ei l繹ydy: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "tee --check-trustdb, kiitos\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "tarkistetaan trustdb:t瓣\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d avainta k瓣sitelty (%d kelpoisuuslaskuria tyhj瓣tty)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "ehdottomasti luotettavia avaimia ei l繹ytynyt\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "ehdottomasti luotettu julkinen avain %08lX ei l繹ytynyt\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "luottamustietue %lu, tyyppi %d: kirjoittaminen ep瓣onnistui: %s\n" @@ -6080,6 +6173,64 @@ msgstr "toiminto on mahdollinen vain, jos suojattu muisti alustetaan\n" msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(olet ehk瓣 k瓣ytt瓣nyt teht瓣v瓣瓣n v瓣瓣r瓣瓣 ohjelmaa)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "" +#~ "tiivistealgoritmia \"%s\" voidaan ainoastaan lukea t瓣ss瓣 julkaisussa\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Luomassa uutta %s-avainparia.\n" +#~ " pienin sallittu avainkoko on 768 bitti瓣\n" +#~ " oletusavainkoko on 1024 bitti瓣\n" +#~ " suurin suositeltava avainkoko on 2048 bitti瓣\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA sallii avaimen koot vain v瓣lilt瓣 512-1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "avainkoko on liian pieni; RSA vaatii v瓣hint瓣瓣n 1024.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "avainkoko on liian pieni; pienin sallittu arvo on 768.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "avainkoko on liian suuri; suurin sallittu arvo on %d.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "2048 bitti瓣 suurempia avaimia ei suositella, koska\n" +#~ "laskenta kest瓣瓣 TODELLA pitk瓣瓣n!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Haluatko varmasti t瓣m瓣n kokoisen avaimen? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Hyv瓣 on, mutta muista ett瓣 n瓣ytt繹si ja n瓣pp瓣imist繹si s瓣teily on my繹s " +#~ "alttiina salakuuntelulle!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Kokeellisia algoritmeja ei pit瓣isi k瓣ytt瓣瓣!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "t瓣m瓣n salausalgoritmin k瓣ytt繹瓣 paheksutaan; ole hyv瓣 ja k瓣yt瓣 " +#~ "standardimpaa!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "valitan, t瓣t瓣 ei voi tehd瓣 er瓣ajossa\n" @@ -6209,12 +6360,6 @@ msgstr "(olet ehk瓣 k瓣ytt瓣nyt teht瓣v瓣瓣n v瓣瓣r瓣瓣 ohjelmaa)\n" #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? mit瓣t繹innin tarkistuksessa ongelmia: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[mit瓣t繹ity] " - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[vanhentunut] " - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [vanhenee: %s]" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 0a7f0ce9f..9c91c1cc5 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -1,5 +1,5 @@ # GnuPG French translation -# Copyright (C) 1998-2003 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc. # Ga螔 Qu廨i , 1998. # # Thanks to R幦i Guyomarch and @@ -9,27 +9,20 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n" +"Project-Id-Version: gnupg 1.3.93-cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-16 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-08 01:13+0100\n" "Last-Translator: Ga螔 Qu廨i \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "" -"l'algorithme de hachage `%s' ne marche que pour la lecture dans cette\n" -"version\n" - #: cipher/primegen.c:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" -msgstr "impossible de g幯廨er un nombre premier avec moins de %d bits\n" +msgstr "impossible de g幯廨er un nombre premier avec pbits=%u qbits=%u\n" #: cipher/primegen.c:311 #, c-format @@ -40,11 +33,12 @@ msgstr "impossible de g msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "aucun module de r嶰up廨ation d'entropie n'a 彋 trouv.\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -79,9 +73,9 @@ msgstr "impossible de lire `%s': %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "note: le fichier `random_seed' n'a pas 彋 mis jour\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "impossible de cr嶪r `%s': %s\n" @@ -136,89 +130,154 @@ msgstr "" "Il n'y a pas assez d'octets al嶧toires disponibles. Faites autre chose\n" "pour que l'OS puisse amasser plus d'entropie ! (il faut %d octets de plus)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:539 +#, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" -msgstr "impossible d'initialiser la base de confiance: %s\n" +msgstr "impossible de stocker l'empreinte: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:552 +#, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" -msgstr "la reconstruction du cache de porte-cl廥 a 嶰hou : %s\n" +msgstr "impossible de stocker la date de cr嶧tion: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" -msgstr "" +msgstr "l'appel du PIN a retourn une erreur: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" +"Le code PIN pour CHV%d est trop court ; la longueur minimale\n" +"est %d\n" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 +#, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" -msgstr "l'envoi vers le serveur de cl廥 a 嶰hou: %s\n" +msgstr "la v廨ification CHV%d a 嶰hou: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" -msgstr "" +msgstr "l'acc鋊 aux commandes d'administration n'est pas configur嬞n" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" -msgstr "" +msgstr "erreur pendant la r嶰up廨ation de l'彋at CHV de la carte\n" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" -msgstr "" +msgstr "la carte est irr幦嶮iablement bloqu嶪 !\n" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" +"%d tentatives de PIN admin restent jusqu' ce que la carte\n" +"soit irr幦嶮iablement bloqu嶪\n" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +#, fuzzy +msgid "|A|Admin PIN" +msgstr "PIN d'administration" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +#, fuzzy +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "PIN d'administration" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "erreur pendant la lecture du num廨o de s廨ie: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "erreur pendant la lecture du bloc de cl : %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: erreur pendant la lecture de l'enregistrement libre: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' d嶴 compress嬞n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "g幯廨er de nouvelles cl廥" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "la lecture de la cl a 嶰hou嬞n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "La g幯廨ation de cl a 嶰hou: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "la r廧onse ne contient pas les donn嶪s de cl publique\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "la r廧onse ne contient pas le modulo RSA\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "la r廧onse ne contient pas l'exposant public RSA\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" -msgstr "" +msgstr "PIN [sigs faites: %lu]" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 +#, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" -msgstr "aucune donn嶪 OpenPGP valide n'a 彋 trouv嶪.\n" +msgstr "impossible d'acc嶮er %s - carte OpenPGP invalide ?\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1734 +#, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" -msgstr "erreur pendant la cr嶧tion du mot de passe: %s\n" +msgstr "erreur pendant la lecture du num廨o de s廨ie: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1829 +#, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" -msgstr "impossible d'initialiser la base de confiance: %s\n" +msgstr "le stockage de la cl a 嶰hou: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 -#, fuzzy +#: g10/app-openpgp.c:1871 msgid "reading the key failed\n" -msgstr "la suppression du bloc de cl廥 a 嶰hou : %s\n" - -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" +msgstr "la lecture de la cl a 嶰hou嬞n" #: g10/armor.c:317 #, c-format @@ -242,18 +301,17 @@ msgid "nested clear text signatures\n" msgstr "signatures en texte clair imbriqu嶪s\n" #: g10/armor.c:551 -#, fuzzy msgid "unexpected armor: " -msgstr "armure inattendue:" +msgstr "armure inattendue: " #: g10/armor.c:563 msgid "invalid dash escaped line: " msgstr "ligne 嶰happ嶪 par `-' invalide: " #: g10/armor.c:715 g10/armor.c:1300 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n" -msgstr "caract鋨e %02x invalide en base 64 ignor嬞n" +msgstr "caract鋨e %02X invalide en radix64 ignor嬞n" #: g10/armor.c:758 msgid "premature eof (no CRC)\n" @@ -268,12 +326,11 @@ msgid "malformed CRC\n" msgstr "CRC d嶨orm嬞n" #: g10/armor.c:804 g10/armor.c:1337 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n" -msgstr "Erreur de CRC; %06lx - %06lx\n" +msgstr "Erreur de CRC; %06lX - %06lX\n" #: g10/armor.c:824 -#, fuzzy msgid "premature eof (in trailer)\n" msgstr "fin de fichier pr幦atur嶪 (dans la remorque)\n" @@ -298,400 +355,411 @@ msgstr "" "certainement d'un agent de transfert de messages bogu嬞n" #: g10/card-util.c:58 g10/card-util.c:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "OpenPGP card not available: %s\n" -msgstr "la cl secr鋈e n'est pas disponible" +msgstr "la carte OpenPGP n'est pas disponible: %s\n" #: g10/card-util.c:63 #, c-format msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" -msgstr "" +msgstr "carte OpenPGP n %s d彋ect嶪\n" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "impossible de faire cela en mode automatique\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Votre choix ? " #: g10/card-util.c:194 g10/card-util.c:244 msgid "[not set]" -msgstr "" +msgstr "[non positionn寯" -#: g10/card-util.c:376 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:378 msgid "male" -msgstr "activer" +msgstr "masculin" -#: g10/card-util.c:377 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:379 msgid "female" -msgstr "activer" +msgstr "f幦inin" -#: g10/card-util.c:377 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:379 msgid "unspecified" -msgstr "Aucune raison sp嶰ifi嶪" +msgstr "non sp嶰ifi" -#: g10/card-util.c:396 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:406 msgid "not forced" -msgstr "non trait" +msgstr "non forc" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" -msgstr "" +msgstr "forc" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:441 -msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:443 -msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" -msgstr "" +msgstr "Erreur: Seul l'ASCII standard est permis pour l'instant.\n" #: g10/card-util.c:460 -msgid "Cardholder's surname: " -msgstr "" +msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" +msgstr "Erreur: Le caract鋨e < ne peut pas 皻re utilis.\n" #: g10/card-util.c:462 -msgid "Cardholder's given name: " -msgstr "" +msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" +msgstr "Erreur: Les espaces doubles ne sont pas permis.\n" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:479 +msgid "Cardholder's surname: " +msgstr "Nom du d彋eneur de la carte: " + +#: g10/card-util.c:481 +msgid "Cardholder's given name: " +msgstr "Pr幯om du d彋eneur de la carte: " + +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" -msgstr "" +msgstr "Erreur: Nom combin trop long (la limite est %d caract鋨es).\n" -#: g10/card-util.c:502 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:521 msgid "URL to retrieve public key: " -msgstr "pas de cl publique correspondante: %s\n" +msgstr "URL pour r嶰up廨er la cl publique: %s" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" -msgstr "" +msgstr "Erreur: URL trop long (la limite est %d caract鋨es).\n" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " -msgstr "" +msgstr "Donn嶪s d'identification (nom du compte): " -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" +"Erreur: Donn嶪s d'indentification trop longues (la limite est\n" +"%d caract鋨es).\n" -#: g10/card-util.c:641 -#, fuzzy -msgid "Language preferences: " -msgstr "pr嶨廨ences mises jour" - -#: g10/card-util.c:649 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid length of preference string.\n" -msgstr "Caract鋨e invalide dans la cha螽e de pr嶨廨ences\n" - -#: g10/card-util.c:658 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" -msgstr "Caract鋨e invalide dans la cha螽e de pr嶨廨ences\n" - -#: g10/card-util.c:679 -msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid response.\n" -msgstr "erreur: empreinte invalide\n" +#: g10/card-util.c:709 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "Erreur: URL trop long (la limite est %d caract鋨es).\n" -#: g10/card-util.c:714 -#, fuzzy -msgid "CA fingerprint: " -msgstr "afficher l'empreinte" +#: g10/card-util.c:729 +msgid "Language preferences: " +msgstr "Pr嶨廨ences de langue: " #: g10/card-util.c:737 -#, fuzzy +msgid "Error: invalid length of preference string.\n" +msgstr "Erreur: longueur invalide de la cha螽e de pr嶨廨ences.\n" + +#: g10/card-util.c:746 +msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" +msgstr "Erreur: caract鋨es invalide dans la cha螽e de pr嶨廨ences.\n" + +#: g10/card-util.c:767 +msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " +msgstr "Sexe ((M)asculin, (F)幦inin ou espace): " + +#: g10/card-util.c:781 +msgid "Error: invalid response.\n" +msgstr "Erreur: r廧onse invalide.\n" + +#: g10/card-util.c:802 +msgid "CA fingerprint: " +msgstr "empreinte de l'autorit de certification: " + +#: g10/card-util.c:825 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" -msgstr "erreur: empreinte invalide\n" +msgstr "Erreur: empreinte mal format嶪.\n" -#: g10/card-util.c:785 -#, fuzzy, c-format +#: g10/card-util.c:873 +#, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" -msgstr "La g幯廨ation de cl a 嶰hou: %s\n" +msgstr "l'op廨ation sur la cl n'est pas possible: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:874 msgid "not an OpenPGP card" -msgstr "aucune donn嶪 OpenPGP valide n'a 彋 trouv嶪.\n" +msgstr "ce n'est pas une carte OpenPGP" -#: g10/card-util.c:795 -#, fuzzy, c-format +#: g10/card-util.c:883 +#, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" -msgstr "erreur durant l'嶰riture du porte-cl廥 secret `%s': %s\n" +msgstr "" +"erreur durant la lecture des informations contenues actuellement\n" +"dans la cl: %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " -msgstr "" +msgstr "Remplacer la cl existante ? (o/N) " -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " -msgstr "" +msgstr "Faire une sauvegarde hors carte de la cl de chiffrement ? (O/n) " -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " -msgstr "" +msgstr "Remplacer les cl廥 existantes ? (o/N) " -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" " PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" +"Notez que les r嶲lages d'usine des codes PIN sont\n" +" PIN = `%s' PIN admin = `%s'\n" +"Vous devriez les changer avec la commande --change-pin\n" -#: g10/card-util.c:968 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1056 msgid "Please select the type of key to generate:\n" -msgstr "S幨ectionnez le type de cl d廥ir:\n" +msgstr "S幨ectionnez le type de cl g幯廨er:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 msgid " (1) Signature key\n" -msgstr "La signature a expir le %s\n" +msgstr " (1) Cl de signature\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 msgid " (2) Encryption key\n" -msgstr " (%d) RSA (chiffrement seul)\n" +msgstr " (2) Cl de chiffrement\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" -msgstr "" +msgstr " (3) Cl d'authentification\n" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Choix invalide.\n" -#: g10/card-util.c:1047 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1135 msgid "Please select where to store the key:\n" -msgstr "choisissez la cause de la r憝ocation:\n" +msgstr "S幨ectionnez l'endroit o stocker la cl:\n" -#: g10/card-util.c:1082 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1170 msgid "unknown key protection algorithm\n" -msgstr "algorithme de protection inconnu\n" +msgstr "algorithme de protection de cl inconnu\n" -#: g10/card-util.c:1087 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1175 msgid "secret parts of key are not available\n" -msgstr "Les parties secr鋈es de la cl principale ne sont pas disponibles.\n" +msgstr "Les parties secr鋈es de la cl ne sont pas disponibles.\n" -#: g10/card-util.c:1092 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1180 msgid "secret key already stored on a card\n" -msgstr "ignor: cl secr鋈e d嶴 pr廥ente\n" +msgstr "la cl secr鋈e est d嶴 stock嶪 sur une carte\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "quitter" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "quitter ce menu" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" -msgstr "" +msgstr "admin" -#: g10/card-util.c:1164 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1252 msgid "show admin commands" -msgstr "commandes en conflit\n" +msgstr "indiquer les commandes d'administration" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "afficher cette aide" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "lister" -#: g10/card-util.c:1167 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1255 msgid "list all available data" -msgstr "Cl disponible sur: " +msgstr "lister toutes les donn嶪s disponibles" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "d嶵oguer" -#: g10/card-util.c:1170 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1258 msgid "name" -msgstr "activer" +msgstr "nom" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" -msgstr "" +msgstr "changer le nom du propri彋aire de la carte" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" -msgstr "" +msgstr "changer l'URL pour r嶰up廨er la cl" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" -msgstr "" +msgstr "chercher" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" -msgstr "" +msgstr "aller chercher la cl sp嶰ifi嶪 dans l'URL de la carte" -#: g10/card-util.c:1174 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1262 msgid "login" -msgstr "lsigner" +msgstr "identification" -#: g10/card-util.c:1174 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1262 msgid "change the login name" -msgstr "changer la date d'expiration" +msgstr "changer le nom d'identification" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" -msgstr "" +msgstr "langue" -#: g10/card-util.c:1175 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1263 msgid "change the language preferences" -msgstr "changer la confiance" +msgstr "changer les pr嶨廨ences de langue" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" -msgstr "" +msgstr "sexe" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" -msgstr "" +msgstr "changer le sexe du propri彋aire de la carte" # g10/keyedit.c:556 ??? -#: g10/card-util.c:1177 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1265 msgid "cafpr" -msgstr "fpr" +msgstr "emprac" -#: g10/card-util.c:1177 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1265 msgid "change a CA fingerprint" -msgstr "afficher l'empreinte" +msgstr "changer l'empreinte d'une autorit de certification" -#: g10/card-util.c:1178 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1266 msgid "forcesig" -msgstr "revsig" +msgstr "forcersig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" +"inverser le param鋈re obligeant rentrer le code PIN pour les\n" +"signatures" -#: g10/card-util.c:1180 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1268 msgid "generate" -msgstr "erreur g幯廨ale" +msgstr "g幯廨er" -#: g10/card-util.c:1181 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1269 msgid "generate new keys" -msgstr "g幯廨er une nouvelle paire de cl廥" +msgstr "g幯廨er de nouvelles cl廥" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "mot.pas" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" +msgstr "menu pour changer ou d憝errouiller le PIN" + +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Commande> " -#: g10/card-util.c:1281 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1371 msgid "Admin-only command\n" -msgstr "commandes en conflit\n" +msgstr "La commande n'est utilisable qu'en mode administration\n" -#: g10/card-util.c:1297 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1387 msgid "Admin commands are allowed\n" -msgstr "commandes en conflit\n" +msgstr "Les commandes d'administration sont permises\n" -#: g10/card-util.c:1299 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1389 msgid "Admin commands are not allowed\n" -msgstr "嶰riture de la cl secr鋈e vers `%s'\n" +msgstr "Les commandes d'administration ne sont pas permises\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Commande invalide (essayez 則elp)\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " -msgstr "" +msgstr "Ins廨ez la carte et tapez entr嶪 ou entrez 'c' pour annuler: " -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" +"Supprimez la carte pr廥ente et ins廨ez celle portant le num廨o de\n" +"s廨ie:\n" +" %.*s\n" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " -msgstr "" +msgstr "Tapez entr嶪 quand vous 皻es pr皻 ou entrez 'c' pour annuler: " -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Entrez le code PIN admin: " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "Entrez le code PIN: " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " -msgstr "" +msgstr "Entrez le code PIN admin: " -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " -msgstr "" +msgstr "Entrez le code PIN: " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "R廧彋ez le mot de passe: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "le mot de passe n'a pas 彋 correctement r廧彋 ; recommencez." + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -701,13 +769,13 @@ msgstr "impossible d'ouvrir `%s'\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output n'est pas compatible avec cette commande\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" -msgstr "cl '%s' introuvable: %s\n" +msgstr "cl %s introuvable: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -718,19 +786,16 @@ msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" msgstr "( moins de sp嶰ifier la cl par son empreinte)\n" #: g10/delkey.c:127 -#, fuzzy msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n" -msgstr "impossible de faire cela en mode automatique sans --yes蓋n" +msgstr "impossible de faire cela en mode automatique sans --yes 蓋n" #: g10/delkey.c:139 -#, fuzzy msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) " -msgstr "Enlever cette cl du porte-cl廥 ? " +msgstr "Enlever cette cl du porte-cl廥 ? (o/N) " #: g10/delkey.c:147 -#, fuzzy msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) " -msgstr "C'est une cl secr鋈e - faut-il vraiment l'effacer ? " +msgstr "C'est une cl secr鋈e ! - faut-il vraiment l'effacer ? (o/N) " #: g10/delkey.c:157 #, c-format @@ -750,7 +815,7 @@ msgstr "il y a une cl msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "utiliser l'option --delete-secret-keys pour l'effacer d'abord.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "erreur pendant la cr嶧tion du mot de passe: %s\n" @@ -770,7 +835,7 @@ msgstr "utilisation de l'algorithme de chiffrement %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' d嶴 compress嬞n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "AVERTISSEMENT: `%s' est un fichier vide\n" @@ -794,28 +859,28 @@ msgstr "" "lesquelles vous chiffrez.\n" #: g10/encode.c:540 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" -"forcer le chiffrement sym彋rique %s (%d) entre en d廥accord\n" -"avec les pr嶨erences du r嶰ipient\n" +"AVERTISSEMENT: forcer le chiffrement sym彋rique %s (%d) entre\n" +"en d廥accord avec les pr嶨廨ences du destinataire\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 -#, fuzzy, c-format +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " "preferences\n" msgstr "" -"forcer l'algorithme de compression %s (%d) entre en d廥accord\n" -"avec les pr嶨廨ences du r嶰ipient\n" +"AVERTISSEMENT: forcer l'algorithme de compression %s (%d) entre\n" +"en d廥accord avec les pr嶨廨ences du destinataire\n" #: g10/encode.c:735 #, c-format msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" "forcer le chiffrement sym彋rique %s (%d) entre en d廥accord\n" -"avec les pr嶨erences du r嶰ipient\n" +"avec les pr嶨erences du destinataire\n" #: g10/encode.c:805 g10/pkclist.c:721 g10/pkclist.c:757 #, c-format @@ -865,21 +930,20 @@ msgstr "" "du fichier d'options sont trop peu sres\n" #: g10/exec.c:355 -#, fuzzy msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n" msgstr "" "cette plateforme a besoin de fichiers temporaires pour appeler des\n" "programmes externes\n" #: g10/exec.c:433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to execute program `%s': %s\n" -msgstr "impossible d'ex嶰uter %s %s : %s\n" +msgstr "impossible d'ex嶰uter le programme `%s': %s\n" #: g10/exec.c:436 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to execute shell `%s': %s\n" -msgstr "impossible d'ex嶰uter %s %s : %s\n" +msgstr "impossible d'ex嶰uter l'int廨pr彋eur de commandes `%s': %s\n" #: g10/exec.c:521 #, c-format @@ -913,29 +977,28 @@ msgstr "" "AVERTISSEMENT: impossible d'effacer le r廧ertoire temporaire `%s':\n" "%s\n" -#: g10/export.c:176 -#, fuzzy +#: g10/export.c:182 msgid "exporting secret keys not allowed\n" -msgstr "嶰riture de la cl secr鋈e vers `%s'\n" +msgstr "il est interdit d'exporter les cl secr鋈es\n" -#: g10/export.c:206 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:211 +#, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" -msgstr "cl %08lX: non prot嶲嶪 - ignor嶪\n" +msgstr "cl %s: non prot嶲嶪 - ignor嶪\n" -#: g10/export.c:214 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:219 +#, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" -msgstr "cl %08lX: cl de style PGP 2.x - ignor嶪\n" +msgstr "cl %s: cl de style PGP 2.x - ignor嶪\n" -#: g10/export.c:361 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:384 +#, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: la cl secr鋈e %08lX n'a pas de somme de contr犨e SK\n" +"AVERTISSEMENT: la cl secr鋈e %s n'a pas de somme de contr犨e SK\n" "simple\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "ATTENTION: rien n'a 彋 export嬞n" @@ -984,9 +1047,8 @@ msgid "list keys and signatures" msgstr "lister les cl廥 et les signatures" #: g10/g10.c:374 -#, fuzzy msgid "list and check key signatures" -msgstr "v廨ifier les signatures des cl廥" +msgstr "lister et v廨ifier les signatures des cl廥" #: g10/g10.c:375 msgid "list keys and fingerprints" @@ -1050,15 +1112,15 @@ msgstr "importer/fusionner les cl #: g10/g10.c:400 msgid "print the card status" -msgstr "" +msgstr "afficher l'彋at de la carte" #: g10/g10.c:401 msgid "change data on a card" -msgstr "" +msgstr "changer les donn嶪s d'une carte" #: g10/g10.c:402 msgid "change a card's PIN" -msgstr "" +msgstr "changer le code PIN d'une carte" #: g10/g10.c:410 msgid "update the trust database" @@ -1114,15 +1176,15 @@ msgstr "ne rien changer" msgid "prompt before overwriting" msgstr "demander avant d'嶰raser un fichier" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" -msgstr "" +msgstr "utiliser strictement le comportement OpenPGP" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" -msgstr "" +msgstr "g幯廨er des messages compatibles avec PGP 2.x" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1130,7 +1192,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Voir la page de manuel pour une liste compl鋈e des commandes et options)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1150,17 +1212,17 @@ msgstr "" " --list-keys [utilisateur] montrer les cl廥\n" " --fingerprint [utilisateur] montrer les empreintes\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "" "Signaler toutes anomalies (en anglais)\n" "et tout probl鋗e de traduction .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Utilisation: gpg [options] [fichiers] (-h pour l'aide)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1170,7 +1232,7 @@ msgstr "" "signer, v廨ifier, chiffrer ou d嶰hiffrer\n" "l'op廨ation par d嶨aut d廧end des donn嶪s entr嶪s\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1178,486 +1240,494 @@ msgstr "" "\n" "Algorithmes support廥:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Cl publique: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Chiffrement: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Hachage: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Compression: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "utilisation: gpg [options] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "commandes en conflit\n" -#: g10/g10.c:982 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1017 +#, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" -msgstr "no = signature trouv嶪 dans la d嶨inition du groupe \"%s\"\n" +msgstr "aucun signe = trouv dans la d嶨inition du groupe `%s'\n" -#: g10/g10.c:1179 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1214 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" -msgstr "AVERTISSEMENT: propri彋aire de %s \"%s\" peu sr\n" +msgstr "" +"AVERTISSEMENT: le propri彋aire du r廧ertoire personnel `%s' est\n" +"peu sr\n" -#: g10/g10.c:1182 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1217 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" -msgstr "AVERTISSEMENT: propri彋aire de %s \"%s\" peu sr\n" +msgstr "" +"AVERTISSEMENT: le propri彋aire du fichier de configuration `%s'\n" +"est peu sr\n" -#: g10/g10.c:1185 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1220 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" -msgstr "AVERTISSEMENT: propri彋aire de %s \"%s\" peu sr\n" +msgstr "" +"AVERTISSEMENT: le propri彋aire de l'extension `%s' est peu\n" +"sr\n" -#: g10/g10.c:1191 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1226 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" -msgstr "AVERTISSEMENT: permissions de %s \"%s\" peu sres\n" +msgstr "" +"AVERTISSEMENT: les permissions du r廧ertoire personnel `%s'\n" +"sont peu sres\n" -#: g10/g10.c:1194 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1229 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" -msgstr "AVERTISSEMENT: permissions de %s \"%s\" peu sres\n" +msgstr "" +"AVERTISSEMENT: les permissions du fichier de configuration\n" +"`%s' sont peu sres\n" -#: g10/g10.c:1197 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1232 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" -msgstr "AVERTISSEMENT: permissions de %s \"%s\" peu sres\n" +msgstr "" +"AVERTISSEMENT: les permissions de l'extension `%s' sont\n" +"peu sres\n" -#: g10/g10.c:1203 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1238 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "" "AVERTISSEMENT: le propri彋aire du r廧ertoire contenant est peu\n" -"sr pour %s \"%s\"\n" +"sr pour le r廧ertoire personnel `%s'\n" -#: g10/g10.c:1206 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1241 +#, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "" "AVERTISSEMENT: le propri彋aire du r廧ertoire contenant est peu\n" -"sr pour %s \"%s\"\n" +"sr pour le fichier de configuration `%s'\n" -#: g10/g10.c:1209 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1244 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "" "AVERTISSEMENT: le propri彋aire du r廧ertoire contenant est peu\n" -"sr pour %s \"%s\"\n" +"sr pour l'extension `%s'\n" -#: g10/g10.c:1215 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1250 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: les permissions du r廧ertoire contenant %s \"%s\"\n" -"sont peu sres\n" +"AVERTISSEMENT: les permissions du r廧ertoire contenant le\n" +"r廧ertoire personnel `%s' sont peu sres\n" -#: g10/g10.c:1218 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1253 +#, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: les permissions du r廧ertoire contenant %s \"%s\"\n" -"sont peu sres\n" +"AVERTISSEMENT: les permissions du r廧ertoire contenant le\n" +"fichier de configuration `%s' sont peu sres\n" -#: g10/g10.c:1221 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1256 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: les permissions du r廧ertoire contenant %s \"%s\"\n" -"sont peu sres\n" +"AVERTISSEMENT: les permissions du r廧ertoire contenant\n" +"l'extension `%s' sont peu sres\n" -#: g10/g10.c:1362 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1397 +#, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" -msgstr "幨幦ent de configuration \"%s\" inconnu\n" +msgstr "幨幦ent de configuration `%s' inconnu\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "NOTE: l'ancien fichier d'options par d嶨aut `%s' a 彋 ignor嬞n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTE: pas de fichier d'options par d嶨aut `%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "fichier d'options `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "lire les options de `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "NOTE: %s n'est pas pour une utilisation normale !\n" -#: g10/g10.c:2048 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2079 +#, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" -"l'extension de chiffrement \"%s\" n'a pas 彋 charg嶪 car ses\n" +"l'extension de chiffrement `%s' n'a pas 彋 charg嶪 car ses\n" "permissions sont peu sres\n" -#: g10/g10.c:2260 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2293 +#, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" -msgstr "%s n'est pas une table de caract鋨es valide\n" +msgstr "`%s' n'est pas un jeu de caract鋨es valide\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 msgid "could not parse keyserver URL\n" -msgstr "impossible d'interpr彋er l'URI du serveur de cl廥\n" +msgstr "impossible d'interpr彋er l'URL du serveur de cl廥\n" -#: g10/g10.c:2285 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2318 +#, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" -msgstr "%s:%d: options d'export invalides\n" +msgstr "%s:%d: les options du serveur de cl廥 sont invalides\n" -#: g10/g10.c:2288 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2321 msgid "invalid keyserver options\n" -msgstr "options d'export invalides\n" +msgstr "les options du serveur de cl廥 sont invalides\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: options d'import invalides\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "options d'import invalides\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: options d'export invalides\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "options d'export invalides\n" -#: g10/g10.c:2315 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2348 +#, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" -msgstr "%s:%d: options d'import invalides\n" +msgstr "%s:%d: options de liste invalides\n" -#: g10/g10.c:2318 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2351 msgid "invalid list options\n" -msgstr "options d'import invalides\n" +msgstr "options de liste invalides\n" -#: g10/g10.c:2340 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2373 +#, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" -msgstr "%s:%d: options d'export invalides\n" +msgstr "%s:%d: options de v廨ification invalides\n" -#: g10/g10.c:2343 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2376 msgid "invalid verify options\n" -msgstr "options d'export invalides\n" +msgstr "options de v廨ification invalides\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "impossible de mettre le chemin d'ex嶰ution %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "ATTENTION: Le programme peut cr嶪r un fichier 剃ore !\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "ATTENTION: %s remplace %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s n'est pas permis avec %s !\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s n'a aucun sens avec %s !\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "il n'est possible de faire une signature d彋ach嶪 ou en texte clair\n" "qu'en mode --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "vous ne pouvez pas signer et chiffrer en m瘱e temps en mode --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" "vous devez utiliser des fichiers (et pas un tube) lorsque --pgp2\n" "est activ.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "" "chiffrer un message en mode --pgp2 n嶰essite l'algorithme de chiffrage IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "l'algorithme de chiffrement s幨ectionn est invalide\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "la fonction de hachage s幨ectionn嶪 est invalide\n" -#: g10/g10.c:2684 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2717 msgid "selected compression algorithm is invalid\n" -msgstr "l'algorithme de chiffrement s幨ectionn est invalide\n" +msgstr "l'algorithme de compression s幨ectionn est invalide\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "la fonction de hachage de certification s幨ectionn嶪 est invalide\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "剃ompletes-needed doit 皻re sup廨ieur 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "匍arginals-needed doit 皻re sup廨ieur 1\n" -#: g10/g10.c:2709 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2742 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" -msgstr "匍ax-cert-depth doit 皻re compris entre 1 et 255\n" +msgstr "max-cert-depth doit 皻re compris entre 1 et 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "default-cert-level invalide; doit 皻re 0, 1, 2 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "min-cert-level invalide; doit 皻re 0, 1, 2 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "NOTE: le mode S2K simple (0) est fortement d嶰onseill嬞n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "mode S2K invalide; ce doit 皻re 0, 1 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "pr嶨廨ences par d嶨aut invalides\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "pr嶨廨ences de chiffrement personnelles invalides\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "pr嶨廨ences de hachage personnelles invalides\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "pr嶨廨ences de compression personnelles invalides\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s ne marche pas encore avec %s\n" -#: g10/g10.c:2824 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2857 +#, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" -"vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de chiffrement \"%s\"\n" +"vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de chiffrement `%s'\n" "en mode %s.\n" -#: g10/g10.c:2829 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2862 +#, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" -"vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de hachage \"%s\"\n" +"vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de hachage `%s'\n" "en mode %s.\n" -#: g10/g10.c:2834 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2867 +#, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" -"vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de compression \"%s\"\n" +"vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de compression `%s'\n" "en mode %s.\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "impossible d'initialiser la base de confiance: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: des r嶰ipients (-r) ont donn廥 alors que le chiffrement\n" -"ne se fait pas par cl publique\n" +"AVERTISSEMENT: des destinataires (-r) ont 彋 donn廥 alors que le\n" +"chiffrement ne se fait pas par cl publique\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:2961 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2994 +#, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" -msgstr "le d嶰hiffrement a 嶰hou: %s\n" +msgstr "le chiffrement sym彋rique de `%s' a 嶰hou: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:2984 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:3017 msgid "--symmetric --encrypt [filename]" -msgstr "--sign --encrypt [nom du fichier]" +msgstr "--symmetric --encrypt [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" -msgstr "" +msgstr "vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --encrypt avec --s2k-mode 0\n" -#: g10/g10.c:2989 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:3022 +#, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" -msgstr "vous ne pouvez pas utiliser %s en mode %s.\n" +msgstr "vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --encrypt en mode %s.\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:3035 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:3068 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" -msgstr "--sign --encrypt [nom du fichier]" +msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" +"Vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --sign --encrypt avec\n" +"--s2k-mode 0\n" -#: g10/g10.c:3040 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:3073 +#, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" -msgstr "vous ne pouvez pas utiliser %s en mode %s.\n" +msgstr "" +"vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --sign --encrypt\n" +"en mode %s.\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key utilisateur" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key utilisateur" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key utilisateur" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key utilisateur" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key utilisateur [commandes]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [utilisateur] [porte-cl廥]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "l'envoi vers le serveur de cl廥 a 嶰hou: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "la r嶰eption depuis le serveur de cl廥 a 嶰hou: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "l'export de la cl a 嶰hou: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "la recherche au sein du serveur de cl廥 a 嶰hou: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "le rafra蟃hissement par le serveur de cl廥 a 嶰hou: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "la suppression d'une armure a 嶰hou: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "la construction d'une armure a 嶰hou: %s \n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "algorithme de hachage `%s' invalide\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[nom du fichier]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Vous pouvez taper votre message...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1665,58 +1735,57 @@ msgstr "" "le nom d'une notation ne doit comporter que des caract鋨es imprimables\n" "ou des espaces, et se terminer par un signe '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "un nom de notation utilisateur doit contenir le caract鋨e '@'\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "une valeur de notation ne doit utiliser aucun caract鋨e de contr犨e\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "l'URL de politique de certification donn嶪 est invalide\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "l'URL de politique de signature donn嶪 est invalide\n" -#: g10/g10.c:3911 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:3944 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" -msgstr "l'URL de politique de signature donn嶪 est invalide\n" +msgstr "l'URL du serveur de cl廥 favori qui a 彋 donn嶪 est invalide\n" #: g10/getkey.c:150 msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "trop d'entr嶪s dans le cache pk - d廥activ嬞n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 -#, fuzzy +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 msgid "[User ID not found]" msgstr "[Nom utilisateur introuvable]" -#: g10/getkey.c:1614 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:1639 +#, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" -"La cl invalide %08lX a 彋 rendue valide par --allow-non-selfsigned-uid\n" +"La cl invalide %s a 彋 rendue valide par\n" +"--allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2189 +#, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" -msgstr "pas de sous-cl secr鋈e pour la cl publique %08lX - ignor嶪\n" +msgstr "pas de sous-cl secr鋈e pour la cl publique %s - ignor嶪\n" -#: g10/getkey.c:2400 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2420 +#, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "" -"utilisation de la cl secondaire %08lX la place de la cl嬞n" -"principale %08lX\n" +"utilisation de la cl secondaire %s la place de la cl嬞n" +"principale %s\n" -#: g10/getkey.c:2447 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2467 +#, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "cl %08lX: cl secr鋈e sans cl publique - non prise en compte\n" +msgstr "cl %s: cl secr鋈e sans cl publique - non prise en compte\n" #: g10/gpgv.c:68 msgid "be somewhat more quiet" @@ -1795,6 +1864,17 @@ msgid "" "\n" "The first (primary) key must always be a key which is capable of signing." msgstr "" +"S幨ectionnez l'algorithme utiliser.\n" +"\n" +"DSA (connu 嶲alement sous le nom de DSS) est un algorithme de signature\n" +"digitale et ne peut 皻re utilis que pour des signatures.\n" +"\n" +"Elgamal est un algorithme pour le chiffrement seul.\n" +"\n" +"RSA peut 皻re utilis pour les signatures et le chiffrement.\n" +"\n" +"La premi鋨e cl (cl principale) doit toujours 皻re une cl capable\n" +"de signer." #: g10/helptext.c:83 msgid "" @@ -1926,7 +2006,6 @@ msgstr "" "Si vous ne savez pas quelle r廧onse est la bonne, r廧ondez \"0\"." #: g10/helptext.c:185 -#, fuzzy msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs" msgstr "R廧ondez 卻ui si vous voulez signer TOUS les noms d'utilisateurs" @@ -2070,387 +2149,389 @@ msgstr "Pas d'aide disponible" msgid "No help available for `%s'" msgstr "Pas d'aide disponible pour `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "un bloc de type %d a 彋 ignor嬞n" -#: g10/import.c:256 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:258 +#, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu cl廥 trait嶪s jusqu'ici\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr " Quantit totale trait嶪: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " nouvelles cl廥 ignor嶪s: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " sans nom d'utilisateur: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " import嶪: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " inchang嶪: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " nouveaux noms d'utilisateurs: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " nouvelles sous-cl廥: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " nouvelles signatures: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " nouvelles r憝ocations de cl廥: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " cl廥 secr鋈es lues: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " cl廥 secr鋈es import嶪s: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " cl廥 secr鋈es inchang嶪s: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " non import嶪: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" -msgstr "" +msgstr "AVERTISSEMENT: la cl %s contient des pr嶨erences pour des\n" -#: g10/import.c:545 -#, fuzzy +#: g10/import.c:547 msgid "algorithms on these user IDs:\n" -msgstr "Vous avez sign ces noms d'utilisateurs:\n" +msgstr "algorithmes indisponibles sur ces noms d'utilisateurs:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" -msgstr "" +msgstr " %s : pr嶨廨ence pour l'algorithme de chiffrement %s\n" -#: g10/import.c:594 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:596 +#, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" -msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n" +msgstr " %s : pr嶨廨ence pour l'algorithme de hachage %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" -msgstr "" - -#: g10/import.c:619 -msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" -msgstr "" +msgstr " %s : pr嶨廨ence pour l'algorithme de compression %s\n" #: g10/import.c:621 +msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" +msgstr "il est fortement sugg廨 de mettre jour vos pr嶨廨ences et\n" + +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" +"redistribuer cette cl pour 憝iter les probl鋗es potentiels qui seraient\n" +"caus廥 par des algorithmes non appropri廥\n" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" +"vous pouvez mettre jour vos pr嶨廨ences avec: \n" +"gpg --edit-key %s updpref save\n" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 +#, c-format msgid "key %s: no user ID\n" -msgstr "cl %08lX: pas de nom d'utilisateur\n" +msgstr "cl %s: pas de nom d'utilisateur\n" -#: g10/import.c:713 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:715 +#, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" -msgstr "cl %08lX: corruption de sous-cl HKP r廧ar嶪\n" +msgstr "cl %s: corruption de sous-cl PKS r廧ar嶪\n" -#: g10/import.c:728 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:730 +#, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" -msgstr "cl %08lX: nom d'utilisateur non auto-sign accept '%s':\n" - -#: g10/import.c:734 -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: no valid user IDs\n" -msgstr "cl %08lX: pas de nom d'utilisateur valide\n" +msgstr "cl %s: nom d'utilisateur non auto-sign accept %s 蓋n" #: g10/import.c:736 +#, c-format +msgid "key %s: no valid user IDs\n" +msgstr "cl %s: pas de nom d'utilisateur valide\n" + +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "cela peut provenir d'une auto-signature manquante\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 +#, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" -msgstr "cl %08lX: cl publique pas trouv嶪: %s\n" +msgstr "cl %s: cl publique non trouv嶪: %s\n" -#: g10/import.c:752 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:754 +#, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" -msgstr "cl %08lX: nouvelle cl - ignor嶪\n" +msgstr "cl %s: nouvelle cl - ignor嶪\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "aucun porte-cl n'a 彋 trouv avec des droits d'嶰riture : %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "嶰riture de `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "erreur durant l'嶰riture du porte-cl廥 `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:793 +#, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" -msgstr "cl %08lX: cl publique \"%s\" import嶪\n" +msgstr "cl %s: cl publique %s import嶪\n" -#: g10/import.c:815 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:817 +#, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" -msgstr "cl %08lX: ne ressemble pas notre copie\n" +msgstr "cl %s: ne ressemble pas notre copie\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 +#, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "cl %08lX: impossible de trouver le bloc de cl廥 original: %s\n" +msgstr "cl %s: impossible de trouver le bloc de cl廥 original: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 +#, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "cl %08lX: impossible de lire le bloc de cl廥 original: %s\n" +msgstr "cl %s: impossible de lire le bloc de cl廥 original: %s\n" -#: g10/import.c:872 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:874 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" -msgstr "cl %08lX: \"%s\" un nouvel utilisateur\n" +msgstr "cl %s: %s un nouvel utilisateur\n" -#: g10/import.c:875 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:877 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" -msgstr "cl %08lX: \"%s\" %d nouveaux utilisateurs\n" +msgstr "cl %s: %s %d nouveaux utilisateurs\n" -#: g10/import.c:878 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:880 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" -msgstr "cl %08lX: \"%s\" une nouvelle signature\n" +msgstr "cl %s: %s une nouvelle signature\n" -#: g10/import.c:881 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:883 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" -msgstr "cl %08lX: \"%s\" %d nouvelles signatures\n" +msgstr "cl %s: %s %d nouvelles signatures\n" -#: g10/import.c:884 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:886 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" -msgstr "cl %08lX: \"%s\" une nouvelle sous-cl嬞n" +msgstr "cl %s: %s une nouvelle sous-cl嬞n" -#: g10/import.c:887 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:889 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" -msgstr "cl %08lX: \"%s\" %d nouvelles sous-cl廥\n" +msgstr "cl %s: %s %d nouvelles sous-cl廥\n" -#: g10/import.c:908 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:910 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" -msgstr "cl %08lX: \"%s\" n'a pas chang嬞n" +msgstr "cl %s: %s n'a pas chang嬞n" -#: g10/import.c:1053 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1055 +#, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "" -"cl %08lX: cl secr鋈e avec le chiffrement invalide %d - non prise\n" +"cl %s: cl secr鋈e avec le chiffrement invalide %d - non prise\n" "en compte\n" -#: g10/import.c:1064 -#, fuzzy +#: g10/import.c:1066 msgid "importing secret keys not allowed\n" -msgstr "嶰riture de la cl secr鋈e vers `%s'\n" +msgstr "il est interdit d'importer les cl secr鋈es\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "pas de porte-cl廥 par d嶨aut: %s\n" -#: g10/import.c:1092 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1094 +#, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" -msgstr "cl %08lX: cl secr鋈e import嶪\n" +msgstr "cl %s: cl secr鋈e import嶪\n" -#: g10/import.c:1121 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1123 +#, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" -msgstr "cl %08lX: d嶴 dans le porte-cl廥 secret\n" +msgstr "cl %s: d嶴 dans le porte-cl廥 secret\n" -#: g10/import.c:1131 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1133 +#, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" -msgstr "cl %08lX: cl secr鋈e pas trouv嶪: %s\n" +msgstr "cl %s: cl secr鋈e non trouv嶪: %s\n" -#: g10/import.c:1161 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1163 +#, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" -"cl %08lX: pas de cl publique - le certificat de r憝ocation ne peut\n" +"cl %s: pas de cl publique - le certificat de r憝ocation ne peut\n" "皻re appliqu嬞n" -#: g10/import.c:1204 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1206 +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" -msgstr "cl %08lX: certificat de r憝ocation invalide: %s - rejet嬞n" +msgstr "cl %s: certificat de r憝ocation invalide: %s - rejet嬞n" -#: g10/import.c:1236 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1238 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" -msgstr "cl %08lX: \"%s\" certificat de r憝ocation import嬞n" +msgstr "cl %s: %s certificat de r憝ocation import嬞n" -#: g10/import.c:1301 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1303 +#, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" -msgstr "cl %08lX: pas d'utilisateur pour la signature\n" - -#: g10/import.c:1316 -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" -msgstr "" -"cl %08lX: algorithme de cl publique non support avec le nom\n" -"d'utilisateur \"%s\"\n" +msgstr "cl %s: pas de nom d'utilisateur pour la signature\n" #: g10/import.c:1318 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" +msgstr "" +"cl %s: algorithme de cl publique non support avec le nom\n" +"d'utilisateur %s 蓋n" + +#: g10/import.c:1320 +#, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" -msgstr "cl %08lX: auto-signature du nom d'utilisateur \"%s\" invalide\n" +msgstr "cl %s: auto-signature du nom d'utilisateur %s invalide\n" -#: g10/import.c:1336 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1338 +#, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" -msgstr "cl %08lX: pas de sous-cl pour relier la cl嬞n" +msgstr "cl %s: pas de sous-cl pour relier la cl嬞n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 +#, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" -msgstr "cl %08lX: algorithme de cl publique non support嬞n" +msgstr "cl %s: algorithme de cl publique non support嬞n" -#: g10/import.c:1349 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1351 +#, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" -msgstr "cl %08lX: liaison avec la sous-cl invalide\n" +msgstr "cl %s: liaison avec la sous-cl invalide\n" -#: g10/import.c:1364 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1366 +#, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" -msgstr "cl %08lX: supressions de liaisons multiples avec des sous-cl廥\n" +msgstr "cl %s: supression de liaisons multiples avec des sous-cl廥\n" -#: g10/import.c:1386 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1388 +#, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" -msgstr "cl %08lX: pas de sous-cl pour r憝oquer la cl嬞n" +msgstr "cl %s: pas de sous-cl pour r憝oquer la cl嬞n" -#: g10/import.c:1399 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1401 +#, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" -msgstr "cl %08lX: r憝ocation de sous-cl invalide\n" +msgstr "cl %s: r憝ocation de sous-cl invalide\n" -#: g10/import.c:1414 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1416 +#, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" -msgstr "cl %08lX: suppression de la r憝ocation de sous-cl multiples\n" +msgstr "cl %s: suppression de la r憝ocation de sous-cl廥 multiples\n" -#: g10/import.c:1456 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1458 +#, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" -msgstr "cl %08lX: utilisateur non pris en compte: '" +msgstr "cl %s: nom d'utilisateur %s non pris en compte\n" -#: g10/import.c:1477 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1479 +#, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" -msgstr "cl %08lX: sous-cl non prise en compte\n" +msgstr "cl %s: sous-cl non prise en compte\n" -#: g10/import.c:1504 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1506 +#, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" -msgstr "cl %08lX: signature non exportable (classe %02x) - ignor嶪\n" +msgstr "cl %s: signature non exportable (classe 0x%02X) - ignor嶪\n" -#: g10/import.c:1514 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1516 +#, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" -msgstr "cl %08lX: certificat de r憝ocation au mauvais endroit - ignor嶪\n" +msgstr "cl %s: certificat de r憝ocation au mauvais endroit - ignor嶪\n" -#: g10/import.c:1531 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1533 +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" -msgstr "cl %08lX: certificat de r憝ocation invalide: %s - ignor嶪\n" +msgstr "cl %s: certificat de r憝ocation invalide: %s - ignor嶪\n" -#: g10/import.c:1545 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1547 +#, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" -msgstr "cl %08lX: signature de sous-cl au mauvais endroit - ignor嶪\n" +msgstr "cl %s: signature de sous-cl au mauvais endroit - ignor嶪\n" -#: g10/import.c:1553 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1555 +#, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" -msgstr "cl %08lX: classe de signature non attendue (0x%02X) - ignor嶪\n" +msgstr "cl %s: classe de signature non attendue (0x%02X) - ignor嶪\n" -#: g10/import.c:1653 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1655 +#, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" -msgstr "cl %08lX: nom d'utilisateur en double fusionn嬞n" +msgstr "cl %s: nom d'utilisateur en double d彋ect - fusion accomplie\n" -#: g10/import.c:1715 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1717 +#, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: la cl %08lX est peut-皻re r憝oqu嶪: recherche de la cl de\n" -"r憝ocation %08lX\n" +"AVERTISSEMENT: la cl %s est peut-皻re r憝oqu嶪: recherche de\n" +"la cl de r憝ocation %s\n" -#: g10/import.c:1729 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1731 +#, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: la cl %08lX est peut-皻re r憝oqu嶪: la cl de r憝ocation\n" -"%08lX est absente.\n" +"AVERTISSEMENT: la cl %s est peut-皻re r憝oqu嶪: la cl de\n" +"r憝ocation %s est absente.\n" -#: g10/import.c:1788 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1790 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" -msgstr "cl: %08lX: \"%s\" certificat de r憝ocation ajout嬞n" +msgstr "cl %s: certificat de r憝ocation %s ajout嬞n" -#: g10/import.c:1822 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1824 +#, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" -msgstr "cl %08lX: ajout de la signature de cl directe\n" +msgstr "cl %s: ajout de la signature de cl directe\n" #: g10/keydb.c:167 #, c-format @@ -2512,26 +2593,26 @@ msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n" msgstr "%d nom d'utilisateurs sans auto-signature valide d彋ect嬞n" #: g10/keyedit.c:402 g10/pkclist.c:262 -#, fuzzy msgid "" "Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' " "keys\n" "(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, " "etc.)\n" msgstr "" -" quel point avez-vous confiance en cet utilisateur pour la v廨ification\n" -"des cl廥 des autres utilisateurs (vous pouvez v廨ifier son passeport,\n" -"v廨ifier les empreintes de diverses sources...) ?\n" +"D嶰idez maintenant quel point vous avez confiance en cet utilisateur\n" +"pour qu'il v廨ifie les cl廥 des autres utilisateurs (vous pouvez\n" +"v廨ifier son passeport, v廨ifier les empreintes de plusieurs sources\n" +"diff廨entes, etc.)\n" #: g10/keyedit.c:406 g10/pkclist.c:274 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust marginally\n" -msgstr " %d = je crois marginalement\n" +msgstr " %d = je crois marginalement\n" #: g10/keyedit.c:407 g10/pkclist.c:276 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust fully\n" -msgstr " %d = je fais enti鋨ement confiance\n" +msgstr " %d = je fais enti鋨ement confiance\n" #: g10/keyedit.c:426 msgid "" @@ -2539,10 +2620,15 @@ msgid "" "A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n" "trust signatures on your behalf.\n" msgstr "" +"Entrez la profondeur de cette signature de confiance.\n" +"Une profondeur sup廨ieure 1 permet la cl que vous signez de faire\n" +"des signatures de confiance de votre part.\n" #: g10/keyedit.c:442 msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n" msgstr "" +"Entrez un domaine pour restreindre cette signature, ou bien appuyez\n" +"sur la touche entr嶪 pour aucun domaine.\n" #: g10/keyedit.c:584 #, c-format @@ -2611,23 +2697,23 @@ msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) " msgstr "Voulez vous la rendre compl鋈ement exportable ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:748 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n" -msgstr "\"%s\" a d嶴 彋 sign localement par la cl %08lX\n" +msgstr " %s a d嶴 彋 sign localement par la cl %s\n" #: g10/keyedit.c:751 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n" -msgstr "\"%s\" a d嶴 彋 sign localement par la cl %08lX\n" +msgstr " %s a d嶴 彋 sign par la cl %s\n" #: g10/keyedit.c:756 msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) " msgstr "Voulez-vous vraiment le signer encore une fois ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:778 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Nothing to sign with key %s\n" -msgstr "Rien signer avec la cl %08lX\n" +msgstr "Rien signer avec la cl %s\n" #: g10/keyedit.c:793 msgid "This key has expired!" @@ -2685,81 +2771,60 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) J'ai v廨ifi tr鋊 soigneusement.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Votre s幨ection ? (entrer '?' pour plus d'informations): " #: g10/keyedit.c:918 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Are you sure that you want to sign this key with your\n" "key \"%s\" (%s)\n" msgstr "" "Etes-vous vraiment sr(e) que vous voulez signer cette cl嬞n" -"avec la v矌re: \"" +"avec votre cl %s (%s)\n" #: g10/keyedit.c:925 -#, fuzzy msgid "This will be a self-signature.\n" -msgstr "" -"\n" -"cela sera une auto-signature.\n" +msgstr "Ceci sera une auto-signature.\n" #: g10/keyedit.c:931 -#, fuzzy msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n" msgstr "" -"\n" -"AVERTISSEMENT: la signature ne sera pas marqu嶪 comme non-exportable.\n" +"AVERTISSEMENT: la signature ne sera pas marqu嶪 comme\n" +"non-exportable.\n" #: g10/keyedit.c:939 -#, fuzzy msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n" msgstr "" -"\n" "AVERTISSEMENT: La signature ne sera pas marqu嶪 comme\n" "non-r憝ocable.\n" #: g10/keyedit.c:949 -#, fuzzy msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n" -msgstr "" -"\n" -"La signature sera marqu嶪 comme non-exportable.\n" +msgstr "La signature sera marqu嶪 comme non-exportable.\n" #: g10/keyedit.c:956 -#, fuzzy msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n" -msgstr "" -"\n" -"La signature sera marqu嶪 comme non-r憝ocable.\n" +msgstr "La signature sera marqu嶪 comme non-r憝ocable.\n" #: g10/keyedit.c:963 -#, fuzzy msgid "I have not checked this key at all.\n" -msgstr "" -"\n" -"Je n'ai pas du tout v廨ifi cette cl.\n" +msgstr "Je n'ai pas du tout v廨ifi cette cl.\n" #: g10/keyedit.c:968 -#, fuzzy msgid "I have checked this key casually.\n" -msgstr "" -"\n" -"J'ai un peu v廨ifi cette cl.\n" +msgstr "J'ai un peu v廨ifi cette cl.\n" #: g10/keyedit.c:973 -#, fuzzy msgid "I have checked this key very carefully.\n" -msgstr "" -"\n" -"J'ai v廨ifi cette cl avec grand soin.\n" +msgstr "J'ai v廨ifi cette cl avec grand soin.\n" #: g10/keyedit.c:983 -#, fuzzy msgid "Really sign? (y/N) " -msgstr "Signer r嶪llement ? " +msgstr "Signer r嶪llement ? (o/N) " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2788,7 +2853,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "Entrez le nouveau mot de passe pour cette cl secr鋈e.\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "le mot de passe n'a pas 彋 correctement r廧彋 ; recommencez." @@ -2802,9 +2867,8 @@ msgstr "" "\n" #: g10/keyedit.c:1135 -#, fuzzy msgid "Do you really want to do this? (y/N) " -msgstr "Voulez-vous vraiment faire cela ? " +msgstr "Voulez-vous vraiment faire cela ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1201 msgid "moving a key signature to the correct place\n" @@ -2872,14 +2936,12 @@ msgid "s" msgstr "s" #: g10/keyedit.c:1259 -#, fuzzy msgid "tsign" -msgstr "signer" +msgstr "tsigner" #: g10/keyedit.c:1259 -#, fuzzy msgid "make a trust signature" -msgstr "faire une signature d彋ach嶪" +msgstr "faire une signature de confiance" #: g10/keyedit.c:1260 msgid "lsign" @@ -2942,21 +3004,20 @@ msgid "add a secondary key" msgstr "ajouter une cl secondaire" #: g10/keyedit.c:1271 -#, fuzzy msgid "addcardkey" -msgstr "aj.cl" +msgstr "ajcl嶰arte" #: g10/keyedit.c:1271 msgid "add a key to a smartcard" -msgstr "" +msgstr "ajouter une cl une carte puce" #: g10/keyedit.c:1272 msgid "keytocard" -msgstr "" +msgstr "cl憝erscarte" #: g10/keyedit.c:1272 msgid "move a key to a smartcard" -msgstr "" +msgstr "d廧lacer une cl vers une carte puce" #: g10/keyedit.c:1274 msgid "delkey" @@ -3043,14 +3104,12 @@ msgid "updated preferences" msgstr "pr嶨廨ences mises jour" #: g10/keyedit.c:1286 -#, fuzzy msgid "keyserver" -msgstr "erreur du serveur de cl廥" +msgstr "servcl廥" #: g10/keyedit.c:1286 -#, fuzzy msgid "set preferred keyserver URL" -msgstr "impossible d'interpr彋er l'URI du serveur de cl廥\n" +msgstr "indiquer l'URL du serveur de cl廥 pr嶨廨" #: g10/keyedit.c:1287 msgid "change the passphrase" @@ -3113,9 +3172,9 @@ msgid "show photo ID" msgstr "montrer la photo d'identit" #: g10/keyedit.c:1347 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n" -msgstr "erreur pendant la lecture du bloc de cl secr鋈e `%s': %s\n" +msgstr "erreur pendant la lecture du bloc de cl secr鋈e %s : %s\n" #: g10/keyedit.c:1365 msgid "Secret key is available.\n" @@ -3134,9 +3193,8 @@ msgid "Key is revoked." msgstr "La cl est r憝oqu嶪." #: g10/keyedit.c:1500 -#, fuzzy msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " -msgstr "Signer vraiment tous les utilisateurs ? " +msgstr "Signer vraiment tous les nom d'utilisateurs ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1502 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n" @@ -3156,88 +3214,77 @@ msgid "You can't delete the last user ID!\n" msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier utilisateur !\n" #: g10/keyedit.c:1553 -#, fuzzy msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) " -msgstr "Enlever r嶪llement tous les utilisateurs s幨ectionn廥 ? " +msgstr "Enlever r嶪llement tous les noms d'utilisateurs s幨ectionn廥 ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1554 -#, fuzzy msgid "Really remove this user ID? (y/N) " -msgstr "Enlever r嶪llement cet utilisateur ? " +msgstr "Enlever r嶪llement ce nom d'utilisateur ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1604 -#, fuzzy msgid "Really move the primary key? (y/N) " -msgstr "Enlever r嶪llement cet utilisateur ? " +msgstr "Enlever r嶪llement la cl principale ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1616 -#, fuzzy msgid "You must select exactly one key.\n" -msgstr "Vous devez s幨ectionner au moins une cl.\n" +msgstr "Vous devez s幨ectionner exactement une cl.\n" #: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691 msgid "You must select at least one key.\n" msgstr "Vous devez s幨ectionner au moins une cl.\n" #: g10/keyedit.c:1639 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) " -msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les cl廥 s幨ectionn嶪s ? " +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les cl廥 s幨ectionn嶪s ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1640 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) " -msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette cl ? " +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette cl ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1675 -#, fuzzy msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) " -msgstr "R憝oquer r嶪llement tous les noms d'utilisateurs s幨ectionn廥 ? " +msgstr "R憝oquer r嶪llement tous les noms d'utilisateurs s幨ectionn廥 ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1676 -#, fuzzy msgid "Really revoke this user ID? (y/N) " -msgstr "R憝oquer r嶪llement ce nom d'utilisateur ? " +msgstr "R憝oquer r嶪llement ce nom d'utilisateur ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1695 -#, fuzzy msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) " -msgstr "Voulez-vous vraiment r憝oquer les cl廥 s幨ectionn嶪s ? " +msgstr "Voulez-vous vraiment r憝oquer les cl廥 s幨ectionn嶪s ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1696 -#, fuzzy msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) " -msgstr "Voulez-vous vraiment r憝oquer cette cl ? " +msgstr "Voulez-vous vraiment r憝oquer cette cl ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1735 msgid "" "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n" msgstr "" +"La confiance du propri彋aire peut ne pas 皻re positionn嶪 en utilisant\n" +"la base de confiance d'un tiers\n" #: g10/keyedit.c:1767 -#, fuzzy msgid "Set preference list to:\n" -msgstr "donner la liste de pr嶨廨ences" +msgstr "Changer la liste de pr嶨廨ences en :\n" #: g10/keyedit.c:1773 -#, fuzzy msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) " -msgstr "Enlever r嶪llement les pr嶨廨ences des utilisateurs s幨ectionn廥 ? " +msgstr "" +"Mettre jour r嶪llement les pr嶨廨ences des noms d'utilisateurs\n" +"s幨ectionn廥 ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1775 -#, fuzzy msgid "Really update the preferences? (y/N) " -msgstr "Faut-il vraiment mettre jour les pr嶨廨ences ? " +msgstr "Faut-il vraiment mettre jour les pr嶨廨ences ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1825 -#, fuzzy msgid "Save changes? (y/N) " -msgstr "Enregistrer les changements? " +msgstr "Enregistrer les changements? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1828 -#, fuzzy msgid "Quit without saving? (y/N) " -msgstr "Quitter sans enregistrer? " +msgstr "Quitter sans enregistrer ? (o/N) " #: g10/keyedit.c:1838 #, c-format @@ -3263,91 +3310,74 @@ msgstr "Fonctions: " #: g10/keyedit.c:1987 msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" +msgstr "Serveur de cl廥: pas-de-modification" #: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244 msgid "Preferred keyserver: " -msgstr "" +msgstr "Serveur de cl廥 pr嶨廨: " -#: g10/keyedit.c:2243 +#: g10/keyedit.c:2245 #, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " -msgstr "Cette cl peut 皻re r憝oqu嶪 par la cl %s " +msgid "This key may be revoked by %s key %s" +msgstr "Cette cl peut 皻re r憝oqu嶪 par la cl %s %s" -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" -msgstr " (sensible)" +#: g10/keyedit.c:2251 +msgid "(sensitive)" +msgstr "(sensible)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "created: %s" -msgstr "impossible de cr嶪r %s: %s\n" +msgstr "cr澭: %s" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 +#, c-format msgid "revoked: %s" -msgstr "[revoqu嶪] " +msgstr "revoqu: %s" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 +#, c-format msgid "expired: %s" -msgstr " [expire: %s]" +msgstr "expir: %s" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "expires: %s" -msgstr " [expire: %s]" +msgstr "expire: %s" -#: g10/keyedit.c:2270 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2276 +#, c-format msgid "usage: %s" -msgstr " confiance: %c/%c" +msgstr "utilisation: %s" -#: g10/keyedit.c:2285 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2291 +#, c-format msgid "trust: %s" -msgstr " confiance: %c/%c" +msgstr " confiance: %s" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" -msgstr "" +msgstr "validit: %s" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Cette cl a 彋 d廥activ嶪" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " -msgstr "" +msgstr "n de carte: " -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[revoqu嶪] " - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "" "Il n'y a pas de pr嶨廨ences dans un nom d'utilisateur du style de\n" "PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3355,7 +3385,17 @@ msgstr "" "Notez que la validit affich嶪 pour la cl n'est pas n嶰essairement\n" "correcte tant que vous n'avez pas relanc le programme.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +msgid "revoked" +msgstr "revoqu嶪" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +msgid "expired" +msgstr "expir嶪" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3364,7 +3404,7 @@ msgstr "" "Cette commande risque de rendre un autre nom d'utilisateur principal\n" "par d嶨aut.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3374,46 +3414,46 @@ msgstr "" "d'identit peut emp璚her certaines versions de PGP d'accepter\n" "cette cl嬞n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Etes-vous sr de vouloir l'ajouter ? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "" "Vous ne pouvez pas ajouter de photo d'identit une cl du style PGP2.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Supprimer cette bonne signature ? (o/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Supprimer cette signature invalide ? (o/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Supprimer cette signature inconnue ? (o/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Faut-il vraiment supprimer cette auto-signature ? (o/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "%d signature supprim嶪.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "%d signatures supprim嶪s\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Rien n'a 彋 supprim.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3423,199 +3463,192 @@ msgstr "" "d廥ign peut emp璚her certaines versions de PGP d'accepter\n" "cette cl.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" "Vous ne pouvez pas ajouter de r憝ocateur d廥ign une cl de style PGP2.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Entrez le nom d'utilisateur du r憝ocateur d廥ign: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" "impossible d'utiliser une cl de style PGP 2.x comme r憝ocateur\n" "d廥ign.\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "" "vous ne pouvez pas utiliser une cl comme son propre r憝ocateur\n" "d廥ign嬞n" -#: g10/keyedit.c:2968 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:2965 msgid "this key has already been designated as a revoker\n" -msgstr "AVERTISSEMENT: Cette cl 彋 r憝oqu嶪 par son r憝ocateur d廥ign !\n" +msgstr "cette cl d嶴 彋 d廥ign嶪 comme un r憝ocateur\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "AVERTISSEMENT: l'彋ablissement d'une cl comme r憝ocateur d廥ign嬞n" "est irr憝ersible !\n" -#: g10/keyedit.c:2993 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:2990 msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "" "Etes-vous sr de vouloir 彋ablir cette cl comme r憝ocateur\n" -"d廥ign (o/N): " +"d廥ign ? (o/N) " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Enlevez les s幨ections des cl廥 secr鋈es.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Vous devez s幨ectionner au plus une cl secondaire.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Changer la date d'expiration d'une cl secondaire.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Changer la date d'expiration de la cl principale.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Vous ne pouvez pas changer la date d'expiration d'une cl v3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Pas de signature correspondante dans le porte-cl廥 secret\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Vous devez s幨ectionner exactement un utilisateur.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 +#, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" -msgstr "l'auto-signature v3 du nom d'utilisateur \"%s\" a 彋 ignor嶪\n" +msgstr "l'auto-signature v3 du nom d'utilisateur %s a 彋 ignor嶪\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " -msgstr "" +msgstr "Entrez l'URL de votre serveur de cl廥 favori: " -#: g10/keyedit.c:3498 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3495 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " -msgstr "Etes-vous sr de vouloir l'utiliser ? (o/N) " +msgstr "Etes-vous sr de vouloir le remplacer ? (o/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3496 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " -msgstr "Etes-vous sr de vouloir l'utiliser ? (o/N) " +msgstr "Etes-vous sr de vouloir le supprimer ? (o/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Pas d'utilisateur avec l'index %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Pas de cl secondaire avec l'index %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3721 +#, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" -msgstr "nom d'utilisateur: " +msgstr "nom d'utilisateur: %s 蓋n" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 +#, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" -msgstr " sign par %08lX %s%s%s\n" +msgstr "sign par votre cl %s %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (non-exportable)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Cette signature a expir le %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Etes-vous sr de vouloir toujours le r憝oquer ? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "G幯廨er un certificat de r憝ocation pour cette signature ? (o/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3765 +#, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" -msgstr "Vous avez sign ces noms d'utilisateurs:\n" +msgstr "Vous avez sign ces noms d'utilisateurs sur la cl %s:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3791 msgid " (non-revocable)" -msgstr " (non-exportable)" +msgstr " (non-r憝ocable)" -#: g10/keyedit.c:3801 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3798 +#, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" -msgstr " r憝oqu par %08lX %s\n" +msgstr "r憝oqu par votre cl %s %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Vous 皻es sur le point de r憝oquer ces signatures:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Cr嶪r r嶪llement les certificats de r憝ocation ? (o/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "pas de cl secr鋈e\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est d嶴 r憝oqu.\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "AVERTISSEMENT: une signature de nom d'utilisateur date de %d secondes\n" "dans le futur\n" -#: g10/keyedit.c:4129 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:4126 +#, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" -"Affichage %s photo d'identit de taille %ld pour la cl 0x%08lX (uid %d)\n" +"Affichage %s photo d'identit de taille %ld pour la cl嬞n" +"0x%s (uid %d)\n" #: g10/keygen.c:293 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "preference `%s' duplicated\n" -msgstr "pr嶨廨ence %c%lu dupliqu嶪\n" +msgstr "pr嶨廨ence `%s' dupliqu嶪\n" #: g10/keygen.c:300 -#, fuzzy msgid "too many cipher preferences\n" -msgstr "trop de pr嶨廨ences `%c'\n" +msgstr "trop de pr嶨廨ences de chiffrement\n" #: g10/keygen.c:302 -#, fuzzy msgid "too many digest preferences\n" -msgstr "trop de pr嶨廨ences `%c'\n" +msgstr "trop de pr嶨廨ences de hachage\n" #: g10/keygen.c:304 -#, fuzzy msgid "too many compression preferences\n" -msgstr "trop de pr嶨廨ences `%c'\n" +msgstr "trop de pr嶨廨ences de compression\n" #: g10/keygen.c:401 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid item `%s' in preference string\n" -msgstr "Caract鋨e invalide dans la cha螽e de pr嶨廨ences\n" +msgstr "幨幦ent `%s' invalide dans la cha螽e de pr嶨廨ences\n" # g10/keygen.c:123 ??? #: g10/keygen.c:827 @@ -3632,71 +3665,69 @@ msgstr " msgid "writing key binding signature\n" msgstr "嶰riture de la signature de liaison\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "Taille invalide; utilisation de %u bits\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "taille arrondie %u bits\n" #: g10/keygen.c:1247 -#, fuzzy msgid "Sign" -msgstr "signer" +msgstr "Signer" #: g10/keygen.c:1250 -#, fuzzy msgid "Encrypt" -msgstr "chiffrer les donn嶪s" +msgstr "Chiffrer" #: g10/keygen.c:1253 msgid "Authenticate" -msgstr "" +msgstr "Authentifier" #: g10/keygen.c:1261 msgid "SsEeAaQq" -msgstr "" +msgstr "SsCcAaQq" #: g10/keygen.c:1276 #, c-format msgid "Possible actions for a %s key: " -msgstr "" +msgstr "Actions possibles pour une cl %s: " #: g10/keygen.c:1280 msgid "Current allowed actions: " -msgstr "" +msgstr "Actions actuellement permises: " #: g10/keygen.c:1285 #, c-format msgid " (%c) Toggle the sign capability\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) Inverser la capacit de signer\n" #: g10/keygen.c:1288 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n" -msgstr " (%d) ElGamal (chiffrement seul)\n" +msgstr " (%c) Inverser la capacit de chiffrement\n" #: g10/keygen.c:1291 #, c-format msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) Inverser la capacit d'authentifier\n" #: g10/keygen.c:1294 #, c-format msgid " (%c) Finished\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) Termin嬞n" #: g10/keygen.c:1348 msgid "Please select what kind of key you want:\n" msgstr "S幨ectionnez le type de cl d廥ir:\n" #: g10/keygen.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (%d) DSA and Elgamal (default)\n" -msgstr " (%d) DSA et ElGamal (par d嶨aut)\n" +msgstr " (%d) DSA et Elgamal (par d嶨aut)\n" #: g10/keygen.c:1351 #, c-format @@ -3705,90 +3736,60 @@ msgstr " (%d) DSA (signature seule)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format -msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" -msgstr " (%d) ElGamal (chiffrement seul)\n" +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (indiquez vous-m瘱e les capacit廥)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1355 +#, c-format +msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" +msgstr " (%d) Elgamal (chiffrement seul)\n" + +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (signature seule)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (chiffrement seul)\n" -#: g10/keygen.c:1358 -#, fuzzy, c-format -msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" -msgstr " (%d) RSA (chiffrement seul)\n" - -#: g10/keygen.c:1409 +#: g10/keygen.c:1360 #, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Pr廧aration la g幯廨ation d'une nouvelle paire de cl廥 %s.\n" -" la taille minimale est 768 bits\n" -" la taille par d嶨aut est 1024 bits\n" -" la taille maximale conseill嶪 est 2048 bits\n" +msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (indiquez vous-m瘱e les capacit廥)\n" -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Quelle taille de cl d廥irez-vous ? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA permet seulement des tailles comprises entre 512 et 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "taille trop petite; 1024 est la plus petite valeur permise pour RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "taille trop petite; 768 est la plus petite valeur permise.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "La paire de cl廥 DSA fera 1024 bits.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "taille trop importante; %d est la plus grande valeur permise.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Les tailles sup廨ieures 2048 ne sont pas conseill嶪s car\n" -"les calculs prennent VRAIMENT beaucoup de temps !\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Etes-vous sr de vouloir cette taille ? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Quelle taille de cl d廥irez-vous ? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"D'accord, mais n'oubliez pas que les radiations de votre 嶰ran et de votre\n" -"clavier sont aussi tr鋊 vuln廨ables aux attaques !\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "La taille demand嶪 est %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "arrondie %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3804,7 +3805,7 @@ msgstr "" " m = la cl expire dans n mois\n" " y = la cl expire dans n ann嶪s\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3820,29 +3821,29 @@ msgstr "" " m = la signature expire dans n mois\n" " y = la signature expire dans n ann嶪s\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "La cl est valide pour ? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "La signature est valide pour ? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "valeur invalide\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s n'expire pas du tout\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s expire le %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3850,13 +3851,11 @@ msgstr "" "Votre syst鋗e ne sait pas afficher les dates au-del de 2038.\n" "Cependant la gestion des dates sera correcte jusqu' 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:1589 msgid "Is this correct? (y/N) " -msgstr "Est-ce correct (o/n) ? " +msgstr "Est-ce correct ? (o/N) " -#: g10/keygen.c:1620 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:1632 msgid "" "\n" "You need a user ID to identify your key; the software constructs the user " @@ -3872,44 +3871,44 @@ msgstr "" " Heinrich Heine (Der Dichter) 蓋n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Nom r嶪l: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Caract鋨e invalide dans le nom\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Le nom ne doit pas commencer par un chiffre\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Le nom doit faire au moins 5 caract鋨es de long\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Adresse e-mail: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Ce n'est pas une adresse e-mail valide\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Commentaire: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Caract鋨e invalide dans le commentaire\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Vous utilisez le jeu de caract鋨es '%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3920,28 +3919,28 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "" "Ne mettez pas d'adresse e-mail dans le nom r嶪l ou dans le commentaire\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoQq" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Changer le (N)om, le (C)ommentaire, l'(E)-mail ou (Q)uitter ? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "Changer le (N)om, le (C)ommentaire, l'(E)-mail ou (O)K/(Q)uitter ? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Corrigez l'erreur d'abord\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3949,12 +3948,12 @@ msgstr "" "Vous avez besoin d'un mot de passe pour prot嶲er votre cl secr鋈e.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3966,7 +3965,7 @@ msgstr "" "le d廥irez, en utilisant ce programme avec l'option --edit-key .\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3978,56 +3977,52 @@ msgstr "" "pendant la g幯廨ation de nombres premiers; cela donne au g幯廨ateur de\n" "nombres al嶧toires une meilleure chance d'avoir assez d'entropie.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "La paire de cl廥 DSA fera 1024 bits.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "La g幯廨ation de cl a 彋 annul嶪.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "嶰riture de la cl publique vers `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 +#, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" -msgstr "嶰riture de la cl secr鋈e vers `%s'\n" +msgstr "嶰riture d'un bout de cl secr鋈e vers `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "嶰riture de la cl secr鋈e vers `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "" "aucun portes-cl廥 public n'a 彋 trouv avec des droits d'嶰riture : %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "" "aucun portes-cl廥 secret n'a 彋 trouv avec des droits d'嶰riture : %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "erreur durant l'嶰riture du porte-cl廥 public `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "erreur durant l'嶰riture du porte-cl廥 secret `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "les cl廥 publique et secr鋈e ont 彋 cr澭es et sign嶪s.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -4036,13 +4031,13 @@ msgstr "" "utiliser la commande --edit-key pour g幯廨er une cl secondaire 赨n" "cette fin.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "La g幯廨ation de cl a 嶰hou: %s\n" # on s'amuse comme on peut... -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4050,7 +4045,7 @@ msgstr "" "la cl a 彋 cr澭e %lu seconde dans le futur (rupture spatio-temporelle ou\n" "probl鋗e d'horloge)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4058,44 +4053,43 @@ msgstr "" "la cl a 彋 cr澭e %lu secondes dans le futur (rupture spatio-temporelle ou\n" "probl鋗e d'horloge\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "" "NOTE: cr嶪r des sous-cl廥 pour des cl廥 v3 n'est pas conforme OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 msgid "Really create? (y/N) " -msgstr "Cr嶪r vraiment ? " +msgstr "Cr嶪r vraiment ? (o/N) " -#: g10/keygen.c:3315 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3327 +#, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" -msgstr "la suppression du bloc de cl廥 a 嶰hou : %s\n" +msgstr "le stockage de la cl dans la carte a 嶰hou: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3374 +#, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" -msgstr "impossible de cr嶪r `%s': %s\n" +msgstr "impossible de cr嶪r le fichier de sauvegarde `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3397 +#, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" -msgstr "NOTE: la cl secr鋈e %08lX a expir le %s\n" +msgstr "NOTE: sauvegarde de la cl de la carte dans `%s'\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" -msgstr "" +msgstr "la longueur du modulo RSA n'est pas %d\n" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" -msgstr "" +msgstr "l'exposant public est trop 幨ev (plus de 32 bits)\n" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" -msgstr "" +msgstr "la longueur d'un nombre premier RSA n'est pas %d\n" #: g10/keyid.c:497 g10/keyid.c:509 g10/keyid.c:521 g10/keyid.c:533 msgid "never " @@ -4111,7 +4105,7 @@ msgstr "Politique de signature: " #: g10/keylist.c:242 msgid "Critical preferred keyserver: " -msgstr "" +msgstr "Serveur de cl廥 critique favori: " #: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335 msgid "WARNING: invalid notation data found\n" @@ -4134,39 +4128,38 @@ msgid "Keyring" msgstr "Porte-cl廥" #: g10/keylist.c:729 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "expired: %s)" -msgstr " [expire: %s]" +msgstr "expir嶪: %s)" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Empreinte de cl principale:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Empreinte de la sous-cl:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Empreinte de la cl principale:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Empreinte de la sous-cl:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 -#, fuzzy +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 msgid " Key fingerprint =" -msgstr " Empreinte de la cl =" +msgstr " Empreinte de la cl =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" -msgstr "" +msgstr "N de s廨ie de la carte =" #: g10/keyring.c:1245 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n" -msgstr "la construction d'une armure a 嶰hou: %s \n" +msgstr "renommer `%s' en `%s' a 嶰hou: %s \n" #: g10/keyring.c:1251 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n" @@ -4188,19 +4181,19 @@ msgid "Please fix this possible security flaw\n" msgstr "R廧arez ce probl鋗e de s嶰urit possible\n" #: g10/keyring.c:1375 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "caching keyring `%s'\n" -msgstr "v廨ification du porte-cl廥 `%s'\n" +msgstr "mise en ant幦幦oire du porte-cl廥 `%s'\n" #: g10/keyring.c:1421 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n" -msgstr "%lu cl廥 v廨ifi嶪s (%lu signatures)\n" +msgstr "%lu cl廥 en ant幦幦oire v廨ifi嶪s pour l'instant (%lu signatures)\n" #: g10/keyring.c:1433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n" -msgstr "%lu cl廥 v廨ifi嶪s (%lu signatures)\n" +msgstr "%lu cl廥 en ant幦幦oire (%lu signatures)\n" #: g10/keyring.c:1504 #, c-format @@ -4208,140 +4201,140 @@ msgid "%s: keyring created\n" msgstr "%s: porte-cl廥 cr澭\n" #: g10/keyserver.c:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: les options de `%s' ne sont pas encore actives cette fois\n" +"AVERTISSEMENT: les options de serveur de cl廥 `%s' ne sont pas\n" +"utilis嶪s dans cette plateforme\n" #: g10/keyserver.c:378 -#, fuzzy msgid "disabled" -msgstr "d廥activer" +msgstr "d廥activ" #: g10/keyserver.c:579 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > " -msgstr "" +msgstr "Entrez le(s) nombre(s), S)uivant, ou Q)uitter > " #: g10/keyserver.c:662 g10/keyserver.c:1142 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n" -msgstr "options d'export invalides\n" +msgstr "protocole serveur de cl廥 invalide (nous %d!=gestionnaire %d)\n" #: g10/keyserver.c:752 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n" -msgstr "cl '%s' introuvable: %s\n" +msgstr "cl %s introuvable dans le serveur de cl廥\n" #: g10/keyserver.c:754 -#, fuzzy msgid "key not found on keyserver\n" -msgstr "cl '%s' introuvable: %s\n" +msgstr "cl non trouv嶪 dans le serveur de cl廥\n" #: g10/keyserver.c:896 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "requesting key %s from %s server %s\n" -msgstr "requ皻e de la cl %08lX de %s\n" +msgstr "requ皻e de la cl %s du serveur %s %s\n" #: g10/keyserver.c:900 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "requesting key %s from %s\n" -msgstr "requ皻e de la cl %08lX de %s\n" +msgstr "requ皻e de la cl %s de %s\n" #: g10/keyserver.c:1045 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sending key %s to %s server %s\n" -msgstr "recherche de \"%s\" du serveur HKP %s\n" +msgstr "envoi de la cl %s au serveur %s %s\n" #: g10/keyserver.c:1049 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sending key %s to %s\n" -msgstr "" -"蓋n" -"sign avec votre cl %08lX %s\n" +msgstr "envoi de la cl %s %s\n" #: g10/keyserver.c:1092 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n" -msgstr "recherche de \"%s\" du serveur HKP %s\n" +msgstr "recherche de %s du serveur %s %s\n" #: g10/keyserver.c:1095 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "searching for \"%s\" from %s\n" -msgstr "recherche de \"%s\" du serveur HKP %s\n" +msgstr "recherche de %s de %s\n" #: g10/keyserver.c:1102 g10/keyserver.c:1197 -#, fuzzy msgid "no keyserver action!\n" -msgstr "options d'export invalides\n" +msgstr "pas d'action pour le serveur de cl廥 !\n" #: g10/keyserver.c:1150 #, c-format msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n" msgstr "" +"AVERTISSEMENT: le gestionnaire de serveurs de cl廥 provient d'une\n" +"version diff廨ente de GnuPG (%s)\n" #: g10/keyserver.c:1159 msgid "keyserver did not send VERSION\n" -msgstr "" +msgstr "le serveurs de cl廥 n'a pas envoy son num廨o de VERSION\n" #: g10/keyserver.c:1218 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" -msgstr "" +msgstr "pas de serveur de cl廥 connu (utilisez l'option --keyserver)\n" #: g10/keyserver.c:1224 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n" msgstr "" +"les appels externes un serveur de cl ne sont pas support廥 dans\n" +"cette compilation\n" #: g10/keyserver.c:1236 #, c-format msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n" -msgstr "" +msgstr "pas de gestionnaire pour le type de serveurs de cl廥 `%s'\n" #: g10/keyserver.c:1241 #, c-format msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n" msgstr "" +"l'action `%s' n'est pas support嶪 avec le type de serveurs\n" +"de cl廥 `%s'\n" #: g10/keyserver.c:1249 #, c-format msgid "gpgkeys_%s does not support handler version %d\n" -msgstr "" +msgstr "gpgkeys_%s ne supporte pas le gestionnaire de version %d\n" #: g10/keyserver.c:1254 -#, fuzzy msgid "keyserver timed out\n" -msgstr "erreur du serveur de cl廥" +msgstr "le d幨ai d'attente du serveur de cl廥 a expir嬞n" #: g10/keyserver.c:1259 -#, fuzzy msgid "keyserver internal error\n" -msgstr "erreur du serveur de cl廥" +msgstr "erreur interne du serveur de cl廥\n" #: g10/keyserver.c:1268 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "keyserver communications error: %s\n" -msgstr "la r嶰eption depuis le serveur de cl廥 a 嶰hou: %s\n" +msgstr "erreur de communication avec le serveur de cl廥: %s\n" #: g10/keyserver.c:1293 g10/keyserver.c:1327 #, c-format msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" -msgstr "" +msgstr " %s n'est pas une ID de cl: ignor嬞n" #: g10/keyserver.c:1578 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: impossible d'enlever le fichier temporaire\n" -"(%s) `%s': %s\n" +"AVERTISSEMENT: impossible de rafra蟃hir la cl %s\n" +"via %s: %s\n" #: g10/keyserver.c:1600 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "refreshing 1 key from %s\n" -msgstr "requ皻e de la cl %08lX de %s\n" +msgstr "rafra蟃hissement d'une cl depuis %s\n" #: g10/keyserver.c:1602 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "refreshing %d keys from %s\n" -msgstr "requ皻e de la cl %08lX de %s\n" +msgstr "rafra蟃hissement de %d cl廥 depuis %s\n" #: g10/mainproc.c:248 #, c-format @@ -4359,33 +4352,33 @@ msgid "%s encrypted session key\n" msgstr "cl de session chiffr嶪 %s\n" #: g10/mainproc.c:309 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" -msgstr "chiffr avec l'algorithme inconnu %d\n" +msgstr "phrase de passe g幯廨嶪 avec l'algorithme de hachage %d inconnu\n" #: g10/mainproc.c:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key is %s\n" -msgstr "la cl publique est %08lX\n" +msgstr "la cl publique est %s\n" #: g10/mainproc.c:428 msgid "public key encrypted data: good DEK\n" msgstr "donn嶪s chiffr嶪s par cl publique: bonne cl de chiffrement (DEK)\n" #: g10/mainproc.c:461 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" -msgstr "chiffr avec une cl de %u bits %s, ID %08lX, cr澭e le %s\n" +msgstr "chiffr avec une cl de %u bits %s, ID %s, cr澭e le %s\n" #: g10/mainproc.c:465 g10/pkclist.c:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " \"%s\"\n" -msgstr " alias \"" +msgstr " %s 蓋n" #: g10/mainproc.c:469 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" -msgstr "chiffr avec une cl %s, %08lX\n" +msgstr "chiffr avec une cl %s, ID %s\n" #: g10/mainproc.c:483 #, c-format @@ -4452,47 +4445,47 @@ msgid "can't handle these multiple signatures\n" msgstr "le traitement de ces signatures multiples est impossible\n" #: g10/mainproc.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature made %s\n" -msgstr "La signature a expir le %s\n" +msgstr "Signature faite le %s\n" #: g10/mainproc.c:1351 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " using %s key %s\n" -msgstr " alias \"" +msgstr " en utilisant la cl %s %s\n" #: g10/mainproc.c:1355 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" -msgstr "Signature faite %.*s avec la cl %s ID %08lX\n" +msgstr "Signature faite le %s avec la cl %s ID %s\n" #: g10/mainproc.c:1375 msgid "Key available at: " msgstr "Cl disponible sur: " #: g10/mainproc.c:1480 g10/mainproc.c:1528 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "BAD signature from \"%s\"" -msgstr "MAUVAISE signature de \"" +msgstr "MAUVAISE signature de %s " #: g10/mainproc.c:1482 g10/mainproc.c:1530 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Expired signature from \"%s\"" -msgstr "Signature expir嶪 de \"" +msgstr "Signature expir嶪 de %s " #: g10/mainproc.c:1484 g10/mainproc.c:1532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Good signature from \"%s\"" -msgstr "Bonne signature de \"" +msgstr "Bonne signature de %s " #: g10/mainproc.c:1536 msgid "[uncertain]" msgstr "[incertain]" #: g10/mainproc.c:1568 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " aka \"%s\"" -msgstr " alias \"" +msgstr " alias %s " #: g10/mainproc.c:1662 #, c-format @@ -4517,7 +4510,7 @@ msgstr "binaire" msgid "textmode" msgstr "modetexte" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "inconnu" @@ -4551,30 +4544,42 @@ msgstr "signature d'un ancien style (PGP 2.x)\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "paquet racine invalide d彋ect dans proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "impossible d'emp璚her la g幯廨ation de fichiers 剃ore: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 -#, fuzzy, c-format +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 +#, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" -msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: %s\n" +msgstr "fstat de `%s' 嶰hou dans %s: %s\n" -#: g10/misc.c:186 -#, fuzzy, c-format +#: g10/misc.c:190 +#, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" -msgstr "base de confiance: la lecture a 嶰hou (n=%d): %s\n" +msgstr "fstat(%d) 嶰hou dans %s: %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Les algorithmes exp廨imentaux ne devraient pas 皻re utilis廥 !\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "impossible de g廨er l'algorithme cl publique %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "algorithme de chiffrement non implant" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"Cet algorithme de chiffrement est d嶰onseill; utilisez-en un\n" -"plus standard !\n" +"AVERTISSEMENT: forcer l'algorithme de hachage %s (%d) entre en\n" +"d廥accord avec les pr嶨廨ences du destinataire\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4603,12 +4608,11 @@ msgstr "utilisez \"%s%s\" #: g10/misc.c:681 msgid "Uncompressed" -msgstr "D嶰ompress" +msgstr "Non-compress" #: g10/misc.c:706 -#, fuzzy msgid "uncompressed|none" -msgstr "D嶰ompress" +msgstr "noncompress懁non" #: g10/misc.c:816 #, c-format @@ -4616,14 +4620,14 @@ msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "ce message ne sera pas utilisable par %s\n" #: g10/misc.c:973 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ambiguous option `%s'\n" -msgstr "lire les options de `%s'\n" +msgstr "option ambigu `%s'\n" #: g10/misc.c:998 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown option `%s'\n" -msgstr "r嶰ipient par d嶨aut `%s' inconnu\n" +msgstr "option `%s' inconnue\n" #: g10/openfile.c:84 #, c-format @@ -4631,9 +4635,8 @@ msgid "File `%s' exists. " msgstr "Le fichier `%s' existe. " #: g10/openfile.c:86 -#, fuzzy msgid "Overwrite? (y/N) " -msgstr "R澭crire (o/N)? " +msgstr "R澭crire par-dessus ? (o/N) " #: g10/openfile.c:119 #, c-format @@ -4665,9 +4668,9 @@ msgstr "" "AVERTISSEMENT: les options de `%s' ne sont pas encore actives cette fois\n" #: g10/openfile.c:409 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "directory `%s' created\n" -msgstr "%s: r廧ertoire cr澭\n" +msgstr "r廧ertoire `%s' cr澭\n" #: g10/parse-packet.c:119 #, c-format @@ -4685,119 +4688,117 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "un sous-paquet de type %d poss鋄e un bit critique\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "impossible d'obtenir le pid du client pour l'agent\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "" "impossible d'obtenir le descripteur de lecture du serveur\n" "pour l'agent\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "" "impossible d'obtenir le descripteur d'嶰riture du serveur pour l'agent\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "la variable d'environnement GPG_AGENT_INFO est mal d嶨inie\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "le protocole gpg-agent version %d n'est pas support嬞n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "impossible de se connecter `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "probl鋗e de communication avec ssh-agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "probl鋗e avec l'agent - arr皻 d'utilisation de l'agent\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 +#, c-format msgid " (main key ID %s)" -msgstr " (ID cl principale %08lX)" +msgstr " (ID cl principale %s)" -#: g10/passphrase.c:698 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:712 +#, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" "\"%.*s\"\n" "%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n" msgstr "" -"Vous avez besoin d'un mot de passe pour d憝errouiller la cl secr鋈e pour\n" -"l'utilisateur:\n" +"Vous avez besoin d'un mot de passe pour d憝errouiller la cl嬞n" +"secr鋈e pour l'utilisateur:\n" "\"%.*s\"\n" -"cl %u bits %s, ID %08lX, cr澭e %s%s\n" +"cl %u bits %s, ID %s, cr澭e %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "R廧彋ez le mot de passe\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Entrez le mot de passe\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "mot de passe trop long\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "r廧onse de l'agent invalide\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "annul par l'utilisateur\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "probl鋗e avec l'agent : l'agent renvoie 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 -#, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" -msgstr "impossible de demander un mot de passe en mode automatique\n" +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" +msgstr "impossible de demander la phrase de passe en mode automatique\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Entrez le mot de passe: " -#: g10/passphrase.c:1141 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:1184 +#, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" "user: \"%s\"\n" msgstr "" -"\n" -"Vous avez besoin d'un mot de passe pour d憝errouiller la cl secr鋈e pour\n" -"l'utilisateur: \"" +"Vous avez besoin d'une phrase de passe pour d憝errouiller la\n" +"cl secr鋈e pour l'utilisateur: %s 蓋n" -#: g10/passphrase.c:1147 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:1190 +#, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" -msgstr "cl de %u bits %s, ID %08lX, cr澭e le %s" +msgstr "cl de %u bits %s, ID %s, cr澭e le %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" -msgstr "" +msgstr " (sous-cl de la cl principale ID %s)" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "R廧彋ez le mot de passe: " @@ -4821,24 +4822,23 @@ msgid "Enter JPEG filename for photo ID: " msgstr "Entrez le nom du fichier JPEG pour la photo d'identit: " #: g10/photoid.c:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n" -msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: %s\n" +msgstr "impossible d'ouvrir le fichier JPEG `%s': %s\n" #: g10/photoid.c:102 #, c-format msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n" -msgstr "" +msgstr "Ce JPEG est vraiment tr廥 grand (%d octets) !\n" #: g10/photoid.c:104 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) " -msgstr "Etes-vous sr de vouloir l'utiliser ? (o/N) " +msgstr "厎es-vous sr de vouloir l'utiliser ? (o/N) " #: g10/photoid.c:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "`%s' is not a JPEG file\n" -msgstr " %s n'est pas un fichier JPEG\n" +msgstr "`%s' n'est pas un fichier JPEG\n" #: g10/photoid.c:136 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? " @@ -4881,52 +4881,47 @@ msgid "iImMqQsS" msgstr "iImMqQsS" #: g10/pkclist.c:213 -#, fuzzy msgid "No trust value assigned to:\n" -msgstr "" -"Pas de confiance d嶨inie pour :\n" -"%4u%c/%08lX %s \"" +msgstr "Pas de valeur de confiance d嶨inie pour :\n" #: g10/pkclist.c:245 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " aka \"%s\"\n" -msgstr " alias \"" +msgstr " alias %s 蓋n" #: g10/pkclist.c:255 -#, fuzzy msgid "" "How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n" -msgstr "Cette cl appartient probablement son propri彋aire\n" +msgstr "" +"Jusqu' quel point avez-vous confiance au fait que cette cl嬞n" +"appartient r澭llement l'utilisateur nomm ?\n" #: g10/pkclist.c:270 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I don't know or won't say\n" -msgstr " %d = ne sait pas\n" +msgstr " %d = ne sais pas ou ne dirai pas\n" #: g10/pkclist.c:272 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I do NOT trust\n" -msgstr " %d = je ne fais PAS confiance\n" +msgstr " %d = je ne fais PAS confiance\n" #: g10/pkclist.c:278 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust ultimately\n" -msgstr " %d = je donne une confiance ultime\n" +msgstr " %d = je donne une confiance ultime\n" #: g10/pkclist.c:284 -#, fuzzy msgid " m = back to the main menu\n" -msgstr " m = retour au menu principal\n" +msgstr " m = retour au menu principal\n" #: g10/pkclist.c:287 -#, fuzzy msgid " s = skip this key\n" -msgstr " s = sauter cette cl嬞n" +msgstr " s = sauter cette cl嬞n" #: g10/pkclist.c:288 -#, fuzzy msgid " q = quit\n" -msgstr " q = quitter\n" +msgstr " q = quitter\n" #: g10/pkclist.c:292 #, c-format @@ -4934,55 +4929,57 @@ msgid "" "The minimum trust level for this key is: %s\n" "\n" msgstr "" +"Le niveau de confiance minimal pour cette cl est: %s\n" +"\n" #: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609 msgid "Your decision? " msgstr "Votre d嶰ision ? " #: g10/pkclist.c:319 -#, fuzzy msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) " -msgstr "Voulez-vous vraiment donner une confiance ultime cette cl ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment donner une confiance ultime cette cl ? (o/N) " #: g10/pkclist.c:333 msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n" msgstr "Certificats conduisant vers une cl confiance ultime:\n" #: g10/pkclist.c:418 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n" -msgstr "%08lX: Rien ne dit que la cl appartient vraiment au propri彋aire.\n" +msgstr "" +"%s: Rien ne dit que la cl appartient vraiment l'utilisateur\n" +"nomm.\n" #: g10/pkclist.c:423 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n" -msgstr "%08lX: Rien ne dit que la cl appartient vraiment au propri彋aire.\n" +msgstr "" +"%s: Il n'est pas vraiment sr que la cl appartient vraiment\n" +" l'utilisateur nomm.\n" #: g10/pkclist.c:429 -#, fuzzy msgid "This key probably belongs to the named user\n" -msgstr "Cette cl appartient probablement son propri彋aire\n" +msgstr "Cette cl appartient probablement l'utilisateur nomm嬞n" #: g10/pkclist.c:434 msgid "This key belongs to us\n" msgstr "Cette cl nous appartient\n" #: g10/pkclist.c:460 -#, fuzzy msgid "" "It is NOT certain that the key belongs to the person named\n" "in the user ID. If you *really* know what you are doing,\n" "you may answer the next question with yes.\n" msgstr "" -"Il n'est PAS certain que la cl appartient sos propri彋aire.\n" -"Si vous savez *vraiment* ce que vous faites, vous pouvez r廧ondre\n" -"oui la prochaine question\n" +"Il n'est PAS certain que la cl appartient la personne nom嶪 dans\n" +"le nom d'utilisateur. Si vous savez *vraiment* ce que vous faites,\n" +"vous pouvez r廧ondre oui la prochaine question.\n" "\n" #: g10/pkclist.c:467 -#, fuzzy msgid "Use this key anyway? (y/N) " -msgstr "Utiliser cette cl quand m瘱e ? " +msgstr "Utiliser cette cl quand m瘱e ? (o/N) " #: g10/pkclist.c:501 msgid "WARNING: Using untrusted key!\n" @@ -5003,7 +5000,7 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "ATTENTION: Cette cl 彋 r憝oqu嶪 par son propri彋aire !\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Cela pourrait signifier que la signature est fausse.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5068,7 +5065,7 @@ msgstr "" #: g10/pkclist.c:802 msgid "Current recipients:\n" -msgstr "" +msgstr "R嶰ipients actuels:\n" #: g10/pkclist.c:828 msgid "" @@ -5084,7 +5081,7 @@ msgstr "Pas d'utilisateur de ce nom.\n" #: g10/pkclist.c:849 g10/pkclist.c:911 msgid "skipped: public key already set as default recipient\n" -msgstr "ignor: la cl publique est d嶴 le r嶰ipient par d嶨aut\n" +msgstr "ignor: la cl publique est d嶴 le destinataire par d嶨aut\n" #: g10/pkclist.c:867 msgid "Public key is disabled.\n" @@ -5095,9 +5092,9 @@ msgid "skipped: public key already set\n" msgstr "ignor: cl publique d嶴 activ嶪\n" #: g10/pkclist.c:903 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown default recipient \"%s\"\n" -msgstr "r嶰ipient par d嶨aut `%s' inconnu\n" +msgstr "destinataire par d嶨aut %s inconnu\n" #: g10/pkclist.c:948 #, c-format @@ -5114,40 +5111,40 @@ msgstr "" "les donn嶪s ne sont pas enregistr嶪s; utilisez l'option --output pour\n" "les enregistrer\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "erreur pendant la cr嶧tion de `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Signature d彋ach嶪.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Entrez le nom du fichier de donn嶪s: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "lecture de l'entr嶪 standard...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "pas de donn嶪s sign嶪s\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "impossible d'ouvir les donn嶪s sign嶪s `%s'\n" #: g10/pubkey-enc.c:103 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n" -msgstr "destinataire anonyme; essai de la cl secr鋈e %08lX...\n" +msgstr "destinataire anonyme; essai de la cl secr鋈e %s...\n" #: g10/pubkey-enc.c:119 msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n" -msgstr "d'accord, nous sommes le r嶰ipient anonyme.\n" +msgstr "d'accord, nous sommes le destinataire anonyme.\n" #: g10/pubkey-enc.c:207 msgid "old encoding of the DEK is not supported\n" @@ -5159,16 +5156,16 @@ msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n" msgstr "l'algorithme de chiffrement %d%s est inconnu ou d廥activ嬞n" #: g10/pubkey-enc.c:266 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n" msgstr "" -"NOTE: l'algorithme de chiffrement %d n'a pas 彋 trouv dans les " -"pr嶨廨ences\n" +"AVERTISSEMENT: l'algorithme de chiffrement %s n'a pas 彋 trouv嬞n" +"dans les pr嶨廨ences du destinataire\n" #: g10/pubkey-enc.c:286 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n" -msgstr "NOTE: la cl secr鋈e %08lX a expir le %s\n" +msgstr "NOTE: la cl secr鋈e %s a expir le %s\n" #: g10/pubkey-enc.c:292 msgid "NOTE: key has been revoked" @@ -5181,9 +5178,9 @@ msgid "build_packet failed: %s\n" msgstr "build_packet a 嶰hou: %s\n" #: g10/revoke.c:146 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s has no user IDs\n" -msgstr "cl %08lX: pas de nom d'utilisateur\n" +msgstr "cl %s: pas de nom d'utilisateur\n" #: g10/revoke.c:272 msgid "To be revoked by:\n" @@ -5194,9 +5191,8 @@ msgid "(This is a sensitive revocation key)\n" msgstr "(c'est une cl de r憝ocation sensible)\n" #: g10/revoke.c:280 -#, fuzzy msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) " -msgstr "G幯廨er un certificat de r憝ocation pour cette cl ? " +msgstr "G幯廨er un certificat de r憝ocation d廥ign嶪 pour cette cl ? (o/N) " #: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511 msgid "ASCII armored output forced.\n" @@ -5212,14 +5208,14 @@ msgid "Revocation certificate created.\n" msgstr "Certificat de r憝ocation cr澭.\n" #: g10/revoke.c:376 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n" -msgstr "aucune cl de r憝ocation trouv嶪 pour `%s'\n" +msgstr "aucune cl de r憝ocation trouv嶪 pour %s 蓋n" #: g10/revoke.c:432 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n" -msgstr "la cl secr鋈e `%s' n'a pas 彋 trouv嶪: %s\n" +msgstr "la cl secr鋈e %s n'a pas 彋 trouv嶪: %s\n" #: g10/revoke.c:461 #, c-format @@ -5231,9 +5227,8 @@ msgid "public key does not match secret key!\n" msgstr "la cl publique ne correspond pas la cl secr鋈e !\n" #: g10/revoke.c:479 -#, fuzzy msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) " -msgstr "G幯廨er un certificat de r憝ocation pour cette cl ? " +msgstr "G幯廨er un certificat de r憝ocation pour cette cl ? (o/N) " #: g10/revoke.c:496 msgid "unknown protection algorithm\n" @@ -5290,9 +5285,8 @@ msgid "(No description given)\n" msgstr "(Aucune description donn嶪)\n" #: g10/revoke.c:680 -#, fuzzy msgid "Is this okay? (y/N) " -msgstr "Est-ce d'accord ? " +msgstr "Est-ce d'accord ? (o/N) " #: g10/seckey-cert.c:54 msgid "secret key parts are not available\n" @@ -5304,9 +5298,9 @@ msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n" msgstr "l'algorithme de protection %d%s n'est pas support嬞n" #: g10/seckey-cert.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "protection digest %d is not supported\n" -msgstr "l'algorithme de protection %d%s n'est pas support嬞n" +msgstr "le hachage de protection %d n'est pas support嬞n" #: g10/seckey-cert.c:250 msgid "Invalid passphrase; please try again" @@ -5347,70 +5341,68 @@ msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n" msgstr "AVERTISSEMENT: conflit de hachage de signature dans le message\n" #: g10/sig-check.c:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: la sous-cl de signature %08lX n'a pas de certificat\n" +"AVERTISSEMENT: la sous-cl de signature %s n'a pas de certificat\n" "crois嬞n" #: g10/sig-check.c:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: la sous-cl de signature %08lX a un certificat crois嬞n" +"AVERTISSEMENT: la sous-cl de signature %s a un certificat crois嬞n" "invalide\n" #: g10/sig-check.c:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n" -msgstr "" -"la cl publique %08lX est plus r嶰ente de %lu seconde que la signature\n" +msgstr "la cl publique %s est plus r嶰ente de %lu seconde que la signature\n" #: g10/sig-check.c:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n" -msgstr "" -"la cl publique %08lX est plus r嶰ente de %lu secondes que la signature\n" +msgstr "la cl publique %s est plus r嶰ente de %lu secondes que la signature\n" # on s'amuse comme on peut... #: g10/sig-check.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" -"la cl a 彋 cr澭e %lu seconde dans le futur (rupture spatio-temporelle ou\n" -"probl鋗e d'horloge)\n" +"la cl %s a 彋 cr澭e %lu seconde dans le futur (rupture\n" +"spatio-temporelle ou probl鋗e d'horloge)\n" #: g10/sig-check.c:182 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" -"la cl a 彋 cr澭e %lu secondes dans le futur (rupture spatio-temporelle ou\n" -"probl鋗e d'horloge\n" +"la cl %s a 彋 cr澭e %lu secondes dans le futur (rupture\n" +"spatio-temporelle ou probl鋗e d'horloge)\n" #: g10/sig-check.c:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" -msgstr "NOTE: la cl de signature %08lX a expir le %s\n" +msgstr "NOTE: la cl de signature %s a expir le %s\n" #: g10/sig-check.c:275 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" -"la signature de la cl %08lX est suppos嶪 皻re fausse car un bit\n" +"la signature de la cl %s est suppos嶪 皻re fausse car un bit\n" "critique est inconnu\n" #: g10/sig-check.c:532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n" -msgstr "cl %08lX: pas de sous-cl pour le paquet de r憝ocation de sous-cl嬞n" +msgstr "cl %s: pas de sous-cl pour la signature de r憝ocation de sous-cl嬞n" #: g10/sig-check.c:558 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n" msgstr "" -"cl %08lX: pas de sous-cl pour la signature de liaison la\n" +"cl %s: pas de sous-cl pour la signature de liaison la\n" "sous-cl嬞n" #: g10/sign.c:85 @@ -5445,20 +5437,20 @@ msgstr "" "(de style PGP 2.x)\n" #: g10/sign.c:159 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: impossible de faire une expansion base de %% de l'url\n" +"AVERTISSEMENT: impossible de faire une expansion base de %% de l'URL\n" "de politique (trop grande). Utilisation de la version non expans嶪.\n" #: g10/sign.c:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using " "unexpanded.\n" msgstr "" -"AVERTISSEMENT: impossible de faire une expansion base de %% de l'url\n" +"AVERTISSEMENT: impossible de faire une expansion base de %% de l'URL\n" "de politique (trop grande). Utilisation de la version non expans嶪.\n" #: g10/sign.c:364 @@ -5467,9 +5459,9 @@ msgid "checking created signature failed: %s\n" msgstr "Impossible de v廨ifier la signature cr澭e: %s\n" #: g10/sign.c:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n" -msgstr "Signature %s de: \"%s\"\n" +msgstr "%s/%s signature de: %s 蓋n" #: g10/sign.c:741 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" @@ -5477,60 +5469,54 @@ msgstr "" "il n'est possible g幯廨er une signature d彋ach嶪 avec des cl廥 de\n" "style PGP 2.x qu'en mode --pgp2\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "嶰riture de `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 -#, fuzzy, c-format +#: g10/sign.c:808 +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" -"forcer l'algorithme de chiffrement %s (%d) entre en d廥accord avec\n" -"les pr嶨廨ences du r嶰ipient\n" +"AVERTISSEMENT: forcer l'algorithme de hachage %s (%d) entre en\n" +"d廥accord avec les pr嶨廨ences du destinataire\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "signature:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "il n'est possible de faire une signature en texte clair avec des cl廥\n" "de style PGP 2.x qu'en mode --pgp2\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "le chiffrement %s sera utilis嬞n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "la cl n'est pas marqu嶪 comme non-sre; on ne peut pas l'utiliser avec le\n" "pseudo-g幯廨ateur de nombres al嶧tiores !\n" -#: g10/skclist.c:158 -#, fuzzy, c-format +#: g10/skclist.c:157 +#, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" -msgstr "`%s' a 彋 ignor: dupliqu嬞n" +msgstr " %s a 彋 ignor: dupliqu嬞n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 -#, fuzzy, c-format +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "`%s' a 彋 ignor: %s\n" +msgstr " %s a 彋 ignor: %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "ignor: cl secr鋈e d嶴 pr廥ente\n" -#: g10/skclist.c:186 -#, fuzzy +#: g10/skclist.c:185 msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" -"`%s' a 彋 ignor嶪: c'est une cl ElGamal g幯廨嶪 par PGP qui n'est pas\n" -"sre pour les signatures !\n" +"c'est une cl ElGamal g幯廨嶪 par PGP qui n'est pas sre pour\n" +"les signatures !" #: g10/tdbdump.c:59 g10/trustdb.c:365 #, c-format @@ -5547,38 +5533,37 @@ msgstr "" "# (Utilisez gpg --import-ownertrust pour les restaurer)\n" #: g10/tdbdump.c:159 g10/tdbdump.c:167 g10/tdbdump.c:172 g10/tdbdump.c:177 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error in `%s': %s\n" -msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n" +msgstr "erreur dans `%s': %s\n" #: g10/tdbdump.c:159 -#, fuzzy msgid "line too long" -msgstr "ligne trop longue\n" +msgstr "ligne trop longue" #: g10/tdbdump.c:167 msgid "colon missing" -msgstr "" +msgstr "symbole deux-points manquant" #: g10/tdbdump.c:173 -#, fuzzy msgid "invalid fingerprint" -msgstr "erreur: empreinte invalide\n" +msgstr "empreinte invalide" #: g10/tdbdump.c:178 -#, fuzzy msgid "ownertrust value missing" -msgstr "importer les indices de confiance" +msgstr "valeur de confiance au propri彋aire manquante" #: g10/tdbdump.c:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error finding trust record in `%s': %s\n" -msgstr "erreur pendant la recherche de l'enregistrement de confiance: %s\n" +msgstr "" +"erreur pendant la recherche de l'enregistrement de confiance\n" +"dans `%s': %s\n" #: g10/tdbdump.c:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "read error in `%s': %s\n" -msgstr "erreur de lecture: %s\n" +msgstr "erreur de lecture dans `%s': %s\n" #: g10/tdbdump.c:227 g10/trustdb.c:380 #, c-format @@ -5601,9 +5586,9 @@ msgid "trustdb transaction too large\n" msgstr "transaction de base de confiance trop volumineuse\n" #: g10/tdbio.c:497 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't access `%s': %s\n" -msgstr "impossible de fermer `%s': %s\n" +msgstr "impossible d'acc嶮er `%s': %s\n" #: g10/tdbio.c:512 #, c-format @@ -5611,14 +5596,14 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: le r廧ertoire n'existe pas !\n" #: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "impossible de cr嶪r `%s': %s\n" +msgstr "impossible de cr嶪r un verrou pour `%s'\n" #: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "impossible d'ouvrir `%s'\n" +msgstr "impossible de verrouiller `%s'\n" #: g10/tdbio.c:550 #, c-format @@ -5716,12 +5701,12 @@ msgstr "%s: impossible d'ajouter un enregistrement: %s\n" msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "la base de confiance est corrompue; ex嶰utez 剋pg --fix-trustdb.\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "impossible de traiter les lignes plus longues que %d caract鋨es\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "la ligne d'entr嶪 est plus longue que %d caract鋨es\n" @@ -5732,24 +5717,24 @@ msgid "`%s' is not a valid long keyID\n" msgstr "`%s' n'est pas une identification de cl longue valide\n" #: g10/trustdb.c:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: accepted as trusted key\n" -msgstr "cl %08lX: accept嶪 comme cl de confiance.\n" +msgstr "cl %s: accept嶪 comme cl de confiance.\n" #: g10/trustdb.c:295 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n" -msgstr "la cl %08lX appara褾 plusieurs fois dans la base de confiance\n" +msgstr "la cl %s appara褾 plusieurs fois dans la base de confiance\n" #: g10/trustdb.c:310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n" -msgstr "cl %08lX: pas de cl publique pour la cl de confiance - ignor嶪\n" +msgstr "cl %s: pas de cl publique pour la cl de confiance - ignor嶪\n" #: g10/trustdb.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s marked as ultimately trusted\n" -msgstr "cl marqu嶪 comme ayant une confiance ultime.\n" +msgstr "cl %s marqu嶪 comme ayant une confiance ultime.\n" #: g10/trustdb.c:344 #, c-format @@ -5767,94 +5752,142 @@ msgstr "l'enregistrement de confiance %lu: n'est pas du type demand #, c-format msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n" msgstr "" +"impossible d'utiliser ce mod鋩e de confiance inconnu (%d) -\n" +"on utilise la place le mod鋩e de confiance %s\n" #: g10/trustdb.c:452 #, c-format msgid "using %s trust model\n" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:501 -msgid "undefined" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:502 -#, fuzzy -msgid "never" -msgstr "jamais " +msgstr "utilisation du mod鋩e de confiance %s\n" #: g10/trustdb.c:503 -msgid "marginal" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:504 -msgid "full" +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "" #: g10/trustdb.c:505 -msgid "ultimate" +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "revoqu嶪" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "expir嶪" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "inconnu" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:513 +#, fuzzy +msgid "[marginal]" +msgstr "marginale" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +#, fuzzy +msgid "[ultimate]" +msgstr "ultime" + +#: g10/trustdb.c:530 +msgid "undefined" +msgstr "ind嶨ini" + +#: g10/trustdb.c:531 +msgid "never" +msgstr "jamais" + +#: g10/trustdb.c:532 +msgid "marginal" +msgstr "marginale" + +#: g10/trustdb.c:533 +msgid "full" +msgstr "pleine" + +#: g10/trustdb.c:534 +msgid "ultimate" +msgstr "ultime" + +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "v廨ification de la base de confiance inutile\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "la prochaine v廨ification de la base de confiance aura lieu le %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:589 +#, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" -msgstr "v廨ification de la base de confiance inutile\n" +msgstr "" +"v廨ification de la base de confiance inutile avec le mod鋩e de\n" +"confiance `%s'\n" -#: g10/trustdb.c:575 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:604 +#, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" -msgstr "v廨ification de la base de confiance inutile\n" +msgstr "" +"mise jour de la base de confiance inutile avec le mod鋩e de\n" +"confiance `%s'\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 +#, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "cl publique %08lX non trouv嶪 : %s\n" +msgstr "cl publique %s non trouv嶪 : %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "faites un --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "v廨ifier la base de confiance\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d cl廥 trait嶪s (%d comptes de validit r嶯nitialis廥)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "aucune cl de confiance ultime n'a 彋 trouv嶪\n" -#: g10/trustdb.c:1934 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:1963 +#, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "la cl publique de la cl de confiace ultime %08lX est introuvable\n" +msgstr "la cl publique de la cl de confiance ultime %s est introuvable\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" +"%d marginale(s) n嶰essaires, %d compl鋈e(s) n嶰essaires, mod鋩e\n" +"de confiance %s\n" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" +"profondeur: %d valide: %3d sign: %3d\n" +"confiance: %d-. %dg. %dn. %dm. %df. %du\n" -#: g10/trustdb.c:2118 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:2147 +#, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" -msgstr "enregistrement de confiance %lu, type %d: l'嶰riture a 嶰hou: %s\n" +msgstr "" +"impossible de mettre jour l'enregistrement de version de la\n" +"base de confiance: l'嶰riture a 嶰hou: %s\n" #: g10/verify.c:116 msgid "" @@ -6082,22 +6115,20 @@ msgid "keyserver error" msgstr "erreur du serveur de cl廥" #: util/errors.c:108 -#, fuzzy msgid "canceled" -msgstr "Annuler" +msgstr "annul" #: util/errors.c:109 -#, fuzzy msgid "no card" -msgstr "non chiffr" +msgstr "pas de carte" #: util/logger.c:157 msgid "ERROR: " -msgstr "" +msgstr "ERREUR: " #: util/logger.c:160 msgid "WARNING: " -msgstr "" +msgstr "AVERTISSEMENT: " #: util/logger.c:223 #, c-format @@ -6131,20 +6162,19 @@ msgstr "qQ" #: util/miscutil.c:384 msgid "okay|okay" -msgstr "" +msgstr "ok|ok" #: util/miscutil.c:386 msgid "cancel|cancel" -msgstr "" +msgstr "annuler|annuler" #: util/miscutil.c:387 msgid "oO" -msgstr "" +msgstr "oO" #: util/miscutil.c:388 -#, fuzzy msgid "cC" -msgstr "c" +msgstr "aA" #: util/secmem.c:90 msgid "WARNING: using insecure memory!\n" @@ -6164,467 +6194,61 @@ msgstr "" msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(vous avez peut-皻re utilis un programme non adapt cette fin)\n" -#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" -#~ msgstr "d廥ol, impossible de faire cela en mode automatique\n" - -#~ msgid "key `%s' not found: %s\n" -#~ msgstr "cl '%s' introuvable: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "can't create file `%s': %s\n" -#~ msgstr "impossible de cr嶪r `%s': %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "can't open file `%s': %s\n" -#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " \"" -#~ msgstr " alias \"" - -#~ msgid " i = please show me more information\n" -#~ msgstr " i = donnez-moi plus d'informations\n" - -#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n" -#~ msgstr "cl %08lX: la cl a 彋 r憝oqu嶪 !\n" - -#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n" -#~ msgstr "cl %08lX: la sous-cl a 彋 r憝oqu嶪 !\n" - -#~ msgid "%08lX: key has expired\n" -#~ msgstr "%08lX: la cl a expir嬞n" - -#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n" -#~ msgstr "%08lX: Nous ne faisons PAS confiance cette cl嬞n" - -#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (signature et chiffrement)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (signature seule)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (signature et chiffrement)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (chiffrement seul)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (signature et chiffrement)\n" - -#~ msgid "%s: can't open: %s\n" -#~ msgstr "%s: impossible d'ouvrir: %s\n" - -#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n" -#~ msgstr "%s: ATTENTION: fichier vide\n" - -#~ msgid "can't open %s: %s\n" -#~ msgstr "impossible d'ouvrir %s: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) I trust marginally\n" -#~ msgstr " %d = je crois marginalement\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) I trust fully\n" -#~ msgstr " %d = je fais enti鋨ement confiance\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "expires" -#~ msgstr "expire" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\"\n" -#~ "locally signed with your key %s at %s\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" #~ msgstr "" -#~ "\"\n" -#~ "sign localement avec votre cl %08lX %s\n" +#~ "l'algorithme de hachage `%s' ne marche qu'en lecture seule dans cette\n" +#~ "version\n" -#, fuzzy -#~ msgid " signed by %s on %s%s\n" -#~ msgstr " sign par %08lX %s%s\n" - -#~ msgid "%s: can't access: %s\n" -#~ msgstr "%s: impossible d'acc嶮er: %s\n" - -#~ msgid "%s: can't create lock\n" -#~ msgstr "%s: impossible de cr嶪r le verrouillage\n" - -#~ msgid "%s: can't make lock\n" -#~ msgstr "%s: impossible de cr嶪r le verrou\n" - -#~ msgid "%s: can't create: %s\n" -#~ msgstr "%s: impossible de cr嶪r: %s\n" - -#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n" -#~ msgstr "%s: impossible de cr嶪r le r廧ertoire: %s\n" - -#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"." -#~ msgstr "" -#~ "Si vous voulez utiliser cette cl r憝oqu嶪 quand-m瘱e, r廧ondez 卻ui." - -#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n" -#~ msgstr "Impossible d'ouvrir la photo %s : %s\n" - -#~ msgid "can't open file: %s\n" -#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: %s\n" - -#~ msgid "error: missing colon\n" -#~ msgstr "erreur: symbole deux-points manquant\n" - -#~ msgid "error: no ownertrust value\n" -#~ msgstr "erreur: pas de valeur de confiance au propri彋aire\n" - -#~ msgid " (main key ID %08lX)" -#~ msgstr " (ID cl principale %08lX)" - -#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n" -#~ msgstr "rev! la sous-cl a 彋 r憝oqu嶪: %s\n" - -#~ msgid "rev- faked revocation found\n" -#~ msgstr "rev- une r憝ocation truqu嶪 a 彋 trouv嶪\n" - -#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" -#~ msgstr "rev? probl鋗e de v廨ification de la r憝ocation: %s\n" - -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[revoqu嶪] " - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[expir嶪] " - -#, fuzzy -#~ msgid " [expired: %s]" -#~ msgstr " [expire: %s]" - -#~ msgid " [expires: %s]" -#~ msgstr " [expire: %s]" - -#, fuzzy -#~ msgid " [revoked: %s]" -#~ msgstr "[revoqu嶪] " - -#~ msgid "can't create %s: %s\n" -#~ msgstr "impossible de cr嶪r %s: %s\n" +#~ msgid "[%8.8s] " +#~ msgstr "[%8.8s] " #~ msgid "" -#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" #~ msgstr "" -#~ "AVERTISSEMENT: l'algorithme de hachage `%s' ne fait pas partie\n" -#~ "d'OpenPGP. Son utilisation est vos risques et p廨ils !\n" +#~ "Pr廧aration la g幯廨ation d'une nouvelle paire de cl廥 %s.\n" +#~ " la taille minimale est 768 bits\n" +#~ " la taille par d嶨aut est 1024 bits\n" +#~ " la taille maximale conseill嶪 est 2048 bits\n" -#~ msgid "|[files]|encrypt files" -#~ msgstr "|[fichiers]|chiffrer les fichiers" +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA permet seulement des tailles comprises entre 512 et 1024\n" -#~ msgid "store only" -#~ msgstr "pas d'action" - -#~ msgid "|[files]|decrypt files" -#~ msgstr "|[fich.]|d嶰hiffrer les fichiers" - -#~ msgid "sign a key non-revocably" -#~ msgstr "signer une cl irr憝ocablement" - -#~ msgid "sign a key locally and non-revocably" -#~ msgstr "signer une cl localement et irr憝ocablement" - -#~ msgid "list only the sequence of packets" -#~ msgstr "ne lister que les paquets" - -#~ msgid "export the ownertrust values" -#~ msgstr "exporter les indices de confiance" - -#~ msgid "unattended trust database update" -#~ msgstr "mise jour inattendue de la base de confiance" - -#~ msgid "fix a corrupted trust database" -#~ msgstr "r廧arer une base de confiance corrompue" - -#~ msgid "De-Armor a file or stdin" +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" #~ msgstr "" -#~ "Enlever l'armure d'un fichier ou de\n" -#~ "l'entr嶪 standard" +#~ "taille trop petite; 1024 est la plus petite valeur permise pour RSA.\n" -#~ msgid "En-Armor a file or stdin" -#~ msgstr "" -#~ "Mettre une armure un fichier ou 赨n" -#~ "l'entr嶪 standard" +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "taille trop petite; 768 est la plus petite valeur permise.\n" -#~ msgid "|NAME|use NAME as default recipient" -#~ msgstr "|NOM|utiliser NOM comme r嶰ipient par d嶨aut" - -#~ msgid "use the default key as default recipient" -#~ msgstr "utiliser la cl par d嶨. comme r嶰ipient" - -#~ msgid "don't use the terminal at all" -#~ msgstr "ne pas utiliser du tout le terminal" - -#~ msgid "force v3 signatures" -#~ msgstr "forcer les signatures en v3" - -#~ msgid "do not force v3 signatures" -#~ msgstr "ne pas forcer les signatures en v3" - -#~ msgid "force v4 key signatures" -#~ msgstr "forcer les signatures en v4" - -#~ msgid "do not force v4 key signatures" -#~ msgstr "ne pas forcer les signatures en v4" - -#~ msgid "always use a MDC for encryption" -#~ msgstr "toujours utiliser un sceau pour le chiffrement" - -#~ msgid "never use a MDC for encryption" -#~ msgstr "" -#~ "ne jamais utiliser de sceau pour le\n" -#~ "chiffrement" - -#~ msgid "use the gpg-agent" -#~ msgstr "utiliser gpg-agent" - -#~ msgid "batch mode: never ask" -#~ msgstr "mode automatique: ne jamais rien demander" - -#~ msgid "assume yes on most questions" -#~ msgstr "r廧ondre oui la plupart des questions" - -#~ msgid "assume no on most questions" -#~ msgstr "r廧ondre non la plupart des questions" - -#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings" -#~ msgstr "ajouter ce porte-cl廥 la liste" - -#~ msgid "add this secret keyring to the list" -#~ msgstr "ajouter ce porte-cl廥 secret la liste" - -#~ msgid "show which keyring a listed key is on" -#~ msgstr "indiquer o est une cl list嶪" - -#~ msgid "|NAME|use NAME as default secret key" -#~ msgstr "|NOM|utiliser NOM comme cl secr鋈e par d嶨aut" - -#~ msgid "|HOST|use this keyserver to lookup keys" -#~ msgstr "|H偲E|utiliser ce serveur pour chercher des cl廥" - -#~ msgid "|NAME|set terminal charset to NAME" -#~ msgstr "|NOM|le terminal utilise la table de caract鋨es NOM" - -#~ msgid "read options from file" -#~ msgstr "lire les options du fichier" - -#~ msgid "|[file]|write status info to file" -#~ msgstr "|[fichier]|嶰rire les informations d'彋at vers ce fichier" - -#~ msgid "|KEYID|ultimately trust this key" -#~ msgstr "|IDCL戉donner une confiance ultime cette cl" - -#~ msgid "|FILE|load extension module FILE" -#~ msgstr "|FICH|charger le module d'extension FICH" - -#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991" -#~ msgstr "imiter le mode d嶰rit dans la RFC1991" - -#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior" -#~ msgstr "utiliser le comportement d嶨ini par OpenPGP" - -#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior" -#~ msgstr "" -#~ "utiliser le comportement de PGP 2.x\n" -#~ "pour toutes les options de paquets,\n" -#~ "de hachage et de chiffrement" - -#~ msgid "|N|use passphrase mode N" -#~ msgstr "|N|coder les mots de passe suivant le mode N" - -#~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases" -#~ msgstr "|NOM|utiliser le hachage NOM pour les mots de passe" - -#~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases" -#~ msgstr "|NOM|utiliser le chiffre NOM pour les mots de passe" - -#~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME" -#~ msgstr "|NOM|utiliser l'algorithme de chiffrement NOM" - -#~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME" -#~ msgstr "|NOM|utiliser la fonction de hachage NOM" - -#~ msgid "|N|use compress algorithm N" -#~ msgstr "|N|utiliser l'algorithme de compression N" - -#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets" -#~ msgstr "supprimer l'ident. des paquets chiffr廥" - -#~ msgid "Show Photo IDs" -#~ msgstr "Montrer les photos d'identit" - -#~ msgid "Don't show Photo IDs" -#~ msgstr "Ne pas montrer les photos d'identit" - -#~ msgid "Set command line to view Photo IDs" -#~ msgstr "" -#~ "Choisir la ligne de commande servant 赨n" -#~ "afficher les photos d'identit" - -#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n" -#~ msgstr "" -#~ "l'algorithme de compression `%s' ne fonctionne qu'en lecture pour\n" -#~ "cette version\n" - -#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n" -#~ msgstr "" -#~ "l'algorithme de compression doit faire partie de l'intervalle %d..%d\n" +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "taille trop importante; %d est la plus grande valeur permise.\n" #~ msgid "" -#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n" -#~ "but it is accepted anyway\n" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" #~ msgstr "" -#~ "%08lX: Il n'est pas sr que cette cl appartient vraiment son\n" -#~ "propri彋aire mais elle est quand m瘱e accept嶪\n" +#~ "Les tailles sup廨ieures 2048 ne sont pas conseill嶪s car\n" +#~ "les calculs prennent VRAIMENT beaucoup de temps !\n" -#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n" -#~ msgstr "la pr嶨廨ence %c%lu n'est pas valide\n" - -#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n" -#~ msgstr "cl %08lX: ce n'est pas une cl rfc2440 - ignor嶪\n" +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Etes-vous sr de vouloir cette taille de cl ? (o/N) " #~ msgid "" -#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" #~ msgstr "" -#~ "NOTE: Cl principale Elgamal d彋ect嶪 - l'importation peut prendre un\n" -#~ "certain temps\n" +#~ "D'accord, mais n'oubliez pas que les radiations de votre 嶰ran et de " +#~ "votre\n" +#~ "clavier sont aussi tr鋊 vuln廨ables aux attaques !\n" -#~ msgid " (default)" -#~ msgstr " (par d嶨aut)" - -#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s" -#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX cr澭e: %s expire: %s" - -#~ msgid "Notation: " -#~ msgstr "Notation: " - -#~ msgid "Policy: " -#~ msgstr "Politique: " - -#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n" -#~ msgstr "impossible d'obtenir les cl廥 du serveur: %s\n" - -#~ msgid "error sending to `%s': %s\n" -#~ msgstr "erreur pendant l'envoi de `%s': %s\n" - -#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n" -#~ msgstr "l'envoi `%s' s'est d廨oul avec succ鋊 (r廥ultat=%u)\n" - -#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n" -#~ msgstr "l'envoi `%s' a 嶰hou: le r廥ultat est %u\n" - -#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n" -#~ msgstr "ce serveur de cl廥 ne supporte pas --search-keys\n" - -#~ msgid "can't search keyserver: %s\n" -#~ msgstr "impossible de chercher une cl dans le serveur : %s\n" +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Les algorithmes exp廨imentaux ne devraient pas 皻re utilis廥 !\n" #~ msgid "" -#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for " -#~ "signatures!\n" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" #~ msgstr "" -#~ "cl %08lX: ceci est une cl ElGamal g幯廨嶪 par PGP qui n'est PAS\n" -#~ "sre pour les signatures !\n" - -# on s'amuse comme on peut... -#~ msgid "" -#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock " -#~ "problem)\n" -#~ msgstr "" -#~ "la cl %08lX a 彋 cr澭e %lu seconde dans le futur (rupture\n" -#~ "spatio-temporelle ou probl鋗e d'horloge)\n" - -#~ msgid "" -#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock " -#~ "problem)\n" -#~ msgstr "" -#~ "la cl %08lX a 彋 cr澭e %lu secondes dans le futur (rupture\n" -#~ "spatio-temporelle ou probl鋗e d'horloge\n" - -#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n" -#~ msgstr "cl %08lX marqu嶪 comme ayant une confiance ultime.\n" - -#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n" -#~ msgstr "" -#~ "la signature de la cl de signature Elgamal %08lX pour %08lX a 彋嬞n" -#~ "ignor嶪\n" - -#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n" -#~ msgstr "" -#~ "la signature de %08lX pour la cl de signature Elgamal %08lX a 彋嬞n" -#~ "ignor嶪\n" - -#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n" -#~ msgstr "" -#~ "v廨ification la profondeur %d sign=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%" -#~ "d\n" - -#~ msgid "" -#~ "Select the algorithm to use.\n" -#~ "\n" -#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n" -#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n" -#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n" -#~ "\n" -#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n" -#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt " -#~ "only\n" -#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n" -#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this " -#~ "program\n" -#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to " -#~ "understand\n" -#~ "the signature+encryption flavor.\n" -#~ "\n" -#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of " -#~ "signing;\n" -#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available " -#~ "in\n" -#~ "this menu." -#~ msgstr "" -#~ "S幨ectionnez l'algorithme utiliser.\n" -#~ "DSA (alias DSS) est l'algorithme de signatures 幨ectroniques qui ne peut\n" -#~ "皻re utilis que pour les signatures. C'est l'algorithme recommand car\n" -#~ "la v廨ification des signatures DSA est beaucoup plus rapide que celle " -#~ "des\n" -#~ "signatures ElGamal.\n" -#~ "\n" -#~ "ElGamal est un algorithme pouvant la fois 皻re utilis pour les\n" -#~ "signatures et le chiffrement. OpenPGP en distingue deux sortes:\n" -#~ "l'une destin嶪 uniquement au chiffrement et l'autre pouvant aussi bien\n" -#~ "servir aux signatures ; elles sont en fait identiques mais certains\n" -#~ "param鋈res doivent 皻re sp嶰ialement choisis pour que la cl g幯鋨e des\n" -#~ "signatures sres: ce programme est capable de le faire mais les autres\n" -#~ "implantations de OpenPGP ne sont pas oblig嶪s d'accepter cette forme de\n" -#~ "cl.\n" -#~ "\n" -#~ "La premi鋨e cl (cl principale) doit toujours 皻re capable de signer ;\n" -#~ "c'est pourquoi la cl ElGamal de chiffrement seul est alors d廥activ嶪." - -#~ msgid "" -#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n" -#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n" -#~ "with them are quite large and very slow to verify." -#~ msgstr "" -#~ "Bien que ces cl廥 soient d嶨inies dans la RFC2440 elles ne sont pas\n" -#~ "conseill嶪s car tous les programmes ne les supportent pas et les\n" -#~ "signatures cr澭es avec elles sont plut矌 longues et tr鋊 lentes " -#~ "v廨ifier." - -#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n" -#~ msgstr "%lu cl廥 trait嶪s jusqu'ici (%lu signatures)\n" - -#~ msgid "key incomplete\n" -#~ msgstr "cl incompl鋈e\n" - -#~ msgid "key %08lX incomplete\n" -#~ msgstr "cl %08lX incompl鋈e\n" +#~ "Cet algorithme de chiffrement est d嶰onseill; utilisez-en un\n" +#~ "plus standard !\n" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 97fe6d719..4a570593d 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-04 11:39+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -14,11 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "o algoritmo de resumo `%s' de s lectura nesta versi鏮\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -33,11 +28,12 @@ msgstr "non se pode xerar un n msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "non se detectou un m鏚ulo de acumulaci鏮 de entrop燰\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -70,9 +66,9 @@ msgstr "non se pode ler de `%s': %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "nota: o ficheiro random_seed non se actualiza\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "non se pode crear `%s': %s\n" @@ -128,90 +124,150 @@ msgstr "" "traballo para lle dar ao sistema operativo unha oportunidade de acumular\n" "m壾s entrop燰 (Prec疄anse %d bytes m壾s)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "fallo ao reconstru-la cach de chaveiros: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "o env甐 ao servidor de chaves fallou: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "erro ao le-lo bloque de chaves: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: erro ao ler un rexistro libre: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' xa est comprimido\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "xerar un novo par de chaves" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "A xeraci鏮 da chave fallou: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "non se atoparon datos OpenPGP v嫮idos.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -299,15 +355,15 @@ msgstr "a chave secreta non est msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "non se pode facer iso no modo por lotes\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "澤 sa selecci鏮? " @@ -315,141 +371,150 @@ msgstr " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "Non se especificou un motivo" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "non procesado" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "non hai unha chave pblica correspondente: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "erro lendo `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "preferencias actualizadas" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "caracter non v嫮ido na cadea de preferencias\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "caracter non v嫮ido na cadea de preferencias\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "erro: pegada dactilar non v嫮ida\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "Pegada dactilar:" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "erro: pegada dactilar non v嫮ida\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "A xeraci鏮 da chave fallou: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "non se atoparon datos OpenPGP v嫮idos.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "erro escribindo no chaveiro secreto `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -457,233 +522,257 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Por favor, seleccione o tipo de chave que quere:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "A sinatura caducou o %s\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (s cifrar)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Selecci鏮 non v嫮ida.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocaci鏮:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "algoritmo de protecci鏮 desco鎑cido\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "as partes secretas da chave primaria non est嫕 dispo鎴bles.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "om癃ese: a chave secreta xa est presente\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "abandonar" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "sa甏 deste men" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "s" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "comandos conflictivos\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "axuda" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "amosar esta axuda" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "listar" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Chave dispo鎴ble en: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "depurar" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "cambia-la fecha de expiraci鏮" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "cambia-la confianza sobre o dono" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "amosar fingerprint" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "erro xeral" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "xerar un novo par de chaves" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Comando> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "comandos conflictivos\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "comandos conflictivos\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Comando incorrecto (tente \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Introduza o ID de usuario: " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "Introduza o ID de usuario: " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 #, fuzzy msgid "Enter PIN: " msgstr "Introduza o ID de usuario: " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Repita o contrasinal: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "o contrasinal non se repetiu correctamente; t幯teo de novo" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -693,13 +782,13 @@ msgstr "non se puido abrir `%s'\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output non traballa con este comando\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -743,7 +832,7 @@ msgstr " msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "empregue a opci鏮 \"--delete-secret-keys\" para borrala primeiro.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n" @@ -762,7 +851,7 @@ msgstr "fallou a sinatura: %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' xa est comprimido\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "AVISO: `%s' un ficheiro baleiro\n" @@ -790,7 +879,7 @@ msgid "" msgstr "" "forza-la cifra sim彋rica %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -895,28 +984,28 @@ msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "AVISO: non se puido elimina-lo directorio temporal `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "chave %08lX: non est protexida - omitida\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "chave %08lX: chave estilo PGP 2.x - omitida\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" "AVISO: a chave secreta %08lX non ten unha suma de comprobaci鏮 SK simple\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "AVISO: non se exportou nada\n" @@ -1095,15 +1184,15 @@ msgstr "non facer ning msgid "prompt before overwriting" msgstr "avisar antes de sobrescribir" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1111,7 +1200,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Vexa a p嫞ina man para un listado completo de comandos e opci鏮s)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1131,17 +1220,17 @@ msgstr "" " --list-keys [nomes] amosa-las chaves\n" " --fingerprint [nomes] amosa-las pegadas dactilares\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "" "Por favor, informe dos erros no programa a ,\n" "e dos erros na traducci鏮 a .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [opci鏮s] [ficheiros] (-h para ve-la axuda)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1151,7 +1240,7 @@ msgstr "" "asinar, verificar, cifrar ou descifrar\n" "a operaci鏮 por defecto depende dos datos de entrada\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1159,465 +1248,465 @@ msgstr "" "\n" "Algoritmos soportados:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Pblica: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Cifra: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Hash: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Compresi鏮: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "uso: gpg [opci鏮s] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "comandos conflictivos\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "non se atopou un signo = na definici鏮 do grupo \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr " creouse un novo ficheiro de configuraci鏮 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "NOTA: ign鏎ase o antigo ficheiro de opci鏮s por defecto `%s'\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: non existe o ficheiro de opci鏮s por defecto `%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "ficheiro de opci鏮s `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "lendo as opci鏮s de `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "NOTA: %s non para uso normal!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" "non se cargou a extensi鏮 de cifrado \"%s\" debido a permisos inseguros\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s non un xogo de caracteres v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "non se puido analisa-lo URI do servidor de chaves\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: opci鏮s de exportaci鏮 non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "opci鏮s de exportaci鏮 non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: opci鏮s de importaci鏮 non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "opci鏮s de importaci鏮 non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: opci鏮s de exportaci鏮 non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "opci鏮s de exportaci鏮 non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: opci鏮s de importaci鏮 non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "opci鏮s de importaci鏮 non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: opci鏮s de exportaci鏮 non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "opci鏮s de exportaci鏮 non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "non se puido estabrecer exec-path a %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "AVISO: ︽ programa pode crear un ficheiro 'core'!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "AVISO: %s fai que se ignore %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s non se admite con %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s non ten sentido empreg嫕doo con %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "s pode crear sinaturas separadas ou en claro no modo --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "non pode asinar e cifrar ao mesmo tempo no modo --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" "debe empregar ficheiros (e non canalizaci鏮s) ao traballar con --pgp2 " "activado.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "para cifrar unha mensaxe en modo --pgp2 prec疄ase da cifra IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de cifrado seleccionado non v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de resumo seleccionado non v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de cifrado seleccionado non v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de resumo de certificaci鏮 seleccionado non v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed debe ser superior a 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed debe ser superior a 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth debe valer entre 1 e 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 #, fuzzy msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "nivel de comprobaci鏮 por defecto non v嫮ido; debe ser 0, 1, 2 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 #, fuzzy msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "nivel de comprobaci鏮 por defecto non v嫮ido; debe ser 0, 1, 2 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "NOTA: desacons幨lase encarecidamente o modo S2K simple (0)\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "modo S2K non v嫮ido; debe ser 0, 1 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "preferencias por defecto non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "preferencias de cifrado personais non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "preferencias de resumo personais non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "preferencias de compresi鏮 personais non v嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s a璯da non traballa con %s!\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "non se pode empregar o algoritmo de cifrado \"%s\" no modo %s\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "non se pode empregar o algoritmo de resumo \"%s\" no modo %s\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "non se pode empregar o algoritmo de compresi鏮 \"%s\" no modo %s\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "AVISO: deronse destinatarios (-r) sen empregar cifrado de chave pblica\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [ficheiro]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [ficheiro]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "o descifrado fallou: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [ficheiro]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [ficheiro]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [ficheiro]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [ficheiro]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [ficheiro]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key id-de-usuario" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key id-de-usuario" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key id-de-usuario" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key id-de-usuario" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key id-de-usuario [comandos]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [id-de-usuario] [chaveiro]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "o env甐 ao servidor de chaves fallou: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "a recepci鏮 do servidor de chaves fallou: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "a exportaci鏮 da chave fallou: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "a busca no servidor de chaves fallou fallou: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "a actualizaci鏮 no servidor de chaves fallou: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "non se puido quita-la armadura: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "non se puido po鎑-la armadura: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "algoritmo de hash non v嫮ido `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[ficheiro]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Escriba a sa mensaxe ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1625,23 +1714,23 @@ msgstr "" "un nome de notaci鏮 s debe ter caracteres imprimibles ou espacios, e debe " "rematar en '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "un nome de notaci鏮 de usuario debe conte-lo car塶ter '@'\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "un valor de notaci鏮 non pode empregar ningn car塶ter de control\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "o URL de normativa de certificaci鏮 dado non v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non v嫮ido\n" @@ -1650,29 +1739,29 @@ msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "demasiadas entradas na cach de chaves pblicas - desactivada\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[Non se atopou o id de usuario]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "Chave %08lX non v嫮ida convertida en v嫮ida por --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "" "non hai unha sub-chave secreta para a sub-chave pblica %08lX - ign鏎ase\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "empr嶲ase a chave secundaria %08lX no canto da primaria %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta sen chave pblica - omitida\n" @@ -2024,389 +2113,389 @@ msgstr "Non hai axuda dispo msgid "No help available for `%s'" msgstr "Non hai axuda dispo鎴ble para `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "pasando por alto un bloque de tipo %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu chaves procesadas hasta polo momento\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Nmero total procesado: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr "novas chaves omitidas: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " sin IDs de usuario: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importadas: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " sin cambios: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " novos IDs de usuario: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " novas sub-chaves: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " novas sinaturas: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " novas revocaci鏮s de chaves: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr "chaves secretas lidas: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr "chaves secretas importadas: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "chaves secretas sin cambios: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " non importadas: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Asinou estes IDs de usuario: \n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "chave %08lX: arranxouse a corrupci鏮 da sub-chave HKP\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "chave %08lX: aceptouse o ID de usuario '%s' sen auto-sinatura\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "chave %08lX: non hai IDs de usuario v嫮idos\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "isto pode ser causado por unha auto-sinatura que falta\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "chave %08lX: chave pblica non atopada: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "chave %08lX: nova chave - omitida\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "non se atopou un chaveiro no que se poida escribir: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "escribindo a `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "chave %08lX: chave pblica \"%s\" importada\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "chave %08lX: non coincide coa nosa copia\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "" "chave %08lX: non foi posible localiza-lo bloque de chaves original:\n" "%s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "" "chave %08lX: non foi posible le-lo bloque de chaves original:\n" "%s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 novo ID de usuario\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de usuario\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova sinatura\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sinaturas\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova sub-chave\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sub-chaves\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" sen cambios\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta cunha cifra %d non v嫮ida - omitida\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "non hai un chaveiro privado por defecto: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "chave %08lX: xa estaba no chaveiro secreto\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta non atopada: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "chave %08lX: non hai chave pblica - non se pode aplica-lo\n" "certificado de revocaci鏮\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "" "chave %08lX: certificado de revocaci鏮 incorrecto:\n" "%s - rechazado\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revocaci鏮 importado\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario para a sinatura\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "chave %08lX: algoritmo de chave pblica non soportado no ID de usuario \"%s" "\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "chave %08lX: auto-sinatura non v嫮ida no identificadr de usuario \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "chave %08lX: non hai sub-chave para a ligaz鏮 da chave\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pblica non soportado\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "chave %08lX: ligaz鏮 de sub-chave incorrecta\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "chave %08lX: eliminouse unha ligaz鏮 de sub-chave mltiple\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "chave %08lX: non hai unha sub-chave para a revocaci鏮 da chave\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "chave %08lX: revocaci鏮 de sub-chave non v嫮ida\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "chave %08lX: eliminouse a revocaci鏮 de sub-chaves mltiples\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "chave %08lX: omitido o ID de usuario '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "chave %08lX: omitida a sub-chave\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "chave %08lX: sinatura non exportable (clase %02x) - omitida\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revocaci鏮 no lugar err鏮eo - omitido\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revocaci鏮 incorrecto: %s - omitido\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "chave %08lX: sinatura da sub-chave nun lugar incorrecto - omitida\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "chave %08lX: clase de sinatura non esperada (0x%02X) - omitida\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "chave %08lX: ID de usuario duplicado detectado - mesturado\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: obtendo a chave de revocaci鏮 %" "08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revocaci鏮 %08lX " "ausente.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revocaci鏮 engadido\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "chave %08lX: engadiuse unha sinatura de chave directa\n" @@ -2640,7 +2729,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Fixen comprobaci鏮s moi exhaustivas.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "澤 sa elecci鏮? (introduza '?' para ter m壾s informaci鏮): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2713,7 +2803,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "澤sinar de verdade? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2744,7 +2834,7 @@ msgstr "" "Introduza o novo contrasinal para esta chave secreta.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "o contrasinal non se repetiu correctamente; t幯teo de novo" @@ -3225,83 +3315,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Esta chave pode estar revocada por %s chave " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (sensible)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "non foi posible crear %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[revocada] " -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [caduca: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [caduca: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " confianza: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " confianza: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Esta chave est desactivada" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[revocada] " - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "Non hai preferencias nun ID de usuario estilo PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3309,7 +3383,19 @@ msgstr "" "Te鎙 en conta que a validez da chave amosada non necesariamente\n" "correcta a menos que reinicie o programa.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[revocada] " + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3317,7 +3403,7 @@ msgstr "" "AVISO: non se marcou ningn ID de usuario coma primario. Esta orde pode\n" " facer que un ID de usuario diferente se converta no primario.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3326,47 +3412,47 @@ msgstr "" "AVISO: Esta unha chave de estilo PGP2. Se engade unha identificaci鏮\n" " fotogr塻ica algunhas versi鏮s de PGP han rexeitar esta chave.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "激st seguro de que quere engadila? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "" "Non pode engadir unha identificaci鏮 fotogr塻ica a unha chave de estilo " "PGP2.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "濁orrar esta sinatura correcta? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "濁orrar esta sinatura incorrecta? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "濁orrar esta sinatura desco鎑cida? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "燎ealmente quere borrar esta auto-sinatura? (s/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "Borrada %d sinatura.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "Borradas %d sinaturas.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Non se borrou nada.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3376,165 +3462,165 @@ msgstr "" "designado\n" " pode facer que algunhas versi鏮s de PGP rexeiten esta chave.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" "Non pode engadir un revocador designado a unha chave de estilo PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Introduza o ID de usuario do revocador designado: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" "non se pode nomear unha chave estilo PGP 2.x coma revocador designado\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "non se pode nomear unha chave coma o seu propio revocador designado\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "AVISO: •sta chave est revocada polo propietario!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "AVISO: ︽ nomeamento dunha chave coma o seu propio revocador designado non " "se pode desfacer!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "" "激st seguro de que quere nomear esta chave coma revocador designado? (s/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Por favor, quite as selecci鏮s das chaves secretas.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Por favor, seleccione como m嫞imo unha chave secundaria.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Cambiando a data de expiraci鏮 para a chave secundaria.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Cambiando a data de expiraci鏮 da chave primaria.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Non pode cambia-la data de expiraci鏮 dunha chave v3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Non hai unha sinatura correspondiente no chaveiro secreto\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Escolla exactamente un ID de usuario.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "omitindo a auto-sinatura v3 do id de usuario \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "激st seguro de que quere empregala (s/N)? " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "激st seguro de que quere empregala (s/N)? " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Non hai ID de usuario con 璯dice %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Non hai chave secundaria con 璯dice %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "ID de usuario: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " asinada por %08lX no %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (non exportable)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Esta sinatura caducou o %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "激st seguro de que quere revocala? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "澧rear un certificado de revocaci鏮 para esta sinatura? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Asinou estes IDs de usuario: \n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (non exportable)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " revocada por %08lX no %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Est a punto de revocar estas sinaturas:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "燎ealmente desexa crea-los certificados de revocaci鏮? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "non hai chave secreta\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa est revocado\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "AVISO: unha sinatura de ID de usuario ten unha data %d segundos no futuro\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3577,12 +3663,12 @@ msgstr "escribindo a propia sinatura\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "escribindo unha sinatura que liga a chave\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "tama隳 de chave non v嫮ido; empregando %u bits\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "tama隳 de chave redondeado a %u bits\n" @@ -3650,90 +3736,60 @@ msgstr " (%d) DSA (s #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (s cifrar)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (s cifrar)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (s asinar)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (s cifrar)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (s cifrar)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Hase crear unh novo par de chaves %s.\n" -" tama隳 de chave m璯imo: 768 bits\n" -" tama隳 de chave por defecto: 1024 bits\n" -" tama隳 de chave m嫞imo recomendado: 2048 bits\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "熹u tama隳 de chave quere? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA s admite tama隳s entre 512 e 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "chave pequena de m壾s; 1024 o menor valor admitido para RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "chave pequena de m壾s; 768 o menor valor admitido\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "O par de chaves DSA ha ter 1024 bits.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "chave grande de m壾s; %d o maior tama隳 admitido.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"，s chaves maiores de 2048 bits non se aconsellan porque\n" -"os c嫮culos levan MOITO tempo!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "激st seguro de que quere este tama隳 de chave? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "熹u tama隳 de chave quere? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"De acordo, ︾ero te鎙 en conta que a radiaci鏮 do monitor e o teclado tam幯 " -"son vulnerables a ataques!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "O tama隳 de chave requerido son %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "redondeado a %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3749,7 +3805,7 @@ msgstr "" " m = a chave caduca en n meses\n" " y = a chave caduca en n anos\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3765,29 +3821,29 @@ msgstr "" " m = a sinatura caduca en n meses\n" " y = a sinatura caduca en n anos\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "燕or canto tempo v嫮ida a chave? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "燕or canto tempo v嫮ida a sinatura? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "valor non v嫮ido\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s non caduca nunca\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s caduca o %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3795,12 +3851,12 @@ msgstr "" "O seu sistema non pode amosar datas m壾s al do 2038.\n" "A璯da as, hase tratar correctamente ata o 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "澠sto correcto? (s/n) " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3817,44 +3873,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heime (Der Dichter) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Nome: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Caracter non v嫮ido no nome\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "O nome non pode comezar cun d皤ito\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "O nome debe ter alomenos 5 caracteres\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Enderezo de E-mail: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Non un enderezo de e-mail v嫮ido\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Comentario: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Car塶ter non v嫮ido no comentario\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Est a usa-lo xogo de caracteres `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3865,28 +3921,28 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "" "Por favor, non po鎙 o enderezo de correo no nome real ou no comentario\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeAaSs" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "澧ambia-lo (N)ome, (C)omentario, (E)-mail ou (S)a甏? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "澧ambiar (N)ome, (C)omentario, (E)-mail ou (A)ceptar/(S)a甏? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Por favor, corrixa antes o erro\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3894,12 +3950,12 @@ msgstr "" "Necesita un contrasinal para protexe-la sa chave secreta.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3911,7 +3967,7 @@ msgstr "" "momento, empregando este programa coa opci鏮 \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3923,54 +3979,50 @@ msgstr "" "mentres se xeran os nmeros primos; isto proporci鏮alle ao xerador de\n" "nmeros aleatorios unha opoertunidade de acumular entrop燰 de abondo.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "O par de chaves DSA ha ter 1024 bits.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Cancelouse a xeraci鏮 de chaves.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "gravando a chave pblica en `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "non se atopou un chaveiro pblico no que se poida escribir: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "non se atopou un chaveiro privado no que se poida escribir: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "erro escribindo no chaveiro pblico `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "erro escribindo no chaveiro secreto `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "cre嫫onse e asin嫫onse as chaves pblica e secreta.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3979,12 +4031,12 @@ msgstr "" "queira emprega-lo comando \"--edit-key\" para xerar unha chave secundaria\n" "con esa finalidade.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "A xeraci鏮 da chave fallou: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3992,7 +4044,7 @@ msgstr "" "creouse a chave %lu segundo no futuro (salto no tempo ou problemas co " "reloxo)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4000,40 +4052,40 @@ msgstr "" "creouse a chave %lu segundos no futuro (salto no tempo ou problemas co " "reloxo)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "NOTA: a creaci鏮 de subchaves para chaves v3 non cumpre OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "澧rear realmente? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "non se pode crear `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "NOTA: a chave secreta %08lX caducou o %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4079,28 +4131,28 @@ msgstr "Chaveiro" msgid "expired: %s)" msgstr " [caduca: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Pegada dactilar da chave primaria:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Pegada dactilar da sub-chave:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr "Pegada dactilar da chave primaria:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Pegada dactilar da sub-chave:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Pegada dactilar =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4453,7 +4505,7 @@ msgstr "binario" msgid "textmode" msgstr "modo texto" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "desco鎑cido" @@ -4485,32 +4537,43 @@ msgstr "Sinatura msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "paquete ra瞵 incorrecto detectado en proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "non posible deshabilita-los volcados de 'core': %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "" "a actualizaci鏮 da base de datos de confianza fallou:\n" "%s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "﹒s algoritmos experimentais non deber燰n ser usados!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "non posible manexa-lo algoritmo de chave pblica %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "algoritmo de cifrado non implementado" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"este algoritmo de cifrado est obsoleto; por favor, empregue un m壾s " -"est嫕dar!\n" +"forza-lo algoritmo de resumo %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4619,50 +4682,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "un subpaquete de tipo %d ten o bit cr癃ico posto\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent non est dispo鎴ble nesta sesi鏮\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "non se pode estabrece-lo pid do cliente para o axente\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "non se pode obte-lo FD de lectura do servidor para o axente\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "non se pode obte-lo FD de escritura do servidor para o axente\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "variable de ambiente GPG_AGENT_INFO mal formada\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "a versi鏮 %d do protocolo de gpg-agent non est soportada\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "non se puido conectar a `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "problema de comunicaci鏮 con gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "problema co axente - desactivando o emprego do axente\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID principal da chave %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4673,41 +4736,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "Chave de %u bits, %s, ID %08lX, creada o %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Repita o contrasinal\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Introduza o contrasinal\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "contrasinal demasiado longo\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "resposta do axente non v嫮ida\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "cancelado polo usuario\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "problema co axente: o axente voltou coa resposta 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "non se pode consulta-lo contrasinal en modo de proceso por lotes\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Introduza o contrasinal: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4717,17 +4780,17 @@ msgstr "" "Necesita un contrasinal para desbloquea-la chave secreta para\n" "o usuario \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bits, chave %s, ID %08lX, creada %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Repita o contrasinal: " @@ -4936,7 +4999,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "AVISO: •sta chave est revocada polo propietario!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Isto pode significar que a sinatura est falsificada.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5041,28 +5105,28 @@ msgstr "non hai enderezos v msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "os datos non foron gardados; use a opci鏮 \"--output\" para gardalos\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "erro ao crear `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Sinatura non adxunta.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Por favor, introduza o nome do ficheiro de datos: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "lendo de stdin ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "non hai datos asinados\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "non foi posible abri-los datos asinados `%s'\n" @@ -5391,52 +5455,47 @@ msgstr "" "s pode asinar nun ficheiro separado con chaves estilo PGP 2.x no modo --" "pgp2\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "escribindo a `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" "forza-lo algoritmo de resumo %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "asinando:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "s pode asinar en claro con chaves estilo PGP 2.x no modo --pgp2\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "hase empregar cifrado %s\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "a chave non est marcada coma insegura - non se pode empregar co xerador de " "nmeros aleatorios falso\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "om癃ese `%s': duplicada\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "om癃ese `%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "om癃ese: a chave secreta xa est presente\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5627,12 +5686,12 @@ msgstr "" "a base de datos de confianza est corrompida; execute \"gpg --fix-trustdb" "\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "non posible manexar li鎙s de texto maiores que %d caracteres\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "a li鎙 de entrada cont幯 m壾s de %d caracteres\n" @@ -5683,85 +5742,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[revocada] " + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[caducada ]" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "desco鎑cido" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "nunca " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "hase comproba-la base de datos de confianza o %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "non se atopou a chave pblica %08lX: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "por favor, execute con --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "comprobando a base de datos de confianza\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "proces嫫onse %d chaves (marc嫫onse %d contas de validez)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "non se atoparon chaves de confianza absoluta\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "non se atopou a chave pblica da clave de confianza absoluta %08lX\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "rexistro de confianza %lu, tipo %d: fallou a escritura: %s\n" @@ -6071,6 +6165,63 @@ msgstr "a operaci msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(pode que usara o programa equivocado para esta tarefa)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "o algoritmo de resumo `%s' de s lectura nesta versi鏮\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Hase crear unh novo par de chaves %s.\n" +#~ " tama隳 de chave m璯imo: 768 bits\n" +#~ " tama隳 de chave por defecto: 1024 bits\n" +#~ " tama隳 de chave m嫞imo recomendado: 2048 bits\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA s admite tama隳s entre 512 e 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "chave pequena de m壾s; 1024 o menor valor admitido para RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "chave pequena de m壾s; 768 o menor valor admitido\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "chave grande de m壾s; %d o maior tama隳 admitido.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "，s chaves maiores de 2048 bits non se aconsellan porque\n" +#~ "os c嫮culos levan MOITO tempo!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "激st seguro de que quere este tama隳 de chave? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "De acordo, ︾ero te鎙 en conta que a radiaci鏮 do monitor e o teclado " +#~ "tam幯 son vulnerables a ataques!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "﹒s algoritmos experimentais non deber燰n ser usados!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "este algoritmo de cifrado est obsoleto; por favor, empregue un m壾s " +#~ "est嫕dar!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "escribindo a `%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "sent璥olo, non se pode facer isto no modo por lotes\n" @@ -6198,12 +6349,6 @@ msgstr "(pode que usara o programa equivocado para esta tarefa)\n" #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? problema ao comproba-la revocaci鏮: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[revocada] " - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[caducada ]" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [caduca: %s]" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index a883b40db..eb635247a 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200\n" "Last-Translator: Nagy Ferenc L嫳zl \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -14,11 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "\"%s\" kivonatol algoritmus csak olvashat ebben a kiad嫳ban\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -33,11 +28,12 @@ msgstr "Nem tudok l msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "Nem 廥zleltem entr鏕iagyjt modult.\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -71,9 +67,9 @@ msgstr "Nem tudom olvasni a(z) \"%s\" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "Megjegyz廥: random_seed 嫮lom嫕yt nem friss癃ettem.\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "Nem tudom l彋rehozni a(z) \"%s\" 嫮lom嫕yt: %s.\n" @@ -127,90 +123,150 @@ msgstr "" "m嫳t, hogy az oper塶i鏀 rendszer entr鏕i嫢 gyjthessen!\n" "(M嶲 %d b奫t szks嶲es.)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "Bizalmi adatb嫙is (%s) inicializ嫮嫳a sikertelen!\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "Nem tudtam jra廧癃eni a kulcskarika cache-彋: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "Kld廥 a kulcsszerverre sikertelen: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "Hiba a jelsz l彋rehoz嫳akor: %s.\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "Hiba a kulcsblokk olvas嫳akor: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: Hiba szabad rekord olvas嫳akor: %s.\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "\"%s\" m嫫 t闣顤癃ett.\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "j kulcsp嫫 l彋rehoz嫳a" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "A kulcsblokk t顤l廥e sikertelen: %s.\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Kulcsgener嫮嫳 sikertelen: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "Nem tal嫮tam 廨v幯yes OpenPGP adatot.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "Hiba a jelsz l彋rehoz嫳akor: %s.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "Bizalmi adatb嫙is (%s) inicializ嫮嫳a sikertelen!\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "A kulcsblokk t顤l廥e sikertelen: %s.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -297,15 +353,15 @@ msgstr "titkos kulcs nem msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "Nem tudom ezt megcsin嫮ni k飆egelt m鏚ban!\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Mit v嫮aszt? " @@ -313,141 +369,150 @@ msgstr "Mit v msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "Nincs megadva ok." -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "nem feldolgozott" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "Nincs hozz tartoz nyilv嫕os kulcs: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "Hiba \"%s\" olvas嫳akor: %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "preferenci嫜 friss癃廥e" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "宁v幯ytelen karakter a preferenci嫜 k驆飆t!\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "宁v幯ytelen karakter a preferenci嫜 k驆飆t!\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "Hiba: 宁v幯ytelen ujjlenyomat.\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "Hiba: 宁v幯ytelen ujjlenyomat.\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Kulcsgener嫮嫳 sikertelen: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "Nem tal嫮tam 廨v幯yes OpenPGP adatot.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "Hiba a(z) \"%s\" titkoskulcs-karika 甏嫳akor: %s.\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -455,232 +520,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "K廨em, adja meg, milyen kulcsot k癉嫕:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Az al摿r嫳 lej嫫t: %s.\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (csak titkos癃嫳)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "宁v幯ytelen v嫮aszt嫳.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "K廨em, v嫮assza ki a visszavon嫳 ok嫢:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "Ismeretlen v嶮elmi algoritmus!\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Az els髇leges kulcs titkos r廥zei nem el廨het鰈.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "Kihagytam: titkos kulcs m嫫 jelen van.\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "kil廧廥|kilepes" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "kil廧廥 ebb鯷 a menb鯷" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "Egym嫳nak ellentmond parancsok!\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "megmutatja ezt a sg鏒" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Kulcs tal嫮hat: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "lej嫫at megv嫮toztat嫳a" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "kulcstulajdonos megb瞵hat鏀墔嫕ak be嫮l癃嫳a" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "嫮tal嫕os hiba" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "j kulcsp嫫 l彋rehoz嫳a" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Parancs> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "Egym嫳nak ellentmond parancsok!\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "Egym嫳nak ellentmond parancsok!\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "甾om a titkos kulcsot a %s 嫮lom嫕yba.\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "宁v幯ytelen parancs! (Pr鏏嫮ja a sg鏒: \"help\".)\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Ism彋elje meg a jelsz鏒: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "Nem ism彋elte meg helyesen a jelsz鏒! Pr鏏嫮ja jra!" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -690,13 +777,13 @@ msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t!\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "Az --output opci nem mk鐰ik ehhez a parancshoz.\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "\"%s\" kulcs nem tal嫮hat: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -739,7 +826,7 @@ msgstr "Van egy titkos kulcs a \"%s\" nyilv msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "El鰆z顤 azt t顤闤je a \"--delete-secret-keys\" opci镽al!\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "Hiba a jelsz l彋rehoz嫳akor: %s.\n" @@ -758,7 +845,7 @@ msgstr "%s rejtjelez msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "\"%s\" m嫫 t闣顤癃ett.\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "FIGYELEM: A(z) \"%s\" 嫮lom嫕y res.\n" @@ -784,7 +871,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "A %s (%d) rejtjelez haszn嫮ata s廨ti a c璥zett preferenci壾t!\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -887,27 +974,27 @@ msgstr "" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "FIGYELEM: nem tudom t顤闤ni a \"%s\" 嫢meneti k霵yvt嫫at: %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "甾om a titkos kulcsot a %s 嫮lom嫕yba.\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "%08lX kulcs: nem v嶮ett - kihagytam.\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "%08lX kulcs: PGP 2.x st璱us kulcs - kihagytam.\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "FIGYELEM: %08lX titkos kulcsnak nincs egyszer SK ellen鰎z蘜sszege.\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "FIGYELEM: Semmit sem export嫮tam.\n" @@ -1086,15 +1173,15 @@ msgstr "ne csin msgid "prompt before overwriting" msgstr "fell甏嫳 el鰗t r嫜廨dez廥" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1102,7 +1189,7 @@ msgstr "" "@\n" "(A parancsok 廥 opci鏦 teljes list奫嫢 a man oldalon tekintheti meg.)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1122,15 +1209,15 @@ msgstr "" " --list-keys [nevek] kulcsok ki甏at嫳a\n" " --fingerprint [nevek] ujjlenyomatok ki甏at嫳a\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "A hib嫜at (angolul) a c璥re 甏ja meg!\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Haszn嫮at: gpg [opci鏦] [f奫lok] (-h a sg鏌oz)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1140,7 +1227,7 @@ msgstr "" "Al摿r嫳, ellen鰎z廥, titkos癃嫳 vagy visszafejt廥.\n" "Az alap廨telmezett mvelet a bemeneti adatt鏊 fgg.\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1148,462 +1235,462 @@ msgstr "" "\n" "T嫥ogatott algoritmusok:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Nyilv嫕os kulcs (pubkey): " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Rejtjelez (cipher): " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Kivonatol (hash): " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "T闣顤癃 (compression): " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "Haszn嫮at: gpg [opci鏦] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "Egym嫳nak ellentmond parancsok!\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "Nem tal嫮tam = jelet a \"%s\" csoportdefin獳i鏏an!\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: Nem biztons墔os tulajdonos: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: Nem biztons墔os tulajdonos: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: Nem biztons墔os tulajdonos: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: nem biztons墔os enged幨yek: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: nem biztons墔os enged幨yek: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: nem biztons墔os enged幨yek: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: nem biztons墔os k霵yvt嫫tulajdonos: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: nem biztons墔os k霵yvt嫫tulajdonos: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: nem biztons墔os k霵yvt嫫tulajdonos: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: nem biztons墔os k霵yvt嫫enged幨yek: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: nem biztons墔os k霵yvt嫫enged幨yek: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "FIGYELEM: nem biztons墔os k霵yvt嫫enged幨yek: %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "\"%s\": ismeretlen konfigur塶i鏀 elem.\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "MEGJEGYZ仉: Figyelmen k癉l hagytam a r嶲i opci鏦at (%s).\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "MEGJEGYZ仉: Nincs alap廨telmezett opci鏀 f奫l (%s).\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "\"%s\" opci鏀 f奫l: %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "Az opci鏦at a \"%s\" 嫮lom嫕yb鏊 olvasom.\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "MEGJEGYZ仉: %s nem norm嫮 haszn嫮atra van!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "A \"%s\" rejtjelez b鰉癃廥t rossz enged幨yek miatt t闤t闣 be.\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s nem 廨v幯yes karakterkioszt嫳!\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "宁telmezhetetlen a kulcsszerver URI-ja!\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: 宁v幯ytelen export opci鏦!\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "宁v幯ytelen export opci鏦!\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: 宁v幯ytelen import opci鏦!\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "宁v幯ytelen import opci鏦!\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: 宁v幯ytelen export opci鏦!\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "宁v幯ytelen export opci鏦!\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: 宁v幯ytelen import opci鏦!\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "宁v幯ytelen import opci鏦!\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: 宁v幯ytelen export opci鏦!\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "宁v幯ytelen export opci鏦!\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "Nem tudom a v嶲rehajt嫳i el廨廥i utat %s 廨t幧re 嫮l癃ani!\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "FIGYELEM: A program core 嫮lom嫕yt hozhat l彋re!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "FIGYELEM: %s hat嫳talan癃ja %s-t!\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s 廥 %s nem haszn嫮hat egytt!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s 廨telmetlen %s mellett!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "Csak kl霵嫮l 廥 olvashat鏀z饘eg-al摿r嫳t k廥z癃het --pgp2 m鏚ban!\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "Nem 甏hat al 廥 titkos癃hat egyszerre --pgp2 m鏚ban!\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "Csak 嫮lom嫕yokat (pipe-ot nem) haszn嫮hat --pgp2 m鏚ban!\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "閌enet titkos癃嫳a --pgp2 m鏚ban IDEA rejtjelez鰗 ig幯yel!\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "A kiv嫮asztott rejtjelez algoritmus 廨v幯ytelen!\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "A kiv嫮asztott kivonatol algoritmus 廨v幯ytelen!\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "A kiv嫮asztott rejtjelez algoritmus 廨v幯ytelen!\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "Az igazol嫳hoz kiv嫮asztott kivonatol algoritmus 廨v幯ytelen!\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed nagyobb kell legyen 0-n嫮!\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed nagyobb kell legyen 1-n幨!\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth 1 廥 255 k驆 kell essen!\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "宁v幯ytelen default-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "宁v幯ytelen min-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "MEGJEGYZ仉: Egyszer S2K m鏚 (0) er鰆en ellenjavallt!\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "宁v幯ytelen S2K m鏚; 0, 1 vagy 3 lehet.\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "宁v幯ytelen alap廨telmezett preferenci嫜!\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "宁v幯ytelen szem幨yes rejtjelez-preferenci嫜!\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "宁v幯ytelen szem幨yes kivonatol鏕referenci嫜!\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "宁v幯ytelen szem幨yes t闣顤癃鱀referenci嫜!\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s 廥 %s egyel鰎e nem haszn嫮hat egytt!\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "Lehet, hogy nem haszn嫮hatja \"%s\" rejtjelez algoritmust %s m鏚ban!\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "Lehet, hogy nem haszn嫮hatja \"%s\" kivonatol algoritmust %s m鏚ban!\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "Lehet, hogy nem haszn嫮hatja \"%s\" t闣顤癃 algoritmust %s m鏚ban!\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "Bizalmi adatb嫙is (%s) inicializ嫮嫳a sikertelen!\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "FIGYELEM: C璥zett megadva (-r), de nincs nyilv嫕os kulcs titkos癃嫳!\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "Visszafejt廥 sikertelen: %s.\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "Lehet, hogy nem haszn嫮hatja %s-t %s m鏚ban!\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "Lehet, hogy nem haszn嫮hatja %s-t %s m鏚ban!\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key felh-azonos癃" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key felh-azonos癃" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key felh-azonos癃" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key felh-azonos癃" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key felh-azonos癃 [parancsok]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [felh-azonos癃鄿 [kulcskarika]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "Kld廥 a kulcsszerverre sikertelen: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "V彋el a kulcsszerverr鯷 sikertelen: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "Kulcsexport嫮嫳 sikertelen: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "Keres廥 a kulcsszerveren sikertelen: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "Friss癃廥 a kulcsszerverr鯷 sikertelen: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "P嫕c幨 elt嫛ol癃嫳a nem sikerlt: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "P嫕c幨oz嫳 nem sikerlt: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "宁v幯ytelen kivonatol algoritmus: %s\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[f奫ln憝]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Kezdheti g廧elni az zenetet...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1611,23 +1698,23 @@ msgstr "" "Egy jel闤廥 neve csak nyomtathat karaktereket 廥 sz鏦驆t tartalmazhat, 廥 = " "jellel kell befejez髇j霵.\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "Egy felhaszn嫮鎩el闤廥nek tartalmaznia kell a \"@\" karaktert!\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "Egy jel闤廥 廨t幧嶵en nem szerepelhet vez廨l鰈arakter!\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "A megadott igazol嫳i elj嫫嫳m鏚 URL-je 廨v幯ytelen!\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "A megadott al摿r嫳i elj嫫嫳m鏚 URL-je 廨v幯ytelen!\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "A megadott al摿r嫳i elj嫫嫳m鏚 URL-je 廨v幯ytelen!\n" @@ -1636,30 +1723,30 @@ msgstr "A megadott al msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "Tl sok bejegyz廥 van a nyilv嫕oskulcs-gyors癃鏒嫫ban - letiltom.\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[ismeretlen kulcs]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "%08lX 廨v幯ytelen kulcsot 廨v幯yes癃ettk az\n" "--allow-non-selfsigned-uid opci镽al.\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "" "Nincs titkos alkulcs a %08lX nyilv嫕os alkulcshoz - figyelmen k癉l hagyom.\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "A %08lX m嫳odlagos kulcsot haszn嫮juk a %08lX els髇leges helyett.\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "%08lX kulcs: titkos kulcs nyilv嫕os kulcs n幨kl - kihagytam.\n" @@ -2018,381 +2105,381 @@ msgstr "Nem msgid "No help available for `%s'" msgstr "Nem 嫮l rendelkez廥re seg癃s嶲 \"%s\" t幦墏oz." -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "%d t甑us blokkot kihagyom.\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "Eddig %lu kulcsot dolgoztam fel.\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr " 珺szesen feldolgoztam: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " j kulcsok kihagyva: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " felh. azonos癃 n幨kl: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " import嫮va: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " v嫮tozatlan: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " j felh. azonos癃鏦: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " j alkulcsok: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " j al摿r嫳ok: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " j kulcsvisszavon嫳ok: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " olvasott titkos kulcsok: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " import嫮t titkos kulcsok: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "v嫮tozatlan titkos kulcsok: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " nem import嫮t: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "琄 al摿rta a k饘etkez felhaszn嫮鏇zonos癃鏦at:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s al摿r嫳, %s kivonatol algoritmus.\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "%08lX kulcs: Nincs felhaszn嫮鏙 azonos癃.\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "%08lX kulcs: HKP alkulcss廨l廥 kijav癃va.\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "%08lX kulcs: Nem 霵al摿rt felh. azonos癃 (\"%s\") elfogadva.\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "%08lX kulcs: Nincs 廨v幯yes felhaszn嫮鏙 azonos癃.\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "Ezt okozhatja egy hi嫕yz 霵al摿r嫳.\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "%08lX kulcs: Nyilv嫕os kulcs nem tal嫮hat: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "%08lX kulcs: j kulcs - kihagytam.\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "Nem 甏hat kulcskarik嫢 tal嫮tam: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "甾ok a \"%s\" 嫮lom嫕yba.\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika 甏嫳akor: %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" nyilv嫕os kulcs import嫮va.\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "%08lX kulcs: Nem egyezik a mi m嫳olatunkkal!\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "%08lX kulcs: Nem tal嫮om az eredeti kulcsblokkot: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "%08lX kulcs: Nem tudom beolvasni az eredeti kulcsblokkot: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 j felhaszn嫮鏙 azonos癃.\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d j felhaszn嫮鏙 azonos癃.\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 j al摿r嫳.\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d j al摿r嫳.\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 j alkulcs.\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d j alkulcs.\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" nem v嫮tozott.\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "" "%08lX kulcs: Titkos kulcs 廨v幯ytelen (%d) rejtjelez鰉el - kihagytam.\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "甾om a titkos kulcsot a %s 嫮lom嫕yba.\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "Nincs alap廨telmezett titkoskulcs-karika: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "%08lX kulcs: Titkos kulcs import嫮va.\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "%08lX kulcs: M嫫 szerepel a titkoskulcs-karik嫕.\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "%08lX kulcs: Titkos kulcs nem tal嫮hat: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "%08lX kulcs: Nincs nyilv嫕os kulcs - nem tudok visszavonni.\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "%08lX kulcs: 宁v幯ytelen visszavon igazol嫳: %s - visszautas癃va.\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" visszavon igazol嫳t import嫮tam.\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "%08lX kulcs: Nincs felhaszn嫮鏙 azonos癃 ehhez az al摿r嫳hoz!\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "%08lX kulcs: Nem t嫥ogatott nyilv嫕os kulcs alg. a \"%s\" felh. " "azonos癃鏮!\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "%08lX kulcs: 宁v幯ytelen 霵al摿r嫳 a \"%s\" felh. azonos癃鏮!\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcsk飆廥hez!\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "%08lX kulcs: Nem t嫥ogatott nyilv嫕os kulcs algoritmus!\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "%08lX kulcs: 宁v幯ytelen alkulcsk飆廥!\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "%08lX kulcs: Elt嫛ol癃ottam a t鐽bsz顤飉 alkulcsk飆廥t.\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcsvisszavon嫳hoz.\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "%08lX kulcs: 宁v幯ytelen alkulcsvisszavon嫳.\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "%08lX kulcs: Elt嫛ol癃ottam a t鐽bsz顤飉 alkulcsvisszavon嫳t.\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "%08lX kulcs: Kihagytam a felh. azonos癃鏒: '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsot kihagytam.\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "%08lX kulcs: Nem export嫮hat al摿r嫳 (%02x. oszt嫮y) - kihagytam.\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "%08lX kulcs: Visszavon igazol嫳 rossz helyen - kihagytam.\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "%08lX kulcs: 宁v幯ytelen visszavon igazol嫳: %s - kihagytam.\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsal摿r嫳 rossz helyen - kihagytam.\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "%08lX kulcs: V嫫atlan al摿r嫳oszt嫮y (0x%02X) - kihagytam.\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "%08lX kulcs: Dupl嫙ott felh. azonos癃鏒 tal嫮tam - 飉szefztem.\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "FIGYELEM: %08lX kulcsot visszavonhatt嫜:\n" "leh癉om a %08lX visszavon kulcsot.\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "FIGYELEM: %08lX kulcsot visszavonhatt嫜:\n" "visszavon kulcs (%08lX) nincs jelen.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" visszavon igazol嫳t hozz墑dtam.\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "%08lX kulcs: Kulcsal摿r嫳t hozz墑dtam.\n" @@ -2627,7 +2714,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Nagyon alaposan ellen鰎iztem.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Mi a v嫮asza? (Adjon meg \"?\"-et magyar嫙athoz!): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2700,7 +2788,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Val鏏an al摿rja? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2731,7 +2819,7 @@ msgstr "" "甾ja be az j jelsz鏒 ehhez a titkos kulcshoz!\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "Nem ism彋elte meg helyesen a jelsz鏒! Pr鏏嫮ja jra!" @@ -3210,83 +3298,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Ezt a kulcsot a k饘etkez %s kulcs visszavonhatja: " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (廨z幧eny)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "%s nem hozhat l彋re: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[visszavont] " -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [lej嫫: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [lej嫫: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " bizalom: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " bizalom: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Ez a kulcs tiltott." -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[visszavont] " - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "Nincsenek preferenci嫜 egy PGP 2.x felhaszn嫮鏇zonos癃鏮!\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3294,7 +3366,19 @@ msgstr "" "K廨em, vegye figyelembe, hogy az itt l嫢hat kulcs 廨v幯yess嶲e nem\n" "felt彋lenl helyes, am璲 jra nem ind癃ja a programot!\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[visszavont] " + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3302,7 +3386,7 @@ msgstr "" "FIGYELEM: Nincs kijel闤t els髇leges felhaszn嫮鏇zonos癃. Ez a parancs\n" " azt okozhatja, hogy egy m嫳ik azonos癃 lesz els髇legesk幯t haszn嫮va.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3312,45 +3396,45 @@ msgstr "" "okozhatja,\n" " hogy a PGP egyes verzi鏙 visszautas癃j嫜 ezt a kulcsot.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Tov墎bra is hozz akarja adni? (i/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Lehet, hogy nem adhat fot鏇zonos癃鏒 egy PGP2 st璱us kulcshoz!\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "T顤li ezt a j al摿r嫳t? (i/N/k)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "T顤li ezt az 廨v幯ytelen al摿r嫳t? (i/N/k)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "T顤li ezt az ismeretlen al摿r嫳t? (i/N/k)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Val鏏an t顤li ezt az 霵al摿r嫳t? (i/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "T顤闤tem %d al摿r嫳t.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "T顤闤tem %d al摿r嫳t.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Nem t顤闤tem semmit.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3360,162 +3444,162 @@ msgstr "" " azt okozhatja, hogy egyes PGP verzi鏦 visszautas癃j嫜 ezt a " "kulcsot!\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" "Lehet, hogy nem adhat kijel闤t visszavon鏒 egy PGP 2.x-st璱us kulcshoz.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "甾ja be a kijel闤t visszavon felhaszn嫮鏇zonos癃鎩嫢: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "Nem adhat meg PGP 2.x st璱us kulcsot kijel闤t visszavon鏮ak!\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "Nem adhat meg egy kulcsot saj嫢 kijel闤t visszavon鎩嫕ak!\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "FIGYELEM: Ezt a kulcsot a kijel闤t visszavon visszavonta!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "FIGYELEM: A kijel闤t visszavon kulcs megad嫳a nem csin嫮hat vissza!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "Biztosan ez a kulcs legyen a kijel闤t visszavon? (i/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "K廨em, t嫛ol癃sa el a kijel闤廥eket a titkos kulcsokr鏊!\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Maximum egy m嫳odlagos kulcsot jel闤j霵 ki, k廨em!\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "M嫳odlagos kulcs lej嫫ati idej幯ek v嫮toztat嫳a.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Els髇leges kulcs lej嫫ati idej幯ek v嫮toztat嫳a.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Nem v嫮toztathatja meg egy v3 kulcs lej嫫ati d嫢um嫢!\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Nincs megfelel al摿r嫳 a titkoskulcs-karik嫕.\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "K廨em, v嫮asszon ki pontosan egy felhaszn嫮鏇zonos癃鏒!\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "Kihagyom a v3 霵al摿r嫳t a \"%s\" felhaszn嫮鏇zonos癃鏮.\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Biztos abban, hogy haszn嫮ni akarja (i/N)? " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Biztos abban, hogy haszn嫮ni akarja (i/N)? " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Nincs %d index felhaszn嫮鏇zonos癃!\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Nincs %d index m嫳odlagos kulcs!\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "Felhaszn嫮鏇zonos癃: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " al摿rva %08lX 嫮tal %s%s%s id鱀ontban.\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (nem export嫮hat)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Ez az al摿r嫳 lej嫫t %s id鱀ontban.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Biztos benne, hogy m嶲is visszavonja? (i/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Csin嫮junk egy visszavon igazol嫳t ehhez az al摿r嫳hoz? (i/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "琄 al摿rta a k饘etkez felhaszn嫮鏇zonos癃鏦at:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (nem export嫮hat)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " visszavonva %08lX 嫮tal %s id鱀ontban.\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "A k饘etkez al摿r嫳okat fogja visszavonni:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Val鏏an l彋rehozzam a visszavon igazol嫳t? (i/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "Nincs titkos kulcs.\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "\"%s\" felhaszn嫮鏙 azonos癃鏒 m嫫 visszavont嫜.\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "FIGYELEM: A felhaszn嫮鏇zonos癃鏒 %d m嫳odperccel a j饘騸en 甏t嫜 al.\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "%s fot鏇zonos癃 (m廨et: %ld, kulcs: 0x%08lX, felh: %d) mutat嫳a.\n" @@ -3557,12 +3641,12 @@ msgstr " msgid "writing key binding signature\n" msgstr "珺szefz al摿r嫳t 甏ok.\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "Kulcsm廨et 廨v幯ytelen; %u bitet haszn嫮ok.\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "Kulcsm廨etet felkerek癃ettem %u bitre.\n" @@ -3630,90 +3714,60 @@ msgstr " (%d) DSA (csak al #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (csak titkos癃嫳)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (csak titkos癃嫳)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (csak al摿r嫳)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (csak titkos癃嫳)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (csak titkos癃嫳)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Most egy j %s kulcsp嫫t hozunk l彋re.\n" -" minim嫮is kulcsm廨et: 768 bit\n" -" alap廨telmezett kulcsm廨et: 1024 bit\n" -" legnagyobb aj嫕lott kulcsm廨et: 2048 bit\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Milyen kulcsm廨etet szeretne? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "A DSA csak 512 廥 1024 k驆飆ti kulcsm廨etet t嫥ogat.\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "Kulcsm廨et tl kicsi; 1024 a legkisebb megengedett 廨t幧 RSA-hoz.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "Kulcsm廨et tl kicsi; 768 a legkisebb megengedett 廨t幧.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "A DSA kulcsp嫫 1024 bites lesz.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "Kulcsm廨et tl nagy; %d a legnagyobb megengedett 廨t幧.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"2048-n嫮 nagyobb kulcsm廨et nem aj嫕lott, mert a sz嫥癃嫳ok\n" -"NAGYON sok壾g fognak tartani!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Biztos benne, hogy akarja ezt a kulcsm廨etet? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Milyen kulcsm廨etet szeretne? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Rendben, de vegye figyelembe, hogy a t嫥ad鏦 a monitor嫕ak vagy\n" -"a billentyzet幯ek a sug嫫z嫳嫢 is felhaszn嫮hatj嫜!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "A k癉嫕t kulcsm廨et %u bit.\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "Felkerek癃ve %u bitre.\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3729,7 +3783,7 @@ msgstr "" " m = a kulcs n h鏮apig 廨v幯yes\n" " y = a kulcs n 憝ig 廨v幯yes\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3745,29 +3799,29 @@ msgstr "" " m = az al摿r嫳 n h鏮apig 廨v幯yes\n" " y = az al摿r嫳 n 憝ig 廨v幯yes\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "Meddig 廨v幯yes a kulcs? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Meddig 廨v幯yes az al摿r嫳? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "宁v幯ytelen 廨t幧!\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s soha nem j嫫 le.\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s lej嫫: %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3775,12 +3829,12 @@ msgstr "" "Az 琄 rendszere nem tud megjelen癃eni 2038 ut嫕i d嫢umokat.\n" "Azonban kezelni helyesen tudja 鰈et eg廥zen 2106-ig.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Ez 璲y helyes (i/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3797,44 +3851,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (a k闤t) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Teljes n憝: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "宁v幯ytelen karakter a n憝ben!\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "A n憝 lehet, hogy nem kezd髇het sz嫥mal!\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "A n憝 legal墎b 5 karakter kell legyen!\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "E-mail c璥: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Ez nem 廨v幯yes e-mail c璥.\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Megjegyz廥: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "宁v幯ytelen karakter a megjegyz廥ben!\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "琄 a(z) %s karakterk鏚ol嫳t haszn嫮ja.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3845,28 +3899,28 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "K廨em, ne rakja az e-mail c璥et a teljes n憝be vagy a megjegyz廥be!\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnMmEeRrKk" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "(N)憝, (M)egjegyz廥, (E)-mail megv嫮toztat嫳a vagy (K)il廧廥? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "" "(N)憝, (M)egjegyz廥, (E)-mail megv嫮toztat嫳a vagy (R)endben/(K)il廧廥? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "K廨em, el騸b jav癃sa ki a hib嫢!\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3874,12 +3928,12 @@ msgstr "" "Most szks嶲 van egy jelsz鏎a (vagy mondatra), amely a titkos kulcs嫢 v嶮i.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3891,7 +3945,7 @@ msgstr "" "az \"--edit-key\" opci镽al.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3903,54 +3957,50 @@ msgstr "" "a lemezeket) a pr璥sz嫥 gener嫮嫳a alatt. Ez seg癃i a v幨etlensz嫥-\n" "gener嫢ort, hogy entr鏕i嫢 tudjon gyjteni.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "A DSA kulcsp嫫 1024 bites lesz.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Kulcs l彋rehoz嫳a megszak癃va.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "甾om a kulcsot a %s 嫮lom嫕yba.\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "甾om a titkos kulcsot a %s 嫮lom嫕yba.\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "甾om a titkos kulcsot a %s 嫮lom嫕yba.\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "Nem 甏hat nyilv嫕oskulcs-karik嫢 tal嫮tam: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "Nem 甏hat titkoskulcs-karik嫢 tal嫮tam: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "Hiba a(z) \"%s\" nyilv嫕oskulcs-karika 甏嫳akor: %s.\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "Hiba a(z) \"%s\" titkoskulcs-karika 甏嫳akor: %s.\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "A nyilv嫕os 廥 titkos kulcsokat l彋rehoztam 廥 al摿rtam.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3959,60 +4009,60 @@ msgstr "" "k癉嫕 ilyen c幨ra l彋rehozni, azt az \"--edit-key\" parancs seg癃s嶲憝el\n" "teheti meg.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Kulcsgener嫮嫳 sikertelen: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" "A kulcs %lu m嫳odperccel a j饘騸en k廥zlt. (Id鰔gr嫳 vagy 鏎aprobl幦a.)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" "A kulcs %lu m嫳odperccel a j饘騸en k廥zlt. (Id鰔gr嫳 vagy 鏎aprobl幦a.)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "" "MEGJEGYZ仉: Alkulcsok l彋rehoz嫳a v3 kulcsokhoz nem OpenPGP-megfelel.\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Val鏏an l彋rehozzam? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "A kulcsblokk t顤l廥e sikertelen: %s.\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "Nem tudom l彋rehozni a(z) \"%s\" 嫮lom嫕yt: %s.\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "MEGJEGYZ仉: %08lX titkos kulcs %s-kor lej嫫t.\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4058,28 +4108,28 @@ msgstr "Kulcskarika" msgid "expired: %s)" msgstr " [lej嫫: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Els髇legeskulcs-ujjlenyomat:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Alkulcsujjlenyomat:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr "Els髇legeskulcs-ujjlenyomat:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Alkulcsujjlenyomat:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Kulcs ujjlenyomata =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4436,7 +4486,7 @@ msgstr "Bin msgid "textmode" msgstr "Sz饘egm鏚" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "Ismeretlen m鏚" @@ -4467,29 +4517,42 @@ msgstr "R msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "宁v幯ytelen gy闥廨csomagot tal嫮tam a proc_tree() fggv幯yben!\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "Nem tudom letiltani a core f奫lokat: %s.\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "Nem tudom megnyitni az 嫮lom嫕yt: %s.\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "Bizalmi adatb嫙is: olvas嫳 sikertelen (n=%d): %s.\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Nem szabadna k疄廨leti algoritmusokat haszn嫮ni!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "Nem tudom kezelni a(z) %d. sz嫥 nyilv嫕os kulcs algoritmust!\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "nem megval鏀癃ott rejtjelez algoritmus" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s al摿r嫳, %s kivonatol algoritmus.\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"Ez a rejtjelez algoritmus nem aj嫕lott. K廨em, haszn嫮jon szabv嫕yosabbat!\n" +"%s (%d) kivonatol algoritmus haszn嫮at嫕ak er鯷tet廥e ellent彋es\n" +"a c璥zett preferenci壾val.\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4599,52 +4662,52 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "A %d t甑us alcsomag kritikus bitje be嫮l癃ott.\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "GPG gyn闥 nem el廨het ebben a munkafolyamatban.\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "Nem tudom be嫮l癃ani a kliens pid-et az gyn闥nek.\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "Nem tudom lek廨ni a szerver olvas嫳i 嫮lom嫕yle甏鎩嫢 az gyn闥nek.\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "Nem tudom lek廨ni a szerver 甏嫳i 嫮lom嫕yle甏鎩嫢 az gyn闥nek.\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "Nem megfelel form奫 GPG_AGENT_INFO k顤nyezeti v嫮toz!\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "%d gpg-agent protokollverzi nem t嫥ogatott!\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "Nem tudok kapcsol鏚ni \"%s\" objektumhoz: %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "Kommunik塶i鏀 probl幦a a gpg gyn闥kel!\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "Probl幦a van az gyn闥kel. Letiltom a haszn嫮at嫢.\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr "" " \n" " (f kulcsazonos癃: %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4656,41 +4719,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u bites %s key, azonos癃: %08lX, l彋rehozva: %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Ism彋elje meg a jelsz鏒!\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "甾ja be a jelsz鏒!\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "A jelsz tl hossz!\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "宁v幯ytelen v嫮asz az gyn闥t鯷!\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "A felhaszn嫮 megszak癃otta a mveletet.\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "Probl幦a az gyn闥kel: gyn闥 v嫮asza: 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "Nem tudok jelsz鏒 bek廨ni k飆egelt m鏚ban!\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "甾ja be a jelsz鏒: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4701,17 +4764,17 @@ msgstr "" "haszn嫮at墏oz:\n" "\"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u bites %s kulcs, azonos癃: %08lX, l彋rehozva: %s." -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Ism彋elje meg a jelsz鏒: " @@ -4916,7 +4979,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "FIGYELEM: Ezt a kulcsot a tulajdonosa visszavonta!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Ez jelentheti azt, hogy az al摿r嫳 hamis.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5022,28 +5086,28 @@ msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "" "Az adatot nem mentettem el. Haszn嫮ja az \"--output\" opci鏒 a ment廥hez!\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "Hiba \"%s\" l彋rehoz嫳akor: %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Kl霵嫮l al摿r嫳.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "K廨em, adja meg az adat嫮lom嫕y nev彋: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "Olvasom a szabv嫕yos bemenetet...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "Nincs al摿rt adat.\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) \"%s\" al摿rt adatot!\n" @@ -5364,12 +5428,7 @@ msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "Kl霵嫮l al摿r嫳t PGP 2.x st璱us kulcsokkal csak --pgp2 m鏚ban k廥z癃het!\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "甾ok a \"%s\" 嫮lom嫕yba.\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" @@ -5377,41 +5436,41 @@ msgstr "" "%s (%d) kivonatol algoritmus haszn嫮at嫕ak er鯷tet廥e ellent彋es\n" "a c璥zett preferenci壾val.\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "Al摿rom:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "Olvashat sz饘eget PGP 2.x st璱us kulccsal csak --pgp2 m鏚ban 甏hat al!\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "%s titkos癃嫳t fogok haszn嫮ni.\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "A kulcs nincs \"nem biztons墔osnak\" jel闤ve,\n" "nem tudom a p鏒l v幨etlensz嫥-gener嫢orral haszn嫮ni!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "\"%s\"-t kihagytam: m嫳odp幨d嫕y.\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "Kihagytam \"%s\"-t: %s.\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "Kihagytam: titkos kulcs m嫫 jelen van.\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5599,12 +5658,12 @@ msgstr "%s: Nem siker msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "Bizalmi adatb嫙is s廨lt. K廨em, futtassa: \"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "Nem tudok %d karaktern幨 hosszabb sz饘egsorokat kezelni!\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "A bemeneti sor hosszabb, mint %d karakter.\n" @@ -5655,85 +5714,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[visszavont] " + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[lej嫫t] " + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "Ismeretlen m鏚" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "soha " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "Nincs szks嶲 a bizalmi adatb嫙is ellen鰎z廥廨e.\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "A bizalmi adatb嫙is k饘etkez ellen鰎z廥e: %s.\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "Nincs szks嶲 a bizalmi adatb嫙is ellen鰎z廥廨e.\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "Nincs szks嶲 a bizalmi adatb嫙is ellen鰎z廥廨e.\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "A(z) %08lX nyilv嫕os kulcsot nem tal嫮om: %s.\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "K廨em, hajtson v嶲re egy --check-trustdb parancsot!\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "Ellen鰎z闣 a bizalmi adatb嫙ist.\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d kulcsot feldolgoztam (%d 廨v幯yess嶲sz嫥l嫮鏒 t顤闤tem)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "Nem tal嫮tam alapvet髊n megb瞵hat kulcsot.\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "Nem tal嫮om az alapvet髊n megb瞵hat %08lX kulcs nyilv嫕os kulcs嫢!\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "%lu bizalmi rekord, %d t甑us: 甏嫳 sikertelen: %s.\n" @@ -6042,6 +6136,63 @@ msgstr "A m msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(Lehet, hogy nem a megfelel programot haszn嫮ja a feladatra.)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "\"%s\" kivonatol algoritmus csak olvashat ebben a kiad嫳ban\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Most egy j %s kulcsp嫫t hozunk l彋re.\n" +#~ " minim嫮is kulcsm廨et: 768 bit\n" +#~ " alap廨telmezett kulcsm廨et: 1024 bit\n" +#~ " legnagyobb aj嫕lott kulcsm廨et: 2048 bit\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "A DSA csak 512 廥 1024 k驆飆ti kulcsm廨etet t嫥ogat.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "Kulcsm廨et tl kicsi; 1024 a legkisebb megengedett 廨t幧 RSA-hoz.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "Kulcsm廨et tl kicsi; 768 a legkisebb megengedett 廨t幧.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "Kulcsm廨et tl nagy; %d a legnagyobb megengedett 廨t幧.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "2048-n嫮 nagyobb kulcsm廨et nem aj嫕lott, mert a sz嫥癃嫳ok\n" +#~ "NAGYON sok壾g fognak tartani!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Biztos benne, hogy akarja ezt a kulcsm廨etet? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Rendben, de vegye figyelembe, hogy a t嫥ad鏦 a monitor嫕ak vagy\n" +#~ "a billentyzet幯ek a sug嫫z嫳嫢 is felhaszn嫮hatj嫜!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Nem szabadna k疄廨leti algoritmusokat haszn嫮ni!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ez a rejtjelez algoritmus nem aj嫕lott. K廨em, haszn嫮jon " +#~ "szabv嫕yosabbat!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "甾ok a \"%s\" 嫮lom嫕yba.\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "Sajn嫮om, ezt nem tudom megcsin嫮ni k飆egelt m鏚ban!\n" @@ -6173,12 +6324,6 @@ msgstr "(Lehet, hogy nem a megfelel #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? Nem tudom ellen鰎izni a visszavon嫳t: %s.\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[visszavont] " - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[lej嫫t] " - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [lej嫫: %s]" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 809acd1ce..6adac9689 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-id\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 16:32+0700\n" "Last-Translator: Tedi Heriyanto \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -16,11 +16,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "algoritma digest `%s' adalah hanya-baca dalam rilis ini\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -35,11 +30,12 @@ msgstr "tidak dapat membuat bilangan prima dengan bit kurang dari %d\n" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "modul entropi gathering tidak terdeteksi\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -72,9 +68,9 @@ msgstr "tidak dapat membaca `%s': %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "catatan: file random_seed tidak diupdate\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n" @@ -128,90 +124,150 @@ msgstr "" "Tidak tersedia cukup byte random. Silakan melakukan aktivitas lain agar\n" "memungkinkan SO mengumpulkan lebih banyak entropi! (Perlu %d byte lagi)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "gagal membuat kembali cache keyring: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "Pengiriman keyserver gagal: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "gagal membaca keyblock: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: kesalahan membaca record bebas: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' sudah dikompresi\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "buat sepasang kunci baru" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -299,15 +355,15 @@ msgstr "kunci rahasia tidak tersedia" msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "tidak dapat melakukan hal itu dalam mode batch\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Pilihan anda? " @@ -315,141 +371,150 @@ msgstr "Pilihan anda? " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "Tidak ada alasan diberikan" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "tidak diproses" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "tidak ada kunci publik yang sesuai: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "perbarui preferensi" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "tampilkan fingerprint" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -457,232 +522,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Silakan pilih kunci yang anda inginkan:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Pilihan tidak valid.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "algoritma proteksi tidak dikenal\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "q|k|keluar" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "berhenti dari menu ini" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "perintah saling konflik\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "bantuan" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "tampilkan bantuan" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "tampilkan" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Kunci tersedia di:" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "ubah tanggal kadaluarsa" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "ubah ownertrust" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "tampilkan fingerprint" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "Kesalahan umum" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "buat sepasang kunci baru" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Perintah> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "perintah saling konflik\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "perintah saling konflik\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Perintah tidak valid (coba \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Ulangi passphrase: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -692,13 +779,13 @@ msgstr "tidak dapat membuka `%s'\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output tidak berfungsi untuk perintah ini\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -741,7 +828,7 @@ msgstr "terdapat kunci rahasia untuk kunci publik \"%s\"!\n" msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "gunakan pilihan \"--delete-secret-key\" untuk menghapusnya.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n" @@ -760,7 +847,7 @@ msgstr "menggunakan cipher %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' sudah dikompresi\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "PERINGATAN: `%s' adalah file kosong\n" @@ -788,7 +875,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -890,28 +977,28 @@ msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus direktori temp `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "kunci %08lX: tidak diproteksi - dilewati\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "kunci %08lX: kunci gaya PGP 2.x - dilewati\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" "PERINGATAN: kunci rahasia %08lX tidak memiliki sebuah checksum SK sederhana\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "PERINGATAN: tidak ada yang diekspor\n" @@ -1090,15 +1177,15 @@ msgstr "jangan buat perubahan" msgid "prompt before overwriting" msgstr "tanya sebelum menimpa" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1106,7 +1193,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Lihat man page untuk daftar lengkap semua perintah dan option)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1126,15 +1213,15 @@ msgstr "" " --list-keys [nama] tampilkan kunci\n" " --fingerprint [nama] tampilkan fingerprint\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Laporkan bug ke .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Pemakaian: gpg [pilihan] [file] (-h untuk bantuan)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1144,7 +1231,7 @@ msgstr "" "tandai, cek, enkripsi atau dekripsi\n" "operasi baku tergantung pada data input\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1152,470 +1239,470 @@ msgstr "" "\n" "Algoritma yang didukung:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Pubkey: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Cipher: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Hash: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Kompresi: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "pemakaian: gpg [pilihan] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "perintah saling konflik\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "tanda = tidak ditemukan dalam definisi grup \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "Item Konfigurasi tidak dikenal \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "CATATAN: file pilihan baku lama `%s' diabaikan\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "CATATAN: tidak ada file pilihan baku `%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "file pilihan `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "CATATAN: %s tidak untuk pemakaian normal!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "ekstensi cipher \"%s\" tidak dimuat karena permisi tidak aman\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "tidak dapat memparsing URI keyserver\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "opsi ekspor tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: opsi impor tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "opsi impor tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "opsi ekspor tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: opsi impor tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "opsi impor tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "opsi ekspor tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "tidak dapat menset path exec ke %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "PERINGATAN: program mungkin membuat file core!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "PERINGATAN: %s menimpa %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s tidak dibolehkan dengan %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s tidak masuk akal dengan %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "anda hanya dapat membuat signature detached atau clear saat dalam mode --" "pgp2\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "anda tidak dapat menandai dan mengenkripsi pada saat bersamaan dalam mode --" "pgp2\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" "anda harus menggunakan file (dan bukan pipe) saat bekerja dengan opsi --" "pgpg2\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "mengenkripsi pesan dalam mode --pgp2 membutuhkan cipher IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "algoritma cipher yang dipilih tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "algoritma digest yang dipilih tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "algoritma cipher yang dipilih tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "algoritma sertifikasi digest yang dipilih tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed harus lebih dari 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed harus lebih dari 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth harus di antara 1 hingga 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "level cert default tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "level cert min tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "CATATAN: mode S2K sederhana (0) tidak dianjurkan\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "mode S2K yang tidak valid; harus 0, 1 atau 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "preferensi baku tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "preferensi cipher personal tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "preferensi digest personal tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "preferensi kompresi personal tidak valid\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s belum dapat dipakai dengan %s\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "anda tidak boleh menggunakan algoritma cipher \"%s\" saat dalam mode %s.\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "anda tidak boleh menggunakan algoritma digest \"%s\" saat dalam mode %s.\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "anda tidak boleh menggunakan algoritma kompresi \"%s\" saat dalam mode %s.\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "Peringatan: penerima yang disebutkan (-r) tanpa menggunakan enkripsi public " "key \n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [namafile]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [namafile]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "dekripsi gagal: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [namafile]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [namafile]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [namafile]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [namafile]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [namafile]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [namafile]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [namafile]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [namafile]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key id-user" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key id-user" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key id-user [perintah]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [id-user] [keyring]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "Pengiriman keyserver gagal: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "Penerimaan keyserver gagal: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "Ekspor kunci gagal: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "Pencarian keyserver gagal: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "Refresh keyserver gagal: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "gagal dearmoring: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "gagal enarmoring: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "algoritma hash tidak valid `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[namafile]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Teruskan dan ketikkan pesan anda ....\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1623,23 +1710,23 @@ msgstr "" "nama notasi harus hanya terdiri dari karakter yang dapat dicetak atau spasi, " "dan diakhiri dengan sebuah '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "nama notasi pengguna tidak boleh mengandung karakter '@'\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "nilai notasi tidak boleh menggunakan karakter kendali\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "URL sertifikasi kebijakan yang diberikan tidak valid\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n" @@ -1648,27 +1735,27 @@ msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n" msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "terlalu banyak masukan dalam pk cache - ditiadakan\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[User id tidak ditemukan]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "kunci tidak valid %08lX dibuat valid oleh --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "tidak ada subkey rahasia untuk subkey publik %08lX. diabaikan\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "menggunakan kunci sekunder %08lX bukannya kunci primer %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia tanpa kunci publik - dilewati\n" @@ -2033,378 +2120,378 @@ msgstr "Tidak tersedia bantuan" msgid "No help available for `%s'" msgstr "Tidak tersedia bantuan untuk `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "melewati blok tipe %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu kunci telah diproses\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Jumlah yang telah diproses: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " lewati kunci baru: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " tanpa ID user: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " diimpor: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " tidak berubah: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " ID user baru: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " subkey baru: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " signature baru: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " pembatalan kunci baru: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " kunci rahasia dibaca: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " kunci rahasia diimpor: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " kunci rahasia tidak berubah: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " tidak diimpor: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Anda telah menandai ID user ini:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "kunci %08lX: subkey HKP yang rusak diperbaiki\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "kunci %08lX: menerima ID user '%s' yang tidak self-signed\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user yang valid\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "mungkin disebabkan oleh self-signature yang tidak ada\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "kunci %08lX: kunci publik tidak ditemukan: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "kunci %08lX: kunci baru - dilewati\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "tidak ditemukan keyring yang dapat ditulisi: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "menulis ke `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "kunci %08lX: kunci publik \"%s\" diimpor\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "kunci %08lX: tidak cocok dengan duplikat kami\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "kunci %08lX: tidak dapat menemukan keyblock orisinal: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "kunci %08lX: tidak dapat membaca keyblok orisinal: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "kunci %08lX: 1 user ID baru \"%s\"\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d user ID baru\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "kunci %08lX: \"%s\" 1 signature baru\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d signature baru\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "kunci %08lX: \"%s\" 1 subkey baru\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d subkey baru\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "kunci %08lX: \"%s\" tidak berubah\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia dengan cipher tidak valid %d - dilewati\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "tidak ada keyring rahasia baku: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia diimpor\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "kunci %08lX: sudah ada di keyring rahasia\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia tidak ditemukan: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "kunci %08lX: tdk ada kunci publik-tdk dpt mengaplikasikan sertifikat " "pembatalan\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan tidak valid: %s - ditolak\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "kunci %08lX: \"%s\" sertifikat pembatalan diimpor\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user untuk signature\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "kunci %08lX: algoritma publik key tidak didukung pada user id \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "kunci %08lX: self-signature tidak valid pada user id \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk key binding\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "kunci %08lX: algoritma publik key tidak didukung\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "kunci %08lX: subkey binding tidak valid\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "kunci %08lX: hapus subkey binding ganda\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk pembatalan kunci\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "kunci %08lX: pembatalan subkey tidak valid\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "kunci %08lX: hapus pembatalan subkey ganda\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "kunci %08lX: melewati ID user " -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "kunci %08lX: melewati subkey\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "kunci %08lX: signature tidak dapat diekpor (kelas %02x) - dilewati\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan di tempat yang salah - dilewati\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan tidak valid: %s - dilewati\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "kunci %08lX: signature subkey di tempat yang salah - dilewati\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "kunci %08lX: klas signature tidak diharapkan (0x%02x) - dilewati\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "kunci %08lX: terdeteksi ID user duplikat - digabungkan\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "Peringatan: kunci %08lX dapat dibatalkan: mengambil kunci pembatalan %08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "Peringatan: kunci %08lX dapat dibatalkan: kunci pembatalan %08lX tidak ada\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "kunci %08lX: \"%s\" penambahan sertifikat pembatalan\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "kunci %08lX: signature kunci langsung ditambahkan\n" @@ -2643,7 +2730,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Saya telah melakukan pemeriksaan hati-hati.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Pilihan Anda? (berikan '?' untuk informasi lebih lanjut):" #: g10/keyedit.c:918 @@ -2716,7 +2804,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Ditandai? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2747,7 +2835,7 @@ msgstr "" "Masukkan passphrase baru untuk kunci rahasia ini.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi" @@ -3226,83 +3314,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Kunci ini dapat dibatalkan oleh kunci %s" -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (sensitive)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[revoked] " -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [berakhir: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [berakhir: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " trust: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " trust: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Kunci ini telah ditiadakan" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[revoked] " - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "Tidak ada preferensi pada user ID bergaya PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3310,7 +3382,19 @@ msgstr "" "Perhatikan bahwa validitas kunci yang ditampilkan belum tentu benar\n" "kecuali anda memulai kembali program.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[revoked] " + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3318,7 +3402,7 @@ msgstr "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3328,45 +3412,45 @@ msgstr "" "dapat menyebabkan beberapa versi\n" " PGP menolak kunci ini.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Anda tetap ingin menambahkannya? (y/n) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Anda tidak boleh menambahkan sebuah photo ID ke kunci bergaya PGP2 \n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Hapus signature baik ini? (y/T/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Hapus signature tidak valid ini? (y/T/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Hapus signature tidak dikenal ini? (y/T/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Yakin ingin menghapus self-signature ini? (y/T)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "Menghapus %d signature.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "Menghapus %d signature.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Tidak ada yang dihapus.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3376,165 +3460,165 @@ msgstr "" "designated dapat\n" "............menyebabkan beberapa versi PGP menolak kunci ini.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "Anda tidak boleh revoker designated ke kunci bergaya PGP2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Masukkan user ID pihak yang ingin dibatalkan: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" "tidak dapat menunjuk kunci bergaya PGP 2.x sebagai pihak yang dibatalkan\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "" "anda tidak dapat menunjuk sebuah kunci sebagai pihak yang dibatalkan " "sendiri\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pihak yang berwenang\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "PERINGATAN: menunjuk sebuah kunci sebagai pihak yang dibatalkan tidak dapat " "dilakukan\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "" "Anda yakin ingin menunjuk kunci inin sebagai pihak yang dibatalkan? (y/N):" -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Silakan hapus pilihan dari kunci rahasia.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Silakan pilih maksimum satu kunci sekunder.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Merubah batas waktu untuk kunci sekunder.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Merubah batas waktu untuk kunci primer.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Anda tidak dapat merubah batas waktu kunci v3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Tidak ada signature koresponden di ring rahasia\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Anda harus memilih minimum satu ID user.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "melewati self-signature v3 pada user id \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Apakah anda yakin ingin menggunakannya? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Apakah anda yakin ingin menggunakannya? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Tidak ada ID user dengan index %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Tidak ada kunci sekunder dengan index %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "ID user: " -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " ditandai oleh %08lX pada %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (tidak dapat diekspor)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Kunci ini akan kadaluarsa pada %s \n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Anda tetap ingin membatalkannya? (y/n) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Membuat sertifikat pembatalan untuk signature ini? (y/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Anda telah menandai ID user ini:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (tidak dapat diekspor)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " dibatalkan oleh %08lX pada %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Anda akan membatalkan signature ini:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Ingin membuat sertifikat pembatalan? (y/T)" -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "tidak ada kunci rahasia\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "PERINGATAN: signature user ID bertanggal %d detik di masa depan\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "Menampilkan photo ID %s berukuran %ld untuk kunci 0x%08lX (uid %d)\n" @@ -3576,12 +3660,12 @@ msgstr "menulis self signature\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "menulis key binding signature\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "keysize tidak valid; menggunakan %u bit\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "keysize dibulatkan hingga %u bit\n" @@ -3649,91 +3733,60 @@ msgstr " (%d) DSA (hanya menandai)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (hanya enkripsi)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (hanya menandai)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Akan dibuat satu pasang kunci baru %s.\n" -" keysize minimum adalah 768 bit\n" -" keysize default adalah 1024 bit\n" -" keysize tertinggi dianjurkan 2048 bit\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA hanya membolehkan keysize dari 512 hingga 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" -"keysize terlalu kecil; 1024 adalah nilai terendah yang diijinkan untuk RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "keysize terlalu kecil; 768 adalah nilai terendah yang diijinkan.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "Keypair DSA akan memiliki 1024 bit.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "keysize terlalu besar; %d adalah nilai tertinggi yang diijinkan.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Keysize lebih besar dari 2048 tidak dianjurkan karena\n" -"komputasi akan sangat lama!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Apakah anda yakin memerlukan keysize ini? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Oke, tetapi ingat bahwa radiasi monitor dan keyboard anda juga sangat mudah " -"diserang!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Keysize yang diminta adalah %u bit\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "dibulatkan hingga %u bit\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3749,7 +3802,7 @@ msgstr "" " m = kunci berakhir dalam n bulan\n" " y = kunci berakhir dalam n tahun\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3765,29 +3818,29 @@ msgstr "" " m = signature berakhir dalam n bulan\n" " y = signature berakhir dalam n tahun\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "Kunci valid untuk? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Signature valid untuk? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "nilai yang tidak valid\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s tidak pernah berakhir\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s berakhir pada %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3795,12 +3848,12 @@ msgstr "" "Sistem anda tidak dapat menampilkan tanggal melebihi 2038.\n" "Namun, ia dapat menanganinya secara benar hingga 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Benar (y/t)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3816,44 +3869,44 @@ msgstr "" "user-id dari Nama sebenarnya, Komentar dan Alamat email dalam bentuk:\n" " \"Heinrich Heine (Der Dichter) \"\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Nama sebenarnya: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Karakter tidak valid dalam nama\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Nama tidak boleh dimulai dengan digit\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Nama harus berukuran minimum 5 karakter\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Alamat email: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Bukan alamat email yang valid\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Komentar: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Karakter tidak valid dalam komentar\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Anda menggunakan set karakter `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3863,27 +3916,27 @@ msgstr "" "Anda memilih USER-ID ini:\n" " \"%s\"\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "Jangan menaruh alamat email ke dalam nama sebenarnya atau komentar\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnKkEeOoQq" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Ganti (N)ama, (K)omentar, (E)mail atau (Q)uit? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "Ganti (N)ama, (K)omentar, (E)mail atau (O)ke/(Q)uit? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Silakan perbaiki kesalahan ini dulu\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3891,12 +3944,12 @@ msgstr "" "Anda perlu sebuah passphrase untuk melindungi kunci rahasia anda.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3909,7 +3962,7 @@ msgstr "" "menggunakan program ini dengan pilihan \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3921,54 +3974,50 @@ msgstr "" "selama pembuatan prima; ini akan memberi random number generator kesempatan\n" "yang baik untuk memperoleh entropi.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "Keypair DSA akan memiliki 1024 bit.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Pembuatan kunci dibatalkan.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "menulis kunci publik ke `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "tidak ditemukan keyring publik yang dapat ditulisi: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "tidak ditemukan keyring rahasia yang dapat ditulisi: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "kesalahan menulis keyring publik `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "kunci publik dan rahasia dibuat dan ditandai.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3977,59 +4026,59 @@ msgstr "" "mungkin ingin menggunakan perintah \"--edit-key\" untuk membuat kunci kedua " "untuk tujuan ini.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" "kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" "kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "CATATAN: membuat subkey bagi kunci-kunci v3 tidak OpenPGP compliant\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Ingin diciptakan? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "CATATAN: kunci pribadi %08lX berakhir pada %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4075,28 +4124,28 @@ msgstr "Keyring" msgid "expired: %s)" msgstr " [berakhir: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Fingerprint kunci primer:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Fingerprint subkunci =" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Fingerprint kunci primer =" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Fingerprint subkunci =" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Fingerprint kunci =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4448,7 +4497,7 @@ msgstr "biner" msgid "textmode" msgstr "modeteks" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "tidak dikenal" @@ -4480,29 +4529,40 @@ msgstr "signature model lama (PGP 2.X)\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "terdeteksi root paket tidak valid dalam proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "tidak dapat meniadakan core dump: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "tidak dapat membuka file: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Algoritma eksperimental sebaiknya tidak dipakai!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "tidak dapat menangani algoritma kunci publik %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "" -"algoritma cipher ini didepresiasi; silakan gunakan yang lebih standar!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "algoritma cipher belum diimplementasikan" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "memaksa algoritma digest %s (%d) melanggar preferensi penerima\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4611,50 +4671,50 @@ msgstr "PERINGATAN: kunci sesi mungkin dienkripsi simetris secara tidak aman\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "subpaket tipe %d memiliki bit kritis terset\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "tidak dapat menset pid client untuk agen\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "tidak dapat membuat server membaca FD untuk agen\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "tidak dapat membuat server menulis FD untuk agen\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "variabel lingkungan GPG_AGENT_INFO salah bentuk\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "protokol gpg-agent versi %d tidak didukung\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "tidak dapat terkoneksi ke `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "masalah komunikasi dengan gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "masalah dengan agen - tiadakan penggunaan agen\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID kunci utama %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4665,41 +4725,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bit %s key, ID %08lX, tercipta %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Ulangi passphrase\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Masukkan passphrase\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "passphrase terlalu panjang\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "respon tidak valid dari agen\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "dibatalkan oleh user\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "masalah dengan agen: agen mengembalikan 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "tidak dapat meminta password dalam mode batch\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Masukkan passphrase: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4709,17 +4769,17 @@ msgstr "" "Anda perlu passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk\n" "pemakai: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bit kunci %s, ID %08lX, tercipta %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Ulangi passphrase: " @@ -4927,7 +4987,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pemiliknya!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Hal ini dapat berarti bahwa signature adalah palsu.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5030,28 +5091,28 @@ msgstr "tidak ada alamat yang valid\n" msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "data tidak disimpan; gunakan pilihan \"--output\" untuk menyimpannya\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Menghapus signature.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Silakan masukkan nama file data: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "membaca stdin ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "tidak ada data tertandai\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "tidak dapat membuka data tertandai `%s'\n" @@ -5374,53 +5435,48 @@ msgstr "" "anda hanya dapat detach-sign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --" "pgp2\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "menulis ke `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "memaksa algoritma digest %s (%d) melanggar preferensi penerima\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "menandai:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "anda hanya dapat clearsign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --" "pgp2\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "%s enkripsi akan digunakan\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "kunci tidak dianggap sebagai tidak aman - tidak dapat digunakan dengan RNG " "palsu!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "lewati `%s': terduplikasi\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "melewati `%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5608,12 +5664,12 @@ msgstr "%s: gagal menambahkan record: %s\n" msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "trustdb terkorupsi; silakan jalankan \"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "tidak dapat menangani baris teks lebih dari %d karakter\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "baris input lebih dari %d karakter\n" @@ -5663,85 +5719,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[revoked] " + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[expired] " + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "tidak dikenal" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "tidak pernah..." -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "pemeriksaan trustdb berikutnya pada %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "kunci publik %08lX tidak ditemukan: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "lakukanlah --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "memeriksa trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d kunci diproses (%d hitungan validitas dihapus)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "kunci publik yang sangat terpercaya %08lX tidak ditemukan\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "trust record %lu, tipe %d: gagal menulis: %s\n" @@ -6051,6 +6142,64 @@ msgstr "operasi tidak mungkin tanpa menginisialisasi memori yang aman\n" msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(anda mungkin menggunakan program yang salah untuk tugas ini)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "algoritma digest `%s' adalah hanya-baca dalam rilis ini\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Akan dibuat satu pasang kunci baru %s.\n" +#~ " keysize minimum adalah 768 bit\n" +#~ " keysize default adalah 1024 bit\n" +#~ " keysize tertinggi dianjurkan 2048 bit\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA hanya membolehkan keysize dari 512 hingga 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "" +#~ "keysize terlalu kecil; 1024 adalah nilai terendah yang diijinkan untuk " +#~ "RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "keysize terlalu kecil; 768 adalah nilai terendah yang diijinkan.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "keysize terlalu besar; %d adalah nilai tertinggi yang diijinkan.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Keysize lebih besar dari 2048 tidak dianjurkan karena\n" +#~ "komputasi akan sangat lama!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Apakah anda yakin memerlukan keysize ini? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Oke, tetapi ingat bahwa radiasi monitor dan keyboard anda juga sangat " +#~ "mudah diserang!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Algoritma eksperimental sebaiknya tidak dipakai!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "algoritma cipher ini didepresiasi; silakan gunakan yang lebih standar!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "menulis ke `%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "maaf, tidak dapat melakukan hal ini dalam mode batch\n" @@ -6178,12 +6327,6 @@ msgstr "(anda mungkin menggunakan program yang salah untuk tugas ini)\n" #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? masalah memeriksa pembatalan: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[revoked] " - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[expired] " - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [berakhir: %s]" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index cae774fd5..7d5a4930a 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-16 17:01+0200\n" "Last-Translator: Marco d'Itri \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -14,11 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "in questa versione l'algoritmo digest `%s' in sola lettura\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -33,11 +28,12 @@ msgstr "impossibile generare un numero primo di meno di %d bit\n" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "non stato trovato il modulo per raccogliere l'entropia\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -71,9 +67,9 @@ msgstr "impossibile leggere `%s': %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "nota: il file random_seed non stato aggiornato\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "impossibile creare `%s': %s\n" @@ -129,90 +125,150 @@ msgstr "" "altra cosa per dare all'OS la possibilit di raccogliere altra entropia!\n" "(Servono altri %d byte)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "rebuild della cache del portachiavi fallito: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "invio al keyserver fallito: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "errore leggendo il keyblock: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: errore durante la lettura del record libero: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' gi compresso\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "genera una nuova coppia di chiavi" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "cancellazione del keyblock fallita: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "Non sono stati trovati dati OpenPGP validi.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "cancellazione del keyblock fallita: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -300,15 +356,15 @@ msgstr "la chiave segreta non msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "impossibile fare questo in modo batch\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Cosa scegli? " @@ -316,142 +372,151 @@ msgstr "Cosa scegli? " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "abilita" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "abilita" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "Nessuna ragione specificata" # ??? (Md) -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "non esaminato" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "non c' una chiave pubblica corrispondente: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "preferenze aggiornate" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "carattere non valido nella stringa delle preferenze\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "carattere non valido nella stringa delle preferenze\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "errore: impronta digitale non valida\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "mostra le impronte digitali" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "errore: impronta digitale non valida\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "Non sono stati trovati dati OpenPGP validi.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "errore scrivendo il portachiavi segreto `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -459,232 +524,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Per favore scegli che tipo di chiave vuoi:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Firma scaduta il %s\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (cifra solo)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Scelta non valida.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Per favore scegli il motivo della revoca:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "algoritmo di protezione sconosciuto\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Parti della chiave segreta non sono disponibili.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "saltata: chiave pubblica gi presente\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "quit" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "abbandona questo men" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "comandi in conflitto\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "mostra questo aiuto" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Chiave disponibile presso: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "abilita" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "cambia la data di scadenza" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "cambia il valore di fiducia" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "mostra le impronte digitali" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "errore generale" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "genera una nuova coppia di chiavi" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Comando> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "comandi in conflitto\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "comandi in conflitto\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Comando non valido (prova \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Ripeti la passphrase: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "passphrase non ripetuta correttamente; prova ancora" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -694,13 +781,13 @@ msgstr "impossibile aprire `%s'\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output non funziona con questo comando\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "chiave `%s' non trovata: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -743,7 +830,7 @@ msgstr "c' msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "usa prima l'opzione \"--delete-secret-keys\" per cancellarla.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" @@ -763,7 +850,7 @@ msgstr "uso il cifrario %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' gi compresso\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "ATTENZIONE: `%s' un file vuoto\n" @@ -794,7 +881,7 @@ msgstr "" "forzare il cifrario simmetrico %s (%d) viola le preferenze\n" "del destinatario\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -902,27 +989,27 @@ msgstr "ATTENZIONE: impossibile cancellare il file temporaneo (%s) `%s': %s\n" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "ATTENZIONE: impossibile rimuovere la directory temporanea `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: non protetta - saltata\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: chiave in stile PGP 2.x - saltata\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "ATTENZIONE: la chiave segreta %08lX non ha un checksum SK semplice\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "ATTENZIONE: non stato esportato nulla\n" @@ -1101,15 +1188,15 @@ msgstr "non fa cambiamenti" msgid "prompt before overwriting" msgstr "chiede prima di sovrascrivere" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1117,7 +1204,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Vedi la man page per una lista completa di tutti i comandi e opzioni)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1137,15 +1224,15 @@ msgstr "" " --list-keys [nomi] mostra le chiavi\n" " --fingerprint [nomi] mostra le impronte digitali\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Per favore segnala i bug a .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [opzioni] [files] (-h per l'aiuto)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1155,7 +1242,7 @@ msgstr "" "firma, controlla, cifra o decifra\n" "l'operazione predefinita dipende dai dati di input\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1163,467 +1250,467 @@ msgstr "" "\n" "Algoritmi gestiti:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "A chiave pubblica: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Cifrari: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Hash: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Compressione: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "uso: gpg [opzioni] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "comandi in conflitto\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "non stato trovato il segno = nella definizione del gruppo \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s insicuro\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s insicuro\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s insicuro\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s insicuro\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s insicuro\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s insicuro\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "elemento della configurazione sconosciuto \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "" "NOTA: il vecchio file `%s' con le opzioni predefinite stato ignorato\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: manca il file `%s' con le opzioni predefinite\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "file con le opzioni `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "NOTA: %s normalmente non deve essere usato!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" "l'estensione crittografica \"%s\" non stata caricata a causa dei\n" "permessi insicuri.\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s non un set di caratteri valido\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "impossibile fare il parsing dell'URI del keyserver\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "opzioni di esportazione non valide\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: opzioni di importazione non valide\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "opzioni di importazione non valide\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "opzioni di esportazione non valide\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: opzioni di importazione non valide\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "opzioni di importazione non valide\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "opzioni di esportazione non valide\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "impossibile impostare exec-path a %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "ATTENZIONE: il programma potrebbe creare un file core!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "ATTENZIONE: %s ha la precedenza su %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "Non permesso usare %s con %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "Non ha senso usare %s con %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "nella modalit --pgp2 puoi fare solo firme in chiaro o separate\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "nella modalit --pgp2 non puoi firmare e cifrare contemporaneamente\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" "devi usare dei file (e non una pipe) quando lavori con --pgp2 attivo.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "" "nella modalit --pgp2 richiesto il cifrario IDEA per cifrare un messaggio\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "l'algoritmo di cifratura selezionato non valido\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non valido\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "l'algoritmo di cifratura selezionato non valido\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non valido\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed deve essere maggiore di 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed deve essere maggiore di 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth deve essere tra 1 e 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "default-cert-level non valido; deve essere 0, 1, 2 o 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "min-cert-level non valido; deve essere 1, 2 o 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "NOTA: l'uso del modo S2K semplice (0) fortemente scoraggiato\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "modo S2K non valido; deve essere 0, 1 o 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "preferenze predefinite non valide\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "preferenze personali del cifrario non valide\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "preferenze personali del digest non valide\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "preferenze personali di compressione non valide\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s non funziona ancora con %s\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "non possibile usare l'algoritmo di cifratura \"%s\" in modalit %s\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "non possibile usare l'algoritmo di digest \"%s\" in modalit %s\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "non possibile usare l'algoritmo di compressione \"%s\" in modalit %s\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "ATTENZIONE: sono stati indicati dei destinatari (-r) senza usare la\n" "crittografia a chiave pubblica\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [nomefile]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [nomefile]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "decifratura fallita: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [nomefile]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nomefile]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "non possibile usare %s in modalit %s\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [nomefile]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nomefile]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nomefile]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "non possibile usare %s in modalit %s\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [nomefile]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [nomefile]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [nomefile]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key user-id" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key user-id [comandi]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [portachiavi]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "invio al keyserver fallito: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "ricezione dal keyserver fallita: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "esportazione della chiave fallita: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "ricerca nel keyserver fallita: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "aggiornamento del keyserver fallito: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "rimozione dell'armatura fallita: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "creazione dell'armatura fallita: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "algoritmo di hash non valido `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[nomefile]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Vai avanti e scrivi il messaggio...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1631,23 +1718,23 @@ msgstr "" "il nome di una nota deve essere formato solo da caratteri stampabili o\n" "spazi e terminare con un '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "il valore di una nota dell'utente deve contenere il carattere '@'\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "il valore di una nota non deve usare caratteri di controllo\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "l'URL della politica di certificazione indicato non valido\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "l'URL della politica di firma indicato non valido\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "l'URL della politica di firma indicato non valido\n" @@ -1656,28 +1743,28 @@ msgstr "l'URL della politica di firma indicato non msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "troppe voci nella pk cache - disabilitata\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[User ID non trovato]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "Chiave %08lX non valida resa valida da --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "" "manca una subchiave segreta per la subchiave pubblica %08lX - ignorata\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "uso la chiave secondaria %08lX invece della chiave primaria %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: chiave segreta senza chiave pubblica - saltata\n" @@ -2043,381 +2130,381 @@ msgstr "Non msgid "No help available for `%s'" msgstr "Non disponibile un aiuto per `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "salto un blocco di tipo %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "Per ora sono state esaminate %lu chiavi\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Numero totale esaminato: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " nuove chiavi saltate: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " senza user ID: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importate: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " non modificate: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " nuovi user ID: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " nuove subchiavi: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " nuove firme: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr "nuove revoche di chiavi: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " chiavi segrete lette: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr "chiavi segrete importate: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "chiavi segrete non cambiate: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " importate: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Non puoi cancellare l'ultimo user ID!\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "chiave %08lX: nessun user ID\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "chiave %08lX: riparati i danni di HKP alla subchiave\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "chiave %08lX: accettato l'user ID non autofirmato '%s'\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "chiave %08lX: nessun user ID valido\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "questo pu essere causato da una autofirma mancante\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "chiave %08lX: chiave pubblica non trovata: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: nuova chiave - saltata\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "non stato trovato un portachiavi scrivibile: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "scrittura in `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "errore scrivendo il portachiavi `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "chiave %08lX: importata la chiave pubblica \"%s\"\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "chiave %08lX: non corrisponde alla nostra copia\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "chiave %08lX: impossibile individuare il keyblock originale: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "chiave %08lX: impossibile leggere il keyblock originale: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "chiave %08lX: \"%s\" 1 nuovo user ID\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuovi user ID\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "chiave %08lX: \"%s\" una nuova firma\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuove firme\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "chiave %08lX: \"%s\" una nuova subchiave\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuove subchiavi\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "chiave %08lX: \"%s\" non cambiata\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: chiave segreta con cifrario %d non valido - saltata\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "nessun portachiavi segreto predefinito: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "chiave %08lX: chiave segreta importata\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "chiave %08lX: gi nel portachiavi segreto\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "chiave %08lX: chiave segreta non trovata: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "chiave %08lX: manca la chiave pubblica - impossibile applicare il\n" "certificato di revoca\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca non valido: %s - rifiutato\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "chiave %08lX: \"%s\" certificato di revoca importato\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "chiave %08lX: nessun user ID per la firma\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "chiave %08lX: algoritmo a chiave pubblica non gestito sull'user ID \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "chiave %08lX: autofirma non valida sull'user ID \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "chiave %08lX: non ci sono subchiavi per il legame con la chiave\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "chiave %08lX: algoritmo a chiave pubblica non gestito\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "chiave %08lX: legame con la subchiave non valido:\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "chiave %08lX: rimossi i legami con subochiavi multiple\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "chiave %08lX: non ci sono subchiavi per la revoca della chiave\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "chiave %08lX: revoca della subchiave non valida\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "chiave %08lX: rimosse le revoche di subchiavi multiple\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "chiave %08lX: saltato l'user ID '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "chiave %08lX: saltata la subchiave\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: firma non esportabile (classe %02x) - saltata\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca nel posto sbagliato - saltata\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca non valido: %s - saltata\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: firma della subchiave nel posto sbagliato - saltata\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: classe della firma inaspettata (0x%02x) - saltata\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "chiave %08lX: trovato un user ID duplicato - unito\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "ATTENZIONE: la chiave %08lX pu essere stata revocata: scarico la chiave\n" "di revoca %08lX.\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "ATTENZIONE: la chiave %08lX pu essere stata revocata: la chiave di\n" "revoca %08lX non presente.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca \"%s\" aggiunto\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "chiave %08lX: aggiunta una firma alla chiave diretta\n" @@ -2654,7 +2741,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) L'ho controllata molto attentamente.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Cosa scegli? (inserisci '?' per ulteriori informazioni): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2727,7 +2815,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Firmo davvero? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2758,7 +2846,7 @@ msgstr "" "Inserisci la nuova passphrase per questa chiave segreta.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "passphrase non ripetuta correttamente; prova ancora" @@ -3237,83 +3325,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Questa chiave pu essere revocata dalla chiave %s " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (sensibile)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "impossibile creare %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[revocata]" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr "[scadenza: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr "[scadenza: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " fiducia: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " fiducia: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Questa chiave stata disabilitata" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[revocata]" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "Non esistono preferense su un user ID in stile PGP 2.x\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3322,7 +3394,19 @@ msgstr "" "corretta\n" "finch non eseguirai di nuovo il programma.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[revocata]" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3331,7 +3415,7 @@ msgstr "" " potrebbe fare diventare un altro user ID il primario " "predefinito.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3340,46 +3424,46 @@ msgstr "" "ATTENZIONE: Questa una chiave in stile PGP2. Aggiungere un ID fotografico\n" " pu causarne il rifiuto da parte di alcune versioni di PGP.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Sei ancora sicuro di volerlo aggiungere? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "" "Non possibile aggiungere un ID fotografico a una chiave in stile PGP2.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Cancellare questa firma corretta? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Cancellare questa firma non valida? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Cancellare questa firma sconosciuta? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Cancellare davvero questa autofirma? (s/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "Cancellata %d firma.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "Cancellate %d firme.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Non stato cancellato nulla.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3389,168 +3473,168 @@ msgstr "" " designato pu causarne il rifiuto da parte di alcune versioni\n" " di PGP.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" "Non possibile aggiungere un revocatore designato a una chiave in stile\n" "PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Inserisci l'user ID del revocatore designato: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" "impossibile nominare come revocatore designato una chiave in stile PGP 2.x\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "" "impossibile nominare una chiave come revocatore designato di s stessa\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "" "ATTENZIONE: questa chiave stata revocata dal suo revocatore designato!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "ATTENZIONE: la nomina di una chiave a revocatrice designata non pu essere\n" "annullata.\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "" "Sei sicuro di volere nominare questa chiave revocatrice designata? (s/N):" -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Togli le selezioni dalle chiavi segrete.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Seleziona al massimo una chiave secondaria.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Cambio la data di scadenza per una chiave secondaria.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Cambio la data di scadenza per la chiave primaria.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Non possibile cambiare la data di scadenza di una chiave v3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Manca la firma corrispondente nel portachiavi segreto\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Devi selezionare esattamente un user ID.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "salto una autofirma v3 sull'user ID \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Sei sicuro di volerla usare? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Sei sicuro di volerla usare? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Nessun user ID con l'indice %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Nessuna chiave secondaria con l'indice %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "user ID: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " firmata da %08lX il %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (non esportabile)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Questa chiave scaduta il %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Sei ancora sicuro di volerlo aggiungere? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Creare un certificato di revoca per questa firma? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Non puoi cancellare l'ultimo user ID!\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (non esportabile)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " revocata da %08lX il %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Stai per revocare queste firme:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Creare davvero i certificati di revoca? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "manca la chiave segreta\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "l'user ID \"%s\" gi stato revocato\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "ATTENZIONE: una firma dell'user ID ha la data di %d secondi nel futuro\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3593,12 +3677,12 @@ msgstr "scrittura della autofirma\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "scrittura della firma di collegamento alla chiave\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "dimensione della chiave non valida; uso %u bit\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "dimensioni della chiave arrotondate a %u bit\n" @@ -3666,90 +3750,60 @@ msgstr " (%d) DSA (firma solo)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (cifra solo)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (cifra solo)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (firma solo)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (cifra solo)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (cifra solo)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Sto per generare una nuova coppia di chiavi %s.\n" -" la dimensione minima 768 bit\n" -" la dimensione predefinita 1024 bit\n" -" la dimensione massima consigliata 2048 bit\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Di che dimensioni vuoi la chiave? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA permette solo chiavi di dimensioni tra 512 e 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "la chiave troppo corta; 1024 il minimo valore permesso per RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "la chiave troppo corta; 768 il minimo valore permesso.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "La coppia DSA avr 1024 bit.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "la chiave troppo lunga; %d il massimo valore permesso.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Chiavi pi lunghe di 2048 non sono consigliate perch i calcoli sono\n" -"VERAMENTE lunghi!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Sei sicuro di volere una chiave di queste dimensioni? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Di che dimensioni vuoi la chiave? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Va bene, ma ricordati che anche le radiazioni emesse dal tuo monitor e dalla " -"tua tastiera sono molto vulnerabili ad attacchi!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "La dimensione richiesta della chiave %u bit\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "arrotondate a %u bit\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3765,7 +3819,7 @@ msgstr "" " m = la chiave scadr dopo n mesi\n" " y = la chiave scadr dopo n anni\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3781,29 +3835,29 @@ msgstr "" " m = la chiave scadr dopo n mesi\n" " y = la chiave scadr dopo n anni\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "Chiave valida per? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Firma valida per? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "valore non valido\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s non ha scadenza\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s scadr il %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3811,12 +3865,12 @@ msgstr "" "Il tuo sistema non pu mostrare date oltre il 2038.\n" "Comunque, sar gestita correttamente fino al 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr " giusto (s/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3833,44 +3887,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (Der Dichter) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Nome e Cognome: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Carattere non valido nel nome\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Il nome non pu iniziare con una cifra\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Il nome deve essere lungo almeno 5 caratteri\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Indirizzo di Email: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "L'indirizzo di email non valido\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Commento: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Carattere non valido nel commento\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Stai usando il set di caratteri `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3881,27 +3935,27 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "Per favore non mettere l'indirizzo di email nel nome o nel commento\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoQq" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Modifica (N)ome, (C)ommento, (E)mail oppure (Q)uit? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "Modifica (N)ome, (C)ommento, (E)mail oppure (O)kay/(Q)uit? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Per favore correggi prima l'errore\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3909,12 +3963,12 @@ msgstr "" "Ti serve una passphrase per proteggere la tua chiave segreta.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3926,7 +3980,7 @@ msgstr "" "programma con l'opzione \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3938,54 +3992,50 @@ msgstr "" "dischi) durante la generazione dei numeri primi; questo da al generatore di\n" "numeri casuali migliori possibilit di raccogliere abbastanza entropia.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "La coppia DSA avr 1024 bit.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Generazione della chiave annullata.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "scrittura della chiave pubblica in `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "non stato trovato un portachiavi pubblico scrivibile: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "non stato trovato un portachiavi segreto scrivibile: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "errore scrivendo il portachiavi pubblico `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "errore scrivendo il portachiavi segreto `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "chiavi pubbliche e segrete create e firmate.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3994,12 +4044,12 @@ msgstr "" "il comando \"--edit-key\" per generare una chiave secondaria per questo " "scopo.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4007,7 +4057,7 @@ msgstr "" "la chiave stata creata %lu secondo nel futuro (salto nel tempo o problema\n" "con l'orologio)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4015,40 +4065,40 @@ msgstr "" "la chiave stata creata %lu secondi nel futuro (salto nel tempo o problema\n" "con l'orologio)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "NB: la creazione di subchiavi per chiavi v3 non rispetta OpenPGP.\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Crea davvero? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "cancellazione del keyblock fallita: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "impossibile creare `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "NOTA: chiave %08lX scaduta il %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4094,28 +4144,28 @@ msgstr "Portachiavi" msgid "expired: %s)" msgstr "[scadenza: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Impronta digitale della chiave primaria:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Impronta digitale della subchiave:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Impronta digitale della chiave primaria:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Impronta digitale della subchiave:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Impronta digitale =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4470,7 +4520,7 @@ msgstr "binario" msgid "textmode" msgstr "modo testo" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "sconosciuto" @@ -4501,28 +4551,41 @@ msgstr "firma vecchio stile (PGP 2.x)\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "individuato un pacchetto radice non valido in proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "impossibile disabilitare i core dump: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "impossibile aprire il file: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "trustdb: read fallita (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Gli algoritmi sperimentali non dovrebbero essere usati!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "impossibile gestire l'algoritmo a chiave pubblica %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "questo algoritmo di cifratura deprecato; usane uno pi standard!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "algoritmo di cifratura non implementato" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "" +"forzare l'algoritmo di digest %s (%d) viola le preferenze del destinatario\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4635,50 +4698,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "il sottopacchetto di tipo %d ha un bit critico impostato\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent non disponibile in questa sessione\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "impossibile impostare il pid del client dell'agent\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "impossibile ottenere il FD di lettura dell'agent\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "impossibile ottenere il FD di scrittura dell'agent\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "variabile di ambiente GPG_AGENT_INFO malformata\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "la versione %d del protocollo di gpg-agent non gestita\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "impossibile connettersi a `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "problema di comunicazione con gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "problema con l'agent - uso dell'agent disattivato\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (key ID principale %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4689,41 +4752,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Ripeti la passphrase\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Inserisci la passphrase\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "passphrase troppo lunga\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "risposta non valida dall'agent\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "interrotto dall'utente\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "problema con l'agent: ha restituito 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "impossibile chiedere la password in modo batch\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Inserisci la passphrase: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4733,17 +4796,17 @@ msgstr "" "Ti serve una passphrase per sbloccare la chiave segreta\n" "dell'utente: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "chiave %2$s di %1$u bit, ID %3$08lX, creata il %4$s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Ripeti la passphrase: " @@ -4954,7 +5017,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "ATTENZIONE: questa chiave stata revocata dal suo proprietario!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Questo pu significare che la firma stata falsificata.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5058,28 +5122,28 @@ msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "" "i dati non sono stati salvati; usa l'opzione \"--output\" per salvarli\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "errore creando `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Firma separata.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Inserisci il nome del file di dati: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "viene letto stdin...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "non ci sono dati firmati\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "impossibile aprire i dati firmati `%s'\n" @@ -5419,53 +5483,48 @@ msgstr "" "nella modalit --pgp2 puoi fare firme separate solo con chiavi in stile PGP " "2.x\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "scrittura in `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" "forzare l'algoritmo di digest %s (%d) viola le preferenze del destinatario\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "firma:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "In modalit -pgp2 puoi firmare in chiaro solo con chiavi in stile PGP 2.x\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "sar usato il cifrario %s\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "la chiave non indicata come insicura - impossibile usarla con il RNG " "finto!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "saltata `%s': doppia\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "saltata `%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "saltata: chiave pubblica gi presente\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5653,12 +5712,12 @@ msgstr "%s: accodatura a un record fallita: %s\n" msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "Il trustdb danneggiato; eseguire \"gpg --fix-trust-db\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "impossibile gestire linee di testo pi lunghe di %d caratteri\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "linea di input pi lunga di %d caratteri\n" @@ -5709,85 +5768,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[revocata]" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[scaduta]" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "sconosciuto" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "mai " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "non necessario un controllo del trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "il prossimoi controllo del trustdb sar fatto il %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "non necessario un controllo del trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "non necessario un controllo del trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "chiave pubblica %08lX non trovata: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "per favore usa --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "controllo il trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d chiavi processate (%d conteggi di validit azzerati)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "non stata trovata alcuna chiave definitivamente affidabile\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "chiave pubblica definitivamente affidabile %08lX non trovata\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "trust record %lu, req type %d: write fallita: %s\n" @@ -6097,6 +6191,63 @@ msgstr "l'operazione non msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(potresti avere usato il programma sbagliato per questa funzione)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "in questa versione l'algoritmo digest `%s' in sola lettura\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Sto per generare una nuova coppia di chiavi %s.\n" +#~ " la dimensione minima 768 bit\n" +#~ " la dimensione predefinita 1024 bit\n" +#~ " la dimensione massima consigliata 2048 bit\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA permette solo chiavi di dimensioni tra 512 e 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "" +#~ "la chiave troppo corta; 1024 il minimo valore permesso per RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "la chiave troppo corta; 768 il minimo valore permesso.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "la chiave troppo lunga; %d il massimo valore permesso.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Chiavi pi lunghe di 2048 non sono consigliate perch i calcoli sono\n" +#~ "VERAMENTE lunghi!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Sei sicuro di volere una chiave di queste dimensioni? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Va bene, ma ricordati che anche le radiazioni emesse dal tuo monitor e " +#~ "dalla tua tastiera sono molto vulnerabili ad attacchi!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Gli algoritmi sperimentali non dovrebbero essere usati!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "questo algoritmo di cifratura deprecato; usane uno pi standard!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "scrittura in `%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "mi dispiace, non possibile fare questo in modo batch\n" @@ -6225,12 +6376,6 @@ msgstr "(potresti avere usato il programma sbagliato per questa funzione)\n" #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? problema controllando la revoca: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[revocata]" - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[scaduta]" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr "[scadenza: %s]" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 1b0c31c7d..2767abd3c 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,31 +1,26 @@ # Japanese messages for GnuPG -# Copyright (C) 1999, 2000, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. -# IIDA Yosiaki , 1999, 2000, 2002, 2003. +# Copyright (C) 1999, 2000, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# IIDA Yosiaki , 1999, 2000, 2002, 2003, 2004. # Yoshihiro Kajiki , 1999. # This file is distributed under the same license as the GnuPG package. # Special thanks to "Takashi P.KATOH". # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg 1.2.1\n" +"Project-Id-Version: gnupg 1.3.92\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-12-06 00:44+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-23 11:14+0900\n" "Last-Translator: IIDA Yosiaki \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "邰沶失伙打伉朮丞＞%s＝反﹜仇及リ壑づ請仄分仃匹允\n" - #: cipher/primegen.c:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" -msgstr "%d 申永玄怳坢及豳醒反戲嶽匹五引六氏\n" +msgstr "pbits=%u qbits=%u及豳醒反戲嶽匹五引六氏\n" #: cipher/primegen.c:311 #, c-format @@ -36,11 +31,12 @@ msgstr "%d msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "巨件玄伕疋□璋螂乒斥亙□伙互﹜腹請今木化中引六氏\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -62,7 +58,7 @@ msgstr " #: cipher/random.c:407 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n" -msgstr "煞屢: 拑躲卅扔奶朮及 random_seed 白央奶伙 - 銀中引六氏\n" +msgstr "煞屢: 拑躲卅贏今及 random_seed 白央奶伙 - 銀中引六氏\n" #: cipher/random.c:415 #, c-format @@ -73,17 +69,17 @@ msgstr " msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "鏜啦: random_seed 白央奶伙及凳蕙毛仄引六氏\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" -msgstr "＞%s＝互匹五引六氏: %s\n" +msgstr "＞%s＝互綜嶽匹五引六氏: %s\n" #: cipher/random.c:480 #, c-format msgid "can't write `%s': %s\n" -msgstr "＞%s＝卞踏仃引六氏: %s\n" +msgstr "＞%s＝卞踏五慇戶引六氏: %s\n" #: cipher/random.c:483 #, c-format @@ -105,7 +101,7 @@ msgstr "" "鱔竭今木化中月剄醒戲嶽閡反﹜剪寞迕午仄化反云公引勾匹﹜\n" "雄中剄醒互匹五引六氏!\n" "\n" -"仇及皿伕弘仿丞及戲嶽仄凶犯□正毛域濠銀迕仄化反中仃引六氏!!\n" +"仇及皿伕弘仿丞及戲嶽仄凶犯□正毛域濠銀勻化反中仃引六氏!!\n" "\n" #: cipher/rndegd.c:204 @@ -128,89 +124,145 @@ msgstr "" "蝸坌卅贏今及剄醒互ぜ日木引六氏﹝OS互手勻午剄豪今毛璋螂\n" "匹五月方丹﹜窒井仄化仁分今中! (丐午%d田奶玄中曰引允)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:539 +#, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" -msgstr "耨迕犯□正矛□旦及賡渝祭卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "隙杸及忡棟卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:552 +#, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" -msgstr "萼挎平乓永扑亙及瘋厭蹲卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "戲嶽ゥ及忡棟卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" -msgstr "" +msgstr "PIN戊□伙田永弁互巨仿□毛枑仄引仄凶: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" -msgstr "" +msgstr "CHV%d及PIN互羶允亢引允﹝瘉羶匹%d\n" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 +#, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" -msgstr "萼扔□田□尺及霜耨卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "CHV%d及腹據卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" -msgstr "" +msgstr "棟咥戊穴件玉尺及失弁本旦互賡渝澀爛今木化中引六氏\n" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" -msgstr "" +msgstr "市□玉井日及CHV橇謫及腹綢匹巨仿□\n" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" -msgstr "" +msgstr "市□玉互捩菁卞伕永弁今木引允!\n" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" -msgstr "" +msgstr "市□玉及捩菁伕永弁蟆卞%d及Admin PIN互魂今木化中引允\n" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" -msgstr "" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" +msgstr "|A|Admin PIN" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +#, fuzzy +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "|A|蕙仄中Admin PIN" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +#, fuzzy +msgid "|N|New PIN" +msgstr "蕙仄中PIN" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "蕙仄中PIN及潸ぜ巨仿□: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +msgid "error reading application data\n" +msgstr "失皿伉弗□扑亦件’犯□正及づ請仄巨仿□\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "隙杸犯□正’左皮斥尼弁玄及づ請仄巨仿□\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +msgid "key already exists\n" +msgstr "萼反手丹丐曰引允\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "湃繡及萼反跟晶今木引允\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +msgid "generating new key\n" +msgstr "蕙仄中萼毛戲嶽\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "萼戲嶽及棉﹜云謹切仁分今中 ...\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +msgid "generating key failed\n" +msgstr "萼及戲嶽卞撩л仄引仄凶\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "萼及戲嶽互敦弇仄引仄凶 (%d卍)\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "殺蠶卞跤釩萼犯□正互殖引木化中引六氏\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "殺蠶卞RSA及芊(modulus)互殖引木化中引六氏\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "殺蠶卞RSA跤釩隙醒互殖引木化中引六氏\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "OpenPGP市□玉卞拑躲卅厭瞻 (犯□正’左皮斥尼弁玄 0x93)\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "仇木引匹卞綜嶽今木凶踢抩: %lu\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" -msgstr "" +msgstr "PIN [踢抩碧: %lu]" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 +#, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" -msgstr "肣躲卅OpenPGP犯□正互葦勾井曰引六氏﹝\n" +msgstr "%s卞失弁本旦匹五引六氏 - 拑躲卅OpenPGP市□玉?\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1734 +#, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" -msgstr "由旦白伊□朮及綜嶽巨仿□: %s\n" +msgstr "騷痐弮駜壎言憿: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1829 +#, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" -msgstr "耨迕犯□正矛□旦及賡渝祭卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "萼及忡棟卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 -#, fuzzy +#: g10/app-openpgp.c:1871 msgid "reading the key failed\n" -msgstr "萼皮伕永弁及綽輪卞撩л仄引仄凶: %s\n" - -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" +msgstr "萼及づ請仄卞撩л仄引仄凶: %s\n" #: g10/armor.c:317 #, c-format @@ -234,18 +286,17 @@ msgid "nested clear text signatures\n" msgstr "ェ木閡及弁伉失踢抩\n" #: g10/armor.c:551 -#, fuzzy msgid "unexpected armor: " -msgstr "芺渝六厄抁隸:" +msgstr "芺渝六厄抁隸: " #: g10/armor.c:563 msgid "invalid dash escaped line: " msgstr "拑躲卅母永扑亙匹巨旦弗□皿今木凶墊: " #: g10/armor.c:715 g10/armor.c:1300 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n" -msgstr "拑躲卅64褡妐儂%02x毛午壬仄引允\n" +msgstr "拑躲卅64褡妐儂%02X毛午壬仄引仄凶\n" #: g10/armor.c:758 msgid "premature eof (no CRC)\n" @@ -260,12 +311,11 @@ msgid "malformed CRC\n" msgstr "CRC及踏摯互懇仄仁丐曰引六氏\n" #: g10/armor.c:804 g10/armor.c:1337 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n" -msgstr "CRC巨仿□﹝%06lx - %06lx\n" +msgstr "CRC巨仿□﹝%06lX - %06lX\n" #: g10/armor.c:824 -#, fuzzy msgid "premature eof (in trailer)\n" msgstr "白央奶伙坱齯玻嶀馱恕牏 (詨釂穭恞璊豸═磥牏)\n" @@ -286,403 +336,405 @@ msgstr "拑 msgid "" "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n" msgstr "" -"抁隸及醱卞 quoted printable 妐儂互丐曰引允﹝云公日仁田弘及丐月\n" -"MTA毛銀迕仄凶及匹仄斤丹\n" +"抁隸及醱卞quoted printable妐儂互丐曰引允﹝云公日仁田弘及丐月\n" +"MTA毛銀勻凶及匹仄斤丹\n" #: g10/card-util.c:58 g10/card-util.c:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "OpenPGP card not available: %s\n" -msgstr "輲弩陘甚壑擗鴗牏誘" +msgstr "OpenPGP市□玉互拑躲匹允: %s\n" #: g10/card-util.c:63 #, c-format msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP市□玉no. %s毛腹請\n" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 msgid "can't do this in batch mode\n" -msgstr "公木反田永民乒□玉匹反匹五引六氏\n" +msgstr "公木反田永民’乒□玉匹反匹五引六氏\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " -msgstr "升木卞仄引允井? " +msgstr "薊鎗反? " #: g10/card-util.c:194 g10/card-util.c:244 msgid "[not set]" -msgstr "" +msgstr "[怳澀爛]" -#: g10/card-util.c:376 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:378 msgid "male" -msgstr "enable" +msgstr "襠" -#: g10/card-util.c:377 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:379 msgid "female" -msgstr "enable" +msgstr "輝" -#: g10/card-util.c:377 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:379 msgid "unspecified" -msgstr "咥苀反隙爛今木化中引六氏" +msgstr "拑隙爛" -#: g10/card-util.c:396 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:406 msgid "not forced" msgstr "怳質咥" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" -msgstr "" +msgstr "雄孺" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:441 -msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:443 -msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" -msgstr "" +msgstr "巨仿□“ 及屯凶氏及ASCII分仃互漆﹜袱第今木化中引允﹝\n" #: g10/card-util.c:460 -msgid "Cardholder's surname: " -msgstr "" +msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" +msgstr "巨仿□: ﹍<﹎妐儂反銀尹引六氏﹝\n" #: g10/card-util.c:462 -msgid "Cardholder's given name: " -msgstr "" +msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" +msgstr "巨仿□: わ褐及塢⑩反嗟鞅匹允﹝\n" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:479 +msgid "Cardholder's surname: " +msgstr "市□玉赭肣樊及屨 (surname): " + +#: g10/card-util.c:481 +msgid "Cardholder's given name: " +msgstr "市□玉赭肣樊及抩 (given name): " + +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" -msgstr "" +msgstr "巨仿□: 勾卅中分抩蟆互贏允亢引允 (曉蜃%d妐儂)﹝\n" -#: g10/card-util.c:502 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:521 msgid "URL to retrieve public key: " -msgstr "覆殺允月跤釩萼互丐曰引六氏: %s\n" +msgstr "跤釩萼毛繭綢允月URL: " -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" -msgstr "" +msgstr "巨仿□: URL互贏允亢引允 (曉蜃%d妐儂)﹝\n" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" -msgstr "`%s'及づ慇心巨仿□: %s\n" +msgstr "＞%s＝及づ請仄巨仿□: %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " -msgstr "" +msgstr "伕弘奶件’犯□正 (失市它件玄抩): " -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "巨仿□: 伕弘奶件’犯□正互贏允亢引允 (曉蜃%d妐儂)﹝\n" + +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:709 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "巨仿□: URL互贏允亢引允 (曉蜃%d妐儂)﹝\n" + +#: g10/card-util.c:729 msgid "Language preferences: " -msgstr "薊馴及域厖毛凳蕙" - -#: g10/card-util.c:649 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid length of preference string.\n" -msgstr "薊馴妐儂昫卞拑躲卅妐儂互丐曰引允\n" - -#: g10/card-util.c:658 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" -msgstr "薊馴妐儂昫卞拑躲卅妐儂互丐曰引允\n" - -#: g10/card-util.c:679 -msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:693 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid response.\n" -msgstr "巨仿□: 拑躲卅隙杸\n" - -#: g10/card-util.c:714 -#, fuzzy -msgid "CA fingerprint: " -msgstr "隙杸毛刓憎" +msgstr "蛻賄及薊馴: " #: g10/card-util.c:737 -#, fuzzy +msgid "Error: invalid length of preference string.\n" +msgstr "巨仿□: 薊馴妐儂昫及贏今互拑躲匹允﹝\n" + +#: g10/card-util.c:746 +msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" +msgstr "巨仿□: 薊馴妐儂昫卞拑躲卅妐儂互丐曰引允﹝\n" + +#: g10/card-util.c:767 +msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " +msgstr "嶺帎 ((M)襠﹜(F)輝﹜塢⑩): " + +#: g10/card-util.c:781 +msgid "Error: invalid response.\n" +msgstr "巨仿□: 拑躲卅殺蠶﹝\n" + +#: g10/card-util.c:802 +msgid "CA fingerprint: " +msgstr "CA及隙杸: " + +#: g10/card-util.c:825 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" -msgstr "巨仿□: 拑躲卅隙杸\n" +msgstr "巨仿□: 拑躲卅溥摯及隙杸﹝\n" -#: g10/card-util.c:785 -#, fuzzy, c-format +#: g10/card-util.c:873 +#, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" -msgstr "萼及戲嶽卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "萼反醜綜匹五引六氏: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:874 msgid "not an OpenPGP card" -msgstr "肣躲卅OpenPGP犯□正互葦勾井曰引六氏﹝\n" +msgstr "OpenPGP市□玉匹丐曰引六氏" -#: g10/card-util.c:795 -#, fuzzy, c-format +#: g10/card-util.c:883 +#, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" -msgstr "輲弩匿堙%s＝及踏慇心巨仿□: %s\n" +msgstr "蜇墊萼樹扷及潸ぜ巨仿□: %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " -msgstr "" +msgstr "湃繡及萼毛跟晶仄引允井? (y/N) " -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " -msgstr "" +msgstr "剪寞萼毛市□玉陸卞田永弁失永皿仄引允井? (Y/n) " -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " -msgstr "" +msgstr "湃繡及萼歇毛跟晶仄引允井? (y/N) " -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" " PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" +"請紱凜及PIN澀爛反\n" +" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n" +"慼及戊穴件玉毛銀勻化庍凳允屯五匹允 --change-pin\n" -#: g10/card-util.c:968 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1056 msgid "Please select the type of key to generate:\n" -msgstr "允五卅萼及潘挀毛薊鎗仄化仁分今中:\n" +msgstr "戲嶽允月萼及滇毛薊鎗仄化仁分今中:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 msgid " (1) Signature key\n" -msgstr "渝蜃濠木及踢抩 %s\n" +msgstr " (1) 踢抩萼\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 msgid " (2) Encryption key\n" -msgstr " (%d) RSA (剪寞祭及心)\n" +msgstr " (2) 剪寞祭萼\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" -msgstr "" +msgstr " (3) ロ據萼\n" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "拑躲卅薊鎗匹允﹝\n" -#: g10/card-util.c:1047 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1135 msgid "Please select where to store the key:\n" -msgstr "撩躲及咥苀毛薊鎗仄化仁分今中:\n" +msgstr "萼及忡棟樺赭毛薊鎗仄化仁分今中:\n" -#: g10/card-util.c:1082 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1170 msgid "unknown key protection algorithm\n" -msgstr "怳襞及忡賃失伙打伉朮丞匹允\n" +msgstr "怳襞及萼忡賃失伙打伉朮丞匹允\n" -#: g10/card-util.c:1087 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1175 msgid "secret parts of key are not available\n" -msgstr "潛萼及輲怡襣洶甚壑擗鴗牏誘鞳αn" +msgstr "萼及輲怡襣洶疫絡匹允\n" -#: g10/card-util.c:1092 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1180 msgid "secret key already stored on a card\n" -msgstr "旦平永皿: 輲弩陘炴卞丐曰引允\n" +msgstr "輲弩陘洃滮戎哄憧氻侕搥氻楔々═磥牏鈾n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "quit" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "仇及丟瓦亙□毛蔽弇" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" -msgstr "" +msgstr "admin" -#: g10/card-util.c:1164 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1252 msgid "show admin commands" -msgstr "覆峏允月戊穴件玉\n" +msgstr "棟咥戊穴件玉毛刓憎" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "仇及目伙皿毛刓憎" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1255 msgid "list all available data" -msgstr "動票卞萼互丐曰引允: " +msgstr "蟈肣躲犯□正毛刓憎" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1258 msgid "name" -msgstr "enable" +msgstr "name" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" -msgstr "" +msgstr "市□玉赭肣樊及抩蟆及庍凳" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" -msgstr "" +msgstr "萼毛繭綢允月URL及庍凳" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" -msgstr "" +msgstr "fetch" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" -msgstr "" +msgstr "市□玉URL匹隙爛今木凶萼及婁五請仄" -#: g10/card-util.c:1174 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1262 msgid "login" -msgstr "lsign" +msgstr "login" -#: g10/card-util.c:1174 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1262 msgid "change the login name" -msgstr "肣躲渝蜃及庍凳" +msgstr "伕弘奶件抩及庍凳" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" -msgstr "" +msgstr "lang" -#: g10/card-util.c:1175 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1263 msgid "change the language preferences" -msgstr "赭肣樊耨迕及庍凳" +msgstr "蛻賄薊馴及庍凳" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" -msgstr "" +msgstr "sex" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" -msgstr "" +msgstr "市□玉赭肣樊及嶺帎及庍凳" -#: g10/card-util.c:1177 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1265 msgid "cafpr" -msgstr "fpr" +msgstr "cafpr" -#: g10/card-util.c:1177 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1265 msgid "change a CA fingerprint" -msgstr "隙杸毛刓憎" +msgstr "CA隙杸及庍凳" -#: g10/card-util.c:1178 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1266 msgid "forcesig" -msgstr "revsig" +msgstr "forcesig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" -msgstr "" +msgstr "踢抩雄孺PIN白仿弘毛衡" -#: g10/card-util.c:1180 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1268 msgid "generate" -msgstr "域旼炊吤言憿" +msgstr "generate" -#: g10/card-util.c:1181 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1269 msgid "generate new keys" -msgstr "蕙仄中萼覆毛戲嶽" +msgstr "蕙仄中萼歇毛戲嶽" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" +msgstr "PIN皮伕永弁及荸輪支庍凳及丟瓦亙□" + +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "戊穴件玉> " -#: g10/card-util.c:1281 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1371 msgid "Admin-only command\n" -msgstr "覆峏允月戊穴件玉\n" +msgstr "棟咥燬迕戊穴件玉\n" -#: g10/card-util.c:1297 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1387 msgid "Admin commands are allowed\n" -msgstr "覆峏允月戊穴件玉\n" +msgstr "棟咥戊穴件玉互袱第今木化中引允\n" -#: g10/card-util.c:1299 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1389 msgid "Admin commands are not allowed\n" -msgstr "＞%s＝尺輲弩陘羷韙食心引允\n" +msgstr "棟咥戊穴件玉反嗟鞅今木化中引允\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" -msgstr "拑躲卅戊穴件玉 (＞help＝毛輔寰)\n" +msgstr "拑躲卅戊穴件玉 (﹍help﹎毛輔寰)\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " -msgstr "" +msgstr "市□玉毛醣ェ仄return毛藉勾井﹜'c'匹潸壅仄: " -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" +"漆及市□玉毛握迭Ⅳ﹞恅昈痐峇膜鴗藫木化仁分今中:\n" +" %.*s\n" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " -msgstr "" +msgstr "迕啦仄化return毛藉勾井﹜'c'匹潸壅仄: " -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Admin PIN及ェ恘: " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "PIN及ェ恘: " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " -msgstr "" +msgstr "Admin PIN及ェ恘: " -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " -msgstr "" +msgstr "PIN及ェ恘: " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "PIN毛瘋ェ恘: " + +#: g10/cardglue.c:718 +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "PIN毛切扎氏午楞曰忒仄化中引六氏﹝瘋ェ恘仄化仁分今中" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -692,36 +744,33 @@ msgstr " msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "仇及戊穴件玉匹--output反窗Х仄引六氏\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" -msgstr "萼＞%s＝互葦勾井曰引六氏: %s\n" +msgstr "萼﹍%s﹎互葦勾井曰引六氏: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" -msgstr "萼皮伕永弁及づ慇心巨仿□: %s\n" +msgstr "萼皮伕永弁及づ請仄巨仿□: %s\n" #: g10/delkey.c:121 g10/delkey.c:128 msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" msgstr "(丐月中反﹜隙杸匹萼毛隙爛)\n" #: g10/delkey.c:127 -#, fuzzy msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n" -msgstr "＞--yes＝及卅中田永民乒□玉匹反匹五引六氏\n" +msgstr "﹍--yes﹎及卅中田永民’乒□玉匹反匹五引六氏\n" #: g10/delkey.c:139 -#, fuzzy msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) " -msgstr "仇及萼毛萼挎井日綽輪仄引允井? " +msgstr "仇及萼毛萼挎井日綽輪仄引允井? (y/N) " #: g10/delkey.c:147 -#, fuzzy msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) " -msgstr "仇木反輲弩陘リ! 呿癲卞綽輪仄引允井? " +msgstr "仇木反輲弩陘リ! 呿癲卞綽輪仄引允井? (y/N) " #: g10/delkey.c:157 #, c-format @@ -735,13 +784,13 @@ msgstr " #: g10/delkey.c:195 #, c-format msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n" -msgstr "仇及跤釩萼卞凶中允月輲弩陛%s＝互丐曰引允!\n" +msgstr "仇及跤釩萼卞凶中允月輲弩陛%s﹎互丐曰引允!\n" #: g10/delkey.c:197 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" -msgstr "引內＞--delete-secret-keys＝左皿扑亦件匹仇木毛綽輪仄化仁分今中﹝\n" +msgstr "引內﹍--delete-secret-keys﹎左皿扑亦件匹仇木毛綽輪仄化仁分今中﹝\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "由旦白伊□朮及綜嶽巨仿□: %s\n" @@ -751,19 +800,19 @@ msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "S2K乒□玉及凶戶﹜覆憊ESK由弗永玄毛銀尹引六氏\n" #: g10/encode.c:228 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "using cipher %s\n" -msgstr "踢抩卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "%s剪寞芊毛銀中引允\n" #: g10/encode.c:238 g10/encode.c:558 #, c-format msgid "`%s' already compressed\n" -msgstr "`%s'反湃卞做諒碧心匹允\n" +msgstr "＞%s＝反手丹做諒碧心匹允\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" -msgstr "煞屢: `%s'反塢及白央奶伙匹允\n" +msgstr "煞屢: ＞%s＝反塢及白央奶伙匹允\n" #: g10/encode.c:472 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n" @@ -772,7 +821,7 @@ msgstr "--pgp2 #: g10/encode.c:494 #, c-format msgid "reading from `%s'\n" -msgstr "`%s'井日づ心慇心引允\n" +msgstr "＞%s＝井日づ心請仄引允\n" #: g10/encode.c:530 msgid "" @@ -780,32 +829,32 @@ msgid "" msgstr "剪寞祭仄方丹午仄化中月萼反蟈朿IDEA剪寞毛銀尹引六氏﹝\n" #: g10/encode.c:540 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" -msgstr "覆憊剪寞失伙打伉朮丞 %s (%d) 及雄孺互﹜熬潸諦及薊馴午覆峏仄引允\n" +msgstr "煞屢: 覆憊剪寞芊 %s (%d) 及雄孺互﹜熬潸諦及薊馴午覆峏仄引允\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 -#, fuzzy, c-format +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " "preferences\n" -msgstr "做諒失伙打伉朮丞 %s (%d) 及雄孺互﹜熬潸諦及薊馴午覆峏仄引允\n" +msgstr "煞屢: 做諒失伙打伉朮丞 %s (%d) 及雄孺互﹜熬潸諦及薊馴午覆峏仄引允\n" #: g10/encode.c:735 #, c-format msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" -msgstr "覆憊剪寞失伙打伉朮丞 %s (%d) 及雄孺互﹜熬潸諦及薊馴午覆峏仄引允\n" +msgstr "覆憊剪寞芊 %s (%d) 及雄孺互﹜熬潸諦及薊馴午覆峏仄引允\n" #: g10/encode.c:805 g10/pkclist.c:721 g10/pkclist.c:757 #, c-format msgid "you may not use %s while in %s mode\n" -msgstr "%s毛%s乒□玉匹迕中月仇午反匹五引六氏\n" +msgstr "%s毛%s乒□玉匹銀丹仇午反匹五引六氏\n" #: g10/encode.c:832 #, c-format msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" -msgstr "%s/%s剪寞祭 熬耨樊: \"%s\"\n" +msgstr "%s/%s剪寞祭 熬耨樊:﹍%s﹎\n" #: g10/encr-data.c:66 g10/mainproc.c:301 #, c-format @@ -815,7 +864,7 @@ msgstr "%s #: g10/encr-data.c:68 g10/mainproc.c:305 #, c-format msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" -msgstr "怳襞及失伙打伉朮丞卞方月剪寞 %d\n" +msgstr "怳襞及失伙打伉朮丞%d卞方月剪寞祭\n" #: g10/encr-data.c:92 msgid "" @@ -824,7 +873,7 @@ msgstr " #: g10/encr-data.c:103 msgid "problem handling encrypted packet\n" -msgstr "剪寞由弗永玄及潸曰健中匹整陴\n" +msgstr "剪寞祭由弗永玄及潸健中匹整陴\n" #: g10/exec.c:48 msgid "no remote program execution supported\n" @@ -833,7 +882,7 @@ msgstr " #: g10/exec.c:184 g10/openfile.c:406 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" -msgstr "犯奴伊弁玄伉□＞%s＝互匹五引六氏: %s\n" +msgstr "犯奴伊弁玄伉□＞%s＝互綜嶽匹五引六氏: %s\n" #: g10/exec.c:325 msgid "" @@ -843,20 +892,19 @@ msgstr "" "陸朿皿伕弘仿丞及裟請仄反﹜銀迕嗟鞅匹允﹝\n" #: g10/exec.c:355 -#, fuzzy msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n" msgstr "" "仇及皿仿永玄石□丞分午﹜陸朿皿伕弘仿丞及裟請仄卞反﹜域凜白央奶伙互优邰匹允\n" #: g10/exec.c:433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to execute program `%s': %s\n" -msgstr "撢墊匹五引六氏 %s \"%s\": %s\n" +msgstr "＞%s＝毛撢墊匹五引六氏: %s\n" #: g10/exec.c:436 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to execute shell `%s': %s\n" -msgstr "撢墊匹五引六氏 %s \"%s\": %s\n" +msgstr "扑尼伙＞%s＝毛撢墊匹五引六氏: %s\n" #: g10/exec.c:521 #, c-format @@ -874,39 +922,38 @@ msgstr " #: g10/exec.c:563 #, c-format msgid "unable to read external program response: %s\n" -msgstr "陸朿皿伕弘仿丞及殺蠶毛づ心慇戶引六氏: %s\n" +msgstr "陸朿皿伕弘仿丞及殺蠶毛づ心請六引六氏: %s\n" #: g10/exec.c:609 g10/exec.c:616 #, c-format msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n" -msgstr "煞屢: 域凜白央奶伙毛綽輪匹五引六氏 (%s) `%s': %s\n" +msgstr "煞屢: 域凜白央奶伙毛綽輪匹五引六氏 (%s) ＞%s＝: %s\n" #: g10/exec.c:621 #, c-format msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "煞屢: 域凜犯奴伊弁玄伉□＞%s＝毛綽輪匹五引六氏: %s\n" -#: g10/export.c:176 -#, fuzzy +#: g10/export.c:182 msgid "exporting secret keys not allowed\n" -msgstr "＞%s＝尺輲弩陘羷韙食心引允\n" +msgstr "輲弩陘彖鬅苳楔炩婸艉リ鈾n" -#: g10/export.c:206 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:211 +#, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" -msgstr "萼 %08lX: 忡賃今木化中引六氏 - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: 忡賃今木化中引六氏 - 午壬仄引允\n" -#: g10/export.c:214 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:219 +#, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" -msgstr "萼 %08lX: PGP 2.x溥摯及萼匹允 - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: PGP 2.x溥摯及萼匹允 - 午壬仄引允\n" -#: g10/export.c:361 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:384 +#, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" -msgstr "煞屢: 輲弩%08lX卞反﹜簽賬卅SK民尼永弁扔丞互丐曰引六氏\n" +msgstr "煞屢: 輲弩%s卞反﹜簽賬卅SK民尼永弁扔丞互丐曰引六氏\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "煞屢: 窒手踏五請仄化中引六氏\n" @@ -955,9 +1002,8 @@ msgid "list keys and signatures" msgstr "萼午踢抩及域厖" #: g10/g10.c:374 -#, fuzzy msgid "list and check key signatures" -msgstr "萼及踢抩毛腹犖" +msgstr "萼踢抩及腹犖午域厖" #: g10/g10.c:375 msgid "list keys and fingerprints" @@ -1021,15 +1067,15 @@ msgstr " #: g10/g10.c:400 msgid "print the card status" -msgstr "" +msgstr "市□玉橇謫毛刓憎" #: g10/g10.c:401 msgid "change data on a card" -msgstr "" +msgstr "市□玉及犯□正毛庍凳" #: g10/g10.c:402 msgid "change a card's PIN" -msgstr "" +msgstr "市□玉及PIN毛庍凳" #: g10/g10.c:410 msgid "update the trust database" @@ -1037,7 +1083,7 @@ msgstr " #: g10/g10.c:417 msgid "|algo [files]|print message digests" -msgstr "|失伙打伉朮丞 [白央奶伙]|丟永本□斥邰沶毛請恘" +msgstr "|失伙打伉朮丞 [白央奶伙]|丟永本□斥邰沶毛刓憎" #: g10/g10.c:421 g10/gpgv.c:65 msgid "" @@ -1089,15 +1135,15 @@ msgstr "拑 msgid "prompt before overwriting" msgstr "曉踏五蟆卞割ロ" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" -msgstr "" +msgstr "虞怍卅OpenPGP及蕊朸毛睡迕" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" -msgstr "" +msgstr "PGP 2.x詢晶及丟永本□斥毛戲嶽" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1106,7 +1152,7 @@ msgstr "" "(戊穴件玉午左皿扑亦件蟈朿及域厖反﹜\n" "穴瓦亙失伙’矢□斥毛仍厖仁分今中)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1126,15 +1172,15 @@ msgstr "" " --list-keys [抩蟆] 萼毛刓憎\n" " --fingerprint [抩蟆] 隙杸毛刓憎\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "田弘毛葦勾仃凶日 引匹仍扷屢仁分今中﹝\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "銀中杅: gpg [左皿扑亦件] [白央奶伙] (目伙皿反 -h)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1142,9 +1188,9 @@ msgid "" msgstr "" "踏摯: gpg [左皿扑亦件] [白央奶伙]\n" "踢抩﹜腹犖﹜剪寞祭支汊寞\n" -"湃爛及が綜反﹜ェ恘犯□正卞匙繡\n" +"湃爛及醜綜反﹜ェ恘犯□正卞匙繡\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1152,516 +1198,504 @@ msgstr "" "\n" "扔禾□玄仄化中月失伙打伉朮丞:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "跤釩萼: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " -msgstr "剪寞: " +msgstr "剪寞芊: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "甩永扑亙: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "做諒: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "銀中杅: gpg [左皿扑亦件] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "覆峏允月戊穴件玉\n" -#: g10/g10.c:982 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1017 +#, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "=筏寞互﹜弘伙□皿爛聒＞%s＝ま卞葦勾井曰引六氏\n" -#: g10/g10.c:1179 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1214 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中赭肣樊\n" +msgstr "煞屢: homedir ＞%s＝及兜蟈匹卅中赭肣樊\n" -#: g10/g10.c:1182 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1217 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中赭肣樊\n" +msgstr "煞屢: 厭嶽白央奶伙＞%s＝及兜蟈匹卅中赭肣樊\n" -#: g10/g10.c:1185 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1220 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中赭肣樊\n" +msgstr "煞屢: 傀艦＞%s＝及兜蟈匹卅中赭肣樊\n" -#: g10/g10.c:1191 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1226 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中袱第\n" +msgstr "煞屢: homedir ＞%s＝及兜蟈匹卅中袱第\n" -#: g10/g10.c:1194 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1229 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中袱第\n" +msgstr "煞屢: 厭嶽白央奶伙＞%s＝及兜蟈匹卅中袱第\n" -#: g10/g10.c:1197 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1232 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中袱第\n" +msgstr "煞屢: 傀艦＞%s＝及兜蟈匹卅中袱第\n" -#: g10/g10.c:1203 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1238 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□赭肣樊\n" +msgstr "煞屢: homedir ＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□赭肣樊\n" -#: g10/g10.c:1206 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1241 +#, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□赭肣樊\n" +msgstr "煞屢: 厭嶽白央奶伙＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□赭肣樊\n" -#: g10/g10.c:1209 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1244 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□赭肣樊\n" +msgstr "煞屢: 傀艦＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□赭肣樊\n" -#: g10/g10.c:1215 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1250 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□袱第\n" +msgstr "煞屢: homedir ＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□袱第\n" -#: g10/g10.c:1218 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1253 +#, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□袱第\n" +msgstr "煞屢: 厭嶽白央奶伙＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□袱第\n" -#: g10/g10.c:1221 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1256 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" -msgstr "煞屢: %s ＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□袱第\n" +msgstr "煞屢: 傀艦＞%s＝及兜蟈匹卅中曉匏犯奴伊弁玄伉□袱第\n" -#: g10/g10.c:1362 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1397 +#, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" -msgstr "蕙仄中厭嶽白央奶伙`%s'互匹五引仄凶\n" +msgstr "怳襞及厭嶽嫩杴＞%s＝\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "鏜啦: 檣﹜湃爛分勻凶左皿扑亦件’白央奶伙＞%s＝反﹜拑骰今木引允\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "鏜啦: 湃爛及左皿扑亦件’白央奶伙＞%s＝互丐曰引六氏\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "左皿扑亦件’白央奶伙＞%s＝: %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" -msgstr "＞%s＝井日左皿扑亦件毛づ心慇心引允\n" +msgstr "＞%s＝井日左皿扑亦件毛づ心請仄引允\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" -msgstr "鏜啦: 忔騷%s反迕中引六氏!\n" +msgstr "鏜啦: 忔騷%s反銀中引六氏!\n" -#: g10/g10.c:2048 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2079 +#, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" -msgstr "兜蟈匹卅中袱第及凶戶﹜剪寞傀艦＞%s＝毛伕□玉仄引六氏\n" +msgstr "兜蟈匹卅中袱第及凶戶﹜剪寞芊傀艦＞%s＝毛伕□玉仄引六氏\n" -#: g10/g10.c:2260 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2293 +#, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" -msgstr "%s反﹜肣躲卅妐儂螂寧匹反丐曰引六氏\n" +msgstr "＞%s＝反﹜肣躲卅妐儂螂寧匹反丐曰引六氏\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 msgid "could not parse keyserver URL\n" -msgstr "萼扔□田□及URI毛荸橾尕Х\n" +msgstr "萼扔□田□及URL毛荸橾尕Х\n" -#: g10/g10.c:2285 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2318 +#, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" -msgstr "%s:%d: 拑躲卅踏請仄左皿扑亦件\n" +msgstr "%s:%d: 拑躲卅萼扔□田□’左皿扑亦件匹允\n" -#: g10/g10.c:2288 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2321 msgid "invalid keyserver options\n" -msgstr "拑躲卅踏請仄左皿扑亦件匹允\n" +msgstr "拑躲卅萼扔□田□’左皿扑亦件匹允\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" -msgstr "%s:%d: 拑躲卅づ慇心左皿扑亦件\n" +msgstr "%s:%d: 拑躲卅づ慇心左皿扑亦件匹允\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "拑躲卅づ慇心左皿扑亦件匹允\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" -msgstr "%s:%d: 拑躲卅踏請仄左皿扑亦件\n" +msgstr "%s:%d: 拑躲卅踏請仄左皿扑亦件匹允\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "拑躲卅踏請仄左皿扑亦件匹允\n" -#: g10/g10.c:2315 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2348 +#, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" -msgstr "%s:%d: 拑躲卅づ慇心左皿扑亦件\n" +msgstr "%s:%d: 拑躲卅域厖左皿扑亦件匹允\n" -#: g10/g10.c:2318 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2351 msgid "invalid list options\n" -msgstr "拑躲卅づ慇心左皿扑亦件匹允\n" +msgstr "拑躲卅域厖左皿扑亦件匹允\n" -#: g10/g10.c:2340 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2373 +#, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" -msgstr "%s:%d: 拑躲卅踏請仄左皿扑亦件\n" +msgstr "%s:%d: 拑躲卅腹據左皿扑亦件匹允\n" -#: g10/g10.c:2343 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2376 msgid "invalid verify options\n" -msgstr "拑躲卅踏請仄左皿扑亦件匹允\n" +msgstr "拑躲卅腹據左皿扑亦件匹允\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "exec-path毛%s卞澀爛尕Х\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "煞屢: 皿伕弘仿丞及戊失’白央奶伙互匹五月仇午互丐曰引允!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "煞屢: %s反%s方曰穸燮\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" -msgstr "%s反%s午午手卞迕中月仇午反匹五引六氏!\n" +msgstr "%s反%s午午手卞銀丹仇午反匹五引六氏!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" -msgstr "%s反%s午午手卞迕中化手拑啦怗匹允!\n" +msgstr "%s反%s午午手卞銀勻化手拑啦怗匹允!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "--pgp2乒□玉匹反坌峊踢抩井弁伉失踢抩分仃仄井匹五引六氏\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" -msgstr "--pgp2乒□玉匹反踢抩午剪寞毛き凜卞匹五引六氏\n" +msgstr "--pgp2乒□玉匹反踢抩午剪寞祭毛き凜卞匹五引六氏\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "--pgp2毛隙爛仄凶日﹜(由奶皿匹卅仁) 白央奶伙毛隙爛六友壬卅曰引六氏﹝\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" -msgstr "--pgp2乒□玉及丟永本□斥剪寞祭匹反﹜IDEA剪寞互优邰匹允 \n" +msgstr "--pgp2乒□玉及丟永本□斥剪寞祭匹反﹜IDEA剪寞芊互优邰匹允\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" -msgstr "薊鎗今木凶剪寞失伙打伉朮丞反拑躲匹允\n" +msgstr "薊鎗今木凶剪寞失伙打伉朮丞反﹜拑躲匹允\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "薊鎗今木凶邰沶失伙打伉朮丞反﹜拑躲匹允\n" -#: g10/g10.c:2684 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2717 msgid "selected compression algorithm is invalid\n" -msgstr "薊鎗今木凶剪寞失伙打伉朮丞反拑躲匹允\n" +msgstr "薊鎗今木凶做諒失伙打伉朮丞反﹜拑躲匹允\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "薊鎗今木凶據抸踏邰沶失伙打伉朮丞反﹜拑躲匹允\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed反懇及襖互优邰匹允\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed反1方曰釐五卅襖互优邰匹允\n" -#: g10/g10.c:2709 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2742 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth反1井日255及炾洃リ吨惜鴗苳吨磥牏誘酀n" -#: g10/g10.c:2711 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" -msgstr "拑躲卅default-check-level﹝0井1井2井3匹卅仃木壬卅曰引六氏\n" +msgstr "拑躲卅default-cert-level﹝0井1井2井3匹卅仃木壬卅曰引六氏\n" -#: g10/g10.c:2713 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" -msgstr "拑躲卅default-check-level﹝0井1井2井3匹卅仃木壬卅曰引六氏\n" +msgstr "拑躲卅min-cert-level﹝0井1井2井3匹卅仃木壬卅曰引六氏\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "鏜啦: 簽賬卅S2K乒□玉(0)及銀迕卞反雄仁螞苳楔牏鈾n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "拑躲卅S2K乒□玉﹝0井1井3匹卅仃木壬卅曰引六氏\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "拑躲卅湃爛及薊馴\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" -msgstr "拑躲卅蜊諦迕剪寞及薊馴\n" +msgstr "拑躲卅蜊諦迕剪寞芊及薊馴\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "拑躲卅蜊諦迕邰沶及薊馴\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "拑躲卅蜊諦迕做諒及薊馴\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s反%s匹窗Х仄引六氏\n" -#: g10/g10.c:2824 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2857 +#, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgstr "剪寞失伙打伉朮丞＞%s＝毛%s乒□玉匹迕中月仇午反匹五引六氏\n" +msgstr "剪寞失伙打伉朮丞＞%s＝毛%s乒□玉匹銀丹仇午反匹五引六氏\n" -#: g10/g10.c:2829 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2862 +#, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgstr "邰沶失伙打伉朮丞＞%s＝毛%s乒□玉匹迕中月仇午反匹五引六氏\n" +msgstr "邰沶失伙打伉朮丞＞%s＝毛%s乒□玉匹銀丹仇午反匹五引六氏\n" -#: g10/g10.c:2834 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2867 +#, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgstr "做諒失伙打伉朮丞＞%s＝毛%s乒□玉匹迕中月仇午反匹五引六氏\n" +msgstr "做諒失伙打伉朮丞＞%s＝毛%s乒□玉匹銀丹仇午反匹五引六氏\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "耨迕犯□正矛□旦及賡渝祭卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "煞屢: 跤釩萼剪寞毛銀歹內卞﹜熬潸諦 (-r) 毛隙爛仄化中引允\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:2961 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2994 +#, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" -msgstr "汊寞卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "＞%s＝及覆憊剪寞卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:2984 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:3017 msgid "--symmetric --encrypt [filename]" -msgstr "--sign --encrypt [白央奶伙抩]" +msgstr "--symmetric --encrypt [白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" -msgstr "" +msgstr "--symmetric --encrypt毛--s2k-mode 0匹銀丹仇午反匹五引六氏\n" -#: g10/g10.c:2989 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:3022 +#, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" -msgstr "%s毛%s乒□玉匹迕中月仇午反匹五引六氏\n" +msgstr "--symmetric --encrypt毛%s乒□玉匹銀丹仇午反匹五引六氏\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:3035 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:3068 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" -msgstr "--sign --encrypt [白央奶伙抩]" +msgstr "--symmetric --sign --encrypt [白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" -msgstr "" +msgstr "--symmetric --sign --encrypt毛--s2k-mode 0匹銀丹仇午反匹五引六氏\n" -#: g10/g10.c:3040 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:3073 +#, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" -msgstr "%s毛%s乒□玉匹迕中月仇午反匹五引六氏\n" +msgstr "--symmetric --sign --encrypt毛%s乒□玉匹銀丹仇午反匹五引六氏\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key 交□扒□id" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key 交□扒□id" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key 交□扒□id" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key 交□扒□id" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key 交□扒□id [戊穴件玉]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [交□扒□id] [萼挎]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "萼扔□田□尺及霜耨卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "萼扔□田□井日及熬耨卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "萼及踏請仄卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "萼扔□田□及腹綢卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "萼扔□田□及莢汊卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "抁隸輪蛔卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "抁隸卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" -msgstr "拑躲卅甩永扑亙’失伙打伉朮丞`%s'匹允\n" +msgstr "拑躲卅甩永扑亙’失伙打伉朮丞＞%s＝匹允\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[白央奶伙抩]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" -msgstr "釩銨仄引允﹝丟永本□斥毛正奶皿仄化仁分今中 ...\n" +msgstr "釩銨仄引允﹝丟永本□斥毛藉勻化仁分今中 ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" msgstr "" -"鏜澄抩卞反執儂第Х卅妐儂井塢⑩及心毛迕中﹜'='匹蔽歹日卅仃木壬卅曰引六氏\n" +"鏜澄抩卞反執儂第Х卅妐儂井塢⑩及心毛銀中﹜'='匹蔽歹日卅仃木壬卅曰引六氏\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "交□扒□鏜澄抩反﹜'@'妐儂毛殖引卅仃木壬卅曰引六氏\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" -msgstr "鏜澄抩及襖卞孺豢妐儂毛迕中化反中仃引六氏\n" +msgstr "鏜澄抩及襖卞孺豢妐儂毛銀勻化反中仃引六氏\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "丐凶尹日木凶據抸踏禾伉扑□URL反拑躲匹允\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "丐凶尹日木凶踢抩禾伉扑□URL反拑躲匹允\n" -#: g10/g10.c:3911 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:3944 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" -msgstr "丐凶尹日木凶踢抩禾伉扑□URL反拑躲匹允\n" +msgstr "隙爛今木凶薊馴萼扔□田□URL反拑躲匹允\n" #: g10/getkey.c:150 msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "pk平乓永扑亙及巨件玄伉□互聶允亢引允 - 銀迕嗟鞅\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 -#, fuzzy +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 msgid "[User ID not found]" -msgstr "[交□扒□id互葦勾井曰引六氏]" +msgstr "[交□扒□ID互葦勾井曰引六氏]" -#: g10/getkey.c:1614 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:1639 +#, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" -msgstr "--allow-non-selfsigned-uid匹肣躲卞今木凶拑躲卅萼%08lX匹允\n" +msgstr "--allow-non-selfsigned-uid匹肣躲卞今木凶拑躲卅萼%s匹允\n" -#: g10/getkey.c:2169 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2189 +#, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" -msgstr "跤釩汏萼%08lX卞凶中允月輲怡萼互丐曰引六氏 - 拑骰\n" +msgstr "跤釩汏萼%s卞凶中允月輲怡萼互丐曰引六氏 - 拑骰\n" -#: g10/getkey.c:2400 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2420 +#, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" -msgstr "汏萼%08lX毛潛萼%08lX卞醫迕仄引允\n" +msgstr "汏萼%s毛潛萼%s卞醫迕仄引允\n" -#: g10/getkey.c:2447 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2467 +#, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "萼%08lX: 跤釩萼及卅中輲弩陘リ - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: 跤釩萼及卅中輲弩陘リ - 午壬仄引允\n" #: g10/gpgv.c:68 msgid "be somewhat more quiet" @@ -1679,7 +1713,7 @@ msgstr " msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "" "|白央奶伙筏課閡|仇及白央奶伙筏課閡卞橇謫毛\n" -"踏五請允" +"踏五慇戈" #: g10/gpgv.c:96 msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" @@ -1691,7 +1725,7 @@ msgid "" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" "厭妐: gpg [左皿扑亦件] [白央奶伙]\n" -"耨迕仄凶萼匹踢抩毛腹犖\n" +"湃襞及耨迕仄凶萼匹踢抩毛腹犖\n" #: g10/helptext.c:48 msgid "" @@ -1699,7 +1733,7 @@ msgid "" "to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n" "to do with the (implicitly created) web-of-certificates." msgstr "" -"仇及襖及澀爛反﹜丐卅凶慼鎔匹允﹝仇及襖反﹜鎔趕樊卞瑁仄\n" +"仇及襖及隙爛反﹜丐卅凶慼鎔匹允﹝仇及襖反﹜鎔趕樊卞瑁仄\n" "化羼間今木引六氏﹝仇木反﹜web-of-trust 及撢隸卞优邰匹﹜\n" "(剪构讀卞匹五凶) web-of-certificates 午反拑楮溢匹允﹝" @@ -1713,16 +1747,16 @@ msgstr "" "Web-of-Trust毛厭蹲允月凶戶GnuPG反﹜升及萼毛濮覆讀卞耨迕允月\n" "及井毛襞月优邰互丐曰引允﹝公木反孔勾丹﹜輲弩陘迉╞砲誑馱リ苒n" "月萼及仇午匹允﹝仇及萼毛濮覆讀卞耨迕允月仇午卞允月卅日﹜\n" -"＞yes＝午蠶尹化仁分今中﹝\n" +"﹍yes﹎午蠶尹化仁分今中﹝\n" #: g10/helptext.c:61 msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"." -msgstr "仇及耨迕匹五卅中萼毛銀中凶仁卅仃木壬﹜＞no＝午蠶尹化仁分今中﹝" +msgstr "仇及耨迕匹五卅中萼毛銀中凶仁卅仃木壬﹜﹍no﹎午蠶尹化仁分今中﹝" #: g10/helptext.c:65 msgid "" "Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message." -msgstr "丟永本□斥毛霜月鍬澎失玉伊旦及交□扒□ID毛ェ恘仄化仁分今中﹝" +msgstr "丐卅凶及霜月丟永本□斥偶燮及交□扒□ID毛ェ恘仄化仁分今中﹝" #: g10/helptext.c:69 msgid "" @@ -1737,6 +1771,15 @@ msgid "" "\n" "The first (primary) key must always be a key which is capable of signing." msgstr "" +"銀迕允月失伙打伉朮丞毛薊鎗仄化仁分今中﹝\n" +"\n" +"DSA (帎抩DSS) 反﹜踢抩燬迕及齬閡踢抩失伙打伉朮丞匹允﹝\n" +"\n" +"Elgamal反﹜剪寞祭及心及失伙打伉朮丞匹允﹝\n" +"\n" +"RSA反﹜踢抩卞手剪寞祭卞手銀尹引允﹝\n" +"\n" +"瘉賡及萼(潛萼)反﹜踢抩卞銀迕匹五月萼匹卅仃木壬卅曰引六氏﹝" #: g10/helptext.c:83 msgid "" @@ -1744,7 +1787,7 @@ msgid "" "encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n" "Please consult your security expert first." msgstr "" -"域怳芊Ⅴ蟗黎剪寞卞き元萼毛銀丹及反﹜方欠仄仁丐曰引六氏﹝\n" +"域怳芊Ⅴ蟗黎剪寞祭卞き元萼毛銀丹及反﹜方欠仄仁丐曰引六氏﹝\n" "仇及失伙打伉朮丞反﹜域爛及炾玅滮壑惜У歹木月屯五匹允﹝\n" "引內﹜本平亙伉氾奴□及燬杹笮卞仍鍬襟仁分今中﹝" @@ -1755,7 +1798,7 @@ msgstr " #: g10/helptext.c:94 g10/helptext.c:99 g10/helptext.c:111 g10/helptext.c:143 #: g10/helptext.c:171 g10/helptext.c:176 g10/helptext.c:181 msgid "Answer \"yes\" or \"no\"" -msgstr "＞yes＝井＞no＝匹蠶尹化仁分今中" +msgstr "﹍yes﹎井﹍no﹎匹蠶尹化仁分今中" #: g10/helptext.c:104 msgid "" @@ -1766,12 +1809,12 @@ msgid "" msgstr "" "皿伕件皿玄卞憎允踏摯匹襖毛ェ恘仄化仁分今中﹝\n" "ISO及ゥ尥及踏摯 (YYYY-MM-DD) 匹手ェ恘匹五引允互﹜懇仄中巨仿□反\n" -"刓憎今木卅中匹仄斤丹﹝公及醫曰﹜扑旦氾丞反ェ恘襖毛渝棉尺庍晶允月\n" -"方丹卞魂心引允﹝" +"刓憎今木卅中匹仄斤丹﹝公及醫歹曰﹜扑旦氾丞反ェ恘襖毛渝棉尺庍晶\n" +"允月方丹卞魂心引允﹝" #: g10/helptext.c:116 msgid "Enter the name of the key holder" -msgstr "萼石伙母及抩蟆毛ェ恘仄化仁分今中" +msgstr "萼赭肣樊及抩蟆毛ェ恘仄化仁分今中" #: g10/helptext.c:121 msgid "please enter an optional but highly suggested email address" @@ -1791,13 +1834,13 @@ msgid "" msgstr "" "N 抩蟆及庍凳﹝\n" "C 戊丟件玄及庍凳﹝\n" -"E 齬閡丟□伙及失玉伊旦及庍凳﹝\n" -"O 萼及戲嶽及糧墊﹝\n" -"Q 萼及戲嶽及醱鞅﹝" +"E 齬閡丟□伙’失玉伊旦及庍凳﹝\n" +"O 萼戲嶽及糧墊﹝\n" +"Q 萼戲嶽及蔽弇﹝" #: g10/helptext.c:139 msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key." -msgstr "汏萼毛戲嶽允月樺寧﹜＞yes＝(引凶反﹜簽卞＞y＝) 午蠶尹化仁分今中﹝" +msgstr "汏萼毛戲嶽仄化方仃木壬﹜﹍yes﹎(引凶反﹜簽卞﹍y﹎) 午蠶尹化仁分今中﹝" #: g10/helptext.c:147 msgid "" @@ -1840,14 +1883,14 @@ msgid "" "If you don't know what the right answer is, answer \"0\"." msgstr "" "萼及交□扒□ID卞踢抩允月午五反﹜萼及交□扒□ID及抩蟆及諦互萼\n" -"毛赭肣仄化中月﹜午中丹仇午毛割ロ允月屯五匹允﹝丐卅凶互升及蠢\n" +"毛赭肣仄化中月﹜午中丹仇午毛腹據允月屯五匹允﹝丐卅凶互升及蠢\n" "蘸鏜啦蕉仁割ロ仄凶及井毛職及諦凶切卞襞日六月午﹜忐厙匹允﹝\n" "\n" "\"0\" 反﹜丐卅凶互升及蠢蘸鏜啦蕉仁割ロ仄凶及井毛﹜た卞潛艦仄卅\n" " 中午中丹啦怗匹允﹝\n" "\n" "\"1\" 反﹜萼及赭肣樊午潛艦仄化中月諦互公及萼毛赭肣仄化中月﹜午\n" -" 丐卅凶反耨元化反中月手及及﹜割ロ反蟈螺仄化卅井勻凶﹜引凶\n" +" 丐卅凶反耨元化反中月手及及﹜腹據反蟈螺仄化卅井勻凶﹜引凶\n" " 反匹五卅井勻凶﹜午中丹啦怗匹允﹝仇木反﹜矢件生□丞毛銀丹\n" " 交□扒□及萼卞踢抩允月樺寧及﹜＞矢伙末瓜＝割ロ卞忐厙匹允﹝\n" "\n" @@ -1862,28 +1905,27 @@ msgstr "" " 化﹜(齬閡丟□伙及跟晶卅升匹) 萼及齬閡丟□伙’失玉伊旦互\n" " 萼及赭肣樊卞簞仄化中月仇午毛腹據仄凶樺寧互公丹匹允﹝\n" "\n" -"曉筏2午3及拺反﹜*簽卅月*拺卞允亢卅中﹜午中丹仇午毛ヶえ卞譆中\n" -"化仁分今中﹝職及萼卞踢抩允月端﹜＞域殺＝支＞僮炾洁蚺炬縣繵惝n" +"曉筏2午3及拺反﹜*簽卅月*拺卞允亢卅中﹜午中丹仇午毛ヶえ卞云中\n" +"化仁分今中﹝職及萼卞踢抩允月端﹜≦域殺≧支≦僮炾洁暀炬縣繵惝n" "怗允月井毛瘉蔽讀卞瑁戶月及反﹜丐卅凶匹允﹝\n" "\n" "懇仄中蠶及歹井日卅中樺寧反﹜＞0＝匹蠶尹化仁分今中﹝" #: g10/helptext.c:185 -#, fuzzy msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs" -msgstr "蟈化及 交□扒□ID卞踢抩仄凶仃木壬﹜＞yes＝午蠶尹化仁分今中" +msgstr "蟈化及 交□扒□ID卞踢抩仄凶仃木壬﹜﹍yes﹎午蠶尹化仁分今中" #: g10/helptext.c:189 msgid "" "Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n" "All certificates are then also lost!" msgstr "" -"仇木日及交□扒□ID毛呿癲卞綽輪仄凶仃木壬﹜＞yes＝午蠶尹化仁分今中﹝\n" -"據抸踏手蟈朿き凜卞綽輪仄引允!" +"仇及交□扒□ID毛呿癲卞綽輪仄凶仃木壬﹜﹍yes﹎午蠶尹化仁分今中﹝\n" +"據抸踏手蟈朿き凜卞壅蛔仄引允!" #: g10/helptext.c:194 msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey" -msgstr "仇及汏萼毛綽輪允月樺寧﹜＞yes＝午蠶尹化仁分今中" +msgstr "仇及汏萼毛綽輪仄化方仃木壬﹜﹍yes﹎午蠶尹化仁分今中" #: g10/helptext.c:199 msgid "" @@ -1904,8 +1946,8 @@ msgid "" msgstr "" "仇及踢抩午域譙允月萼毛忡肣仄化中卅中及匹﹜仇及踢抩反腹犖匹五引六氏﹝\n" "公及萼互銀迕今木月引匹反﹜丐卅凶反仇及踢抩及綽輪毛忡帢允月屯五匹允﹝\n" -"卅兮卅日﹜仇及踢抩及萼反﹜職及據抸今木凶萼匹耨迕及挎毛溥嶽允月井手\n" -"仄木卅中井日匹允﹝" +"卅兮卅日﹜仇及踢抩及萼反﹜手丹據抸今木凶職及萼匹耨迕及挎毛溥嶽允月\n" +"井手仄木卅中井日匹允﹝" #: g10/helptext.c:210 msgid "" @@ -1934,7 +1976,7 @@ msgid "" "to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n" "self-signatures will be advanced by one second.\n" msgstr "" -"蟈朿 (引凶反薊鎗仄凶) 交□扒□ID及薊馴毛﹜蜇箕及薊馴域厖卞庍凳\n" +"蟈朿 (引凶反薊鎗仄凶) 交□扒□ID及薊馴毛﹜漆及薊馴域厖卞庍凳\n" "仄引允﹝楮溢允月憤裘踢抩及ゥ凜反﹜1卍允允心引允﹝\n" #: g10/helptext.c:229 @@ -1951,14 +1993,14 @@ msgstr " #: g10/helptext.c:244 msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file" -msgstr "曉踏五仄化方仃木壬﹜＞yes＝午蠶尹化仁分今中" +msgstr "曉踏五仄化方仃木壬﹜﹍yes﹎午蠶尹化仁分今中" #: g10/helptext.c:249 msgid "" "Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n" "file (which is shown in brackets) will be used." msgstr "" -"蕙仄中白央奶伙抩毛ェ恘仄化仁分今中﹝簽卞伉正□件’平□毛瓷允午﹜\n" +"蕙仄中白央奶伙抩毛ェ恘仄化仁分今中﹝簽卞RETURN毛藉勾午﹜\n" "(喟裡匹憎仄凶) 湃爛及白央奶伙抩毛銀迕仄引允﹝" #: g10/helptext.c:255 @@ -1976,16 +2018,16 @@ msgid "" " Use this to state that the user ID should not longer be used;\n" " this is normally used to mark an email address invalid.\n" msgstr "" -"據抸踏卞咥苀毛隙爛允月优邰互丐曰引允﹝蟆詨楮溢卞手方曰引允互﹜\n" -"動票井日薊少仇午互匹五引允﹝\n" +"據抸咥苀毛隙爛允屯五匹允﹝蟆詨楮溢卞仄凶互勻化﹜\n" +"動票及域厖井日薊少仇午互匹五引允﹝\n" " ＞萼互由弁日木引仄凶＝\n" " ロ據今木化中卅中諦互輲弩陘堣峊╞砲誑馱藫壑縑═耨內月\n" " 卞簫月咥苀及丐月午五卞﹜仇木毛銀中引允﹝\n" " ＞萼互午曰井歹勻化中引允＝\n" -" 仇及萼毛憤坌匹蕙仄中萼午午曰井尹凶午五卞銀中引允﹝\n" -" ＞萼反手丹銀歹木化中引六氏＝\n" +" 仇及萼毛憤坌匹蕙仄中萼午跟晶仄凶午五卞銀中引允﹝\n" +" ＞萼反手丹尕迕匹允＝\n" " 仇及萼毛銀丹及毛支戶凶午五卞銀中引允﹝\n" -" ＞交□扒□ID互手丹肣躲匹丐曰引六氏＝\n" +" ＞交□扒□ID互手丹拑躲匹允＝\n" " 手丹公及交□扒□ID反銀丹屯五匹卅中﹜午中丹午五卞銀中\n" " 引允﹝仇木反忔騷﹜齬閡丟□伙及失玉伊旦互拑躲卞卅勻凶午\n" " 五卞銀中引允﹝\n" @@ -1996,8 +2038,8 @@ msgid "" "revocation certificate. Please keep this text concise.\n" "An empty line ends the text.\n" msgstr "" -"手仄公丹仄凶仃木壬﹜卅兮撩躲據抸踏毛笆啎馱諵峇咫聸獑壑馱諝躡n" -"平旦玄毛ェ恘允月仇午互匹五引允﹝氾平旦玄反棵琿卞仄化仁分今中﹝\n" +"手仄公丹仄凶仃木壬﹜卅兮撩躲據抸踏毛笆啎馱諵峇咫聸獑壑馱螏n" +"妐懍毛ェ恘允月仇午互匹五引允﹝妐懍反棵琿卞仄化仁分今中﹝\n" "塢墊匹蔽歹曰卞卅曰引允﹝\n" #: g10/helptext.c:286 @@ -2009,377 +2051,376 @@ msgstr " msgid "No help available for `%s'" msgstr "＞%s＝及目伙皿反丐曰引六氏" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" -msgstr "正奶皿%d及皮伕永弁毛旦平永皿仄引允\n" +msgstr "滇%d及皮伕永弁毛午壬仄引允\n" -#: g10/import.c:256 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:258 +#, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu萼引匹質咥\n" -#: g10/import.c:273 -#, c-format -msgid "Total number processed: %lu\n" -msgstr " 質咥醒及寧煌: %lu\n" - #: g10/import.c:275 #, c-format -msgid " skipped new keys: %lu\n" -msgstr " 旦平永皿仄凶蕙仄中萼: %lu\n" +msgid "Total number processed: %lu\n" +msgstr " 質咥醒及寧煌: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:277 #, c-format -msgid " w/o user IDs: %lu\n" -msgstr " 交□扒□ID卅仄: %lu\n" +msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgstr "午壬仄凶蕙仄中萼: %lu\n" #: g10/import.c:280 #, c-format -msgid " imported: %lu" -msgstr " づ慇心: %lu" +msgid " w/o user IDs: %lu\n" +msgstr " 交□扒□ID卅仄: %lu\n" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:282 #, c-format -msgid " unchanged: %lu\n" -msgstr " 庍凳卅仄: %lu\n" +msgid " imported: %lu" +msgstr " づ慇心: %lu" #: g10/import.c:288 #, c-format -msgid " new user IDs: %lu\n" -msgstr " 蕙仄中交□扒□ID: %lu\n" +msgid " unchanged: %lu\n" +msgstr " 庍凳卅仄: %lu\n" #: g10/import.c:290 #, c-format -msgid " new subkeys: %lu\n" -msgstr " 蕙仄中汏萼: %lu\n" +msgid " new user IDs: %lu\n" +msgstr "蕙仄中交□扒□ID: %lu\n" #: g10/import.c:292 #, c-format -msgid " new signatures: %lu\n" -msgstr " 蕙仄中踢抩: %lu\n" +msgid " new subkeys: %lu\n" +msgstr " 蕙仄中汏萼: %lu\n" #: g10/import.c:294 #, c-format -msgid " new key revocations: %lu\n" -msgstr " 蕙仄中萼及撩躲: %lu\n" +msgid " new signatures: %lu\n" +msgstr " 蕙仄中踢抩: %lu\n" #: g10/import.c:296 #, c-format -msgid " secret keys read: %lu\n" -msgstr " 輲弩陘恇刓苳: %lu\n" +msgid " new key revocations: %lu\n" +msgstr " 蕙仄中萼及撩躲: %lu\n" #: g10/import.c:298 #, c-format -msgid " secret keys imported: %lu\n" -msgstr " 輲弩陘恇伄心: %lu\n" +msgid " secret keys read: %lu\n" +msgstr " 輲弩陘恇刓苳: %lu\n" #: g10/import.c:300 #, c-format -msgid " secret keys unchanged: %lu\n" -msgstr " 拑庍凳及輲弩: %lu\n" +msgid " secret keys imported: %lu\n" +msgstr " 輲弩陘恇伄心: %lu\n" #: g10/import.c:302 #, c-format -msgid " not imported: %lu\n" -msgstr " 怳づ慇心: %lu\n" +msgid " secret keys unchanged: %lu\n" +msgstr " 拑庍凳及輲弩: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:304 #, c-format -msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" -msgstr "" +msgid " not imported: %lu\n" +msgstr " 怳づ慇心: %lu\n" #: g10/import.c:545 -#, fuzzy -msgid "algorithms on these user IDs:\n" -msgstr "仇木日及交□扒□ID卞踢抩仄引仄凶:\n" +#, c-format +msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" +msgstr "煞屢: 萼%s卞反﹜銀迕尕第午中丹薊馴互丐曰引允\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:547 +msgid "algorithms on these user IDs:\n" +msgstr "仇木日及交□扒□ID及失伙打伉朮丞:\n" + +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" -msgstr "" +msgstr " \"%s\": 剪寞失伙打伉朮丞及薊馴 %s\n" -#: g10/import.c:594 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:596 +#, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" -msgstr "%s踢抩﹜邰沶失伙打伉朮丞 %s\n" +msgstr " \"%s\": 邰沶失伙打伉朮丞及薊馴 %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" -msgstr "" - -#: g10/import.c:619 -msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" -msgstr "" +msgstr " \"%s\": 做諒失伙打伉朮丞及薊馴 %s\n" #: g10/import.c:621 +msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" +msgstr "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" + +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" +"療箕讀卅失伙打伉朮丞尕域譙杽鎖毛礞惜諵縣寣═酗庛陘罊っ袶菑楔々砟壑竣么n" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" -msgstr "" +msgstr "動票匹﹜薊馴互凳蕙匹五引允: gpg --edit-key %s updpref save\n" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 +#, c-format msgid "key %s: no user ID\n" -msgstr "萼%08lX: 交□扒□ID互丐曰引六氏\n" +msgstr "萼%s: 交□扒□ID互丐曰引六氏\n" -#: g10/import.c:713 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:715 +#, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" -msgstr "萼%08lX: HKP及汏萼庍瞻毛膜汊\n" +msgstr "萼%s: PKS及汏萼庍瞻毛膜汊\n" -#: g10/import.c:728 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:730 +#, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" -msgstr "萼%08lX: 熬咥仄凶怳憤裘踢抩及交□扒□ID '%s'\n" - -#: g10/import.c:734 -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: no valid user IDs\n" -msgstr "萼%08lX: 肣躲卅交□扒□ID互丐曰引六氏\n" +msgstr "萼%s: 熬咥仄凶怳憤裘踢抩及交□扒□ID﹍%s﹎\n" #: g10/import.c:736 +#, c-format +msgid "key %s: no valid user IDs\n" +msgstr "萼%s: 肣躲卅交□扒□ID互丐曰引六氏\n" + +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "憤裘踢抩及卅中六中匹仄斤丹\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 +#, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" -msgstr "萼%08lX: 跤釩萼互葦勾井曰引六氏: %s\n" +msgstr "萼%s: 跤釩萼互葦勾井曰引六氏: %s\n" -#: g10/import.c:752 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:754 +#, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" -msgstr "萼 %08lX: 蕙仄中萼匹允 - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: 蕙仄中萼匹允 - 午壬仄引允\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "踏慇心第Х卅萼挎互葦勾井曰引六氏: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" -msgstr "＞%s＝尺及踏請仄\n" +msgstr "＞%s＝尺及踏慇心\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "萼挎＞%s＝及踏慇心巨仿□: %s\n" -#: g10/import.c:791 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:793 +#, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" -msgstr "萼%08lX: 跤釩萼＞%s＝毛づ心慇心引仄凶\n" +msgstr "萼%s: 跤釩萼﹍%s﹎毛づ心慇心引仄凶\n" -#: g10/import.c:815 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:817 +#, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" -msgstr "萼%08lX: 仇切日及呁擠午寧中引六氏\n" +msgstr "萼%s: 仇切日及呁擠午寧中引六氏\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 +#, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "萼%08lX: 葭及萼皮伕永弁卞匏譆勿仃匹五引六氏: %s\n" +msgstr "萼%s: 葭及萼皮伕永弁卞匏譆勿仃匹五引六氏: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 +#, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "萼%08lX: 葭及萼皮伕永弁毛づ心慇戶引六氏: %s\n" +msgstr "萼%s: 葭及萼皮伕永弁毛づ心請六引六氏: %s\n" -#: g10/import.c:872 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:874 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" -msgstr "萼%08lX: ＞%s＝蕙仄中交□扒□ID毛1蜊\n" +msgstr "萼%s:﹍%s﹎蕙仄中交□扒□ID毛1蜊\n" -#: g10/import.c:875 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:877 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" -msgstr "萼%08lX: ＞%s＝蕙仄中交□扒□ID毛%d蜊\n" +msgstr "萼%s:﹍%s﹎蕙仄中交□扒□ID毛%d蜊\n" -#: g10/import.c:878 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:880 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" -msgstr "萼%08lX: ＞%s＝蕙仄中踢抩毛1蜊\n" +msgstr "萼%s:﹍%s﹎蕙仄中踢抩毛1蜊\n" -#: g10/import.c:881 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:883 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" -msgstr "萼%08lX: ＞%s＝蕙仄中踢抩毛%d蜊\n" +msgstr "萼%s:﹍%s﹎蕙仄中踢抩毛%d蜊\n" -#: g10/import.c:884 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:886 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" -msgstr "萼%08lX: ＞%s＝蕙仄中汏萼毛1蜊\n" +msgstr "萼%s:﹍%s﹎蕙仄中汏萼毛1蜊\n" -#: g10/import.c:887 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:889 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" -msgstr "萼%08lX: ＞%s＝蕙仄中汏萼毛%d蜊\n" +msgstr "萼%s:﹍%s﹎蕙仄中汏萼毛%d蜊\n" -#: g10/import.c:908 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:910 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" -msgstr "萼%08lX: ＞%s＝庍凳卅仄\n" +msgstr "萼%s:﹍%s﹎庍凳卅仄\n" -#: g10/import.c:1053 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1055 +#, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" -msgstr "萼%08lX: 拑躲卅剪寞%d及輲弩陘リ - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: 拑躲卅剪寞芊%d及輲弩陘リ - 午壬仄引允\n" -#: g10/import.c:1064 -#, fuzzy +#: g10/import.c:1066 msgid "importing secret keys not allowed\n" -msgstr "＞%s＝尺輲弩陘羷韙食心引允\n" +msgstr "輲弩陘恇伄心反嗟鞅匹允\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "湃爛及輲弩匿堣洶═磥牏誘: %s\n" -#: g10/import.c:1092 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1094 +#, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" -msgstr "萼%08lX: 輲弩陘藫氻葙心引仄凶\n" +msgstr "萼%s: 輲弩陘藫氻葙心引仄凶\n" -#: g10/import.c:1121 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1123 +#, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" -msgstr "萼%08lX: 湃卞輲弩匿堣豸═磥牏鈾n" +msgstr "萼%s: 手丹輲弩匿堣豸═磥牏鈾n" -#: g10/import.c:1131 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1133 +#, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" -msgstr "萼%08lX: 輲弩陘爰咫臚咫磥牏誘: %s\n" +msgstr "萼%s: 輲弩陘爰咫臚咫磥牏誘: %s\n" -#: g10/import.c:1161 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1163 +#, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" -msgstr "萼%08lX: 跤釩萼互丐曰引六氏 - 撩躲據抸踏毛贗迕匹五引六氏\n" +msgstr "萼%s: 跤釩萼互丐曰引六氏 - 撩躲據抸踏毛贗迕匹五引六氏\n" -#: g10/import.c:1204 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1206 +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" -msgstr "萼%08lX: 拑躲卅撩躲據抸踏: %s - 蛐幋n" +msgstr "萼%s: 拑躲卅撩躲據抸踏: %s - 蛐幋n" -#: g10/import.c:1236 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1238 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" -msgstr "萼%08lX: ＞%s＝撩躲據抸踏毛づ心慇心引仄凶\n" +msgstr "萼%s:﹍%s﹎撩躲據抸踏毛づ心慇心引仄凶\n" -#: g10/import.c:1301 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1303 +#, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" -msgstr "萼%08lX: 踢抩卞覆殺允月交□扒□ID互丐曰引六氏\n" - -#: g10/import.c:1316 -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" -msgstr "萼%08lX: 交□扒□id＞%s＝及扔禾□玄仄化中卅中跤釩萼失伙打伉朮丞匹允\n" +msgstr "萼%s: 踢抩卞覆殺允月交□扒□ID互丐曰引六氏\n" #: g10/import.c:1318 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" +msgstr "萼%s: 交□扒□ID﹍%s﹎及扔禾□玄仄化中卅中跤釩萼失伙打伉朮丞匹允\n" + +#: g10/import.c:1320 +#, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" -msgstr "萼%08lX: 交□扒□id＞%s＝及憤裘踢抩互﹜拑躲匹允\n" +msgstr "萼%s: 交□扒□ID﹍%s﹎及憤裘踢抩互﹜拑躲匹允\n" -#: g10/import.c:1336 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1338 +#, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" -msgstr "萼%08lX: 萼卞覆殺允月汏萼互丐曰引六氏\n" +msgstr "萼%s: 萼卞覆殺允月汏萼互丐曰引六氏\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 +#, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" -msgstr "萼%08lX: 扔禾□玄仄化中卅中跤釩萼失伙打伉朮丞匹允\n" +msgstr "萼%s: 扔禾□玄仄化中卅中跤釩萼失伙打伉朮丞匹允\n" -#: g10/import.c:1349 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1351 +#, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" -msgstr "萼%08lX: 拑躲卅汏萼及覆殺匹允\n" +msgstr "萼%s: 拑躲卅汏萼及覆殺匹允\n" -#: g10/import.c:1364 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1366 +#, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" -msgstr "萼%08lX: 聶褐汏萼及覆殺毛綽輪仄引允\n" +msgstr "萼%s: 聶褐汏萼及覆殺毛綽輪仄引允\n" -#: g10/import.c:1386 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1388 +#, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" -msgstr "萼%08lX: 萼撩躲卞凶中允月汏萼互丐曰引六氏\n" +msgstr "萼%s: 萼撩躲卞凶中允月汏萼互丐曰引六氏\n" -#: g10/import.c:1399 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1401 +#, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" -msgstr "萼%08lX: 拑躲卅汏萼撩躲匹允\n" +msgstr "萼%s: 拑躲卅汏萼撩躲匹允\n" -#: g10/import.c:1414 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1416 +#, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" -msgstr "萼%08lX: 拑躲卅汏萼及撩躲毛綽輪仄引允\n" +msgstr "萼%s: 拑躲卅汏萼及聶褐撩躲毛綽輪仄引允\n" -#: g10/import.c:1456 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1458 +#, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" -msgstr "萼%08lX: 旦平永皿仄凶交□扒□ID '" +msgstr "萼%s: 午壬仄凶交□扒□ID﹍%s﹎\n" -#: g10/import.c:1477 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1479 +#, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" -msgstr "萼%08lX: 旦平永皿仄凶汏萼\n" +msgstr "萼%s: 午壬仄凶汏萼\n" -#: g10/import.c:1504 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1506 +#, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" -msgstr "萼%08lX: 踏請仄尕第卅踢抩 (弁仿旦%02x) - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: 踏請仄尕第卅踢抩 (弁仿旦%02X) - 午壬仄引允\n" -#: g10/import.c:1514 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1516 +#, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" -msgstr "萼%08lX: 撩躲據抸踏互貲勻化澀爛今木化中引允 - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: 撩躲據抸踏互貲勻化澀爛今木化中引允 - 午壬仄引允\n" -#: g10/import.c:1531 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1533 +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" -msgstr "萼%08lX: 拑躲卅撩躲據抸踏: %s - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: 拑躲卅撩躲據抸踏: %s - 午壬仄引允\n" -#: g10/import.c:1545 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1547 +#, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" -msgstr "萼%08lX: 汏萼踢抩及樺赭互﹜貲勻化中引允 - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: 汏萼踢抩及樺赭互﹜貲勻化中引允 - 午壬仄引允\n" -#: g10/import.c:1553 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1555 +#, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" -msgstr "萼%08lX: 芺渝六厄踢抩弁仿旦 (0x%02X) - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: 芺渝六厄踢抩弁仿旦 (0x%02X) - 午壬仄引允\n" -#: g10/import.c:1653 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1655 +#, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" -msgstr "萼%08lX: 褐呁仄凶交□扒□ID及腹請 - 妡寧\n" +msgstr "萼%s: 褐呁仄凶交□扒□ID及腹請 - 妡寧\n" -#: g10/import.c:1715 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1717 +#, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" -msgstr "煞屢: 萼%08lX反撩躲今木凶方丹匹允: 撩躲萼%08lX及婁五請仄\n" +msgstr "煞屢: 萼%s反撩躲今木凶方丹匹允: 撩躲萼%s及婁五請仄\n" -#: g10/import.c:1729 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1731 +#, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" -msgstr "煞屢: 萼%08lX反撩躲今木凶方丹匹允: 撩躲萼%08lX反尕箕﹝\n" +msgstr "煞屢: 萼%s反撩躲今木凶方丹匹允: 撩躲萼%s反尕箕﹝\n" -#: g10/import.c:1788 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1790 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" -msgstr "萼%08lX: ＞%s＝撩躲據抸踏及馨笛\n" +msgstr "萼%s:﹍%s﹎撩躲據抸踏及馨笛\n" -#: g10/import.c:1822 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1824 +#, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" -msgstr "萼%08lX: 躂濤萼踢抩毛馨笛\n" +msgstr "萼%s: 躂濤萼踢抩毛馨笛\n" #: g10/keydb.c:167 #, c-format @@ -2406,12 +2447,12 @@ msgstr "[ #: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:342 msgid "1 bad signature\n" -msgstr "拑躲卅踢抩1蜊\n" +msgstr "尕懇卅踢抩1蜊\n" #: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:344 #, c-format msgid "%d bad signatures\n" -msgstr "拑躲卅踢抩%d蜊\n" +msgstr "尕懇卅踢抩%d蜊\n" #: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:346 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n" @@ -2441,26 +2482,25 @@ msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n" msgstr "肣躲卅憤裘踢抩及卅中交□扒□ID毛%d蜊腹請\n" #: g10/keyedit.c:402 g10/pkclist.c:262 -#, fuzzy msgid "" "Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' " "keys\n" "(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, " "etc.)\n" msgstr "" -"職及交□扒□及萼毛懇仄仁腹據允月凶戶卞﹜仇及交□扒□及耨迕蘸毛瑁戶化\n" -"仁分今中(由旦禾□玄毛葦六化手日勻凶曰﹜職井日ぜ凶隙杸毛腹犖仄凶曰...)?\n" -"\n" +"職及交□扒□及萼毛懇仄仁腹據允月凶戶卞﹜仇及交□扒□及耨迕蘸毛瑁戶化仁分今" +"中\n" +"(由旦禾□玄毛葦六化手日勻凶曰﹜職井日ぜ凶隙杸毛腹犖仄凶曰﹜卅升卅升)\n" #: g10/keyedit.c:406 g10/pkclist.c:274 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust marginally\n" -msgstr " %d = 丐月蠢蘸耨迕允月\n" +msgstr " %d = 丐月蠢蘸耨迕允月\n" #: g10/keyedit.c:407 g10/pkclist.c:276 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust fully\n" -msgstr " %d = 敦蟈卞耨迕允月\n" +msgstr " %d = 敦蟈卞耨迕允月\n" #: g10/keyedit.c:426 msgid "" @@ -2468,15 +2508,17 @@ msgid "" "A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n" "trust signatures on your behalf.\n" msgstr "" +"耨迕踢抩及蕉今毛ェ恘仄化仁分今中﹝\n" +"蕉今互1方曰釐五中午﹜踢抩仄方丹午仄化中月萼匹耨迕踢抩毛綜木引允﹝\n" #: g10/keyedit.c:442 msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n" -msgstr "" +msgstr "踢抩毛孺蜃允月玉丟□件井﹜公木及卅中樺寧反enter毛ェ恘仄化仁分今中﹝\n" #: g10/keyedit.c:584 #, c-format msgid "User ID \"%s\" is revoked." -msgstr "交□扒□ID＞%s＝反﹜撩躲今木化中引允﹝" +msgstr "交□扒□ID﹍%s﹎反﹜撩躲今木化中引允﹝" #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799 #: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1486 @@ -2491,12 +2533,12 @@ msgstr " #: g10/keyedit.c:610 #, c-format msgid "User ID \"%s\" is expired." -msgstr "交□扒□ID＞%s＝反﹜渝蜃濠木匹允﹝" +msgstr "交□扒□ID﹍%s﹎反﹜坢弇匹允﹝" #: g10/keyedit.c:636 #, c-format msgid "User ID \"%s\" is not self-signed." -msgstr "交□扒□ID＞%s＝反﹜憤裘踢抩今木化中引六氏﹝" +msgstr "交□扒□ID﹍%s﹎反﹜憤裘踢抩今木化中引六氏﹝" #: g10/keyedit.c:675 #, c-format @@ -2504,7 +2546,7 @@ msgid "" "The self-signature on \"%s\"\n" "is a PGP 2.x-style signature.\n" msgstr "" -"\"%s\" 卞凶中允月憤裘踢抩反﹜\n" +"﹍%s﹎卞凶中允月憤裘踢抩反﹜\n" "PGP 2.x溥摯及踢抩匹允﹝\n" #: g10/keyedit.c:684 @@ -2517,12 +2559,12 @@ msgid "" "Your current signature on \"%s\"\n" "has expired.\n" msgstr "" -"＞%s＝卞凶中允月漆及丐卅凶及踢抩反\n" -"渝蜃濠木匹允﹝\n" +"﹍%s﹎卞凶中允月丐卅凶及漆及踢抩\n" +"反坢弇匹允﹝\n" #: g10/keyedit.c:702 msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) " -msgstr "渝蜃濠木踢抩毛蕙仄中踢抩午跟晶仄凶中匹允井? (y/N) " +msgstr "蕙仄中踢抩毛笆啎楚５蜃濠木踢抩午跟晶仄凶中匹允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:723 #, c-format @@ -2530,50 +2572,50 @@ msgid "" "Your current signature on \"%s\"\n" "is a local signature.\n" msgstr "" -"\"%s\" 卞凶中允月漆及丐卅凶及踢抩反\n" -"ま朿踢抩匹允﹝\n" +"﹍%s﹎卞凶中允月丐卅凶及漆及踢抩\n" +"反ま朿踢抩匹允﹝\n" #: g10/keyedit.c:727 msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) " msgstr "踏請仄第Х卅踢抩卞傘曉仆仄凶中匹允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:748 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n" -msgstr "\"%s\" 反萼%08lX匹手丹ま朿踢抩仄化丐曰引允\n" +msgstr "﹍%s﹎反萼%s匹手丹ま朿踢抩仄化丐曰引允\n" #: g10/keyedit.c:751 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n" -msgstr "\"%s\" 反萼%08lX匹手丹踢抩仄化丐曰引允\n" +msgstr "﹍%s﹎反萼%s匹手丹踢抩仄化丐曰引允\n" #: g10/keyedit.c:756 msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) " -msgstr "公木匹手踢抩仄凶中匹允井? (y/N) " +msgstr "公木匹手瘋踢抩仄凶中匹允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:778 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Nothing to sign with key %s\n" -msgstr "萼%08lX匹踢抩允月手及反丐曰引六氏\n" +msgstr "萼%s匹踢抩允屯五手及反丐曰引六氏\n" #: g10/keyedit.c:793 msgid "This key has expired!" -msgstr "仇及萼反渝蜃濠木匹允!" +msgstr "仇及萼反坢弇匹允!" #: g10/keyedit.c:813 #, c-format msgid "This key is due to expire on %s.\n" -msgstr "仇及萼反%s匹渝蜃互濠木引允﹝\n" +msgstr "仇及萼反%s匹坢弇仄引允﹝\n" #: g10/keyedit.c:817 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) " -msgstr "き凜卞踢抩手渝蜃濠木卞仄凶中匹允井? (Y/n) " +msgstr "き凜卞踢抩手坢弇卞仄凶中匹允井? (Y/n) " #: g10/keyedit.c:850 msgid "" "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 " "mode.\n" -msgstr "--pgp2乒□玉匹反PGP 2.x萼匹OpenPGP踢抩互匹五卅中井手仄木引六氏﹝\n" +msgstr "--pgp2乒□玉匹反PGP 2.x萼匹OpenPGP踢抩互匹五引六氏﹝\n" #: g10/keyedit.c:852 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n" @@ -2586,7 +2628,7 @@ msgid "" "to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n" msgstr "" "踢抩仄方丹午仄化中月萼互撢端卞曉筏及抩蟆及諦及手及井升丹井﹜升及蠢蘸\n" -"鏜啦仄化腹據仄引仄凶井? 蠶互歹井日卅仃木壬﹜＞0＝毛ェ恘仄化仁分今中﹝\n" +"鏜啦仄化腹據仄引仄凶井? 蠶互歹井日卅仃木壬﹜﹍0﹎毛ェ恘仄化仁分今中﹝\n" #: g10/keyedit.c:882 #, c-format @@ -2609,78 +2651,56 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) 井卅曰鏜啦仄化腹犖仄引仄凶﹝%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " -msgstr "薊鎗反? (擇稱反＞?＝匹): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " +msgstr "薊鎗反? (擇稱反 '?' 匹): " #: g10/keyedit.c:918 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Are you sure that you want to sign this key with your\n" "key \"%s\" (%s)\n" -msgstr "呿癲卞仇及萼卞丐卅凶及萼匹踢抩仄化方中匹允井: \"" +msgstr "" +"呿癲卞仇及萼卞丐卅凶及萼﹍%s﹎匹踢抩仄化方中匹允井\n" +"(%s)\n" #: g10/keyedit.c:925 -#, fuzzy msgid "This will be a self-signature.\n" -msgstr "" -"\n" -"憤裘踢抩卞卅月匹仄斤丹﹝\n" +msgstr "憤裘踢抩卞卅月匹仄斤丹﹝\n" #: g10/keyedit.c:931 -#, fuzzy msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n" -msgstr "" -"\n" -"煞屢: 踢抩反﹜踏請仄尕第卞澀爛今木引六氏﹝\n" +msgstr "煞屢: 踢抩反﹜踏請仄尕第卞澀爛今木引六氏﹝\n" #: g10/keyedit.c:939 -#, fuzzy msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n" -msgstr "" -"\n" -"煞屢: 踢抩反﹜撩躲尕第卞澀爛今木引六氏﹝\n" +msgstr "煞屢: 踢抩反﹜撩躲尕第卞澀爛今木引六氏﹝\n" #: g10/keyedit.c:949 -#, fuzzy msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n" -msgstr "" -"\n" -"踢抩反﹜踏請仄尕第卞澀爛今木引允﹝\n" +msgstr "踢抩反﹜踏請仄尕第卞澀爛今木引允﹝\n" #: g10/keyedit.c:956 -#, fuzzy msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n" -msgstr "" -"\n" -"踢抩反撩躲尕第卞澀爛今木引允﹝\n" +msgstr "踢抩反﹜撩躲尕第卞澀爛今木引允﹝\n" #: g10/keyedit.c:963 -#, fuzzy msgid "I have not checked this key at all.\n" -msgstr "" -"\n" -"仇及萼反蟈螺﹜腹犖仄化中引六氏﹝\n" +msgstr "仇及萼反蟈螺﹜腹犖仄化中引六氏﹝\n" #: g10/keyedit.c:968 -#, fuzzy msgid "I have checked this key casually.\n" -msgstr "" -"\n" -"仇及萼反域殺﹜腹犖仄引仄凶﹝\n" +msgstr "仇及萼反域殺﹜腹犖仄引仄凶﹝\n" #: g10/keyedit.c:973 -#, fuzzy msgid "I have checked this key very carefully.\n" -msgstr "" -"\n" -"仇及萼反﹜井卅曰鏜啦仄化腹犖仄引仄凶﹝\n" +msgstr "仇及萼反﹜井卅曰鏜啦仄化腹犖仄引仄凶﹝\n" #: g10/keyedit.c:983 -#, fuzzy msgid "Really sign? (y/N) " -msgstr "呿癲卞踢抩仄引允井? " +msgstr "呿癲卞踢抩仄引允井? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2711,7 +2731,7 @@ msgstr "" "仇及輲弩陘怷楔楔丰悒馴掍魽憧漱藫恘仄化仁分今中﹝\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "由旦白伊□朮毛切扎氏午楞曰忒仄化中引六氏﹝瘋ェ恘仄化仁分今中" @@ -2721,13 +2741,12 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "由旦白伊□朮互尕优邰卅方丹匹允互﹜\n" -"云公日仁公木反欠仁卅嗶尹匹反丐曰引六氏!\n" +"云公日仁公木反←欠仁匹手卅中←嗶尹匹允!\n" "\n" #: g10/keyedit.c:1135 -#, fuzzy msgid "Do you really want to do this? (y/N) " -msgstr "呿癲卞撢墊仄引允井? " +msgstr "呿癲卞撢墊仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1201 msgid "moving a key signature to the correct place\n" @@ -2794,14 +2813,12 @@ msgid "s" msgstr "s" #: g10/keyedit.c:1259 -#, fuzzy msgid "tsign" -msgstr "sign" +msgstr "tsign" #: g10/keyedit.c:1259 -#, fuzzy msgid "make a trust signature" -msgstr "坌峊踢抩毛綜嶽" +msgstr "耨迕踢抩毛綜嶽" #: g10/keyedit.c:1260 msgid "lsign" @@ -2864,21 +2881,20 @@ msgid "add a secondary key" msgstr "汏萼及馨笛" #: g10/keyedit.c:1271 -#, fuzzy msgid "addcardkey" -msgstr "addkey" +msgstr "addcardkey" #: g10/keyedit.c:1271 msgid "add a key to a smartcard" -msgstr "" +msgstr "旦穴□玄市□玉尺萼及馨笛" #: g10/keyedit.c:1272 msgid "keytocard" -msgstr "" +msgstr "keytocard" #: g10/keyedit.c:1272 msgid "move a key to a smartcard" -msgstr "" +msgstr "旦穴□玄市□玉及萼尺及啖が" #: g10/keyedit.c:1274 msgid "delkey" @@ -2910,7 +2926,7 @@ msgstr "expire" #: g10/keyedit.c:1277 msgid "change the expire date" -msgstr "肣躲渝蜃及庍凳" +msgstr "坢弇ゥ及庍凳" #: g10/keyedit.c:1278 msgid "primary" @@ -2926,7 +2942,7 @@ msgstr "toggle" #: g10/keyedit.c:1279 msgid "toggle between secret and public key listing" -msgstr "輲弩陘跤釩萼及域厖及濠贅尹" +msgstr "輲弩陘跤釩萼及域厖及衡" #: g10/keyedit.c:1281 msgid "t" @@ -2965,14 +2981,12 @@ msgid "updated preferences" msgstr "薊馴及域厖毛凳蕙" #: g10/keyedit.c:1286 -#, fuzzy msgid "keyserver" -msgstr "萼扔□田□及巨仿□" +msgstr "keyserver" #: g10/keyedit.c:1286 -#, fuzzy msgid "set preferred keyserver URL" -msgstr "萼扔□田□及URI毛荸橾尕Х\n" +msgstr "薊馴萼扔□田□及URI毛澀爛" #: g10/keyedit.c:1287 msgid "change the passphrase" @@ -3035,9 +3049,9 @@ msgid "show photo ID" msgstr "白巧玄ID毛刓憎" #: g10/keyedit.c:1347 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n" -msgstr "輲弩陞皏磳疇砥%s＝及づ慇心巨仿□: %s\n" +msgstr "輲弩陞皏磳疇砥%s﹎及づ請仄巨仿□: %s\n" #: g10/keyedit.c:1365 msgid "Secret key is available.\n" @@ -3049,16 +3063,15 @@ msgstr " #: g10/keyedit.c:1432 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" -msgstr "引內＞toggle＝戊穴件玉毛銀勻化仁分今中\n" +msgstr "引內﹍toggle﹎戊穴件玉毛銀勻化仁分今中﹝\n" #: g10/keyedit.c:1480 msgid "Key is revoked." msgstr "萼反﹜撩躲今木化中引允﹝" #: g10/keyedit.c:1500 -#, fuzzy msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " -msgstr "呿癲卞蟈交□扒□ID卞踢抩仄引允井? " +msgstr "呿癲卞蟈交□扒□ID卞踢抩仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1502 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n" @@ -3067,7 +3080,7 @@ msgstr " #: g10/keyedit.c:1527 #, c-format msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" -msgstr "%s乒□玉匹仇及戊穴件玉毛迕中月仇午反匹五引六氏﹝\n" +msgstr "%s乒□玉匹仇及戊穴件玉反嗟鞅匹允﹝\n" #: g10/keyedit.c:1549 g10/keyedit.c:1569 g10/keyedit.c:1672 msgid "You must select at least one user ID.\n" @@ -3078,88 +3091,75 @@ msgid "You can't delete the last user ID!\n" msgstr "瘉詨及交□扒□ID反綽輪匹五引六氏!\n" #: g10/keyedit.c:1553 -#, fuzzy msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) " -msgstr "薊鎗仄凶蟈交□扒□ID毛呿癲卞綽輪仄引允井? " +msgstr "薊鎗仄凶蟈交□扒□ID毛呿癲卞綽輪仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1554 -#, fuzzy msgid "Really remove this user ID? (y/N) " -msgstr "仇及交□扒□ID毛呿癲卞綽輪仄引允井? " +msgstr "仇及交□扒□ID毛呿癲卞綽輪仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1604 -#, fuzzy msgid "Really move the primary key? (y/N) " -msgstr "仇及交□扒□ID毛呿癲卞綽輪仄引允井? " +msgstr "仇及潛萼毛呿癲卞綽輪仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1616 -#, fuzzy msgid "You must select exactly one key.\n" -msgstr "萼毛劑卅仁午手夫午勾薊鎗仄化仁分今中﹝\n" +msgstr "萼毛五勻井曰1呿薊鎗仄化仁分今中﹝\n" #: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691 msgid "You must select at least one key.\n" -msgstr "萼毛劑卅仁午手夫午勾薊鎗仄化仁分今中﹝\n" +msgstr "萼毛劑卅仁午手1呿薊鎗仄化仁分今中﹝\n" #: g10/keyedit.c:1639 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) " -msgstr "薊鎗仄凶萼毛呿癲卞綽輪仄引允井? " +msgstr "薊鎗仄凶萼毛呿癲卞綽輪仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1640 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) " -msgstr "仇及萼毛呿癲卞綽輪仄引允井? " +msgstr "仇及萼毛呿癲卞綽輪仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1675 -#, fuzzy msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) " -msgstr "薊鎗仄凶蟈交□扒□ID毛呿癲卞撩躲仄引允井? " +msgstr "薊鎗仄凶蟈交□扒□ID毛呿癲卞撩躲仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1676 -#, fuzzy msgid "Really revoke this user ID? (y/N) " -msgstr "仇及交□扒□ID毛呿癲卞撩躲仄引允井? " +msgstr "仇及交□扒□ID毛呿癲卞撩躲仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1695 -#, fuzzy msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) " -msgstr "薊鎗仄凶萼毛呿癲卞撩躲仄引允井? " +msgstr "薊鎗仄凶萼毛呿癲卞撩躲仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1696 -#, fuzzy msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) " -msgstr "仇及萼毛呿癲卞撩躲仄引允井? " +msgstr "仇及萼毛呿癲卞撩躲仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1735 msgid "" "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n" msgstr "" +"厙迕樊隙爛耨迕犯□正矛□旦及厙迕醱﹜赭肣樊耨迕反澀爛今木卅中仇午手丐曰引" +"允﹝\n" #: g10/keyedit.c:1767 -#, fuzzy msgid "Set preference list to:\n" -msgstr "薊馴及域厖毛澀爛" +msgstr "薊馴及域厖毛澀爛:\n" #: g10/keyedit.c:1773 -#, fuzzy msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) " -msgstr "薊鎗仄凶交□扒□ID及薊馴毛呿癲卞凳蕙仄引允井? " +msgstr "薊鎗仄凶交□扒□ID及薊馴毛呿癲卞凳蕙仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1775 -#, fuzzy msgid "Really update the preferences? (y/N) " -msgstr "薊馴毛呿癲卞凳蕙仄引允井? " +msgstr "薊馴毛呿癲卞凳蕙仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1825 -#, fuzzy msgid "Save changes? (y/N) " -msgstr "庍凳毛忡繡仄引允井? " +msgstr "庍凳毛忡繡仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1828 -#, fuzzy msgid "Quit without saving? (y/N) " -msgstr "忡繡六內卞蔽弇仄引允井? " +msgstr "忡繡六內卞蔽弇仄引允井? (y/N) " #: g10/keyedit.c:1838 #, c-format @@ -3169,11 +3169,11 @@ msgstr " #: g10/keyedit.c:1845 #, c-format msgid "update secret failed: %s\n" -msgstr "輲弩陘庣嘀楔佷瘉啎楔牏楔: %s\n" +msgstr "輲岸庣嘀楔佷瘉啎楔牏楔: %s\n" #: g10/keyedit.c:1852 msgid "Key not changed so no update needed.\n" -msgstr "萼反拑庍凳卅及匹凳蕙反中曰引六氏﹝\n" +msgstr "萼反拑庍凳卅及匹凳蕙反尕邰匹允﹝\n" #: g10/keyedit.c:1924 msgid "Digest: " @@ -3185,105 +3185,98 @@ msgstr " #: g10/keyedit.c:1987 msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" +msgstr "拑膜懇萼扔□田□" #: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244 msgid "Preferred keyserver: " -msgstr "" +msgstr "薊馴萼扔□田□: " -#: g10/keyedit.c:2243 +#: g10/keyedit.c:2245 #, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " -msgstr "仇及萼反﹜%s萼卞方勻化撩躲今木凶方丹匹允 " +msgid "This key may be revoked by %s key %s" +msgstr "仇及萼反﹜%s萼%s卞方勻化撩躲今木凶方丹匹允" -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" -msgstr " (犯伉弗□玄)" +#: g10/keyedit.c:2251 +msgid "(sensitive)" +msgstr "(犯伉弗□玄)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "created: %s" -msgstr "%s毛綜嶽匹五引六氏: %s\n" +msgstr "綜嶽: %s" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 +#, c-format msgid "revoked: %s" -msgstr "[撩躲] " +msgstr "撩躲: %s" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 +#, c-format msgid "expired: %s" -msgstr " [肣躲渝蜃: %s]" +msgstr "坢弇: %s" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "expires: %s" -msgstr " [肣躲渝蜃: %s]" +msgstr "坢弇: %s" -#: g10/keyedit.c:2270 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2276 +#, c-format msgid "usage: %s" -msgstr " trust: %c/%c" +msgstr "厙迕芊: %s" -#: g10/keyedit.c:2285 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2291 +#, c-format msgid "trust: %s" -msgstr " trust: %c/%c" +msgstr "耨迕: %s" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" -msgstr "" +msgstr "肣躲嶺: %s" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "仇及萼反銀迕嗟鞅卞澀爛今木化中引允" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " -msgstr "" +msgstr "市□玉砦: " -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[撩躲] " - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "PGP 2.x溥摯交□扒□ID及薊馴互﹜丐曰引六氏﹝\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" msgstr "" "皿伕弘仿丞毛瘋粟が允月引匹﹜刓憎今木凶萼及肣躲嶺反懇仄仁卅中井手仄木卅中﹜\n" -"午中丹仇午毛ヶえ卞譆中化仁分今中﹝\n" +"午中丹仇午毛ヶえ卞云中化仁分今中﹝\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +msgid "revoked" +msgstr "撩躲" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +msgid "expired" +msgstr "坢弇" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" msgstr "" -"煞屢: 潛午卅月交□扒□ID互丐曰引六氏﹝仇及戊穴件玉反﹜帎卅\n" +"煞屢: 潛凶月交□扒□ID互丐曰引六氏﹝仇及戊穴件玉反﹜帎卅\n" " 交□扒□ID互潛卞卅月午移爛允月樺寧互丐曰引允﹝\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3292,45 +3285,45 @@ msgstr "" "煞屢: 仇木反PGP2溥摯及萼匹允﹝白巧玄ID及馨笛匹﹜域朿及リ垵GP反﹜\n" " 仇及萼毛蛐搕馱諵咫滮楔鴗牏誘鞳αn" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "公木匹手馨笛仄凶中匹允井? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" -msgstr "PGP2溥摯及萼卞反白巧玄ID毛馨笛匹五卅中井手仄木引六氏﹝\n" +msgstr "PGP2溥摯及萼卞反白巧玄ID毛馨笛匹五引六氏﹝\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "仇及懇仄中踢抩毛綽輪仄引允井? (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "仇及拑躲卅踢抩毛綽輪仄引允井? (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "仇及怳襞及踢抩毛綽輪仄引允井? (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "仇及憤裘踢抩毛呿癲卞綽輪仄引允井? (y/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "%d蜊及踢抩毛綽輪仄引仄凶﹝\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "%d蜊及踢抩毛綽輪仄引仄凶﹝\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "窒手綽輪仄化中引六氏﹝\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3339,187 +3332,179 @@ msgstr "" "煞屢: 仇木反PGP 2.x溥摯及萼匹允﹝隙抩撩躲樊及馨笛匹﹜域朿及リ垵GP反﹜\n" " 仇及萼毛蛐搕馱諵咫滮楔鴗牏誘鞳αn" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" -msgstr "PGP 2.x溥摯及萼卞反隙抩撩躲樊毛馨笛匹五卅中井手仄木引六氏﹝\n" +msgstr "PGP 2.x溥摯及萼卞反隙抩撩躲樊毛馨笛匹五引六氏﹝\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "隙抩撩躲樊及交□扒□ID毛ェ恘仄化仁分今中: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "PGP 2.x溥摯及萼反﹜隙抩撩躲樊卞リ抰匹五引六氏\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "隙抩撩躲樊卞反﹜公及萼憤蟲毛リ抰匹五引六氏\n" -#: g10/keyedit.c:2968 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:2965 msgid "this key has already been designated as a revoker\n" -msgstr "煞屢: 仇及萼反呿諦卞方勻化撩躲今木化中引允!\n" +msgstr "仇及萼反撩躲樊午仄化手丹隙抩今木化中引允\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "煞屢: 丐月萼毛隙抩撩躲樊卞澀爛允月午﹜葭卞枑六引六氏!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:2990 msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " -msgstr "呿癲卞仇及萼毛隙抩撩躲樊卞澀爛仄引允井? (y/N): " +msgstr "呿癲卞仇及萼毛隙抩撩躲樊卞リ抰仄引允井? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "輲弩陘恔祁礞礞中化仁分今中﹝\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "嫖★1蜊及汏萼毛薊鎗仄化仁分今中﹝\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "汏萼及肣躲渝蜃毛庍凳仄引允﹝\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "潛萼及肣躲渝蜃毛庍凳仄引允﹝\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "v3萼及肣躲渝蜃反庍凳匹五引六氏\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "輲弩匿堣侁訇允月踢抩互丐曰引六氏\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "交□扒□ID毛五勻井曰夫午勾薊鎗仄化仁分今中﹝\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 +#, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" -msgstr "交□扒□id＞%s＝及v3憤裘踢抩毛午壬仄引允\n" +msgstr "交□扒□ID﹍%s﹎及v3憤裘踢抩毛午壬仄引允\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " -msgstr "" +msgstr "薊馴萼扔□田□URL毛ェ恘仄化仁分今中: " -#: g10/keyedit.c:3498 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3495 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " -msgstr "公木匹手呿癲卞銀迕仄凶中匹允井 (y/N)? " +msgstr "呿癲卞跟晶仄凶中匹允井? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3496 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " -msgstr "公木匹手呿癲卞銀迕仄凶中匹允井 (y/N)? " +msgstr "呿癲卞綽輪仄凶中匹允井? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "%d痐峊獢憧間嘹D反丐曰引六氏\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "%d痐恌萼反丐曰引六氏\n" -#: g10/keyedit.c:3724 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3721 +#, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" -msgstr "交□扒□ID: \"" +msgstr "交□扒□ID:﹍%s﹎\n" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 +#, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" -msgstr " %08lX匹%s%s%s卞踢抩今木化中引允\n" +msgstr "%s匹%s%s%s卞踢抩今木化中引允\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (踏請仄尕第)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" -msgstr "仇及踢抩反%s匹渝蜃濠木匹允﹝\n" +msgstr "仇及踢抩反%s匹坢弇匹允﹝\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "公木匹手呿癲卞撩躲仄凶中匹允井? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " -msgstr "仇及踢抩卞凶中允月撩躲據抸踏毛綜曰引允井? (y/N) " +msgstr "仇及踢抩卞凶中允月撩躲據抸踏毛綜嶽仄引允井? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3765 +#, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" -msgstr "仇木日及交□扒□ID卞踢抩仄引仄凶:\n" +msgstr "仇木日及交□扒□ID卞萼%s匹踢抩仄引仄凶:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3791 msgid " (non-revocable)" -msgstr " (踏請仄尕第)" +msgstr " (撩躲尕第)" -#: g10/keyedit.c:3801 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3798 +#, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" -msgstr " %08lX匹%s卞撩躲今木化中引允\n" +msgstr "丐卅凶及萼%s匹%s卞撩躲今木化中引允\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "仇木日及踢抩毛撩躲仄方丹午仄化中引允:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " -msgstr "撩躲據抸踏毛呿癲卞綜曰引允井? (y/N) " +msgstr "撩躲據抸踏毛呿癲卞綜嶽仄引允井? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "輲弩陘洶═磥牏誘酀n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" -msgstr "交□扒□ID＞%s＝反﹜手丹撩躲今木化中引允\n" +msgstr "交□扒□ID﹍%s﹎反﹜手丹撩躲今木化中引允\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "煞屢: 交□扒□ID踢抩互﹜%d卍怳侳匹允\n" -#: g10/keyedit.c:4129 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:4126 +#, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" -msgstr "%s毛扔奶朮%ld及萼0x%08lX (uid %d) 及白巧玄ID午仄化刓憎\n" +msgstr "%s (釐五今%ld) 及萼%s (uid %d) 及白巧玄ID午仄化刓憎\n" #: g10/keygen.c:293 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "preference `%s' duplicated\n" -msgstr "薊馴%c%lu及褐呁\n" +msgstr "薊馴＞%s＝及褐呁\n" #: g10/keygen.c:300 -#, fuzzy msgid "too many cipher preferences\n" -msgstr "聶允亢月＞%c＝薊馴\n" +msgstr "聶允亢月剪寞芊薊馴\n" #: g10/keygen.c:302 -#, fuzzy msgid "too many digest preferences\n" -msgstr "聶允亢月＞%c＝薊馴\n" +msgstr "聶允亢月邰沶薊馴\n" #: g10/keygen.c:304 -#, fuzzy msgid "too many compression preferences\n" -msgstr "聶允亢月＞%c＝薊馴\n" +msgstr "聶允亢月做諒薊馴\n" #: g10/keygen.c:401 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid item `%s' in preference string\n" -msgstr "薊馴妐儂昫卞拑躲卅妐儂互丐曰引允\n" +msgstr "薊馴妐儂昫卞拑躲卅嫩杴＞%s＝互丐曰引允\n" #: g10/keygen.c:827 msgid "writing direct signature\n" @@ -3533,71 +3518,69 @@ msgstr " msgid "writing key binding signature\n" msgstr "萼覆殺尺及踢抩毛踏五慇心引允\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" -msgstr "拑躲卅萼扔奶朮﹝%u申永玄卞仄引允\n" +msgstr "拑躲卅萼贏﹝%u申永玄卞仄引允\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" -msgstr "萼扔奶朮毛%u申永玄卞殘戶引允\n" +msgstr "萼贏毛%u申永玄卞殘戶引允\n" #: g10/keygen.c:1247 -#, fuzzy msgid "Sign" -msgstr "sign" +msgstr "Sign" #: g10/keygen.c:1250 -#, fuzzy msgid "Encrypt" -msgstr "犯□正毛剪寞祭" +msgstr "Encrypt" #: g10/keygen.c:1253 msgid "Authenticate" -msgstr "" +msgstr "Authenticate" #: g10/keygen.c:1261 msgid "SsEeAaQq" -msgstr "" +msgstr "SsEeAaQq" #: g10/keygen.c:1276 #, c-format msgid "Possible actions for a %s key: " -msgstr "" +msgstr "萼%s卞第Х卅醜綜: " #: g10/keygen.c:1280 msgid "Current allowed actions: " -msgstr "" +msgstr "漆﹜第Х卅醜綜: " #: g10/keygen.c:1285 #, c-format msgid " (%c) Toggle the sign capability\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) 踢抩恘及衡閱n" #: g10/keygen.c:1288 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n" -msgstr " (%d) ElGamal (剪寞祭及心)\n" +msgstr " (%c) 剪寞恘及衡閱n" #: g10/keygen.c:1291 #, c-format msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) ロ據恘及衡閱n" #: g10/keygen.c:1294 #, c-format msgid " (%c) Finished\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) 敦弇\n" #: g10/keygen.c:1348 msgid "Please select what kind of key you want:\n" -msgstr "允五卅萼及潘挀毛薊鎗仄化仁分今中:\n" +msgstr "仍渦侗及萼及潘挀毛薊鎗仄化仁分今中:\n" #: g10/keygen.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (%d) DSA and Elgamal (default)\n" -msgstr " (%d) DSA午ElGamal (湃爛)\n" +msgstr " (%d) DSA午Elgamal (湃爛)\n" #: g10/keygen.c:1351 #, c-format @@ -3606,90 +3589,60 @@ msgstr " (%d) DSA ( #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format -msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" -msgstr " (%d) ElGamal (剪寞祭及心)\n" +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (つ憤Х恘毛澀爛)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1355 +#, c-format +msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" +msgstr " (%d) Elgamal (剪寞祭及心)\n" + +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (踢抩及心)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (剪寞祭及心)\n" -#: g10/keygen.c:1358 -#, fuzzy, c-format -msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" -msgstr " (%d) RSA (剪寞祭及心)\n" - -#: g10/keygen.c:1409 +#: g10/keygen.c:1360 #, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"蕙仄中%s萼覆毛戲嶽仄引允﹝\n" -" 瘉凝及萼贏反 768 申永玄\n" -" 湃爛及萼贏反 1024 申永玄\n" -" 瘉釐及蹂儔萼贏反 2048 申永玄\n" +msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (つ憤Х恘毛澀爛)\n" -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "升及萼贏卞仄引允井? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA及萼贏反512井日1024引匹匹允\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "萼贏互凝今允亢引允﹝RSA反瘉凝匹手1024匹允﹝\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "萼贏互凝今允亢引允﹝瘉凝匹手768匹允﹝\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "DSA萼覆反1024申永玄卞卅曰引允﹝\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "萼贏互釐五允亢引允﹝%d互瘉釐匹允﹝\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"2048方曰釐五卅萼贏反﹜煌遙凜棉互 騞鴾 贏仁卅月及匹\n" -"蹂儔仄引六氏!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "仇及萼贏匹呿癲卞中中匹允井? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "升及萼贏卞仄引允井? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"歹井曰引仄凶﹝仄井仄﹜丐卅凶及乒瓦正□支平□示□玉ェ恘反﹜\n" -"僎猾卞凶中仄化檀澆匹丐月仇午毛艘卞帢戶化云中化仁分今中!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "邰菲今木凶萼贏反%u申永玄\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "%u申永玄卞殘戶引允\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3698,14 +3651,14 @@ msgid "" " m = key expires in n months\n" " y = key expires in n years\n" msgstr "" -"萼及肣躲渝蜃毛瑁戶化仁分今中﹝\n" -" 0 = 拑渝蜃\n" -" = 肣躲渝蜃 n ゥ棉\n" -" w = 肣躲渝蜃 n 蔥棉\n" -" m = 肣躲渝蜃 n 井畸棉\n" -" y = 肣躲渝蜃 n ヵ棉\n" +"萼及肣躲渝蜃毛隙爛仄化仁分今中﹝\n" +" 0 = 萼反拑渝蜃\n" +" = 萼反 n ゥ棉匹坢弇\n" +" w = 萼反 n 蔥棉匹坢弇\n" +" m = 萼反 n 井畸棉匹坢弇\n" +" y = 萼反 n ヵ棉匹坢弇\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3714,50 +3667,48 @@ msgid "" " m = signature expires in n months\n" " y = signature expires in n years\n" msgstr "" -"踢抩及肣躲渝蜃毛瑁戶化仁分今中﹝\n" -" 0 = 拑渝蜃\n" -" = 肣躲渝蜃 n ゥ棉\n" -" w = 肣躲渝蜃 n 蔥棉\n" -" m = 肣躲渝蜃 n 井畸棉\n" -" y = 肣躲渝蜃 n ヵ棉\n" +"踢抩及肣躲渝蜃毛隙爛仄化仁分今中﹝\n" +" 0 = 踢抩反拑渝蜃\n" +" = 踢抩反 n ゥ棉匹坢弇\n" +" w = 踢抩反 n 蔥棉匹坢弇\n" +" m = 踢抩反 n 井畸棉匹坢弇\n" +" y = 踢抩反 n ヵ棉匹坢弇\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "萼及肣躲渝棉反? (0)" -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "踢抩及肣躲渝棉反? (0)" -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "拑躲卅襖\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s反拑渝蜃匹允\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" -msgstr "%s反%s卞化渝蜃濠木卞卅曰引允\n" +msgstr "%s反%s匹坢弇仄引允\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" msgstr "" "仇及扑旦氾丞匹反﹜2038ヵ動嫦及ゥ尥毛刓憎匹五引六氏互﹜\n" -"2106ヵ引匹卅日懇仄仁質咥匹五引允﹝\n" +"2106ヵ引匹卅日懇仄仁潸曰健尹引允﹝\n" -#: g10/keygen.c:1577 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:1589 msgid "Is this correct? (y/N) " -msgstr "仇木匹中中匹允井 (y/n)? " +msgstr "仇木匹懇仄中匹允井? (y/N) " -#: g10/keygen.c:1620 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:1632 msgid "" "\n" "You need a user ID to identify your key; the software constructs the user " @@ -3773,44 +3724,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (Der Dichter) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "呿抩: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "抩蟆卞拑躲卅妐儂互丐曰引允\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "抩蟆毛醒儂匹銨戶化反中仃引六氏\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "抩蟆反5妐儂動曉匹卅仃木壬卅曰引六氏\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "齬閡丟□伙’失玉伊旦: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "肣躲卅齬閡丟□伙’失玉伊旦匹反丐曰引六氏\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "戊丟件玄: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "戊丟件玄卞拑躲卅妐儂互丐曰引允\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" -msgstr "丐卅凶反妐儂螂寧`%s'毛銀勻化中引允﹝\n" +msgstr "丐卅凶反妐儂螂寧＞%s＝毛銀勻化中引允﹝\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3818,30 +3769,30 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "慼及交□扒□ID毛薊鎗仄引仄凶:\n" -" \"%s\"\n" +" ﹍%s﹎\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "齬閡丟□伙及失玉伊旦毛呿抩支戊丟件玄卞ェ木卅中方丹卞\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoQq" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "抩蟆(N)﹜戊丟件玄(C)﹜齬閡丟□伙(E)及庍凳﹜引凶反蔽弇(Q)? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "抩蟆(N)﹜戊丟件玄(C)﹜齬閡丟□伙(E)及庍凳﹜引凶反OK(O)井蔽弇(Q)? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "引內巨仿□毛膜懇仄化仁分今中\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3849,24 +3800,24 @@ msgstr "" "輲弩陘藡搛謅馱諵縣嶀迉悒馴掍魽憧漱洶中磥牏飽αn" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" "using this program with the option \"--edit-key\".\n" "\n" msgstr "" -"由旦白伊□朮互尕优邰卅方丹匹允互﹜云公日仁公木反欠仁卅嗶尹匹反\n" -"丐曰引六氏! 中切云丹糧墊仄引允﹝由旦白伊□朮反﹜仇及皿伕弘仿丞\n" -"及＞--edit-key＝左皿扑亦件匹中勾匹手庍凳匹五引允﹝\n" +"由旦白伊□朮互尕优邰卅方丹匹允互﹜云公日仁公木反欠仁匹手卅中\n" +"嗶尹匹允! 中切云丹糧墊仄引允﹝由旦白伊□朮反﹜仇及皿伕弘仿丞\n" +"及﹍--edit-key﹎左皿扑亦件匹中勾匹手庍凳匹五引允﹝\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3875,117 +3826,112 @@ msgid "" msgstr "" "漆井日贏中剄醒毛戲嶽仄引允﹝平□示□玉毛藉勾午井﹜穴它旦毛が井允\n" "午井﹜犯奴旦弁卞失弁本旦允月午井及職及仇午毛允月午﹜剄醒戲嶽閡匹\n" -"剄豪今及釐五卅中中剄醒毛戲嶽仄支允仁卅月及匹﹜云換戶仄引允﹝\n" +"剄豪今及釐五卅中中剄醒毛戲嶽仄支允仁卅月及匹﹜云換戶中凶仄引允﹝\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "DSA萼覆反1024申永玄卞卅曰引允﹝\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" -msgstr "萼及戲嶽互醱鞅今木引仄凶﹝\n" +msgstr "萼及戲嶽互潸曰壅今木引仄凶﹝\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "＞%s＝尺跤釩萼毛踏五慇心引允\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 +#, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" -msgstr "＞%s＝尺輲弩陘羷韙食心引允\n" +msgstr "＞%s＝尺輲弩陞馴縞痐羷韙食心引允\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "＞%s＝尺輲弩陘羷韙食心引允\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "踏慇心第Х卅跤釩萼挎互葦勾井曰引六氏: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "踏慇心第Х卅輲弩匿堣爰咫臚咫磥牏誘: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" -msgstr "跤釩萼挎`%s'及踏慇心巨仿□: %s\n" +msgstr "跤釩萼挎＞%s＝及踏慇心巨仿□: %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "輲弩匿堙%s＝及踏慇心巨仿□: %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" -msgstr "跤釩萼午輲弩陘罊謅瞗Ⅴ蟗黎楔牏楔縑αn" +msgstr "跤釩萼午輲弩陘罊轃恕楚Ⅴ蟗黎楔牏楔縑αn" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" msgstr "" "仇及萼反剪寞祭卞反銀迕匹五卅中仇午卞鏜啦仄化仁分今中﹝剪寞祭毛墊丹卞反﹜\n" -"＞--edit-key＝戊穴件玉毛迕中化汏萼毛戲嶽仄化仁分今中﹝\n" +"﹍--edit-key﹎戊穴件玉毛銀勻化汏萼毛戲嶽仄化仁分今中﹝\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "萼及戲嶽卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" -msgstr "萼反%lu卍怳侳卞匹五引仄凶 (凜棉庣墊井凜煌及仁月中匹仄斤丹)\n" +msgstr "萼反%lu卍怳侳卞匹五引仄凶 (凜棉庣墊井凜煌及整陴匹仄斤丹)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" -msgstr "萼反%lu卍怳侳卞匹五引仄凶 (凜棉庣墊井凜煌及仁月中匹仄斤丹)\n" +msgstr "萼反%lu卍怳侳卞匹五引仄凶 (凜棉庣墊井凜煌及整陴匹仄斤丹)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "鏜啦: v3萼及汏萼及綜嶽反﹜OpenPGP卞贗寧仄引六氏\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 msgid "Really create? (y/N) " -msgstr "呿癲卞綜曰引允井? " +msgstr "呿癲卞綜嶽仄引允井? (y/N) " -#: g10/keygen.c:3315 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3327 +#, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" -msgstr "萼皮伕永弁及綽輪卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "市□玉尺及萼及忡棟卞撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3374 +#, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" -msgstr "＞%s＝互匹五引六氏: %s\n" +msgstr "田永弁失永皿’白央奶伙＞%s＝互綜嶽匹五引六氏: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3397 +#, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" -msgstr "鏜啦: 輲弩%08lX反%s匹渝蜃濠木匹允\n" +msgstr "鏜啦: 市□玉萼及田永弁失永皿互＞%s＝尺忡繡今木引允\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" -msgstr "" +msgstr "RSA及芊(modulus)及贏今互%d匹丐曰引六氏\n" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" -msgstr "" +msgstr "跤釩隙醒互釐五允亢引允 (32申永玄方曰釐)\n" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" -msgstr "" +msgstr "RSA及豳醒互%d匹丐曰引六氏\n" #: g10/keyid.c:497 g10/keyid.c:509 g10/keyid.c:521 g10/keyid.c:533 msgid "never " @@ -4001,11 +3947,11 @@ msgstr " #: g10/keylist.c:242 msgid "Critical preferred keyserver: " -msgstr "" +msgstr "漆及薊馴萼扔□田□: " #: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335 msgid "WARNING: invalid notation data found\n" -msgstr "煞屢: 拑躲卅鏜澄犯□正互丐曰引允\n" +msgstr "煞屢: 拑躲卅鏜澄犯□正毛站俞n" #: g10/keylist.c:309 msgid "Critical signature notation: " @@ -4024,39 +3970,38 @@ msgid "Keyring" msgstr "萼挎" #: g10/keylist.c:729 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "expired: %s)" -msgstr " [肣躲渝蜃: %s]" +msgstr "坢弇: %s)" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "潛萼及隙杸:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr "汏萼及隙杸:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " 潛萼及隙杸:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " 汏萼及隙杸:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 -#, fuzzy +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 msgid " Key fingerprint =" -msgstr " 隙杸 =" +msgstr " 隙杸 =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" -msgstr "" +msgstr " 市□玉及騷 =" #: g10/keyring.c:1245 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n" -msgstr "抁隸卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "＞%s＝井日＞%s＝尺及啖が卞撩л: %s\n" #: g10/keyring.c:1251 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n" @@ -4074,22 +4019,22 @@ msgstr "%s #: g10/keyring.c:1255 msgid "Please fix this possible security flaw\n" -msgstr "仇及兜蟈曉及瑞棻毛膜懇仄化仁分今中\n" +msgstr "仇及療箕讀卅兜蟈曉及瑞棻毛膜懇仄化仁分今中\n" #: g10/keyring.c:1375 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "caching keyring `%s'\n" -msgstr "萼挎＞%s＝毛腹犖仄化中引允\n" +msgstr "萼挎＞%s＝毛平乓永扑亙仄引允\n" #: g10/keyring.c:1421 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n" -msgstr "%lu蜊及萼引匹腹犖 (%lu蜊及踢抩)\n" +msgstr "%lu蜊及萼引匹平乓永扑亙碧 (%lu蜊及踢抩)\n" #: g10/keyring.c:1433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n" -msgstr "%lu蜊及萼引匹腹犖 (%lu蜊及踢抩)\n" +msgstr "%lu蜊及萼毛平乓永扑亙碧 (%lu蜊及踢抩)\n" #: g10/keyring.c:1504 #, c-format @@ -4097,137 +4042,131 @@ msgid "%s: keyring created\n" msgstr "%s: 萼挎互匹五引仄凶\n" #: g10/keyserver.c:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n" -msgstr "煞屢: ＞%s＝及左皿扑亦件反粟が仄化中月棉﹜肣躲卞卅曰引六氏\n" +msgstr "" +"煞屢: 萼扔□田□及左皿扑亦件＞%s＝反﹜仇及皿仿永玄石□丞匹反銀尹引六氏\n" #: g10/keyserver.c:378 -#, fuzzy msgid "disabled" -msgstr "disable" +msgstr "disabled" #: g10/keyserver.c:579 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > " -msgstr "" +msgstr "砦(s)﹜N)慼﹜引凶反Q)醱鞅毛ェ恘仄化仁分今中 >" #: g10/keyserver.c:662 g10/keyserver.c:1142 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n" -msgstr "拑躲卅踏請仄左皿扑亦件匹允\n" +msgstr "拑躲卅萼扔□田□’皿伕玄戊伙匹允 (us %d!=handler %d)\n" #: g10/keyserver.c:752 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n" -msgstr "萼＞%s＝互葦勾井曰引六氏: %s\n" +msgstr "萼﹍%s﹎互萼扔□田□卞葦勾井曰引六氏\n" #: g10/keyserver.c:754 -#, fuzzy msgid "key not found on keyserver\n" -msgstr "萼＞%s＝互葦勾井曰引六氏: %s\n" +msgstr "萼互萼扔□田□卞葦勾井曰引六氏\n" #: g10/keyserver.c:896 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "requesting key %s from %s server %s\n" -msgstr "萼%08lX毛%s卞邰菲\n" +msgstr "萼%s毛%s井日扔□田□%s卞邰菲\n" #: g10/keyserver.c:900 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "requesting key %s from %s\n" -msgstr "萼%08lX毛%s卞邰菲\n" +msgstr "萼%s毛%s卞邰菲\n" #: g10/keyserver.c:1045 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sending key %s to %s server %s\n" -msgstr "＞%s＝毛HKP扔□田□%s井日腹綢\n" +msgstr "萼%s毛%s扔□田□%s尺霜耨\n" #: g10/keyserver.c:1049 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sending key %s to %s\n" -msgstr "" -"\"\n" -"丐卅凶及萼%08lX匹%s卞踢抩今木化中引允\n" +msgstr "萼%s毛%s尺霜耨\n" #: g10/keyserver.c:1092 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n" -msgstr "＞%s＝毛HKP扔□田□%s井日腹綢\n" +msgstr "﹍%s﹎毛%s扔□田□%s井日腹綢\n" #: g10/keyserver.c:1095 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "searching for \"%s\" from %s\n" -msgstr "＞%s＝毛HKP扔□田□%s井日腹綢\n" +msgstr "﹍%s﹎毛扔□田□%s井日腹綢\n" #: g10/keyserver.c:1102 g10/keyserver.c:1197 -#, fuzzy msgid "no keyserver action!\n" -msgstr "拑躲卅踏請仄左皿扑亦件匹允\n" +msgstr "萼扔□田□’失弁扑亦件互丐曰引六氏!\n" #: g10/keyserver.c:1150 #, c-format msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "煞屢: 帎 (%s) 及GnuPG及萼扔□田□’甩件玉仿\n" #: g10/keyserver.c:1159 msgid "keyserver did not send VERSION\n" -msgstr "" +msgstr "萼扔□田□反VERSION毛霜耨仄引六氏匹仄凶\n" #: g10/keyserver.c:1218 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" -msgstr "" +msgstr "湃襞及萼扔□田□互丐曰引六氏 (左皿扑亦件--keyserver毛銀中引仄斤丹)\n" #: g10/keyserver.c:1224 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n" -msgstr "" +msgstr "仇及厭蹲匹反﹜陸朿萼扔□田□及裟請仄反扔禾□玄仄化中引六氏\n" #: g10/keyserver.c:1236 #, c-format msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n" -msgstr "" +msgstr "萼扔□田□’旦平□丞＞%s＝迕及甩件玉仿互丐曰引六氏\n" #: g10/keyserver.c:1241 #, c-format msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n" -msgstr "" +msgstr "醜綜＞%s＝反﹜萼扔□田□’旦平□丞＞%s＝匹扔禾□玄今木化中引六氏\n" #: g10/keyserver.c:1249 #, c-format msgid "gpgkeys_%s does not support handler version %d\n" -msgstr "" +msgstr "gpgkeys_%s反﹜甩件玉仿%dリ禰等搳憧仄引六氏\n" #: g10/keyserver.c:1254 -#, fuzzy msgid "keyserver timed out\n" -msgstr "萼扔□田□及巨仿□" +msgstr "萼扔□田□及正奶丞失它玄\n" #: g10/keyserver.c:1259 -#, fuzzy msgid "keyserver internal error\n" -msgstr "萼扔□田□及巨仿□" +msgstr "萼扔□田□及ま朿巨仿□\n" #: g10/keyserver.c:1268 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "keyserver communications error: %s\n" -msgstr "萼扔□田□井日及熬耨卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "萼扔□田□騷耨巨仿□: %s\n" #: g10/keyserver.c:1293 g10/keyserver.c:1327 #, c-format msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" -msgstr "" +msgstr "﹍%s﹎萼ID匹反丐曰引六氏: 午壬仄引允\n" #: g10/keyserver.c:1578 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n" -msgstr "煞屢: 域凜白央奶伙毛綽輪匹五引六氏 (%s) `%s': %s\n" +msgstr "煞屢: 萼%s毛%s煩苀匹莢汊匹五引六氏: %s\n" #: g10/keyserver.c:1600 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "refreshing 1 key from %s\n" -msgstr "萼%08lX毛%s卞邰菲\n" +msgstr "1呿及萼毛%s井日莢汊\n" #: g10/keyserver.c:1602 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "refreshing %d keys from %s\n" -msgstr "萼%08lX毛%s卞邰菲\n" +msgstr "%d呿及萼毛%s井日莢汊\n" #: g10/mainproc.c:248 #, c-format @@ -4245,33 +4184,33 @@ msgid "%s encrypted session key\n" msgstr "%s 剪寞祭碧心本永扑亦件萼\n" #: g10/mainproc.c:309 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" -msgstr "怳襞及失伙打伉朮丞卞方月剪寞 %d\n" +msgstr "怳襞及邰沶失伙打伉朮丞匹戲嶽今木凶由旦白伊□朮 %d\n" #: g10/mainproc.c:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key is %s\n" -msgstr "跤釩萼反%08lX匹允\n" +msgstr "跤釩萼反%s匹允\n" #: g10/mainproc.c:428 msgid "public key encrypted data: good DEK\n" -msgstr "跤釩萼匹剪寞祭今木凶犯□正: 懇仄中DEK匹允\n" +msgstr "跤釩萼卞方月剪寞祭碧心犯□正: 懇仄中DEK匹允\n" #: g10/mainproc.c:461 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" -msgstr "%u-申永玄%s萼, ID %08lX匹剪寞祭%s卞匹五引仄凶\n" +msgstr "%u-申永玄%s萼, ID %s, ゥ尥%s卞剪寞祭今木引仄凶\n" #: g10/mainproc.c:465 g10/pkclist.c:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " \"%s\"\n" -msgstr " 帎抩 \"" +msgstr " ﹍%s﹎\n" #: g10/mainproc.c:469 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" -msgstr "%s萼, ID %08lX匹剪寞祭今木引仄凶\n" +msgstr "%s萼, ID %s匹剪寞祭今木引仄凶\n" #: g10/mainproc.c:483 #, c-format @@ -4290,12 +4229,12 @@ msgstr "1 #: g10/mainproc.c:527 g10/mainproc.c:549 #, c-format msgid "assuming %s encrypted data\n" -msgstr "%s剪寞祭今木凶犯□正毛移爛\n" +msgstr "%s剪寞祭碧心犯□正毛移爛\n" #: g10/mainproc.c:535 #, c-format msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" -msgstr "IDEA剪寞反厙迕尕Х卅及匹﹜啼韁讀匹允互%s匹醫迕仄方丹午仄化中引允\n" +msgstr "IDEA剪寞芊反厙迕尕Х卅及匹﹜啼韁讀匹允互%s匹醫迕仄方丹午仄化中引允\n" #: g10/mainproc.c:567 msgid "decryption okay\n" @@ -4316,7 +4255,7 @@ msgstr " #: g10/mainproc.c:610 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" -msgstr "鏜啦: 霜耨樊反＞ま踝卞允月＝方丹卞菲戶化中引允\n" +msgstr "鏜啦: 霜耨樊反﹍ま踝卞允月﹎方丹卞菲戶化中引允\n" #: g10/mainproc.c:612 #, c-format @@ -4325,7 +4264,7 @@ msgstr " #: g10/mainproc.c:784 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" -msgstr "つ峏撩躲﹝＞gpg --import＝毛銀勻化贗迕仄化仁分今中\n" +msgstr "つ峏撩躲﹝﹍gpg --import﹎毛銀勻化贗迕仄化仁分今中\n" #: g10/mainproc.c:1288 msgid "signature verification suppressed\n" @@ -4336,47 +4275,47 @@ msgid "can't handle these multiple signatures\n" msgstr "仇及聶褐踢抩反潸曰健尹引六氏\n" #: g10/mainproc.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature made %s\n" -msgstr "渝蜃濠木及踢抩 %s\n" +msgstr "%s卞雒今木凶踢抩\n" #: g10/mainproc.c:1351 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " using %s key %s\n" -msgstr " 帎抩 \"" +msgstr " %s萼%s毛銀迕\n" #: g10/mainproc.c:1355 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" -msgstr "%.*s 及%s萼ID %08lX卞方月踢抩\n" +msgstr "%s卞%s萼ID %s匹雒今木凶踢抩\n" #: g10/mainproc.c:1375 msgid "Key available at: " msgstr "動票卞萼互丐曰引允: " #: g10/mainproc.c:1480 g10/mainproc.c:1528 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "BAD signature from \"%s\"" -msgstr "尕懇卅 踢抩: \"" +msgstr "﹍%s﹎井日及 尕懇卅 踢抩" #: g10/mainproc.c:1482 g10/mainproc.c:1530 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Expired signature from \"%s\"" -msgstr "渝蜃濠木及踢抩: \"" +msgstr "﹍%s﹎井日及渝蜃濠木及踢抩" #: g10/mainproc.c:1484 g10/mainproc.c:1532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Good signature from \"%s\"" -msgstr "懇仄中踢抩: \"" +msgstr "﹍%s﹎井日及懇仄中踢抩" #: g10/mainproc.c:1536 msgid "[uncertain]" msgstr "[尕割爛]" #: g10/mainproc.c:1568 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " aka \"%s\"" -msgstr " 帎抩 \"" +msgstr " 帎抩﹍%s﹎" #: g10/mainproc.c:1662 #, c-format @@ -4386,7 +4325,7 @@ msgstr " #: g10/mainproc.c:1667 #, c-format msgid "Signature expires %s\n" -msgstr "仇及踢抩反%s匹渝蜃濠木匹允\n" +msgstr "仇及踢抩反%s匹坢弇匹允\n" #: g10/mainproc.c:1670 #, c-format @@ -4401,7 +4340,7 @@ msgstr " msgid "textmode" msgstr "氾平旦玄乒□玉" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "怳襞及" @@ -4430,36 +4369,46 @@ msgstr " #: g10/mainproc.c:1878 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" -msgstr "proc_tree() 及醱卞拑躲卅由弗永玄毛腹請仄引仄凶\n" +msgstr "proc_tree() 及醱卞拑躲卅伙□玄’由弗永玄毛腹請仄引仄凶\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" -msgstr "戊失’母件皿毛拑躲卞匹五引六氏: %s\n" +msgstr "戊失’母件皿毛銀迕嗟鞅卞匹五引六氏: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 -#, fuzzy, c-format +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 +#, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" -msgstr "白央奶伙互釩仃引六氏: %s\n" +msgstr "＞%s＝及fstat互%s匹撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/misc.c:186 -#, fuzzy, c-format +#: g10/misc.c:190 +#, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" -msgstr "耨迕犯□正矛□旦: づ請仄卞撩л (n=%d): %s\n" +msgstr "fstat(%d)互%s匹撩л仄引仄凶: %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "撢董醱及失伙打伉朮丞反銀迕允屯五匹反丐曰引六氏!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "跤釩萼及失伙打伉朮丞%d反﹜潸曰健尹引六氏\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "" -"仇及剪寞失伙打伉朮丞反﹜杽鎖骰今木化中引允﹝\n" -"手勻午伓賞讀卅失伙打伉朮丞毛迕中化仁分今中!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "怳撢隸及剪寞失伙打伉朮丞匹允" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s踢抩﹜邰沶失伙打伉朮丞 %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "煞屢: 邰沶失伙打伉朮丞 %s (%d) 及雄孺互﹜熬潸諦及薊馴午覆峏仄引允\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" -msgstr "IDEA剪寞及皿仿弘奶件互丐曰引六氏\n" +msgstr "IDEA剪寞芊及皿仿弘奶件互丐曰引六氏\n" #: g10/misc.c:431 msgid "" @@ -4469,41 +4418,40 @@ msgstr " #: g10/misc.c:664 #, c-format msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n" -msgstr "%s:%d: 杽鎖骰今木化中月左皿扑亦件＞%s＝\n" +msgstr "%s:%d: 杽鎖骰今木化中月左皿扑亦件﹍%s﹎\n" #: g10/misc.c:668 #, c-format msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n" -msgstr "煞屢: ＞%s＝反﹜杽鎖骰今木化中月左皿扑亦件匹允\n" +msgstr "煞屢:﹍%s﹎反﹜杽鎖骰今木化中月左皿扑亦件匹允\n" #: g10/misc.c:670 #, c-format msgid "please use \"%s%s\" instead\n" -msgstr "＞%s%s＝毛醫歹曰卞銀勻化仁分今中\n" +msgstr "﹍%s%s﹎毛醫歹曰卞銀勻化仁分今中\n" #: g10/misc.c:681 msgid "Uncompressed" -msgstr "怳做諒" +msgstr "拑做諒" #: g10/misc.c:706 -#, fuzzy msgid "uncompressed|none" -msgstr "怳做諒" +msgstr "拑做諒|卅仄" #: g10/misc.c:816 #, c-format msgid "this message may not be usable by %s\n" -msgstr "仇及丟永本□斥反﹜%s匹反銀迕匹五卅中井手仄木引六氏\n" +msgstr "仇及丟永本□斥反﹜%s匹反銀迕匹五引六氏\n" #: g10/misc.c:973 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ambiguous option `%s'\n" -msgstr "＞%s＝井日左皿扑亦件毛づ心慇心引允\n" +msgstr "丐中引中卅左皿扑亦件＞%s＝\n" #: g10/misc.c:998 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown option `%s'\n" -msgstr "湃爛及熬潸諦＞%s＝互葦勾井曰引六氏\n" +msgstr "怳襞及左皿扑亦件＞%s＝\n" #: g10/openfile.c:84 #, c-format @@ -4511,9 +4459,8 @@ msgid "File `%s' exists. " msgstr "白央奶伙＞%s＝反湃卞繡箕仄引允﹝" #: g10/openfile.c:86 -#, fuzzy msgid "Overwrite? (y/N) " -msgstr "曉踏五仄引允井 (y/N)? " +msgstr "曉踏五仄引允井? (y/N) " #: g10/openfile.c:119 #, c-format @@ -4526,17 +4473,17 @@ msgstr " #: g10/openfile.c:184 msgid "writing to stdout\n" -msgstr "伓賞請恘卞踏五請仄引允\n" +msgstr "伓賞請恘卞踏五慇心引允\n" #: g10/openfile.c:296 #, c-format msgid "assuming signed data in `%s'\n" -msgstr "踢抩今木凶犯□正互`%s'卞丐月午邂爛仄引允\n" +msgstr "踢抩今木凶犯□正互＞%s＝卞丐月午邂爛仄引允\n" #: g10/openfile.c:375 #, c-format msgid "new configuration file `%s' created\n" -msgstr "蕙仄中厭嶽白央奶伙`%s'互匹五引仄凶\n" +msgstr "蕙仄中厭嶽白央奶伙＞%s＝互匹五引仄凶\n" #: g10/openfile.c:377 #, c-format @@ -4544,69 +4491,69 @@ msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" msgstr "煞屢: ＞%s＝及左皿扑亦件反粟が仄化中月棉﹜肣躲卞卅曰引六氏\n" #: g10/openfile.c:409 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "directory `%s' created\n" -msgstr "%s: 犯奴伊弁玄伉□互匹五引仄凶\n" +msgstr "犯奴伊弁玄伉□＞%s＝互匹五引仄凶\n" #: g10/parse-packet.c:119 #, c-format msgid "can't handle public key algorithm %d\n" -msgstr "跤釩萼及失伙打伉朮丞%d反銀迕匹五引六氏\n" +msgstr "跤釩萼及失伙打伉朮丞%d反﹜潸曰健尹引六氏\n" #: g10/parse-packet.c:688 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n" -msgstr "煞屢: 療箕讀卞痿べ卅覆憊剪寞本永扑亦件萼匹允\n" +msgstr "煞屢: 療箕讀卞痿べ卅覆憊剪寞祭本永扑亦件萼匹允\n" #: g10/parse-packet.c:1112 #, c-format msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" -msgstr "正奶皿%d及票匏由弗永玄卞弁伉氾奴市伙’申永玄毛站俞n" +msgstr "滇%d及票匏由弗永玄卞弁伉氾奴市伙’申永玄毛站俞n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "仇及本永扑亦件匹gpg巨□斥尼件玄反拑躲匹允\n" +msgstr "仇及本永扑亦件匹gpg-agent反拑躲匹允\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "巨□斥尼件玄及弁仿奶失件玄pid毛澀爛匹五引六氏\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "巨□斥尼件玄迕及扔□田□づ請仄FD毛潸ぜ匹五引六氏\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "巨□斥尼件玄迕及扔□田□踏慇心FD毛潸ぜ匹五引六氏\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "GPG_AGENT_INFO棕雁庍醒及踏摯互懇仄仁丐曰引六氏\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "gpg-agent皿伕玄戊伙’田□斥亦件%d反扔禾□玄仄化中引六氏\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" -msgstr "`%s'尺濤糧匹五引六氏: %s\n" +msgstr "＞%s＝尺濤糧匹五引六氏: %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "gpg-agent午及騷耨整陴\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "巨□斥尼件玄卞整陴: 巨□斥尼件玄厙迕嗟鞅\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 +#, c-format msgid " (main key ID %s)" -msgstr " (潛萼ID %08lX)" +msgstr " (潛萼ID %s)" -#: g10/passphrase.c:698 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:712 +#, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" "\"%.*s\"\n" @@ -4614,63 +4561,61 @@ msgid "" msgstr "" "慼及交□扒□及輲弩陘峊磳疇砟繰羷允月卞反由旦白伊□朮互中曰引允:\n" "\"%.*s\"\n" -"%u申永玄%s萼, ID %08lX綜嶽ゥ尥反%s%s\n" +"%u申永玄%s萼, ID %s綜嶽ゥ尥反%s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "由旦白伊□朮毛瘋ェ恘\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "由旦白伊□朮毛ェ恘\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" -msgstr "由旦白伊□朮互贏聊亢引允\n" +msgstr "由旦白伊□朮互贏允亢引允\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "巨□斥尼件玄井日及拑躲卅殺蠶\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "交□扒□卞方月潸壅仄\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "巨□斥尼件玄卞整陴: 巨□斥尼件玄互0x%lx毛忒萃\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 -#, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" -msgstr "田永民乒□玉匹反由旦伐□玉及杽寧六互匹五引六氏\n" +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" +msgstr "田永民’乒□玉匹由旦白伊□朮反杽寧六匹五引六氏\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "由旦白伊□朮毛ェ恘: " -#: g10/passphrase.c:1141 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:1184 +#, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" "user: \"%s\"\n" msgstr "" -"\n" "慼及交□扒□及輲弩陘峊磳疇砟繰羷允月卞反\n" -"由旦白伊□朮互中曰引允: \"" +"由旦白伊□朮互中曰引允:﹍%s﹎\n" -#: g10/passphrase.c:1147 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:1190 +#, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" -msgstr "%u申永玄%s萼, ID %08lX綜嶽ゥ尥反%s" +msgstr "%u申永玄%s萼, ID %s綜嶽ゥ尥反%s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" -msgstr "" +msgstr " (潛萼ID %s 及汏萼)" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "由旦白伊□朮毛瘋ェ恘: " @@ -4686,29 +4631,28 @@ msgstr "" "丐卅凶及白巧玄ID卞銀丹脰颶毛瑁戶化仁分今中﹝脰颶反JPEG白央奶伙匹丐月优\n" "邰互丐曰引允﹝脰颶反跤釩萼午中勻仄斤卞傘Ф今木月﹜午中丹仇午毛ヶえ卞云\n" "中化云五引仄斤丹﹝手仄釐五卅樟蕞毛銀丹午﹜丐卅凶及萼手き迋卞釐五仁卅曰\n" -"引允! 仁日中卞云今引月釐五今及脰颶反﹜銀中方中匹仄斤丹﹝\n" +"引允! 240x288仁日中卞云今引月釐五今及脰颶反﹜銀中方中匹仄斤丹﹝\n" #: g10/photoid.c:80 msgid "Enter JPEG filename for photo ID: " msgstr "白巧玄ID迕及JPEG白央奶伙抩毛ェ恘仄化仁分今中: " #: g10/photoid.c:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n" -msgstr "白央奶伙互釩仃引六氏: %s\n" +msgstr "JPEG白央奶伙＞%s＝互釩仃引六氏: %s\n" #: g10/photoid.c:102 #, c-format msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n" -msgstr "" +msgstr "仇及JPEG反﹜呿癲卞釐五中 (%d田奶玄) !\n" #: g10/photoid.c:104 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) " -msgstr "公木匹手呿癲卞銀迕仄凶中匹允井 (y/N)? " +msgstr "呿癲卞銀中凶中匹允井? (y/N) " #: g10/photoid.c:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "`%s' is not a JPEG file\n" msgstr "＞%s＝反﹜JPEG白央奶伙匹反丐曰引六氏\n" @@ -4734,7 +4678,7 @@ msgstr " #: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:583 msgid "Key is no longer used" -msgstr "萼反手丹銀歹木化中引六氏" +msgstr "萼反手丹尕迕匹允" #: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:584 msgid "User ID is no longer valid" @@ -4746,92 +4690,84 @@ msgstr " #: g10/pkclist.c:90 msgid "revocation comment: " -msgstr "撩躲及贗邰: " +msgstr "撩躲及戊丟件玄: " #: g10/pkclist.c:205 msgid "iImMqQsS" msgstr "iImMqQsS" #: g10/pkclist.c:213 -#, fuzzy msgid "No trust value assigned to:\n" -msgstr "" -"耨迕蘸互隙爛今木化中引六氏:\n" -"%4u%c/%08lX %s \"" +msgstr "耨迕蘸互隙爛今木化中引六氏:\n" #: g10/pkclist.c:245 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " aka \"%s\"\n" -msgstr " 帎抩 \"" +msgstr " 帎抩﹍%s﹎\n" #: g10/pkclist.c:255 -#, fuzzy msgid "" "How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n" -msgstr "仇及萼反凶少氏呿諦及手及匹允\n" +msgstr "" +"仇及萼互仇及交□扒□毛卅及月呿諦及手及井升丹井﹜升木仁日中耨迕匹五引允井?\n" #: g10/pkclist.c:270 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I don't know or won't say\n" -msgstr " %d = 怳襞\n" +msgstr " %d = 襞日卅中﹜引凶反窒午手蛻尹卅中\n" #: g10/pkclist.c:272 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I do NOT trust\n" -msgstr " %d = 耨迕仄 卅中\n" +msgstr " %d = 耨迕仄 卅中\n" #: g10/pkclist.c:278 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust ultimately\n" -msgstr " %d = 濮覆讀卞耨迕允月\n" +msgstr " %d = 濮覆讀卞耨迕允月\n" #: g10/pkclist.c:284 -#, fuzzy msgid " m = back to the main menu\n" -msgstr " m = 丟□件’丟瓦亙□卞枑月\n" +msgstr " m = 丟□件’丟瓦亙□卞枑月\n" #: g10/pkclist.c:287 -#, fuzzy msgid " s = skip this key\n" -msgstr " s = 仇及萼反午壬允\n" +msgstr " s = 仇及萼反午壬允\n" #: g10/pkclist.c:288 -#, fuzzy msgid " q = quit\n" -msgstr " q = 蔽弇\n" +msgstr " q = 蔽弇\n" #: g10/pkclist.c:292 #, c-format msgid "" "The minimum trust level for this key is: %s\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "仇及萼及瘉凝耨迕伊矛伙: %s\n" #: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609 msgid "Your decision? " msgstr "丐卅凶及瑁爛反? " #: g10/pkclist.c:319 -#, fuzzy msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) " -msgstr "呿癲卞仇及萼毛濮覆讀卞耨迕仄引允井? " +msgstr "呿癲卞仇及萼毛濮覆讀卞耨迕仄引允井? (y/N) " #: g10/pkclist.c:333 msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n" msgstr "濮覆讀卞耨迕仄凶萼尺及據抸踏:\n" #: g10/pkclist.c:418 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n" -msgstr "%08lX: 仇及萼互呿癲卞呿諦及手及匹丐月﹜午中丹靡跳互﹜丐曰引六氏\n" +msgstr "%s: 仇及萼互呿癲卞呿諦及手及匹丐月﹜午中丹靡跳互﹜丐曰引六氏\n" #: g10/pkclist.c:423 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n" -msgstr "%08lX: 仇及萼互呿癲卞呿諦及手及匹丐月﹜午中丹靡跳互﹜丐曰引六氏\n" +msgstr "%s: 仇及萼互呿癲卞呿諦及手及匹丐月﹜午中丹靡跳互﹜劑仄仄井丐曰引六氏\n" #: g10/pkclist.c:429 -#, fuzzy msgid "This key probably belongs to the named user\n" msgstr "仇及萼反凶少氏呿諦及手及匹允\n" @@ -4840,47 +4776,42 @@ msgid "This key belongs to us\n" msgstr "仇及萼反憤坌及手及匹允\n" #: g10/pkclist.c:460 -#, fuzzy msgid "" "It is NOT certain that the key belongs to the person named\n" "in the user ID. If you *really* know what you are doing,\n" "you may answer the next question with yes.\n" msgstr "" -"仇及萼反﹜仇及交□扒□ID毛卅及月呿諦及手及井升丹井割耨匹五引\n" -"六氏﹝漆井日墊丹仇午毛 *割撢卞* 咥荸仄化中卅中樺寧卞反﹜\n" +"仇及萼反﹜仇及交□扒□ID毛卅及月呿諦及手及井升丹井割耨匹五\n" +"引六氏﹝漆井日墊丹仇午毛←呿癲卞←咥荸仄化中卅中樺寧卞反﹜\n" "慼及撙杽卞反no午蠶尹化仁分今中﹝\n" -"\n" #: g10/pkclist.c:467 -#, fuzzy msgid "Use this key anyway? (y/N) " -msgstr "公木匹手仇及萼毛銀中引允井? " +msgstr "公木匹手仇及萼毛銀中引允井? (y/N) " #: g10/pkclist.c:501 msgid "WARNING: Using untrusted key!\n" -msgstr "煞屢: 耨迕匹五卅中萼毛迕中化中引允!\n" +msgstr "煞屢: 耨迕匹五卅中萼毛銀勻化中引允!\n" #: g10/pkclist.c:508 -#, fuzzy msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n" -msgstr "煞屢: 萼%08lX反撩躲今木凶方丹匹允: 撩躲萼%08lX反尕箕﹝\n" +msgstr "煞屢: 仇及萼反撩躲今木凶方丹匹允 (撩躲萼反尕箕)\n" #: g10/pkclist.c:517 -#, fuzzy msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n" -msgstr "煞屢: 仇及萼反呿諦卞方勻化撩躲今木化中引允!\n" +msgstr "煞屢: 仇及萼反隙抩撩躲樊卞方勻化撩躲今木化中引允!\n" #: g10/pkclist.c:520 msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" -msgstr "煞屢: 仇及萼反呿諦卞方勻化撩躲今木化中引允!\n" +msgstr "煞屢: 仇及萼反赭肣樊卞方勻化撩躲今木化中引允!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " 踢抩互絮坁卅仇午手丐月﹜午中丹仇午匹允﹝\n" #: g10/pkclist.c:527 msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n" -msgstr "煞屢: 仇及汏萼反呿諦卞方勻化撩躲今木化中引允!\n" +msgstr "煞屢: 仇及汏萼反赭肣樊卞方勻化撩躲今木化中引允!\n" #: g10/pkclist.c:532 msgid "Note: This key has been disabled.\n" @@ -4888,7 +4819,7 @@ msgstr " #: g10/pkclist.c:537 msgid "Note: This key has expired!\n" -msgstr "鏜啦: 仇及萼反渝蜃濠木匹允!\n" +msgstr "鏜啦: 仇及萼反坢弇匹允!\n" #: g10/pkclist.c:548 msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n" @@ -4897,7 +4828,7 @@ msgstr " #: g10/pkclist.c:550 msgid "" " There is no indication that the signature belongs to the owner.\n" -msgstr " 仇及踢抩互呿諦及手及井升丹井及腹據澎蟾互丐曰引六氏﹝\n" +msgstr " 仇及踢抩互赭肣樊及手及井升丹井及腹據澎蟾互丐曰引六氏﹝\n" #: g10/pkclist.c:558 msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n" @@ -4914,7 +4845,7 @@ msgstr " #: g10/pkclist.c:569 msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n" -msgstr " 仇及踢抩互呿諦及手及井升丹井割耨匹五引六氏﹝\n" +msgstr " 仇及踢抩互赭肣樊及手及井升丹井割耨匹五引六氏﹝\n" #: g10/pkclist.c:734 g10/pkclist.c:767 g10/pkclist.c:936 g10/pkclist.c:996 #, c-format @@ -4924,15 +4855,15 @@ msgstr "%s: #: g10/pkclist.c:744 g10/pkclist.c:968 #, c-format msgid "%s: skipped: public key already present\n" -msgstr "%s: 旦平永皿: 跤釩萼反湃卞丐曰引允\n" +msgstr "%s: 旦平永皿: 跤釩萼反手丹丐曰引允\n" #: g10/pkclist.c:786 msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n" -msgstr "交□扒□ID毛隙爛仄化中引六氏 (＞-r＝毛迕中引仄斤丹) ﹝\n" +msgstr "交□扒□ID毛隙爛仄化中引六氏 (﹍-r﹎毛銀中引仄斤丹) ﹝\n" #: g10/pkclist.c:802 msgid "Current recipients:\n" -msgstr "" +msgstr "漆及熬潸諦:\n" #: g10/pkclist.c:828 msgid "" @@ -4948,7 +4879,7 @@ msgstr " #: g10/pkclist.c:849 g10/pkclist.c:911 msgid "skipped: public key already set as default recipient\n" -msgstr "旦平永皿: 跤釩萼反湃爛及熬潸諦午仄化澀爛碧心匹允\n" +msgstr "旦平永皿: 跤釩萼反湃爛及熬潸諦午仄化手丹澀爛碧心匹允\n" #: g10/pkclist.c:867 msgid "Public key is disabled.\n" @@ -4956,12 +4887,12 @@ msgstr " #: g10/pkclist.c:874 msgid "skipped: public key already set\n" -msgstr "旦平永皿: 跤釩萼反澀爛碧心匹允\n" +msgstr "旦平永皿: 跤釩萼反手丹澀爛碧心匹允\n" #: g10/pkclist.c:903 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown default recipient \"%s\"\n" -msgstr "湃爛及熬潸諦＞%s＝互葦勾井曰引六氏\n" +msgstr "湃爛及熬潸諦﹍%s﹎互葦勾井曰引六氏\n" #: g10/pkclist.c:948 #, c-format @@ -4970,44 +4901,44 @@ msgstr "%s: #: g10/pkclist.c:1003 msgid "no valid addressees\n" -msgstr "肣躲卅失玉伊旦互丐曰引六氏\n" +msgstr "肣躲卅偶燮互丐曰引六氏\n" #: g10/plaintext.c:90 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "" "犯□正反忡繡今木化中引六氏﹝\n" -"忡繡允月卞反＞--output＝左皿扑亦件毛銀迕仄化仁分今中\n" +"忡繡允月卞反﹍--output﹎左皿扑亦件毛銀勻化仁分今中\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" -msgstr "`%s'及綜嶽巨仿□: %s\n" +msgstr "＞%s＝及綜嶽巨仿□: %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "坌峊踢抩﹝\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "犯□正’白央奶伙及抩蟆毛ェ恘: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" -msgstr "伓賞ェ恘方曰づ慇心醱 ...\n" +msgstr "伓賞ェ恘方曰づ請仄醱 ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "踢抩今木凶犯□正互丐曰引六氏\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" -msgstr "踢抩今木凶犯□正`%s'互釩仃引六氏\n" +msgstr "踢抩今木凶犯□正＞%s＝互釩仃引六氏\n" #: g10/pubkey-enc.c:103 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n" -msgstr "せ抩及熬潸諦迕匹允﹝輲弩%08lX毛迕中引允 ...\n" +msgstr "せ抩及熬潸諦迕匹允﹝輲弩%s毛魂仄引允 ...\n" #: g10/pubkey-enc.c:119 msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n" @@ -5015,22 +4946,22 @@ msgstr " #: g10/pubkey-enc.c:207 msgid "old encoding of the DEK is not supported\n" -msgstr "DEK卞方月蛙摯及剪寞反扔禾□玄仄化中引六氏\n" +msgstr "蛙摯及DEK扞寞反﹜扔禾□玄仄化中引六氏\n" #: g10/pubkey-enc.c:228 #, c-format msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n" -msgstr "剪寞失伙打伉朮丞%d%s反怳襞井銀迕尕第匹允\n" +msgstr "剪寞失伙打伉朮丞%d%s反怳襞井銀迕嗟鞅匹允\n" #: g10/pubkey-enc.c:266 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n" -msgstr "鏜啦: 剪寞失伙打伉朮丞%d反穸燮賜卞ェ勻化中引六氏\n" +msgstr "煞屢: 剪寞失伙打伉朮丞%s反熬潸諦及薊馴卞ェ勻化中引六氏\n" #: g10/pubkey-enc.c:286 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n" -msgstr "鏜啦: 輲弩%08lX反%s匹渝蜃濠木匹允\n" +msgstr "鏜啦: 輲弩%s反%s匹坢弇匹允\n" #: g10/pubkey-enc.c:292 msgid "NOTE: key has been revoked" @@ -5043,9 +4974,9 @@ msgid "build_packet failed: %s\n" msgstr "build_packet 卞撩л仄引仄凶: %s\n" #: g10/revoke.c:146 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s has no user IDs\n" -msgstr "萼%08lX: 交□扒□ID互丐曰引六氏\n" +msgstr "萼%s卞反交□扒□ID互丐曰引六氏\n" #: g10/revoke.c:272 msgid "To be revoked by:\n" @@ -5056,9 +4987,8 @@ msgid "(This is a sensitive revocation key)\n" msgstr "(仇木反﹜犯伉弗□玄卅撩躲萼匹允)\n" #: g10/revoke.c:280 -#, fuzzy msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) " -msgstr "仇及踢抩卞凶中允月撩躲據抸踏毛綜曰引允井? " +msgstr "仇及萼卞凶中允月隙抩撩躲據抸踏毛綜嶽仄引允井? (y/N) " #: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511 msgid "ASCII armored output forced.\n" @@ -5074,14 +5004,14 @@ msgid "Revocation certificate created.\n" msgstr "撩躲據抸踏毛綜嶽﹝\n" #: g10/revoke.c:376 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n" -msgstr "＞%s＝迕及撩躲萼反﹜丐曰引六氏\n" +msgstr "﹍%s﹎迕及撩躲萼互葦勾井曰引六氏\n" #: g10/revoke.c:432 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n" -msgstr "輲弩陛%s＝互葦勾井曰引六氏: %s\n" +msgstr "輲弩陛%s﹎互葦勾井曰引六氏: %s\n" #: g10/revoke.c:461 #, c-format @@ -5093,9 +5023,8 @@ msgid "public key does not match secret key!\n" msgstr "跤釩萼午輲弩陘狡寧仄引六氏!\n" #: g10/revoke.c:479 -#, fuzzy msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) " -msgstr "仇及踢抩卞凶中允月撩躲據抸踏毛綜曰引允井? " +msgstr "仇及萼卞凶中允月撩躲據抸踏毛綜嶽仄引允井? (y/N) " #: g10/revoke.c:496 msgid "unknown protection algorithm\n" @@ -5117,10 +5046,10 @@ msgid "" msgstr "" "撩躲據抸踏毛綜嶽仄引仄凶﹝\n" "\n" -"葦勾井日卅中方丹卅х蟲卞啖が仄化仁分今中﹝手仄伐伙互仇及據抸踏尺及失\n" -"弁本旦毛ぜ月午﹜公中勾互丐卅凶及據抸踏毛銀尹卅仁允月仇午互匹五引允﹝\n" +"葦勾井日卅中方丹卅х蟲卞啖が仄化仁分今中﹝手仄伐伙互仇及據抸踏尺及\n" +"失弁本旦毛ぜ月午﹜公中勾反丐卅凶及萼毛銀尹卅仁允月仇午互匹五引允﹝\n" "х蟲互づ請仄尕Х卞卅勻凶樺寧卞髐角ヾ═酗徆确擠韙繵齛仄化忡棟允月及\n" -"互葉抸匹允﹝仄井仄﹜鏜啦仄化仁分今中﹝丐卅凶及穴扑件及執儂扑旦氾丞反﹜\n" +"互葉抸匹允﹝仄井仄﹜仍鏜啦仁分今中﹝丐卅凶及穴扑件及執儂扑旦氾丞反﹜\n" "分木匹手葦尹月樺赭卞犯□正毛云仁仇午互丐曰引允!\n" #: g10/revoke.c:592 @@ -5134,7 +5063,7 @@ msgstr " #: g10/revoke.c:604 #, c-format msgid "(Probably you want to select %d here)\n" -msgstr "(仇仇匹反五勻午%d毛薊太引允)\n" +msgstr "(仇仇匹反凶少氏%d毛薊太引允)\n" #: g10/revoke.c:645 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n" @@ -5150,9 +5079,8 @@ msgid "(No description given)\n" msgstr "(濩抸反丐曰引六氏)\n" #: g10/revoke.c:680 -#, fuzzy msgid "Is this okay? (y/N) " -msgstr "方欠仄中匹允井? " +msgstr "方欠仄中匹允井? (y/N) " #: g10/seckey-cert.c:54 msgid "secret key parts are not available\n" @@ -5164,9 +5092,9 @@ msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n" msgstr "忡賃失伙打伉朮丞%d%s反扔禾□玄仄化中引六氏\n" #: g10/seckey-cert.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "protection digest %d is not supported\n" -msgstr "忡賃失伙打伉朮丞%d%s反扔禾□玄仄化中引六氏\n" +msgstr "忡賃邰沶%d反扔禾□玄仄化中引六氏\n" #: g10/seckey-cert.c:250 msgid "Invalid passphrase; please try again" @@ -5205,54 +5133,54 @@ msgstr " #: g10/sig-check.c:99 #, c-format msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n" -msgstr "" +msgstr "煞屢: 踢抩汏萼%s反﹜鍬詢據抸匹丐曰引六氏\n" #: g10/sig-check.c:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n" -msgstr "煞屢: 丐月萼毛隙抩撩躲樊卞澀爛允月午﹜葭卞枑六引六氏!\n" +msgstr "煞屢: 拑躲卅鍬詢據抸互﹜踢抩汏萼%s卞丐曰引允\n" #: g10/sig-check.c:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n" -msgstr "跤釩萼%08lX反﹜踢抩及%lu卍蟆匹允\n" +msgstr "跤釩萼%s反﹜踢抩及%lu卍蟆匹允\n" #: g10/sig-check.c:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n" -msgstr "跤釩萼%08lX反﹜踢抩及%lu卍蟆匹允\n" +msgstr "跤釩萼%s反﹜踢抩及%lu卍蟆匹允\n" #: g10/sig-check.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n" -msgstr "萼反%lu卍怳侳卞匹五引仄凶 (凜棉庣墊井凜煌及仁月中匹仄斤丹)\n" +msgstr "萼%s反%lu卍怳侳卞匹五引仄凶 (凜棉庣墊井凜煌及整陴匹仄斤丹)\n" #: g10/sig-check.c:182 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n" -msgstr "萼反%lu卍怳侳卞匹五引仄凶 (凜棉庣墊井凜煌及仁月中匹仄斤丹)\n" +msgstr "萼%s反%lu卍怳侳卞匹五引仄凶 (凜棉庣墊井凜煌及整陴匹仄斤丹)\n" #: g10/sig-check.c:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" -msgstr "鏜啦: 踢抩萼%08lX反渝蜃濠木匹允%s\n" +msgstr "鏜啦: 踢抩萼%s反%s卞坢弇匹允\n" #: g10/sig-check.c:275 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" -msgstr "怳襞及弁伉氾奴市伙’申永玄卞方曰﹜萼%08lX及踢抩毛尕懇午心卅仄引允\n" +msgstr "怳襞及弁伉氾奴市伙’申永玄卞方曰﹜萼%s及踢抩毛尕懇午心卅仄引允\n" #: g10/sig-check.c:532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n" -msgstr "萼%08lX: 萼撩躲由弗永玄卞凶中允月汏萼互丐曰引六氏\n" +msgstr "萼%s: 汏萼撩躲踢抩卞凶中允月汏萼互丐曰引六氏\n" #: g10/sig-check.c:558 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n" -msgstr "萼%08lX: 萼覆殺尺及踢抩卞覆殺允月汏萼互丐曰引六氏\n" +msgstr "萼%s: 汏萼覆殺尺及踢抩卞凶中允月汏萼互丐曰引六氏\n" #: g10/sign.c:85 msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n" @@ -5276,87 +5204,79 @@ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n" msgstr "禾伉扑□URL反﹜(PGP 2.x溥摯及) v3萼踢抩卞反ェ曰引六氏\n" #: g10/sign.c:159 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n" -msgstr "煞屢: 禾伉扑□url毛%%傀艦尕Х (釐五允亢)﹝馧艦毛銀迕﹝\n" +msgstr "煞屢: 禾伉扑□URL毛%%傀艦尕Х (釐五允亢)﹝馧艦毛銀迕﹝\n" #: g10/sign.c:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using " "unexpanded.\n" -msgstr "煞屢: 禾伉扑□url毛%%傀艦尕Х (釐五允亢)﹝馧艦毛銀迕﹝\n" +msgstr "煞屢: 薊馴萼扔□田□URL毛%%傀艦尕Х (釐五允亢)﹝馧艦毛銀迕﹝\n" #: g10/sign.c:364 #, c-format msgid "checking created signature failed: %s\n" -msgstr "綜嶽今木凶踢抩及腹犖卞撩л: %s\n" +msgstr "綜嶽今木凶踢抩及腹犖卞撩л仄引仄凶: %s\n" #: g10/sign.c:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n" -msgstr "%s踢抩﹝踢抩樊: \"%s\"\n" +msgstr "%s/%s踢抩﹝踢抩樊:﹍%s﹎\n" #: g10/sign.c:741 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "--pgp2乒□玉匹反﹜PGP 2.x溥摯及萼匹坌峊踢抩匹五月分仃匹允\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "＞%s＝尺及踏請仄\n" - -#: g10/sign.c:807 -#, fuzzy, c-format +#: g10/sign.c:808 +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" -msgstr "邰沶失伙打伉朮丞 %s (%d) 及雄孺互﹜熬潸諦及薊馴午覆峏仄引允\n" +msgstr "煞屢: 邰沶失伙打伉朮丞 %s (%d) 及雄孺互﹜熬潸諦及薊馴午覆峏仄引允\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "踢抩:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "--pgp2乒□玉匹反PGP 2.x溥摯及萼匹弁伉失踢抩仄井匹五引六氏\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "%s剪寞祭毛銀迕仄引允\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "痿べ匹丐月午中丹白仿弘互萼卞反澀爛今木化中引六氏﹝\n" "絮坁剄醒戲嶽閡午反中勻仄斤卞銀尹引六氏!\n" -#: g10/skclist.c:158 -#, fuzzy, c-format +#: g10/skclist.c:157 +#, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" -msgstr "＞%s＝毛旦平永皿: 褐呁\n" +msgstr "﹍%s﹎毛午壬仄引允: 褐呁\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 -#, fuzzy, c-format +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "＞%s＝毛旦平永皿: %s\n" +msgstr "﹍%s﹎毛午壬仄引允: %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" -msgstr "旦平永皿: 輲弩陘炴卞丐曰引允\n" +msgstr "旦平永皿: 輲弩陘洃滮忖═磥牏鈾n" -#: g10/skclist.c:186 -#, fuzzy +#: g10/skclist.c:185 msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" -msgstr "" -"＞%s＝毛旦平永皿: 仇木反PGP及戲嶽仄凶ElGamal萼匹允﹝\n" -"踢抩卞迕中月卞反﹜兜蟈匹反丐曰引六氏!\n" +msgstr "仇木反PGP及戲嶽仄凶Elgamal萼匹﹜踢抩迕卞反兜蟈匹反丐曰引六氏!" #: g10/tdbdump.c:59 g10/trustdb.c:365 #, c-format msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n" -msgstr "耨迕伊戊□玉%lu, 正奶皿%d: 踏慇心卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "耨迕伊戊□玉%lu, 滇%d: 踏慇心卞撩л仄引仄凶: %s\n" #: g10/tdbdump.c:104 #, c-format @@ -5364,42 +5284,39 @@ msgid "" "# List of assigned trustvalues, created %s\n" "# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n" msgstr "" -"# Sitei sareta sin'you no atai itiran %s\n" +"# Sitei sareta sin'youdo itiran %s\n" "# (\"gpg --import-ownertrust\" wo tukatte hukkyuu dekimasu)\n" #: g10/tdbdump.c:159 g10/tdbdump.c:167 g10/tdbdump.c:172 g10/tdbdump.c:177 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error in `%s': %s\n" -msgstr "`%s'及づ慇心巨仿□: %s\n" +msgstr "＞%s＝匹巨仿□: %s\n" #: g10/tdbdump.c:159 -#, fuzzy msgid "line too long" -msgstr "墊互贏聊亢引允\n" +msgstr "墊互贏允亢引允" #: g10/tdbdump.c:167 msgid "colon missing" -msgstr "" +msgstr "戊伕件互丐曰引六氏" #: g10/tdbdump.c:173 -#, fuzzy msgid "invalid fingerprint" -msgstr "巨仿□: 拑躲卅隙杸\n" +msgstr "拑躲卅隙杸" #: g10/tdbdump.c:178 -#, fuzzy msgid "ownertrust value missing" -msgstr "赭肣樊毛耨迕仄凶襖毛づ心慇戈" +msgstr "赭肣樊耨迕蘸互丐曰引六氏" #: g10/tdbdump.c:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error finding trust record in `%s': %s\n" -msgstr "耨迕伊戊□玉及腹綢巨仿□: %s\n" +msgstr "＞%s＝匹耨迕伊戊□玉及腹綢巨仿□: %s\n" #: g10/tdbdump.c:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "read error in `%s': %s\n" -msgstr "づ慇心巨仿□: %s\n" +msgstr "＞%s＝匹づ請仄巨仿□: %s\n" #: g10/tdbdump.c:227 g10/trustdb.c:380 #, c-format @@ -5414,16 +5331,16 @@ msgstr " #: g10/tdbio.c:134 g10/tdbio.c:1447 #, c-format msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n" -msgstr "耨迕犯□正矛□旦 伊戊□玉%lu: 踏慇心卞撩л (n=%d): %s\n" +msgstr "耨迕犯□正矛□旦 伊戊□玉%lu: 踏慇心卞撩л仄引仄凶 (n=%d): %s\n" #: g10/tdbio.c:244 msgid "trustdb transaction too large\n" msgstr "耨迕犯□正矛□旦及玄仿件扒弁扑亦件互釐五允亢引允\n" #: g10/tdbio.c:497 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't access `%s': %s\n" -msgstr "＞%s＝毛岉元日木引六氏: %s\n" +msgstr "＞%s＝卞失弁本旦匹五引六氏: %s\n" #: g10/tdbio.c:512 #, c-format @@ -5431,14 +5348,14 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: 犯奴伊弁玄伉□互丐曰引六氏!\n" #: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "＞%s＝互匹五引六氏: %s\n" +msgstr "＞%s＝及伕永弁毛綜嶽匹五引六氏\n" #: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "＞%s＝互釩仃引六氏\n" +msgstr "＞%s＝互伕永弁匹五引六氏\n" #: g10/tdbio.c:550 #, c-format @@ -5457,7 +5374,7 @@ msgstr "%s: #: g10/tdbio.c:597 msgid "NOTE: trustdb not writable\n" -msgstr "煞屢: 耨迕犯□正矛□旦互﹜踏慇心尕Х匹允\n" +msgstr "鏜啦: 耨迕犯□正矛□旦互﹜踏慇心尕Х匹允\n" #: g10/tdbio.c:614 #, c-format @@ -5493,7 +5410,7 @@ msgstr " #: g10/tdbio.c:1177 #, c-format msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n" -msgstr "耨迕犯□正矛□旦: づ請仄卞撩л (n=%d): %s\n" +msgstr "耨迕犯□正矛□旦: づ請仄卞撩л仄引仄凶 (n=%d): %s\n" #: g10/tdbio.c:1198 #, c-format @@ -5533,14 +5450,14 @@ msgstr "%s: #: g10/tdbio.c:1499 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "" -"耨迕犯□正矛□旦互莽木化中引允﹝＞gpg --fix-trustdb＝毛撢墊仄化仁分今中﹝\n" +"耨迕犯□正矛□旦互莽木化中引允﹝﹍gpg --fix-trustdb﹎毛撢墊仄化仁分今中﹝\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" -msgstr "%d妐儂動曉及贏今及氾平旦玄墊反銀迕匹五引六氏\n" +msgstr "%d妐儂動曉及贏今及氾平旦玄墊反﹜潸曰健尹引六氏\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "ェ恘墊及贏今互%d妐儂毛譯尹化中引允\n" @@ -5551,29 +5468,29 @@ msgid "`%s' is not a valid long keyID\n" msgstr "＞%s＝反﹜肣躲卅釐滇萼ID匹丐曰引六氏\n" #: g10/trustdb.c:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: accepted as trusted key\n" -msgstr "萼%08lX: 耨迕允月萼午仄化熬咥仄引仄凶\n" +msgstr "萼%s: 耨迕允月萼午仄化熬咥仄引仄凶\n" #: g10/trustdb.c:295 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n" -msgstr "萼%08lX互耨迕犯□正矛□旦卞呁醒丐曰引允\n" +msgstr "萼%s互耨迕犯□正矛□旦卞呁醒丐曰引允\n" #: g10/trustdb.c:310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n" -msgstr "萼 %08lX: 耨迕允月萼及跤釩萼互丐曰引六氏 - 旦平永皿\n" +msgstr "萼%s: 耨迕今木月萼及跤釩萼互丐曰引六氏 - 午壬仄引允\n" #: g10/trustdb.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s marked as ultimately trusted\n" -msgstr "濮覆讀卞耨迕仄凶萼午仄化筏狤仄引仄凶﹝\n" +msgstr "萼%s毛濮覆讀卞耨迕允月方丹筏狤仄引仄凶\n" #: g10/trustdb.c:344 #, c-format msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n" -msgstr "耨迕伊戊□玉%lu, 伉弁巨旦玄’正奶皿%d: づ請仄卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "耨迕伊戊□玉%lu, 伉弁巨旦玄滇%d: づ請仄卞撩л仄引仄凶: %s\n" #: g10/trustdb.c:350 #, c-format @@ -5583,95 +5500,133 @@ msgstr " #: g10/trustdb.c:446 #, c-format msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n" -msgstr "" +msgstr "怳襞及耨迕乒犯伙 (%d) 反銀尹引六氏 - %s耨迕乒犯伙毛移爛\n" #: g10/trustdb.c:452 #, c-format msgid "using %s trust model\n" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:501 -msgid "undefined" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:502 -#, fuzzy -msgid "never" -msgstr "拑渝蜃 " +msgstr "%s耨迕乒犯伙毛銀迕\n" #: g10/trustdb.c:503 -msgid "marginal" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:504 -msgid "full" +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "" #: g10/trustdb.c:505 -msgid "ultimate" +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "撩躲" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "坢弇" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "怳襞及" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:513 +#, fuzzy +msgid "[marginal]" +msgstr "丐月蠢蘸" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +#, fuzzy +msgid "[ultimate]" +msgstr "濮覆讀" + +#: g10/trustdb.c:530 +msgid "undefined" +msgstr "怳爛聒" + +#: g10/trustdb.c:531 +msgid "never" +msgstr "拑渝蜃" + +#: g10/trustdb.c:532 +msgid "marginal" +msgstr "丐月蠢蘸" + +#: g10/trustdb.c:533 +msgid "full" +msgstr "敦蟈" + +#: g10/trustdb.c:534 +msgid "ultimate" +msgstr "濮覆讀" + +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "耨迕犯□正矛□旦及腹犖反﹜尕邰匹允\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" -msgstr "耨迕犯□正矛□旦及慼莢及腹犖反﹜%s匹允\n" +msgstr "慼莢及耨迕犯□正矛□旦腹犖反﹜%s匹允\n" -#: g10/trustdb.c:560 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:589 +#, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" -msgstr "耨迕犯□正矛□旦及腹犖反﹜尕邰匹允\n" +msgstr "耨迕乒犯伙＞%s＝匹耨迕犯□正矛□旦及腹犖反﹜尕邰匹允\n" -#: g10/trustdb.c:575 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:604 +#, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" -msgstr "耨迕犯□正矛□旦及腹犖反﹜尕邰匹允\n" +msgstr "耨迕乒犯伙＞%s＝匹耨迕犯□正矛□旦及凳蕙反﹜尕邰匹允\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 +#, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "跤釩萼%08lX互葦勾井曰引六氏: %s\n" +msgstr "跤釩萼%s互葦勾井曰引六氏: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "--check-trustdb毛撢墊仄化仁分今中\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "耨迕犯□正矛□旦及腹犖\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d呿及萼毛質咥 (丹切%d呿及肣躲嶺醒毛弁伉失)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "濮覆讀卞耨迕允月萼互葦勾井曰引六氏\n" -#: g10/trustdb.c:1934 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:1963 +#, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "濮覆讀卞耨迕允月萼%08lX及跤釩萼互葦勾井曰引六氏\n" +msgstr "濮覆讀卞耨迕允月萼%s及跤釩萼互葦勾井曰引六氏\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" -msgstr "" +msgstr "瘉凝及＞丐月蠢蘸及耨迕＝%d﹜瘉凝及＞蟈昍讀耨迕＝%d﹜%s耨迕乒犯伙\n" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" -msgstr "" +msgstr "蕉今: %d 肣躲嶺: %3d 踢抩: %3d 耨迕: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" -#: g10/trustdb.c:2118 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:2147 +#, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" -msgstr "耨迕伊戊□玉%lu, 正奶皿%d: 踏慇心卞撩л仄引仄凶: %s\n" +msgstr "" +"耨迕犯□正矛□旦及田□斥亦件’伊戊□玉互凳蕙匹五引六氏: 踏慇心卞撩л仄引仄" +"凶: %s\n" #: g10/verify.c:116 msgid "" @@ -5694,7 +5649,7 @@ msgstr " #: util/errors.c:55 msgid "unknown packet type" -msgstr "怳襞及由弗永玄’正奶皿匹允" +msgstr "怳襞及由弗永玄滇匹允" #: util/errors.c:56 msgid "unknown version" @@ -5758,7 +5713,7 @@ msgstr " #: util/errors.c:71 msgid "wrong secret key used" -msgstr "貲勻凶輲弩陘疤悀中擗鴗々中牏" +msgstr "貲勻凶輲弩陘牴歹木化中引允" #: util/errors.c:72 msgid "not supported" @@ -5782,7 +5737,7 @@ msgstr "怳 #: util/errors.c:77 msgid "file open error" -msgstr "白央奶伙互釩仃引六氏" +msgstr "白央奶伙及左□皿件’巨仿□" #: util/errors.c:78 msgid "file create error" @@ -5818,11 +5773,11 @@ msgstr " #: util/errors.c:86 msgid "invalid keyring" -msgstr "萼挎互拑躲匹允" +msgstr "拑躲卅萼挎匹允" #: util/errors.c:87 msgid "bad certificate" -msgstr "據抸踏互尕懇匹允" +msgstr "尕懇卅據抸踏匹允" #: util/errors.c:88 msgid "malformed user id" @@ -5830,7 +5785,7 @@ msgstr " #: util/errors.c:89 msgid "file close error" -msgstr "白央奶伙互岉元日木引六氏" +msgstr "白央奶伙及弁伕□朮’巨仿□" #: util/errors.c:90 msgid "file rename error" @@ -5854,7 +5809,7 @@ msgstr " #: util/errors.c:95 msgid "file exists" -msgstr "白央奶伙互湃卞繡箕仄化中引允" +msgstr "白央奶伙互繡箕仄化中引允" #: util/errors.c:96 msgid "weak key" @@ -5897,22 +5852,20 @@ msgid "keyserver error" msgstr "萼扔□田□及巨仿□" #: util/errors.c:108 -#, fuzzy msgid "canceled" msgstr "平乓件本伙" #: util/errors.c:109 -#, fuzzy msgid "no card" -msgstr "剪寞祭今木化中引六氏" +msgstr "市□玉互丐曰引六氏" #: util/logger.c:157 msgid "ERROR: " -msgstr "" +msgstr "巨仿□: " #: util/logger.c:160 msgid "WARNING: " -msgstr "" +msgstr "煞屢: " #: util/logger.c:223 #, c-format @@ -5922,7 +5875,7 @@ msgstr "... #: util/logger.c:229 #, c-format msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" -msgstr "田弘毛葦勾仃凶方丹匹允 ... (%s:%d)\n" +msgstr "田弘毛站 ... (%s:%d)\n" #: util/miscutil.c:307 util/miscutil.c:344 msgid "yes" @@ -5946,20 +5899,19 @@ msgstr "qQ" #: util/miscutil.c:384 msgid "okay|okay" -msgstr "" +msgstr "okay|okay" #: util/miscutil.c:386 msgid "cancel|cancel" -msgstr "" +msgstr "cancel|cancel" #: util/miscutil.c:387 msgid "oO" -msgstr "" +msgstr "oO" #: util/miscutil.c:388 -#, fuzzy msgid "cC" -msgstr "c" +msgstr "cC" #: util/secmem.c:90 msgid "WARNING: using insecure memory!\n" @@ -5971,479 +5923,63 @@ msgstr " #: util/secmem.c:340 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n" -msgstr "賡渝祭碧心及兜蟈卅丟乒伉□互卅中樺寧卞反撢墊匹五引六氏\n" +msgstr "賡渝祭碧心及兜蟈卅丟乒伉□互卅中樺寧卞反醜綜匹五引六氏\n" #: util/secmem.c:341 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" -msgstr "(仇及杴讀卞反貲勻凶皿伕弘仿丞毛迕中凶及匹仄斤丹)\n" +msgstr "(仇及杴讀卞反貲勻凶皿伕弘仿丞毛銀勻凶及匹仄斤丹)\n" -#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" -#~ msgstr "酸ヶ卅互日﹜田永民乒□玉匹反匹五引六氏\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "邰沶失伙打伉朮丞＞%s＝反﹜仇及リ壑づ請仄分仃匹允\n" -#~ msgid "key `%s' not found: %s\n" -#~ msgstr "萼＞%s＝互葦勾井曰引六氏: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "can't create file `%s': %s\n" -#~ msgstr "＞%s＝互匹五引六氏: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "can't open file `%s': %s\n" -#~ msgstr "白央奶伙互釩仃引六氏: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " \"" -#~ msgstr " 帎抩 \"" - -#~ msgid " i = please show me more information\n" -#~ msgstr " i = 方曰擇仄中樹扷毛刓憎允月\n" - -#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n" -#~ msgstr "萼%08lX: 萼反撩躲碧心匹允!\n" - -#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n" -#~ msgstr "萼%08lX: 汏萼反撩躲碧心匹允!\n" - -#~ msgid "%08lX: key has expired\n" -#~ msgstr "萼%08lX: 萼反渝蜃濠木匹允\n" - -#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n" -#~ msgstr "%08lX: 仇及萼反耨迕匹五引 六氏\n" - -#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (踢抩午剪寞祭)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (踢抩及心)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (踢抩午剪寞祭)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (剪寞祭及心)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (踢抩午剪寞祭)\n" - -#~ msgid "%s: can't open: %s\n" -#~ msgstr "%s: 釩仃引六氏: %s\n" - -#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n" -#~ msgstr "%s: 煞屢: 塢及白央奶伙匹允\n" - -#~ msgid "can't open %s: %s\n" -#~ msgstr "%s互釩仃引六氏: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) I trust marginally\n" -#~ msgstr " %d = 丐月蠢蘸耨迕允月\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) I trust fully\n" -#~ msgstr " %d = 敦蟈卞耨迕允月\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "expires" -#~ msgstr "expire" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\"\n" -#~ "locally signed with your key %s at %s\n" -#~ msgstr "" -#~ "\"\n" -#~ "丐卅凶及萼%08lX匹%s卞ま朿讀卞踢抩今木化中引允\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " signed by %s on %s%s\n" -#~ msgstr " %08lX匹%s%s卞踢抩今木化中引允\n" - -#~ msgid "%s: can't access: %s\n" -#~ msgstr "%s: 失弁本旦匹五引六氏: %s\n" - -#~ msgid "%s: can't create lock\n" -#~ msgstr "%s: 伕永弁互匹五引六氏\n" - -#~ msgid "%s: can't make lock\n" -#~ msgstr "%s: 伕永弁互匹五引六氏\n" - -#~ msgid "%s: can't create: %s\n" -#~ msgstr "%s: 綜嶽匹五引六氏: %s\n" - -#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n" -#~ msgstr "%s: 犯奴伊弁玄伉□互匹五引六氏: %s\n" - -#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"." -#~ msgstr "仇及撩躲今木凶萼毛銀中凶仁卅仃木壬﹜＞no＝午蠶尹化仁分今中﹝" - -#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n" -#~ msgstr "樟蕞毛＞%s＝毛釩仁仇午互匹五引六氏: %s\n" - -#~ msgid "can't open file: %s\n" -#~ msgstr "白央奶伙互釩仃引六氏: %s\n" - -#~ msgid "error: missing colon\n" -#~ msgstr "巨仿□: 戊伕件互握惜々中牏鈾n" - -#~ msgid "error: no ownertrust value\n" -#~ msgstr "巨仿□: 赭肣樊毛耨迕仄凶襖互丐曰引六氏\n" - -#~ msgid " (main key ID %08lX)" -#~ msgstr " (潛萼ID %08lX)" - -#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n" -#~ msgstr "rev! 汏萼反撩躲碧心匹允: %s\n" - -#~ msgid "rev- faked revocation found\n" -#~ msgstr "rev- 匹勻切丐仆及撩躲毛站俞n" - -#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" -#~ msgstr "rev? 撩躲腹犖整陴: %s\n" - -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[撩躲] " - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[坢弇] " - -#, fuzzy -#~ msgid " [expired: %s]" -#~ msgstr " [肣躲渝蜃: %s]" - -#~ msgid " [expires: %s]" -#~ msgstr " [肣躲渝蜃: %s]" - -#, fuzzy -#~ msgid " [revoked: %s]" -#~ msgstr "[撩躲] " - -#~ msgid "can't create %s: %s\n" -#~ msgstr "%s毛綜嶽匹五引六氏: %s\n" +#~ msgid "[%8.8s] " +#~ msgstr "[%8.8s] " #~ msgid "" -#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" #~ msgstr "" -#~ "煞屢: 邰沶＞%s＝反﹜OpenPGP及域朿匹丐曰引六氏﹝仍憤褥及毚リ匹銀中仁分今" -#~ "中!\n" +#~ "蕙仄中%s萼覆毛戲嶽仄引允﹝\n" +#~ " 瘉羶及萼贏反 768 申永玄\n" +#~ " 湃爛及萼贏反 1024 申永玄\n" +#~ " 瘉贏及蹂儔萼贏反 2048 申永玄\n" -#~ msgid "|[files]|encrypt files" -#~ msgstr "|[白央奶伙歇]|白央奶伙歇毛剪寞祭" +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA及萼贏反512井日1024引匹匹允\n" -#~ msgid "store only" -#~ msgstr "忡繡及心" +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "萼贏互凝今允亢引允﹝RSA反瘉凝匹手1024匹允﹝\n" -#~ msgid "|[files]|decrypt files" -#~ msgstr "|[白央奶伙歇]|白央奶伙歇毛汊寞" +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "萼贏互凝今允亢引允﹝瘉凝匹手768匹允﹝\n" -#~ msgid "sign a key non-revocably" -#~ msgstr "撩躲匹五卅中方丹萼卞踢抩" - -#~ msgid "sign a key locally and non-revocably" -#~ msgstr "撩躲匹五卅中方丹萼尺ま朿讀卞踢抩" - -#~ msgid "list only the sequence of packets" -#~ msgstr "由弗永玄昫及心及域厖" - -#~ msgid "export the ownertrust values" -#~ msgstr "赭肣樊毛耨迕仄凶襖毛踏五請允" - -#~ msgid "unattended trust database update" -#~ msgstr "澎癲化仄化卅中耨迕犯□正矛□旦毛凳蕙" - -#~ msgid "fix a corrupted trust database" -#~ msgstr "莽木凶耨迕犯□正矛□旦毛膜汊" - -#~ msgid "De-Armor a file or stdin" -#~ msgstr "" -#~ "白央奶伙引凶反伓賞ェ恘及\n" -#~ "抁隸輪蛔" - -#~ msgid "En-Armor a file or stdin" -#~ msgstr "白央奶伙引凶反伓賞ェ恘及抁隸祭" - -#~ msgid "|NAME|use NAME as default recipient" -#~ msgstr "" -#~ "|抩蟆|湃爛及熬潸諦午仄化\n" -#~ "＞抩蟆＝毛銀迕" - -#~ msgid "use the default key as default recipient" -#~ msgstr "湃爛及熬潸諦卞湃爛及萼毛銀迕" - -#~ msgid "don't use the terminal at all" -#~ msgstr "羹坱毛尕銀迕" - -#~ msgid "force v3 signatures" -#~ msgstr "雄孺讀卞v3踢抩" - -#~ msgid "do not force v3 signatures" -#~ msgstr "v3踢抩毛雄孺仄卅中" - -#~ msgid "force v4 key signatures" -#~ msgstr "雄孺讀卞v4踢抩" - -#~ msgid "do not force v4 key signatures" -#~ msgstr "v4踢抩毛雄孺仄卅中" - -#~ msgid "always use a MDC for encryption" -#~ msgstr "剪寞祭卞反橘卞MDC毛銀迕" - -#~ msgid "never use a MDC for encryption" -#~ msgstr "剪寞祭卞反濮覆卞MDC毛銀迕仄卅中" - -#~ msgid "use the gpg-agent" -#~ msgstr "gpg巨□斥尼件玄毛銀迕" - -#~ msgid "batch mode: never ask" -#~ msgstr "田永民’乒□玉: 割ロ彊峎" - -#~ msgid "assume yes on most questions" -#~ msgstr "" -#~ "凶中化中及撙杽及蠶尹反yes\n" -#~ "午心卅允" - -#~ msgid "assume no on most questions" -#~ msgstr "" -#~ "凶中化中及撙杽及蠶尹反no\n" -#~ "午心卅允" - -#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings" -#~ msgstr "萼挎及域厖卞仇及萼挎毛馨笛" - -#~ msgid "add this secret keyring to the list" -#~ msgstr "域厖卞仇及輲弩匿堣艡价" - -#~ msgid "show which keyring a listed key is on" -#~ msgstr "域厖及萼互丐月萼挎毛刓憎" - -#~ msgid "|NAME|use NAME as default secret key" -#~ msgstr "" -#~ "|抩蟆|湃爛及輲弩陘仄化\n" -#~ "＞抩蟆＝毛銀迕" - -#~ msgid "|HOST|use this keyserver to lookup keys" -#~ msgstr "|石旦玄|萼及腹綢卞仇及萼扔□田□毛銀迕" - -#~ msgid "|NAME|set terminal charset to NAME" -#~ msgstr "" -#~ "|CHARSET抩|羹坱及charset毛＞CHARSET抩＝\n" -#~ "卞澀爛" - -#~ msgid "read options from file" -#~ msgstr "" -#~ "白央奶伙井日左皿扑亦件毛\n" -#~ "づ心慇戈" - -#~ msgid "|[file]|write status info to file" -#~ msgstr "" -#~ "|白央奶伙|旦氾□正旦樹扷毛白央奶伙卞\n" -#~ "踏五請允" - -#~ msgid "|KEYID|ultimately trust this key" -#~ msgstr "|萼ID|仇及萼毛濮覆讀卞耨迕允月" - -#~ msgid "|FILE|load extension module FILE" -#~ msgstr "" -#~ "|白央奶伙|傀艦乒斥亙□伙及白央奶伙毛\n" -#~ "づ心慇戈" - -#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991" -#~ msgstr "" -#~ "RFC1991卞筏課今木凶乒□玉毛\n" -#~ "銀迕" - -#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior" -#~ msgstr "" -#~ "由弗永玄午剪寞午邰沶及左皿扑亦\n" -#~ "件毛蟈化OpenPGP及蕊朸卞澀爛" - -#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior" -#~ msgstr "" -#~ "由弗永玄午剪寞午邰沶及左皿扑亦\n" -#~ "件毛蟈化PGP 2.x及蕊朸卞澀爛" - -#~ msgid "|N|use passphrase mode N" -#~ msgstr "|N|由旦白伊□朮’乒□玉N毛銀迕" - -#~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases" -#~ msgstr "" -#~ "|抩蟆|由旦白伊□朮卞＞抩蟆＝及丟永\n" -#~ "本□斥邰沶失伙打伉朮丞毛銀迕" - -#~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases" -#~ msgstr "" -#~ "|抩蟆|由旦白伊□朮卞＞抩蟆＝及剪寞\n" -#~ "失伙打伉朮丞毛銀迕" - -#~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME" -#~ msgstr "" -#~ "|抩蟆|＞抩蟆＝及剪寞失伙打伉朮丞毛\n" -#~ "銀迕" - -#~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME" -#~ msgstr "" -#~ "|抩蟆|＞抩蟆＝及丟永本□斥邰沶\n" -#~ "失伙打伉朮丞毛銀迕" - -#~ msgid "|N|use compress algorithm N" -#~ msgstr "" -#~ "|抩蟆|＞抩蟆＝及做諒失伙打伉朮丞毛\n" -#~ "銀迕" - -#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets" -#~ msgstr "" -#~ "剪寞由弗永玄及萼ID白奴□伙玉\n" -#~ "毛霜請" - -#~ msgid "Show Photo IDs" -#~ msgstr "白巧玄ID毛刓憎" - -#~ msgid "Don't show Photo IDs" -#~ msgstr "白巧玄ID毛刓憎仄卅中" - -#~ msgid "Set command line to view Photo IDs" -#~ msgstr "" -#~ "白巧玄ID毛旌厖允月戊穴件玉墊\n" -#~ "毛澀爛" - -#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n" -#~ msgstr "做諒失伙打伉朮丞＞%s＝反﹜仇及リ壑づ請仄分仃匹允\n" - -#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n" -#~ msgstr "做諒失伙打伉朮丞反%d..%d及炾洃リ吨惜鴗苳吨磥牏誘酀n" +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "萼贏互釐五允亢引允﹝%d互瘉釐匹允﹝\n" #~ msgid "" -#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n" -#~ "but it is accepted anyway\n" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" #~ msgstr "" -#~ "%08lX: 仇及萼反撢端卞呿諦及手及井反尕抸匹允互﹜\n" -#~ "中切云丹熬咥仄引允\n" +#~ "2048方曰釐五卅萼贏反﹜煌遙凜棉互 騞鴾 贏仁卅月及匹\n" +#~ "蹂儔仄引六氏!\n" -#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n" -#~ msgstr "薊馴%c%lu反肣躲匹反丐曰引六氏\n" - -#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n" -#~ msgstr "萼 %08lX: rfc2440及萼匹反丐曰引六氏 - 旦平永皿\n" +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "仇及萼贏匹呿癲卞方中匹允井? (y/N) " #~ msgid "" -#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n" -#~ msgstr "鏜啦: ElGamal及潛萼毛腹請 - 欲★卞仄化づ慇心卞凜棉互井井曰引允\n" - -#~ msgid " (default)" -#~ msgstr " (湃爛)" - -#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s" -#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX 綜嶽: %s 渝蜃: %s" - -#~ msgid "Notation: " -#~ msgstr "鏜澄: " - -#~ msgid "Policy: " -#~ msgstr "禾伉扑□: " - -#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n" -#~ msgstr "萼扔□田□井日萼毛づ心慇戶引六氏: %s\n" - -#~ msgid "error sending to `%s': %s\n" -#~ msgstr "`%s'尺及霜耨巨仿□: %s\n" - -#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n" -#~ msgstr "`%s'尺及霜耨卞嶽跦 (橇謫=%u)\n" - -#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n" -#~ msgstr "`%s'尺及霜耨卞撩л仄引仄凶: 橇謫=%u\n" - -#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n" -#~ msgstr "仇及萼扔□田□反﹜--search-keys毛扔禾□玄仄引六氏\n" - -#~ msgid "can't search keyserver: %s\n" -#~ msgstr "萼扔□田□毛腹綢匹五引六氏: %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for " -#~ "signatures!\n" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" #~ msgstr "" -#~ "萼%08lX: 仇木反﹜PGP及戲嶽仄凶ElGamal匹允﹝\n" -#~ "踢抩卞迕中月卞反﹜仇及萼反兜蟈匹反 卅中 匹允!\n" +#~ "歹井曰引仄凶﹝仄井仄﹜丐卅凶及乒瓦正□支平□示□玉縸槨反﹜\n" +#~ "僎猾卞凶中仄化檀澆匹丐月仇午毛ヶえ卞云中化仁分今中!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "撢董醱及失伙打伉朮丞反銀迕允屯五匹反丐曰引六氏!\n" #~ msgid "" -#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock " -#~ "problem)\n" -#~ msgstr "萼%08lX反﹜%lu卍怳侳卞匹五引仄凶 (凜棉庣墊井凜煌及仁月中匹仄斤丹)\n" - -#~ msgid "" -#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock " -#~ "problem)\n" -#~ msgstr "萼%08lX反﹜%lu卍怳侳卞匹五引仄凶 (凜棉庣墊井凜煌及仁月中匹仄斤丹)\n" - -#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n" -#~ msgstr "濮覆讀卞耨迕仄凶萼午仄化萼 %08lX 毛筏狤仄引仄凶\n" - -#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n" -#~ msgstr "ElGamal踢抩萼 %08lX 井日 %08lX 引匹及踢抩毛旦平永皿\n" - -#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n" -#~ msgstr "%08lX 井日ElGamal踢抩萼 %08lX 引匹及踢抩毛旦平永皿\n" - -#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n" -#~ msgstr "蕉今%d匹腹犖﹜踢抩碧心=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n" - -#~ msgid "" -#~ "Select the algorithm to use.\n" -#~ "\n" -#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n" -#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n" -#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n" -#~ "\n" -#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n" -#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt " -#~ "only\n" -#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n" -#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this " -#~ "program\n" -#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to " -#~ "understand\n" -#~ "the signature+encryption flavor.\n" -#~ "\n" -#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of " -#~ "signing;\n" -#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available " -#~ "in\n" -#~ "this menu." +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" #~ msgstr "" -#~ "銀迕允月失伙打伉朮丞毛薊鎗仄化仁分今中﹝\n" -#~ "\n" -#~ "DSA (帎抩DSS) 反﹜踢抩卞及心迕中月仇午互匹五月齬閡踢抩失伙打伉\n" -#~ "朮丞匹允﹝DSA踢抩反ElGamal芊方曰手嫖簧卞腹據匹五月及匹﹜仇木反\n" -#~ "蹂儔允月失伙打伉朮丞匹允﹝\n" -#~ "\n" -#~ "ElGamal反﹜踢抩午剪寞祭卞迕中月仇午互匹五月失伙打伉朮丞匹允﹝\n" -#~ "OpenPGP匹反﹜仇及失伙打伉朮丞及＞剪寞祭及心＝午＞踢抩+剪寞祭＝\n" -#~ "及2勾及迕芊毛嗉帎仄化中引允互﹜撢端卞反き元匹允﹝仄井仄﹜踢抩迕\n" -#~ "及兜蟈卅萼毛綜月卞反域朿及庍醒毛た帎卅杅芊匹薊鎗仄卅仃木壬卅曰\n" -#~ "引六氏﹝仇及皿伕弘仿丞匹反公木互第Х匹允互﹜職及OpenPGP及撢隸匹\n" -#~ "反﹜＞踢抩+剪寞祭＝及迕芊毛荸澄仄卅中井手仄木引六氏﹝\n" -#~ "\n" -#~ "瘉賡及萼(潛萼)反﹜踢抩卞銀迕匹五月萼匹卅仃木壬卅曰引六氏﹝仇木互\n" -#~ "仇及丟瓦亙□卞＞剪寞祭及心＝及ElGamal萼及卅中咥苀匹允﹝" - -#~ msgid "" -#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n" -#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n" -#~ "with them are quite large and very slow to verify." -#~ msgstr "" -#~ "仇木日及萼反RFC2440卞爛聒今木化中引允互﹜蹂儔仄引六氏﹝\n" -#~ "卅兮卅日﹜仇木日毛扔禾□玄仄化中卅中皿伕弘仿丞互丐曰﹜\n" -#~ "綜嶽今木月踢抩反騞鴾侐馱砟ヾ９▽琱豸熐棉互井井月凶戶匹允﹝" - -#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n" -#~ msgstr "仇木引匹卞%lu蜊及萼引匹腹犖 (%lu蜊及踢抩)\n" - -#~ msgid "key incomplete\n" -#~ msgstr "尕敦蟈卅萼\n" - -#~ msgid "key %08lX incomplete\n" -#~ msgstr "萼%08lX: 尕敦蟈\n" +#~ "仇及剪寞失伙打伉朮丞反﹜杽鎖骰今木化中引允﹝\n" +#~ "手勻午伓賞讀卅失伙打伉朮丞毛銀勻化仁分今中!\n" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index f0c5fd68d..6e0be3e76 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-03 17:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-10 19:23+0200\n" "Last-Translator: Elros Cyriatan \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "geen entropie verzamelende module gevonden\n" #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 #: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 #: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "let op: random_seed bestand niet bijgewerkt\n" #: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 #: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "kan `%s' niet aanmaken: %s\n" @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "kan `%s' niet openen\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--uitvoer werkt niet voor deze opdracht\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2927 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "" "gebruik de optie \"--delete-secret-keys\" om deze eerst te verwijderen.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "fout bij maken wachtwoord: %s\n" @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "" "het afdwingen van symmetrische codering %s (%d) gaat tegen de voorkeuren van " "de ontvanger in\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "" msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s is geen geldige tekenset\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3443 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "kon sleutelserver URI niet inlezen\n" @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "sleutel %08lX: nieuwe sleutel - overgeslagen\n" msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "geen schrijfbare sleutelbos gevonden: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "bezig met schrijven naar `%s'\n" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Echt ondertekenen? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3891 g10/keyedit.c:3982 g10/keyedit.c:4055 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -3262,83 +3262,84 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Deze sleutel is mogelijk herroepen door sleutel %s " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (gevoelig)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2444 g10/keyedit.c:2459 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "kan %s niet aanmaken: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[herroepen] " -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [verloopt: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2446 g10/keyedit.c:2461 #: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [verloopt: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " vertrouwen: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " vertrouwen: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Deze sleutel is uit gezet" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 +#: g10/keyedit.c:2365 g10/keyedit.c:2367 g10/keyedit.c:2369 #, c-format msgid "[%8.8s] " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 +#: g10/keyedit.c:2365 g10/keyedit.c:2478 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 #: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 #, fuzzy msgid "revoked" msgstr "[herroepen] " -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 +#: g10/keyedit.c:2367 g10/keyedit.c:2480 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 #: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 #, fuzzy msgid "expired" msgstr "expire" -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2406 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "Er zijn geen voorkeuren op een PGP 2.x stijl gebruikerscode.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2414 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3347,13 +3348,13 @@ msgstr "" "juist\n" "is tenzij u het programma opnieuw start.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2545 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2605 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3363,45 +3364,45 @@ msgstr "" "kan\n" " zorgen dat sommige versies van PGP deze sleutel verwerpen.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2610 g10/keyedit.c:2888 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Weet u zeker dat u deze toch wilt toevoegen? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2616 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "U kunt geen foto ID toevoegen aan een PGP2 stijl sleutel.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2756 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Deze goede ondertekening verwijderen? (j/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2766 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Deze ongeldige ondertekening verwijderen? (j/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2770 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Deze onbekende ondertekening verwijderen? (j/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2776 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Echt deze zelfondertekening verwijderen? (j/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2790 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "%d ondertekening verwijderd.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2791 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "%d ondertekeningen verwijderd.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2794 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Niets verwijderd.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2883 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3411,166 +3412,166 @@ msgstr "" " toevoegen kan zorgen dat sommige versies van PGP deze sleutel " "verwerpen.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2894 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" "U kunt geen aangestelde herroeper toevoegen aan een PGP 2.x stijl sleutel.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2914 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Geef de gebruikerscode van de aangestelde herroeper: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2937 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" "kan een PGP 2.x stijl sleutel niet aanwijzen als een aangestelde herroeper\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2952 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "u kunt geen sleutel aanwijzen als zijn eigen aangestelde herroeper\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2974 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "WAARSCHUWING: Deze sleutel is herroepen door zijn eigenaar!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2993 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "WAARSCHUWING: het aanwijzen van een sleutel als een aangestelde herroeper " "kan niet ongedaan gemaakt worden!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2999 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "" "Wilt u echt deze sleutel aanwijzen als een aangestelde herroeper? (j/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3060 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Verwijder alstublieft selecties van de geheime sleutels.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3066 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Selecteer alstublieft ten hoogste 矇矇n secundaire sleutel.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3070 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "De verlooptijd voor een secundaire sleutel wordt gewijzigd.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3073 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "De verlooptijd voor de primaire sleutel wordt gewijzigd.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3119 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "U kunt de verlooptijd van een v3-sleutel niet wijzigen\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3135 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Geen geassocieerde ondertekening in geheime sleutelbos\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3215 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Selecteer alstublieft precies 矇矇n gebruikerscode.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3254 g10/keyedit.c:3364 g10/keyedit.c:3483 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "v3-zelfondertekening op gebruikerscode \"%s\" wordt overgeslagen\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3425 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3504 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Weet u zeker dat u deze wilt gebruiken (j/N)? " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3505 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Weet u zeker dat u deze wilt gebruiken (j/N)? " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3567 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Geen gebruikerscode met index %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3613 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Geen secundaire sleutel met index %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3730 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "gebruikerscode: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3733 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3840 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " ondertekend door %08lX op %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3735 g10/keyedit.c:3799 g10/keyedit.c:3842 msgid " (non-exportable)" msgstr " (niet-uitvoerbaar)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3739 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Deze ondertekening is verlopen op %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3743 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Weet u zeker dat u deze nog steeds wilt herroepen? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3747 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Een herroepingscertificaat maken voor deze ondertekening? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3774 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "U heeft deze gebruikerscodes ondertekend:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3800 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (niet-uitvoerbaar)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3807 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " herroepen door %08lX op %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3829 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "U staat op het punt deze ondertekeningen te herroepen:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3849 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Echt de herroepingscertificaten maken? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3879 msgid "no secret key\n" msgstr "geen geheime sleutel\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3949 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "gebruikerscode \"%s\" is al herroepen\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3966 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "WAARSCHUWING: een gebruikerscode ondertekening is van %d seconden in de " "toekomst\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4135 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -4744,12 +4745,12 @@ msgstr "geannuleerd door gebruiker\n" msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "probleem met agent: agent geeft 0x%lx terug\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1212 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "kan niet vragen om wachtwoord in batch-modus\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1217 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Geef wachtwoord: " @@ -4773,7 +4774,7 @@ msgstr "%u-bit %s sleutel, ID %08lX, gemaakt op %s" msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1221 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Herhaal wachtwoord: " @@ -4983,7 +4984,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "WAARSCHUWING: Deze sleutel is herroepen door zijn eigenaar!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Dit kan betekenen dat de ondertekening een vervalsing is.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5442,54 +5444,49 @@ msgstr "" "u kunt alleen losgekoppeld ondertekenen met PGP 2.x stijl sleutels in in --" "pgp2 modus\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "bezig met schrijven naar `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" "afdwingen van digest-algoritme %s (%d) overtreedt voorkeuren ontvanger\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "bezig met ondertekenen:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "u kunt alleen niet-gecodeerde ondertekeningen maken met PGP 2.x stijl " "sleutels in --pgp2 modus\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "%s codering zal worden gebruikt\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "sleutel is niet gemarkeerd als onveilig - kan deze niet gebruiken met de nep " "RNG!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "`%s' overgeslagen: dubbel\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "`%s' overgeslagen: %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "overgeslagen: geheime sleutel reeds aanwezig\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -6121,6 +6118,10 @@ msgstr "bewerking is niet mogelijk zonder ge簿nitialiseerd veilig geheugen\n" msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(mogelijk heeft u het verkeerde programma gebruikt voor deze taak)\n" +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "bezig met schrijven naar `%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "sorry, dat kan niet in batch-modus\n" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 9cc489320..b864acd03 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-23 15:54+0200\n" "Last-Translator: Janusz A. Urbanowicz \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -24,11 +24,6 @@ msgstr "" "sig-check.c g10/sign.c g10/trustdb.c g10/verify.c g10/status.c g10/pubkey-" "enc.c\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "w tej wersji algorytm skr鏒u ,,%s'' jest tylko do odczytu\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -43,11 +38,12 @@ msgstr "nie mo msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "modu gromadzenia entropii nie zosta wykryty\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -81,9 +77,9 @@ msgstr "nie mo msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "uwaga: plik random_seed nie jest uaktualniony\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "nie mo積a utworzy ,,%s'': %s\n" @@ -143,90 +139,150 @@ msgstr "" "Prosz kontynuowa inne dzia豉nia aby system m鏬 zebra odpowiedni崤n" "ilo嗆 entropii do ich wygenerowania (brakuje %d bajt闚).\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "inicjowanie Bazy Zaufania nie powiod這 si: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "nie powiod豉 si odbudowa bufora bazy: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "wysy趾a do serwera kluczy nie powiod豉 si: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "b陰d podczas tworzenia has豉: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "b陰d odczytu bloku kluczy: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: b陰d odczytu pustego wpisu: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr ",,%s'' ju jest skompresowany\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "generacja nowej pary kluczy" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "usuni璚ie bloku klucza nie powiod這 si: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Generacja klucza nie powiod豉 si: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nie odnaleziono poprawnych danych w formacie OpenPGP.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "b陰d podczas tworzenia has豉: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "inicjowanie Bazy Zaufania nie powiod這 si: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "usuni璚ie bloku klucza nie powiod這 si: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -314,15 +370,15 @@ msgstr "brak klucza prywatnego" msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "nie dzia豉 w trybie wsadowym\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Tw鎩 wyb鏎? " @@ -330,143 +386,152 @@ msgstr "Tw msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "w趾l" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "w趾l" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "nie podano przyczyny" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "nie zosta przetworzony" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "brak odpowiadaj帷ego klucza publicznego: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "b陰d odczytu ,,%s'': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "aktualizacja ustawie klucza" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "niew豉軼iwy znak w tek軼ie ustawie鎪n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "niew豉軼iwy znak w tek軼ie ustawie鎪n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "b陰d: niew豉軼iwy odcisk klucza\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "Odcisk klucza:" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "b陰d: niew豉軼iwy odcisk klucza\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Generacja klucza nie powiod豉 si: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "nie odnaleziono poprawnych danych w formacie OpenPGP.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "b陰d podczas zapisu zbioru kluczy tajnych ,,%s'': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 #, fuzzy msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "Czy na pewno podpisa? (t/N) " -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 #, fuzzy msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Czy na pewno podpisa? (t/N) " -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -474,233 +539,257 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Prosz wybra rodzaj klucza:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Wa積o嗆 podpisu wygas豉 %s.\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (tylko do szyfrowania)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Niew豉軼iwy wyb鏎.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Prosz wybra pow鏚 uniewa積ienia:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "nieznany algorytm ochrony\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Cz窷 tajna g堯wnego klucza jest niedost瘼na.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "pomini皻y: klucz prywatny jest ju wpisany\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "wyj軼ie" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "wyj軼ie z tego menu" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "w" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "sprzeczne polecenia\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "pomoc" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "ten tekst pomocy" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "lista" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Klucz dost瘼ny w: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "郵edzenia" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "w趾l" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lpodpis" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "zmiana daty wa積o軼i klucza" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "zmiana zaufania w豉軼iciela" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "odc" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "okazanie odcisku klucza" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "unpod" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "b陰d og鏊ny" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "generacja nowej pary kluczy" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "has這" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Polecenie> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "sprzeczne polecenia\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "sprzeczne polecenia\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "zapisuj klucz tajny w '%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Niepoprawna komenda (spr鏏uj \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Podaj identyfikator u篡tkownika (user ID): " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "Podaj identyfikator u篡tkownika (user ID): " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 #, fuzzy msgid "Enter PIN: " msgstr "Podaj identyfikator u篡tkownika (user ID): " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Powt鏎z has這: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "has這 nie zosta這 poprawnie powt鏎zone; jeszcze jedna pr鏏a" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -710,13 +799,13 @@ msgstr "nie mo msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "opcja --output nie dzia豉 z tym poleceniem\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "klucz ,,%s'' nie zosta odnaleziony: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -759,7 +848,7 @@ msgstr "dla klucza publicznego ,,%s'' istnieje klucz prywatny!\n" msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "aby go usun望 nalezy najpierw u篡 opcji \"--delete-secret-key\".\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "b陰d podczas tworzenia has豉: %s\n" @@ -779,7 +868,7 @@ msgstr "szyfrem %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr ",,%s'' ju jest skompresowany\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: plik ,,%s'' jest pusty\n" @@ -806,7 +895,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "wymuszone u篡cie szyfru %s (%d) k堯ci si z ustawieniami adresata\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -908,27 +997,27 @@ msgstr "OSTRZE msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: nie mo積a skasowa tymczasowego katalogu ,,%s'': %s.\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "zapisuj klucz tajny w '%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "klucz %08lX: nie jest chroniony - pomini皻y\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "klucz %08lX: klucz PGP 2.x - pomini皻y\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: klucz prywatny %08lX nie ma prostej sumy kontrolnej SK.\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: nic nie zosta這 wyeksportowane!\n" @@ -1107,15 +1196,15 @@ msgstr "pozostawienie bez zmian" msgid "prompt before overwriting" msgstr "pytanie przed nadpisaniem plik闚" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1123,7 +1212,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Pe軟 list polece i opcji mo積a znale潭 w podr璚zniku systemowym.)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1144,15 +1233,15 @@ msgstr "" " --list-keys [nazwy] pokazuje klucze\n" " --fingerprint [nazwy] pokazuje odciski kluczy\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "B喚dy prosimy zg豉sza na adres .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Wywo豉nie: gpg [opcje] [pliki] (-h podaje pomoc)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1162,7 +1251,7 @@ msgstr "" "podpisywanie, sprawdzanie podpis闚, szyfrowanie, deszyfrowanie\n" "domy郵nie wykonywana operacja zale篡 od danych wej軼iowych\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1170,73 +1259,73 @@ msgstr "" "\n" "Obs逝giwane algorytmy:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Asymetryczne: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Symetryczne: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Skr鏒闚: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Kompresji: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "wywo豉nie: gpg [opcje]" -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "sprzeczne polecenia\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "w definicji grupy ,,%s'' brak znaku ,,=''\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa w豉sno軼i do %s ,,%s''.\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa w豉sno軼i do %s ,,%s''.\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa w豉sno軼i do %s ,,%s''.\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa dost瘼u do %s ,,%s''.\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa dost瘼u do %s ,,%s''.\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa dost瘼u do %s ,,%s''.\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "" "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa w豉sno軼i do katalogu\n" " zawieraj帷ego %s ,,%s''\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" @@ -1244,21 +1333,21 @@ msgstr "" "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa w豉sno軼i do katalogu\n" " zawieraj帷ego %s ,,%s''\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "" "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa w豉sno軼i do katalogu\n" " zawieraj帷ego %s ,,%s''\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa dost瘼u do katalogu \n" " zawieraj帷ego %s ,,%s''\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" @@ -1266,381 +1355,381 @@ msgstr "" "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa dost瘼u do katalogu \n" " zawieraj帷ego %s ,,%s''\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "" "OSTRZE浩NIE: niebezpieczne prawa dost瘼u do katalogu \n" " zawieraj帷ego %s ,,%s''\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "nieznana opcja ,,%s''\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "UWAGA: stary domy郵ny plik opcji ,,%s'' zosta zignorowany\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "UWAGA: brak domy郵nego pliku opcji ,,%s''\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "plik opcji ,,%s'': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "UWAGA: %s nie jest do normalnego u篡tku!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" "modu szyfru ,,%s'' nie zosta za豉dowany z powodu niebezpiecznych praw " "dost瘼u\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s nie jest poprawn nazw zestawu znak闚\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "niezrozuma造 URI serwera kluczy\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d niepoprawne opcje eksportu kluczy\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "niepoprawne opcje eksportu kluczy\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: niepoprawne opcje wczytania kluczy\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "niepoprawne opcje wczytania kluczy\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d niepoprawne opcje eksportu kluczy\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "niepoprawne opcje eksportu kluczy\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: niepoprawne opcje wczytania kluczy\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "niepoprawne opcje wczytania kluczy\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d niepoprawne opcje eksportu kluczy\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "niepoprawne opcje eksportu kluczy\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "nie mo積a ustawi 軼ie磬i program闚 wykonywalnych na %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: program mo瞠 stworzy plik zrzutu pami璚i!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: %s powoduje obej軼ie %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "Nie wolno u篡wa %s z %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s nie ma sensu w po陰czeniu z %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "w trybie --pgp2 mo積a sk豉da tylko podpisy oddzielne lub do陰czone do " "tekstu\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "w trybie --pgp2 nie mo積a jednocze郾ie szyfrowa i podpisywa潿n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "w trybie --pgp2 trzeba u篡wa plik闚 a nie potok闚.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "szyfrowanie wiadomo軼i w trybie --pgp2 wymaga modu逝 szyfru IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "wybrany algorytm szyfruj帷y jest niepoprawny\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "wybrany algorytm skr鏒闚 wiadomo軼i jest niepoprawny\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "wybrany algorytm szyfruj帷y jest niepoprawny\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "wybrany algorytm skr鏒闚 po鈍iadcze jest niepoprawny\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "warto嗆 completes-needed musi by wi瘯sza od 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "warto嗆 marginals-needed musi by wi瘯sza od 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "warto嗆 max-cert-depth musi mie軼i si w zakresie od 1 do 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "" "niew豉軼iwy domy郵ny poziom sprawdzania; musi mie warto嗆 0, 1, 2 lub 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "" "niew豉軼iwy minimalny poziom sprawdzania; musi mie warto嗆 0, 1, 2 lub 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "UWAGA: prosty tryb S2K (0) jest stanowczo odradzany\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "niepoprawny tryb S2K; musi mie warto嗆 0, 1 lub 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "niew豉軼iwe domy郵ne ustawienia\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "niew豉軼iwe ustawienia szyfr闚\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "niew豉軼iwe ustawienia skr鏒闚\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "niew豉軼iwe ustawienia algorytm闚 kompresji\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s jeszcze nie dzia豉 z %s!\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "szyfr ,,%s'' nie jest dost瘼ny w trybie %s\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "skr鏒 ,,%s'' nie jest dost瘼ny w trybie %s\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "kompresja ,,%s'' nie jest dost瘼na w trybie %s\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "inicjowanie Bazy Zaufania nie powiod這 si: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: podano adresat闚 (-r) w dzia豉niu kt鏎e ich nie dotyczy\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [plik]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [plik]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "b陰d odszyfrowywania: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [plik]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [plik]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "%s nie jest dost瘼ne w trybie %s\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [plik]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [plik]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [plik]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "%s nie jest dost瘼ne w trybie %s\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [plik]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [plik]\"" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [plik]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key nazwa u篡tkownika" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key nazwa u篡tkownika" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key nazwa u篡tkownika" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key nazwa u篡tkownika" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key nazwa u篡tkownika [polecenia]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [identyfikator] [zbi鏎 kluczy]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "wysy趾a do serwera kluczy nie powiod豉 si: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "odbi鏎 z serwera kluczy nie powi鏚 si: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "eksport kluczy nie powi鏚 si: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "szukanie w serwerze kluczy nie powiod這 si: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "od鈍ie瞠nie kluczy z serwera nie powiod這 si: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "zdj璚ie opakowania ASCII nie powiod這 si: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "opakowywanie ASCII nie powiod這 si: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "niew豉軼iwy algorytm skr鏒u ,%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[nazwa pliku]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Wpisz tutaj swoj wiadomo嗆 ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1648,23 +1737,23 @@ msgstr "" "nazwa adnotacji mo瞠 zawiera tylko litery, cyfry, kropki i podkre郵enia, \n" "i musi ko鎍zy si ,,=''\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "adnotacja u篡tkownika musi zawiera znak '@'\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "tre嗆 adnotacji nie mo瞠 zawiera znak闚 steruj帷ych\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "podany URL regulaminu po鈍iadczania jest niepoprawny\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "podany URL regulaminu podpis闚 jest niepoprawny\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "podany URL regulaminu podpis闚 jest niepoprawny\n" @@ -1673,28 +1762,28 @@ msgstr "podany URL regulaminu podpis msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "zbyt wiele wpis闚 w buforze kluczy publicznych - wy陰czony\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[brak identyfikatora u篡tkownika]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "Opcja --allow-non-selfsigned-uid wymusi豉 uznanie za poprawny klucza %08lX.\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "brak prywatnego odpowiednika podklucza publicznego %08lX - pomini皻y\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "u篡wany jest podklucz %08lX zamiast klucza g堯wnego %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "klucz %08lX: klucz tajny bez klucza jawnego - pomini皻y\n" @@ -2048,382 +2137,382 @@ msgstr "Pomoc niedost msgid "No help available for `%s'" msgstr "Brak pomocy o ,,%s''" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "blok typu %d zostaje pomini皻y\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu kluczy przetworzonych do tej chwili\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Og馧em przetworzonych kluczy: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " pomini皻ych nowych kluczy: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " bez identyfikatora: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " do陰czono do zbioru: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " bez zmian: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " nowych identyfikator闚: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " nowych podkluczy: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " nowych podpis闚: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " nowych uniewa積ie kluczy: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " tajnych kluczy wczytanych: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " tajnych kluczy dodanych: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " tajnych kluczy bez zmian: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " nie w陰czono do zbioru: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Te identyfikatory s podpisane przez Ciebie:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "podpis %s, skr鏒 %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "klucz %08lX: brak identyfikatora u篡tkownika\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "klucz %08lX: podklucz uszkodzony przez serwer zosta naprawiony\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "klucz %08lX: przyj皻o identyfikator nie podpisany nim samym ,,%s''\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "klucz %08lX: brak poprawnych identyfikator闚 u篡tkownika\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "to mo瞠 by spowodowane brakiem podpisu klucza nim samym\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "klucz %08lX: brak klucza publicznego: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "klucz %08lX: nowy klucz - pomini皻y\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "zapis do '%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "b陰d zapisu zbioru kluczy '%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "klucz %08lX: klucz publiczny ,,%s'' wczytano do zbioru\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "klucz %08lX: nie zgadza si z lokaln kopi崤n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "klucz %08lX: brak oryginalnego bloku klucza; %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "klucz %08lX: nie mo積a odczyta oryginalnego bloku klucza; %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' 1 nowy identyfikator u篡tkownika\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' %d nowych identyfikator闚 u篡tkownika\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' 1 nowy podpis\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' %d nowych podpis闚\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' 1 nowy podklucz\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' %d nowych podkluczy\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' bez zmian\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "klucz %08lX: klucz tajny z ustawionym szyfrem %d - pomini皻y\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "zapisuj klucz tajny w '%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "brak domy郵ego zbioru kluczy tajnych: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "Klucz %08lX: klucz tajny wczytany do zbioru\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "Klucz %08lX: ten klucz ju znajduje si w zbiorze\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "klucz %08lX: brak klucza tajnego: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "klucz %08lX: brak klucza publicznego kt鏎ego dotyczy wczytany certyfikat\n" " uniwa積ienia\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "klucz %08lX: niepoprawny certyfikat uniewa積ienia: %s - odrzucony\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' certyfikat uniewa積ienia zosta ju wczytany\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "klucz %08lX: brak identyfikatora u篡tkownika do podpisu\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "klucz %08lX: algorytm asymetryczny \"%s\" nie jest obs逝giwany\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "klucz %08lX: niepoprawny podpis na identyfikatorze \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "klucz %08lX: brak podklucza do dowi您ania\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "klucz %08lX: nie obs逝giwany algorytm asymetryczny\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "klucz %08lX: niepoprawne dowi您anie podklucza\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "klucz %08lX: usuni皻o wielokrotne dowi您anie podklucza\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "klucz %08lX: brak podklucza, kt鏎ego dotyczy uniewa積ienie\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "klucz %08lX: nieoprawne uniewa積ienie podklucza\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "klucz %08lX: usuni皻o wielokrotne uniewa積ienie podklucza\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "klucz %08lX: pomini皻o identyfikator u篡tkownika '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "klucz %08lX: podklucz pomini皻y\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "klucz %08lX: podpis nieeksportowalny (klasy %02x) - pomini皻y\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "" "klucz %08lX: pomini皻o certyfikat uniewa積ienia umieszczony \n" " w niew豉軼iwym miejscu\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "klucz %08lX: pomini皻o - niepoprawny certyfikat uniewa積ienia: %s\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "klucz %08lX: pomini皻o - podpis na podkluczu w niew豉軼iwym miejscu\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "klucz %08lX: pomini皻o - nieoczekiwana klasa podpisu (%02x)\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "key %08lX: do陰czono powt鏎zony identyfikator u篡tkownika\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "OSTRZE浩NIE: klucz %08lX m鏬 zosta uniewazniony:\n" " zapytanie o uniewa積iaj帷y klucz %08lX w serwerze kluczy\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "OSTRZE浩NIE: klucz %08lX m鏬 zosta uniewa積iony:\n" " brak uniewa積iaj帷ego klucza %08lX.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' dodany certyfikat uniewa積ienia\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "klucz %08lX: dodano bezpo鈔edni podpis\n" @@ -2661,7 +2750,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Bardzo dok豉dnie.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Tw鎩 wyb鏎 (,,?'' podaje wi璚ej informacji): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2733,7 +2823,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Czy na pewno podpisa? (t/N) " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2764,7 +2854,7 @@ msgstr "" "Wprowad nowe d逝gie, skomplikowane has這 dla tego klucza tajnego.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "has這 nie zosta這 poprawnie powt鏎zone; jeszcze jedna pr鏏a" @@ -3245,83 +3335,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Klucz mo瞠 zosta uniewa積iony przez klucz %s " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (poufne)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "nie mo積a utworzy %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[uniewa積iony]" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [wygasa :%s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [wygasa :%s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " zaufanie: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " zaufanie: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Ten klucz zosta wy陰czony z u篡tku" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[uniewa積iony]" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "data" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "Klucze PGP 2.x nie zawieraj opisu ustawie.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3329,7 +3403,19 @@ msgstr "" "Pokazana warto嗆 wiarygodno軼i klucza mo瞠 by niepoprawna,\n" "dop鏦i program nie zostanie uruchomiony ponownie.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[uniewa積iony]" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "data" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3338,7 +3424,7 @@ msgstr "" " jako g堯wny. Wykonanie tego polecenie mo瞠 wi璚 spowodowa潿n" " wy鈍ietlanie innego identyfikatora jako domy郵nego g堯wnego.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3347,45 +3433,45 @@ msgstr "" "OSTRZE浩NIE: To jest klucz PGP wersji 2. Dodanie zdj璚ia spowoduje, 瞠\n" " niekt鏎e wersje przestan go rozumie.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Czy dalej chcesz je doda? (t/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Do klucza dla PGP 2.x nie mo積a doda zdj璚ia.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Usun望 ten poprawny podpis? (t/N/w) " -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Usun望 ten niepoprawny podpis? (t/N/w) " -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Usun望 ten nieznany podpis? (t/N/w) " -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Na pewno usun望 ten podpis klucza nim samym? (t/N) " -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "%d podpis usuni皻y.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "%d podpis闚 usuni皻ych.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Nic nie zosta這 usuni皻e.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3395,162 +3481,162 @@ msgstr "" " uniewa積iaj帷ego, spowoduje, 瞠 niekt鏎e wersje PGP przestan崤n" " go rozumie.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "Do klucza dla PGP 2.x nie mo積a wyznaczy klucza uniewa積iaj帷ego.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Podaj identyfikator klucza uniewa積iaj帷ego: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "klucza PGP 2.x nie mo積a wyznaczy jako uniewa積iaj帷ego\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "nie mo積a wyznaczu klucza do uniewa積iania jego samego\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: Ten klucz zosta uniewa積iony kluczem uniewa積iaj帷ym!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "OSTRZE浩NIE: nie mo積a cofn望 wyznaczenia klucza jako uniewa積iaj帷ego!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "Czy na pewno chcesz wyznaczy ten klucz jako uniewa積iaj帷y? (t/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Prosz usun望 znacznik wyboru z kluczy prywatnych.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Prosz wybra tylko jeden podklucz.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Zmiana daty wa積o軼i podklucza.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Zmiana daty wa積o軼i g堯wnego klucza.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Nie mo積a zmieni daty wa積o軼i klucza w wersji 3.\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Brak odpowiadaj帷ego podpisu w zbiorze kluczy prywatnych\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Prosz wybra dok豉dnie jeden identyfikator u篡tkownika.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "podpis w wersji 3 na identyfikatorze ,,%s'' zostaje pomini皻y\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Czy na pewno chcesz tego u篡? (t/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Czy na pewno chcesz tego u篡? (t/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Brak identyfikatora u篡tkownika o numerze %d.\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Brak podklucza o numerze %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "Identyfikator u篡tkownika: " -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr "podpisany przez %08lX w %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (podpis nieeksportowalny) " -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Wa積o嗆 tego klucza wygas豉 %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Czy dalej chcesz go uniewa積i? (t/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Stworzy certyfikat uniewa積ienia tego podpisu? (t/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Te identyfikatory s podpisane przez Ciebie:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (podpis nieeksportowalny) " -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr "uniewa積iony przez %08lX w %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Czy na pewno chcesz uniewa積i te podpisy:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Na pewno utworzy certyfikaty uniewa積ienia ? (t/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "brak klucza tajnego\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "identyfikator u篡tkownika ,,%s'' zosta ju uniewa積iony\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "OSTRZE浩NIE: identyfikator u篡tkownika podpisany za %d sekund (w " "przysz這軼i)\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "Zdj璚ie w formacie %s, rozmiar %ld bajt闚, klucz 0x%08lX (id %d).\n" @@ -3592,12 +3678,12 @@ msgstr "zapis podpisu klucza nim samym\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "zapis podpisu wi捫帷ego klucz\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "niew豉軼iwa d逝go嗆 klucza; wykorzystano %u bit闚\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "rozmair klucza zaokr庵lony do %u bit闚\n" @@ -3665,91 +3751,60 @@ msgstr " (%d) DSA (tylko do podpisywania)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (tylko do szyfrowania)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) Klucz dla algorytmu ElGamala (tylko do szyfrowania)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (tylko do podpisywania)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (tylko do szyfrowania)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (tylko do szyfrowania)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Nast徙i generacja nowej pary kluczy dla algorytmu(闚) %s.\n" -" minimalny rozmiar klucza wynosi 768 bit闚\n" -" domy郵ny rozmiar klucza wynosi 1024 bity\n" -" najwi瘯szy sugerowany rozmiar klucza wynosi 2048 bit闚\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Jakiej d逝go軼i klucz wygenerowa? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "Klucz dla DSA musi mie d逝go嗆 pomi璠zy 512 i 1024 bitow.\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" -"D逝go嗆 klucza zbyt ma豉; minimalna dopuszczalna dla RSA wynosi 1024 bity.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "D逝go嗆 klucza zbyt ma豉; minimalna dopuszczona wynosi 768 bit闚.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "Para kluczy dla DSA b璠zie mia豉 1024 bity d逝go軼i.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "zbyt du篡 rozmiar klucza, ograniczenie wynosi %d.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Klucze d逝窺ze ni 2048 bit闚 s odradzane, poniewa potrzebne\n" -"obliczenia trwaj wtedy BARDZO d逝go!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Na pewno wygenerowa klucz takiej d逝go軼i? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Jakiej d逝go軼i klucz wygenerowa? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Nale篡 tak瞠 pami皻a o tym, 瞠 informacje mog by te wykradzione z\n" -"komputera przez pods逝ch emisji elektromagnetycznej klawiatury i monitora!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "秧dana d逝go嗆 klucza to %u bit闚.\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "zaokr庵lono do %u bit闚\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3765,7 +3820,7 @@ msgstr "" " m = termin wa積o軼i klucza up造wa za n miesi璚y\n" " y = termin wa積o軼i klucza up造wa za n lat\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3781,29 +3836,29 @@ msgstr "" " m = termin wa積o軼i podpisu up造wa za n miesi璚y\n" " y = termin wa積o軼i podpisu up造wa za n lat\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "Okres wa積o軼i klucza ? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Okres wa積o軼i podpisu? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "niepoprawna warto嗆\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s nie ma daty wa積o軼i\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s traci wa積o嗆: %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3811,12 +3866,12 @@ msgstr "" "Tw鎩 system nie potrafi pokaza daty po roku 2038.\n" "Niemniej daty do roku 2106 b璠 poprawnie obs逝giwane.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Czy wszystko si zgadza (t/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3833,44 +3888,44 @@ msgstr "" " \"Tadeusz 疾le雟ki (Boy) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Imi i nazwisko: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Niew豉軼iwy znak w imieniu lub nazwisku\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Imi lub nazwisko nie mo瞠 zaczyna si od cyfry\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Imi i nazwisko musz mie conajmniej 5 znak闚 d逝go軼i.\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Adres poczty elektronicznej: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "To nie jest poprawny adres poczty elektronicznej\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Komentarz: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Niew豉軼iwy znak w komentarzu\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "U篡wasz zestawu znak闚 %s.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3881,43 +3936,43 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "" "Nie nalezy umieszcza adresu poczty elektronicznej w polu nazwiska czy\n" "komentarza.\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "IiKkEeDdWw" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Zmieni (I)mi/nazwisko, (K)omentarz, adres (E)mail, czy (W)yj嗆? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "" "Zmieni (I)mi/nazwisko, (K)omentarz, adres (E)mail, przej嗆 (D)alej,\n" "czy (W)yj嗆 z programu ? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Najpierw trzeba poprawi ten b陰d\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" msgstr "" "Musisz poda d逝gie, skomplikowane has這 aby ochroni sw鎩 klucz tajny.\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3929,7 +3984,7 @@ msgstr "" "\"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3945,54 +4000,50 @@ msgstr "" "ilo軼i\n" "entropii.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "Para kluczy dla DSA b璠zie mia豉 1024 bity d逝go軼i.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Procedura generacji klucza zosta豉 anulowana.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "zapisuj klucz publiczny w '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "zapisuj klucz tajny w '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "zapisuj klucz tajny w '%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy publicznych: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy tajnych: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "b陰d podczas zapisu zbioru kluczy publicznych ,,%s'': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "b陰d podczas zapisu zbioru kluczy tajnych ,,%s'': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "klucz publiczny i prywatny (tajny) zosta造 utworzone i podpisane.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -4000,12 +4051,12 @@ msgstr "" "Ten klucz nie mo瞠 by wykorzystany do szyfrowania. Komend \"--edit-key\"\n" "mo積a doda do niego podklucz szyfruj帷y.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Generacja klucza nie powiod豉 si: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4013,7 +4064,7 @@ msgstr "" "klucz zosta stworzony %lu sekund w przysz這軼i (zaburzenia\n" "czasoprzestrzeni, lub 幢e ustawiony zegar systemowy)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4021,41 +4072,41 @@ msgstr "" "klucz zosta stworzony %lu sekund w przysz這軼i (zaburzenia\n" "czasoprzestrzeni, lub 幢e ustawiony zegar systemowy)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "" "UWAGA: tworzenie podkluczy dla kluczy wersji 3 jest niezgodne z OpenPGP.\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Czy na pewno utworzy? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "usuni璚ie bloku klucza nie powiod這 si: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "nie mo積a utworzy ,,%s'': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "UWAGA: wa積o嗆 klucza tajnego %08lX wygas豉 %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4101,28 +4152,28 @@ msgstr "Zbi msgid "expired: %s)" msgstr " [wygasa :%s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Odcisk klucza g堯wnego:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Odcisk podklucza:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Odcisk klucza g堯wnego:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Odcisk podklucza:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Odcisk klucza =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4475,7 +4526,7 @@ msgstr "binarny" msgid "textmode" msgstr "tekstowy" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "nieznany" @@ -4507,29 +4558,40 @@ msgstr "podpis starego typu (PGP 2.x).\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "wykryto niepoprawny pakiet pierwotny w proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "nie mo積a wy陰czy zrzut闚 pami璚i: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "naniesienie poprawek bazy zaufania nie powiod這 si: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "baza zaufania: funkcja read() (n=%d) zawiod豉: %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Nie nale篡 u篡wa algorytm闚 do鈍iadczalnych!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "nie mo積a obs逝篡 tego algorytmu klucza publicznego: %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "" -"u篡wanie tego szyfru jest odradzane; nale篡 u篡wa standardowych szyfr闚!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "algorytm szyfruj帷y nie jest zaimplementowany" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "podpis %s, skr鏒 %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "wymuszone u篡cie skr鏒u %s (%d) k堯ci si z ustawieniami adresata\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4638,50 +4700,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "podpakiet typu %d ma ustawiony krytyczny bit\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent nie jest dost瘼ny w tej sesji\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "nie mo積a ustawi numeru procesu klienckiego agenta\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "serwer nie chce czyta deskryptora dla agenta\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "serwer nie chce pisa deskryptora dla agenta\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "z造 format zmiennej 鈔odowiskowej GPG_AGENT_INFO\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "wersja %d protoko逝 agenta nie jest obs逝giwana\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "nie mo積a si po陰czy z ,,%s'': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "problem z porozumiewaniem si z agentem\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "problem z agentem - zostaje wy陰czony\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (podklucz %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4692,41 +4754,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\".\n" "Klucz o d逝go軼i %u bit闚, typ %s, numer %08lX, stworzony %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Powt鏎zone has這\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Has這\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "has這 zbyt d逝gie\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "b喚dna odpowied agenta\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "anulowano przez u篡tkownika\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "problem agenta: zwr鏂i 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "pytanie o has這 nie dzia豉 w trybie wsadowym\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Podaj has這: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4736,17 +4798,17 @@ msgstr "" "Musisz poda has這 aby odbezpieczy klucz prywatny u篡tkownika:\n" "\"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "d逝go嗆 %u bit闚, typ %s, numer %08lX, stworzony %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Powt鏎z has這: " @@ -4951,7 +5013,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "OSTRZE浩NIE: Ten klucz zosta uniewa積iony przez w豉軼iciela!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " To mo瞠 oznacza 瞠 podpis jest fa連zerstwem.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5057,28 +5120,28 @@ msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "" "dane nie zosta造 zapisane; aby to zrobi, nale篡 u篡 opcji \"--output\"\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "b陰d tworzenia `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Podpis oddzielony od danych.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Nazwa pliku danych: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "czytam strumie standardowego wej軼ia\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "brak podpisanych danych\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "nie mo積a otworzy podpisanego pliku ,,%s''\n" @@ -5411,51 +5474,46 @@ msgstr "" "kluczami PGP 2 w trybie --pgp2 mo積a podpisywa tylko do oddzielonych " "podpis闚\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "zapis do '%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "wymuszone u篡cie skr鏒u %s (%d) k堯ci si z ustawieniami adresata\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "podpis:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "w trybie --pgp2 mo積a podpisywa tylko za pomoc kluczy z wersji 2.x\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "zostanie u篡ty szyfr %s\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "klucz nie jest oznaczony jako niepewny - nie mo積a go u篡 z atrap \n" "generatora liczb losowych!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "pomini皻y ,,%s'': duplikat\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "pomini皻y ,,%s'': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "pomini皻y: klucz prywatny jest ju wpisany\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5644,12 +5702,12 @@ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "" "Baza zaufania jest uszkodzona; prosz uruchomi ,,gpg --fix-trustdb''.\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "nie mo積a obs逝篡 linii tekstu d逝窺zej ni %d znak闚\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "linia d逝窺za ni %d znak闚\n" @@ -5700,85 +5758,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[uniewa積iony]" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[przeterminowany]" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "nieznany" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "nigdy " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "sprawdzanie bazy jest niepotrzebne\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "nast瘼ne sprawdzanie bazy odb璠zie si %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "sprawdzanie bazy jest niepotrzebne\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "sprawdzanie bazy jest niepotrzebne\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "klucz publiczny %08lX nie odnaleziony: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "nale篡 uruchomi gpg z opcj ,,--check-trustdb''\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "sprawdzanie bazy zaufania\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "przetworzono %d kluczy (rozwi您ano %d przelicze zaufania)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %08lX nie odnaleziony\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "wpis zaufania %lu, typ zapytania %d: zapis nie powi鏚 si: %s\n" @@ -6087,6 +6180,66 @@ msgstr "bez zabezpieczenia pami msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(prawdopodobnie u篡wany program jest niew豉軼iwy dlatego zadania)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "w tej wersji algorytm skr鏒u ,,%s'' jest tylko do odczytu\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Nast徙i generacja nowej pary kluczy dla algorytmu(闚) %s.\n" +#~ " minimalny rozmiar klucza wynosi 768 bit闚\n" +#~ " domy郵ny rozmiar klucza wynosi 1024 bity\n" +#~ " najwi瘯szy sugerowany rozmiar klucza wynosi 2048 bit闚\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "Klucz dla DSA musi mie d逝go嗆 pomi璠zy 512 i 1024 bitow.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "" +#~ "D逝go嗆 klucza zbyt ma豉; minimalna dopuszczalna dla RSA wynosi 1024 " +#~ "bity.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "D逝go嗆 klucza zbyt ma豉; minimalna dopuszczona wynosi 768 bit闚.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "zbyt du篡 rozmiar klucza, ograniczenie wynosi %d.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Klucze d逝窺ze ni 2048 bit闚 s odradzane, poniewa potrzebne\n" +#~ "obliczenia trwaj wtedy BARDZO d逝go!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Na pewno wygenerowa klucz takiej d逝go軼i? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Nale篡 tak瞠 pami皻a o tym, 瞠 informacje mog by te wykradzione z\n" +#~ "komputera przez pods逝ch emisji elektromagnetycznej klawiatury i " +#~ "monitora!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Nie nale篡 u篡wa algorytm闚 do鈍iadczalnych!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "u篡wanie tego szyfru jest odradzane; nale篡 u篡wa standardowych " +#~ "szyfr闚!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "zapis do '%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "niestety, to nie dzia豉 w trybie wsadowym\n" @@ -6219,12 +6372,6 @@ msgstr "(prawdopodobnie u #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "un? problem przy sprawdzaniu uniewa積ienia: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[uniewa積iony]" - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[przeterminowany]" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [wygasa :%s]" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index ef4e2fe28..793809c8e 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n" "Last-Translator: Pedro Morais \n" "Language-Team: pt \n" @@ -17,11 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "" - #: cipher/primegen.c:120 #, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -36,11 +31,12 @@ msgstr "" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "nenhum m鏚ulo de recolha de entropia detectado\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -74,9 +70,9 @@ msgstr "imposs msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "nota: ficheiro random_seed n緌 actualizado\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "imposs癉el criar `%s': %s\n" @@ -127,90 +123,150 @@ msgstr "" "N緌 h bytes aleat鏎ios suficientes. Por favor, fa蓷 outro trabalho para\n" "que o sistema possa recolher mais entropia! (S緌 necess嫫ios mais %d bytes)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confian蓷: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "falha ao criar 'cache' do porta-chaves: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "erro na cria誽o da frase secreta: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "erro na leitura do bloco de chave: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: erro ao ler registo livre: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "%s' j comprimido\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "gerar um novo par de chaves" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "remo誽o do bloco de chave falhou: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nenhum dado OpenPGP v嫮ido encontrado.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "erro na cria誽o da frase secreta: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confian蓷: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "remo誽o do bloco de chave falhou: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -298,15 +354,15 @@ msgstr "chave secreta n msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "imposs癉el fazer isso em modo n緌-interativo\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Op誽o? " @@ -314,141 +370,150 @@ msgstr "Op msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "Nenhum motivo especificado" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "n緌 processado" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "a escrever chave pblica para `%s'\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "prefer瘽cias actualizadas" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "caracter inv嫮ido na cadeia de caract廨es da prefer瘽cia\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "caracter inv嫮ido na cadeia de caract廨es da prefer瘽cia\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "%s: vers緌 de ficheiro inv嫮ida %d\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "mostra impress緌 digital" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "%s: vers緌 de ficheiro inv嫮ida %d\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "nenhum dado OpenPGP v嫮ido encontrado.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "erro ao escrever no porta-chaves secreto `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -456,232 +521,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Op誽o inv嫮ida.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "motivo da revoca誽o: " -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "algoritmo de compress緌 desconhecido" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Componentes secretas da chave prim嫫ia n緌 dispon癉eis.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "ignorado: a chave secreta j est presente\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "sair" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "sair deste menu" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "comandos em conflito\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "mostra esta ajuda" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Nenhuma ajuda dispon癉el" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "muda a data de validade" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "muda os valores de confian蓷" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "mostra impress緌 digital" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "erro geral" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "gerar um novo par de chaves" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Comando> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "comandos em conflito\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "comandos em conflito\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Comando inv嫮ido (tente \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Repita a frase secreta: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "a frase secreta n緌 foi repetida corretamente; tente outra vez" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -691,13 +778,13 @@ msgstr "imposs msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output n緌 funciona para este comando\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "chave `%s' n緌 encontrada: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -740,7 +827,7 @@ msgstr "h msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "utilize a op誽o \"--delete-secret-keys\" para a apagar primeiro.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "erro na cria誽o da frase secreta: %s\n" @@ -759,7 +846,7 @@ msgstr "assinatura falhou: %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "%s' j comprimido\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "AVISO: `%s' um ficheiro vazio\n" @@ -787,7 +874,7 @@ msgid "" msgstr "" "ao for蓷r a cifra sim彋rica %s (%d) viola as prefer瘽cias do destinat嫫io\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -890,27 +977,27 @@ msgstr "" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "chave %08lX: n緌 est protegida - ignorada\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "chave %08lX: tipo PGP 2.x - ignorada\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "AVISO: nada exportado\n" @@ -1093,15 +1180,15 @@ msgstr "n msgid "prompt before overwriting" msgstr "perguntar antes de sobrep皾" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1109,7 +1196,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Veja a p墔ina man para uma lista completa de comandos e op踥es)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1129,15 +1216,15 @@ msgstr "" " --list-keys [nomes] mostrar chaves\n" " --fingerprint [nomes] mostrar impress髊s digitais\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Por favor comunique bugs para .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [op踥es] [ficheiros] (-h para ajuda)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1147,7 +1234,7 @@ msgstr "" "assina, verifica, cifra ou decifra\n" "a opera誽o por omiss緌 depende dos dados de entrada\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1155,465 +1242,465 @@ msgstr "" "\n" "Algoritmos suportados:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Chave pblica: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Cifra: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Dispers緌: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Compress緌: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "uso: gpg [op踥es] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "comandos em conflito\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "nenhum sinal = encontrada na defini誽o de grupo \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: permiss髊s pouco seguras em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: permiss髊s pouco seguras em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: permiss髊s pouco seguras em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "AVISO: permiss髊s pouco seguras em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "AVISO: permiss髊s pouco seguras em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "AVISO: permiss髊s pouco seguras em %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "criado um novo ficheiro de configura誽o `%s'\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "NOTA: o ficheiro antigo de op踥es por omiss緌 `%s' foi ignorado\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: ficheiro de op踥es por omiss緌 `%s' inexistente\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "ficheiro de op踥es `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "a ler op踥es de `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "NOTA: %s n緌 para uso normal!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" "a extens緌 de cifra \"%s\" n緌 foi carregada devido 跴 suas permiss髊s " "inseguras\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s n緌 um conjunto de caracteres v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "n緌 consegui processar a URI do servidor de chaves\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: op踥es de exporta誽o inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "op踥es de exporta誽o inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: op踥es de importa誽o inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "op踥es de importa誽o inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: op踥es de exporta誽o inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "op踥es de exporta誽o inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: op踥es de importa誽o inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "op踥es de importa誽o inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: op踥es de exporta誽o inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "op踥es de exporta誽o inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "n緌 foi poss癉el alterar o exec-path para %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "AVISO: O programa pode criar um ficheiro core!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "AVISO: %s sobrep髊 %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s n緌 permitido com %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s n緌 faz sentido com %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "s pode fazer assinaturas separadas ou em texto puro no modo --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "n緌 pode assinar e cifrar ao mesmo tempo no modo --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" "deve utilizar ficheiros (e n緌 um 'pipe') quando trabalho no modo --pgp2.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "cifrar uma mensagem no modo --pgp2 necessita da cifra IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de cifragem selecionado inv嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado inv嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de cifragem selecionado inv嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de \"digest\" de certifica誽o selecionado inv嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed deve ser maior que 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed deve ser maior que 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth deve estar na entre 1 e 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 #, fuzzy msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "n癉el de verifica誽o por omiss緌 inv嫮ido: deve ser 0, 1, 2 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 #, fuzzy msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "n癉el de verifica誽o por omiss緌 inv嫮ido: deve ser 0, 1, 2 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "NOTA: o modo S2K simples (0) n緌 recomend嫛el\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "modo S2K inv嫮ido: deve ser 0, 1 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "prefer瘽cias por omiss緌 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "prefer瘽cias pessoais de cifra inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "prefer瘽cias pessoais de 'digest' inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "prefer瘽cias pessoais de compress緌 inv嫮idas\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, fuzzy, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s n緌 faz sentido com %s!\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "n緌 pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "n緌 pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "n緌 pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confian蓷: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "AVISO: destinat嫫ios (-r) dados sem utilizar uma cifra de chave pblica\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "decifragem falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "n緌 pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "n緌 pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key id-utilizador" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key id-utilizador" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key id-utilizador" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key id-utilizador" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key id-utilizador [comandos]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [id-utilizador] [porta-chaves]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, fuzzy, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "actualiza誽o da chave secreta falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "retirada de armadura falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "cria誽o de armadura falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "algoritmo de dispers緌 inv嫮ido `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[nome_do_ficheiro]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Digite a sua mensagem ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1621,23 +1708,23 @@ msgstr "" "um nome de nota誽o deve ter apenas caracteres imprim癉eis ou espa蔞s, e " "terminar com um '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "um valor de nota誽o de utilizador n緌 deve conter o caracter '@'\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "um valor de nota誽o n緌 deve usar caracteres de controle\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "a URL de pol癃ica de certifica誽o dada inv嫮ida\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "a URL de pol癃ica de assinatura dada inv嫮ida\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "a URL de pol癃ica de assinatura dada inv嫮ida\n" @@ -1646,27 +1733,27 @@ msgstr "a URL de pol msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "entradas demais no cache pk - desactivado\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[Utilizador n緌 encontrado]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "Chave inv嫮ida %08lX tornada v嫮ida por --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "h uma chave secreta para a chave pblica \"%s\"!\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "usando chave secund嫫ia %08lX ao inv廥 de chave prim嫫ia %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave pblica - ignorada\n" @@ -2027,381 +2114,381 @@ msgstr "Nenhuma ajuda dispon msgid "No help available for `%s'" msgstr "Nenhuma ajuda dispon癉el para `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "ignorando bloco do tipo %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu chaves processadas at agora\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Nmero total processado: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " ignorei novas chaves: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " sem IDs de utilizadores: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importados: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " n緌 modificados: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " novos IDs de utilizadores: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " novas subchaves: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " novas assinaturas: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " novas revoga踥es de chaves: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " chaves secretas lidas: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " chaves secretas importadas: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " chaves secretas n緌 modificadas: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " n緌 importadas: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Assinou estes identificadores de utilizadores:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "chave %08lX: sem ID de utilizador\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "chave %08lX: subchave HKP corrompida foi reparada\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "chave %08lX: aceite ID de utilizador sem auto-assinatura '%s'\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "chave %08lX: sem IDs de utilizadores v嫮idos\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "isto pode ser causado por falta de auto-assinatura\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "chave %08lX: chave pblica n緌 encontrada: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "chave %08lX: chave nova - ignorada\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "n緌 foi encontrada nenhum porta-chaves onde escrever: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "a escrever para `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "erro na escrita do porta-chaves `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "chave %08lX: chave pblica \"%s\" importada\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "chave %08lX: n緌 corresponde nossa c鏕ia\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "chave %08lX: imposs癉el localizar bloco de chaves original: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "chave %08lX: imposs癉el ler bloco de chaves original: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "chave %8lX: \"%s\" 1 novo ID de utilizador\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de utilizadores\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova assinatura\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas assinaturas\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova subchave\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas subchaves\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" n緌 modificada\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta com cifra inv嫮ida %d - ignorada\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "sem porta-chaves pblico por omiss緌: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "chave %08lX: j est no porta-chaves secreto\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta n緌 encontrada: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "chave %08lX: sem chave pblica - imposs癉el aplicar certificado\n" "de revoga誽o\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revoga誽o inv嫮ido: %s - rejeitado\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revoga誽o importado\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "chave %08lX: nenhum ID de utilizador para assinatura\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "chave %08lX: algoritmo de chave pblica n緌 suportado no utilizador \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inv嫮ida do utilizador \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga誽o de chaves\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pblica n緌 suportado\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "chave %08lX: liga誽o de subchave inv嫮ida\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "chave %08lX: apagada liga誽o mltipla de subchave \n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "chave %08lX: sem subchave para revoca誽o de chave\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "chave %08lX: revoca誽o de subchave inv嫮ida\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "chave %08lX: removida revoga誽o mltiplace de subchaves\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "chave %08lX: ignorado ID de utilizador '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "chave %08lX: assinatura n緌 export嫛el (classe %02x) - ignorada\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revoga誽o no local errado - ignorado\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revoga誽o inv嫮ido: %s - ignorado\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "chave %08lX: assintura da subchave no local errado - ignorado\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "chave %08lX: classe de assinatura inesperada (%02x) - ignorada\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "chave %08lX: detectado ID de utilizador duplicado - fundido\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: a transferir a chave de revoca誽o %" "08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revoca誽o %08lX n緌 " "presente.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revoga誽o \"%s\" adicionado\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "chave %08lX: assinatura directa de chave adicionada\n" @@ -2639,7 +2726,7 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Verifiquei com bastante cuidado.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "" #: g10/keyedit.c:918 @@ -2712,7 +2799,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Realmente assinar? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2743,7 +2830,7 @@ msgstr "" "Digite a nova frase para esta chave secreta.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "a frase secreta n緌 foi repetida corretamente; tente outra vez" @@ -3223,83 +3310,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Esta chave pode ser revogada pela chave %s " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (sens癉el)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "imposs癉el criar %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "revkey" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr "[expira: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr "[expira: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " confian蓷: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " confian蓷: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Esta chave foi desactivada" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "revkey" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "N緌 h prefer瘽cias no ID de utilizador tipo PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3307,13 +3378,25 @@ msgstr "" "N緌 se esque蓷 que a validade de chave mostrada n緌 necess嫫iamente a\n" "correcta a n緌 ser que reinicie o programa.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "revkey" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3322,46 +3405,46 @@ msgstr "" "AVISO: Esta chave do tipo PGP2. Se adicionar um identificador fotogr塻ico\n" " algumas vers緌 do PGP podem rejeit-la.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Tem a certeza de que quer adicion-la de qualquer forma? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "" "N緌 pode adicionar um identificador fotogr塻ico a uma chave tipo PGP2.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Apagar esta assinatura v嫮ida? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Apagar esta assinatura inv嫮ida? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Apagar esta assinatura desconhecida? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Realmente remover esta auto-assinatura? (s/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "%d assinatura removida.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "%d assinaturas removidas.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Nada removido.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3370,161 +3453,161 @@ msgstr "" "AVISO: Esta chave do tipo PGP 2.x. Se adicionar um revogador designado\n" " algumas vers緌 do PGP podem rejeit-la.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "N緌 pode adicionar um revogador designado a uma chave tipo PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Insira o ID de utilizador do revogador escolhido: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "n緌 pode escolher uma chave do tipo PGP 2.x como revogadora\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "n緌 pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 #, fuzzy msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "n緌 pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "n緌 pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n" -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Por favor remova as selec踥es das chaves secretas.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Por favor seleccione no m嫞imo uma chave secund嫫ia.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "A modificar a data de validade para uma chave secund嫫ia.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Modificar a data de validade para uma chave prim嫫ia.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Voc n緌 pode modificar a data de validade de uma chave v3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no porta-chaves secreto\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Seleccione exactamente um identificador de utilizador.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "a ignorar auto-assinatura v3 no utilizar com o id \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Voc tem certeza de que quer adicion-la de qualquer forma? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Voc tem certeza de que quer adicion-la de qualquer forma? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Nenhum ID de utilizador com 璯dice %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Nenhuma chave secund嫫ia com 璯dice %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "ID de utilizador: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " assinado por %08lX em %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (n緌-export嫛el)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Tem a certeza de que quer revog-la de qualquer forma? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Gerar um certificado de revoga誽o para esta assinatura? (s/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Assinou estes identificadores de utilizadores:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (n緌-export嫛el)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " revogado por %08lX em %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Est prestes a revogar estas assinaturas:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Realmente criar os certificados de revoga誽o? (s/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "nenhuma chave secreta\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "o utilizador com o id \"%s\" j est revocado\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "AVISO: a assintura do ID do utilizador tem data %d segundos no futuro\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3567,12 +3650,12 @@ msgstr "a escrever a auto-assinatura\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "a escrever a assinatura ligada a uma chave\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "tamanho de chave inv嫮ido; a utilizar %u bits\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "tamanho da chave arredondado para %u bits\n" @@ -3640,90 +3723,60 @@ msgstr " (%d) DSA (apenas assinatura)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (apenas cifragem)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (apenas assinatura)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (apenas cifragem)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Prestes a gerar um novo par de chaves %s.\n" -" tamanho m璯imo 768 bits\n" -" tamanho por omiss緌 1024 bits\n" -" tamanho m嫞imo sugerido 2048 bits\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA permite apenas tamanhos de 512 a 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "tamanho muito pequeno; 1024 o valor m璯imo permitido para RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "tamanho muito pequeno; 768 o valor m璯imo permitido.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "O par de chaves DSA ter 1024 bits.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "tamanho muito grande; %d o valor m嫞imo permitido.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Tamanhos de chave maiores que 2048 n緌 s緌 recomendados\n" -"porque o tempo de computa誽o REALMENTE longo!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Voc tem certeza de que quer este tamanho de chave? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Tudo bem, mas n緌 se esque蓷 que a radia誽o do seu monitor e teclado tamb幦 " -" extremamente vulner嫛el a ataques!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "O tamanho de chave pedido %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "arredondado para %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3739,7 +3792,7 @@ msgstr "" " m = chave expira em n meses\n" " y = chave expira em n anos\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3755,29 +3808,29 @@ msgstr "" " m = assinatura expira em n meses\n" " y = assinatura expira em n anos\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "A chave valida por? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "A assinatura valida por? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "valor inv嫮ido\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "A %s n緌 expira nunca\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s expira em %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3785,12 +3838,12 @@ msgstr "" "O seu sistema n緌 consegue mostrar datas para al幦 de 2038.\n" "No entanto, estas v緌 ser tratadas correctamente at 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Est correto (s/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3808,44 +3861,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (Der Dichter) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Nome completo: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Caracter inv嫮ido no nome\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "O nome n緌 pode come蓷r com um d璲ito\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "O nome deve ter pelo menos 5 caracteres\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Endere蔞 de correio eletr鏮ico: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Endere蔞 eletr鏮ico inv嫮ido\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Coment嫫io: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Caracter inv嫮ido no coment嫫io\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Voc est usando o conjunto de caracteres `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3856,29 +3909,29 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "" "Por favor n緌 coloque o endere蔞 de email no nome verdadeiro ou no " "coment嫫io\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoSs" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Mudar (N)ome, (C)oment嫫io, (E)mail ou (S)air? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "Mudar (N)ome, (C)oment嫫io, (E)ndere蔞 ou (O)k/(S)air? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Por favor corrija primeiro o erro\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3886,12 +3939,12 @@ msgstr "" "Voc precisa de uma frase secreta para proteger a sua chave.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3903,7 +3956,7 @@ msgstr "" "qualquer hora, usando este programa com a op誽o \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3915,54 +3968,50 @@ msgstr "" "gera誽o dos nmeros primos; isso d ao gerador de nmeros aleat鏎ios\n" "uma hip鏒ese maior de ganhar entropia suficiente.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "O par de chaves DSA ter 1024 bits.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Gera誽o de chave cancelada.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "a escrever chave pblica para `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "nenhum porta-chaves pblico com permiss髊s de escrita encontrado: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "nenhum porta-chaves secreto com permiss髊s de escrita encontrado: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "erro ao escrever no porta-chaves pblico `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "erro ao escrever no porta-chaves secreto `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "chaves pblica e privada criadas e assinadas.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3970,12 +4019,12 @@ msgstr "" "Note que esta chave n緌 pode ser usada para cifragem. Voc pode usar\n" "o comando \"--edit-key\" para gerar uma chave secund嫫ia para esse fim.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3983,7 +4032,7 @@ msgstr "" "a chave foi criada %lu segundo no futuro\n" "(viagem no tempo ou problema no rel鏬io)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3991,40 +4040,40 @@ msgstr "" "a chave foi criada %lu segundos no futuro\n" "(viagem no tempo ou problema no rel鏬io)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "NOTA: a cria誽o de sub-chave para chaves v3 n緌 respeito o OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Realmente criar? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "remo誽o do bloco de chave falhou: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "imposs癉el criar `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "NOTA: chave secreta %08lX expirou em %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4070,28 +4119,28 @@ msgstr "Porta-chaves" msgid "expired: %s)" msgstr "[expira: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Impress緌 da chave prim嫫ia:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Impress緌 da subchave:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr "Impress緌 da chave prim嫫ia:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Impress緌 da subchave:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Impress緌 da chave =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4446,7 +4495,7 @@ msgstr "primary" msgid "textmode" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "vers緌 desconhecida" @@ -4479,30 +4528,42 @@ msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "pacote raiz inv嫮ido detectado em proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "imposs癉el desactivar core dumps: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "imposs癉el abrir %s: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "base de dados de confian蓷: leitura falhou (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Algoritmos experimentais n緌 devem ser usados!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "imposs癉el manipular algoritmo de chave pblica %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "algoritmo de criptografia n緌 implementado" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"este algoritmo de criptografia est desctualizado; por favor use um " -"algoritmo mais standard!x\n" +"for蓷r o algoritmo de 'digest' %s (%d) viola as prefer瘽cias do " +"destinat嫫io\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4610,50 +4671,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "subpacote do tipo %d tem bit cr癃ico ligado\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "o gpg-agent n緌 est dispon癉el nesta sess緌\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "n緌 consegui colocar o pid do cliente no agente\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "n緌 consigo obter FD de leitura no servidor para o agente\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "n緌 consigo obter FD de escrita no servidor para o agente\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "vari嫛el de ambiente GPG_AGENT_INFO inv嫮ida\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "a vers緌 %d do protocolo gpg-agent n緌 suportada\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "imposs癉el ligar a `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "problemas na comunica誽o com o gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "problema com o agente - a desactivar a utiliza誽o deste\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID principal da chave %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4666,41 +4727,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "chave %u bits %s, ID %08lx, criada %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Repita a frase secreta\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Insira a frase secreta\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "frase secreta demasiado longa\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "resposta do agente inv嫮ida\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "cancelado pelo utilizador\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "problema com o agente: o agente returnou 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "imposs癉el pedir senha em modo n緌-interactivo\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Digite a frase secreta: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4710,17 +4771,17 @@ msgstr "" "Voc precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n" "utilizador: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "chave de %u-bit/%s, ID %08lX, criada em %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Repita a frase secreta: " @@ -4926,7 +4987,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Isto pode significar que a assinatura falsificada.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5029,28 +5091,28 @@ msgstr "nenhum endere msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "dados n緌 gravados; use a op誽o \"--output\" para grav-los\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "erro ao criar `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Assinatura separada.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Por favor digite o nome do ficheiro de dados: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "lendo do \"stdin\" ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "n緌 h dados assinados\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "imposs癉el abrir dados assinados `%s'\n" @@ -5372,12 +5434,7 @@ msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n" msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "s pode assinar-desligar com chaves do tipo PGP 2.x no modo --pgp2\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "a escrever para `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" @@ -5385,39 +5442,39 @@ msgstr "" "for蓷r o algoritmo de 'digest' %s (%d) viola as prefer瘽cias do " "destinat嫫io\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "a assinar:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "s pode assinar vista com chaves do tipo PGP 2.x no modo --pgp2\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "ser utilizada a cifragem %s\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "a chave n緌 est marcada insegura - imposs癉el us-la com o RNG falso!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "ignorado `%s': duplicada\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "ignorado `%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "ignorado: a chave secreta j est presente\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5605,12 +5662,12 @@ msgstr "" "A base de dados de confian蓷 est danificada; por favor execute\n" "\"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "imposs癉el manipular linhas de texto maiores que %d caracteres\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "linha de entrada maior que %d caracteres\n" @@ -5662,87 +5719,122 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 -msgid "undefined" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:502 -msgid "never" -msgstr "" - #: g10/trustdb.c:503 -msgid "marginal" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:504 -msgid "full" +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "" #: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "revkey" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "expire" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "vers緌 desconhecida" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 +msgid "undefined" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:531 +msgid "never" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:532 +msgid "marginal" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:533 +msgid "full" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "n緌 necess嫫ia uma verifica誽o da base de dados de confian蓷\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "proxima verifica誽o da base de dados de confian蓷 a %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "n緌 necess嫫ia uma verifica誽o da base de dados de confian蓷\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "n緌 necess嫫ia uma verifica誽o da base de dados de confian蓷\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "chave pblica %08lX n緌 encontrada: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "a verificar a base de dados de confian蓷\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 #, fuzzy msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "" "chave pblica da chave absolutamente de confian蓷 %08lX n緌 encontrada\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "" "chave pblica da chave absolutamente de confian蓷 %08lX n緌 encontrada\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "registo de confian蓷 %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n" @@ -6052,6 +6144,60 @@ msgstr "a opera msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(voc pode ter usado o programa errado para esta tarefa)\n" +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Prestes a gerar um novo par de chaves %s.\n" +#~ " tamanho m璯imo 768 bits\n" +#~ " tamanho por omiss緌 1024 bits\n" +#~ " tamanho m嫞imo sugerido 2048 bits\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA permite apenas tamanhos de 512 a 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "tamanho muito pequeno; 1024 o valor m璯imo permitido para RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "tamanho muito pequeno; 768 o valor m璯imo permitido.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "tamanho muito grande; %d o valor m嫞imo permitido.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Tamanhos de chave maiores que 2048 n緌 s緌 recomendados\n" +#~ "porque o tempo de computa誽o REALMENTE longo!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Voc tem certeza de que quer este tamanho de chave? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Tudo bem, mas n緌 se esque蓷 que a radia誽o do seu monitor e teclado " +#~ "tamb幦 extremamente vulner嫛el a ataques!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Algoritmos experimentais n緌 devem ser usados!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "este algoritmo de criptografia est desctualizado; por favor use um " +#~ "algoritmo mais standard!x\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "a escrever para `%s'\n" + #, fuzzy #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "imposs癉el fazer isso em modo n緌-interativo\n" @@ -6181,14 +6327,6 @@ msgstr "(voc #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? problema ao verificar revoga誽o: %s\n" -#, fuzzy -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "revkey" - -#, fuzzy -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "expire" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr "[expira: %s]" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index e13516561..1e8d8d128 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU gnupg 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 1998-11-20 23:46:36-0200\n" "Last-Translator:\n" "Language-Team: ?\n" @@ -21,11 +21,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "" - #: cipher/primegen.c:120 #, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -40,11 +35,12 @@ msgstr "" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -78,9 +74,9 @@ msgstr "imposs msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, fuzzy, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "imposs癉el criar %s: %s\n" @@ -132,90 +128,150 @@ msgstr "" "para que o sistema possa coletar mais entropia!\n" "(S緌 necess嫫ios mais %d bytes)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "erro na cria誽o da frase secreta: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: erro lendo registro livre: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "%lu chaves processadas\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "gerar um novo par de chaves" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "enumera誽o de blocos de chaves falhou: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nenhum dado OpenPGP v嫮ido encontrado.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "erro na cria誽o da frase secreta: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "enumera誽o de blocos de chaves falhou: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -303,15 +359,15 @@ msgstr "chave secreta n msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "imposs癉el fazer isso em modo n緌-interativo\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Sua op誽o? " @@ -319,142 +375,151 @@ msgstr "Sua op msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 msgid "unspecified" msgstr "" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "n緌 processado(s)" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "escrevendo certificado pblico para `%s'\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "lista prefer瘽cias" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "Caractere inv嫮ido no nome\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "Caractere inv嫮ido no nome\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "erro: impress緌 digital inv嫮ida\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "Impress緌 digital:" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "erro: impress緌 digital inv嫮ida\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "nenhum dado OpenPGP v嫮ido encontrado.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 #, fuzzy msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "Realmente assinar? " -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 #, fuzzy msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Realmente assinar? " -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -462,235 +527,259 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Esta chave n緌 protegida.\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Op誽o inv嫮ida.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "rev- revoga踥es de chaves incorreta\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "algoritmo de compress緌 desconhecido" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "chave secreta n緌 dispon癉el" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "ignorado: a chave secreta j est presente\n" # INICIO MENU -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "sair" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "sair deste menu" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "comandos conflitantes\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "mostra esta ajuda" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Nenhuma ajuda dispon癉el" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "muda a data de validade" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "muda os valores de confian蓷" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "mostra impress緌 digital" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "erro geral" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "gerar um novo par de chaves" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Comando> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "comandos conflitantes\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "comandos conflitantes\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n" # help ou ajuda ??? -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Comando inv嫮ido (tente \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "Digite o identificador de usu嫫io: " + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "Digite o identificador de usu嫫io: " + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 #, fuzzy msgid "Enter PIN: " msgstr "Digite o identificador de usu嫫io: " -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Repita a frase secreta: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "A frase secreta n緌 foi repetida corretamente; tente outra vez.\n" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -700,13 +789,13 @@ msgstr "imposs msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "usu嫫io `%s' n緌 encontrado: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, fuzzy, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -750,7 +839,7 @@ msgstr "h msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "use a op誽o \"--delete-secret-key\" para delet-la antes.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "erro na cria誽o da frase secreta: %s\n" @@ -769,7 +858,7 @@ msgstr "assinatura falhou: %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "%lu chaves processadas\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "AVISO: `%s' um arquivo vazio\n" @@ -794,7 +883,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d n緌 encontrado nas prefer瘽cias\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -895,27 +984,27 @@ msgstr "" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "chave %08lX: n緌 uma chave rfc2440 - ignorada\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "chave %08lX: n緌 uma chave rfc2440 - ignorada\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "AVISO: nada exportado\n" @@ -1104,21 +1193,21 @@ msgstr "n msgid "prompt before overwriting" msgstr "" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1138,15 +1227,15 @@ msgstr "" " --list-keys [nomes] mostrar chaves\n" " --fingerprint [nomes] mostrar impress髊s digitais\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Por favor comunique bugs para .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [op踥es] [arquivos] (-h para ajuda)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1156,7 +1245,7 @@ msgstr "" "assina, verifica, criptografa ou descriptografa\n" "a opera誽o padr緌 depende dos dados de entrada\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1164,473 +1253,473 @@ msgstr "" "\n" "Algoritmos suportados:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "" -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "" -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "" -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 #, fuzzy msgid "Compression: " msgstr "Coment嫫io: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "uso: gpg [op踥es] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "comandos conflitantes\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "%s: novo arquivo de op踥es criado\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "NOTA: arquivo de op踥es padr緌 `%s' inexistente\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTA: arquivo de op踥es padr緌 `%s' inexistente\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "arquivo de op踥es `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "lendo op踥es de `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "NOTA: %s n緌 para uso normal!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s n緌 um conjunto de caracteres v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "imposs癉el escrever para o chaveiro: %s\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "AVISO: `%s' um arquivo vazio\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "chaveiro inv嫮ido" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "AVISO: `%s' um arquivo vazio\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 #, fuzzy msgid "invalid import options\n" msgstr "armadura inv嫮ida" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "AVISO: `%s' um arquivo vazio\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 #, fuzzy msgid "invalid export options\n" msgstr "chaveiro inv嫮ido" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "AVISO: `%s' um arquivo vazio\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "armadura inv嫮ida" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "AVISO: `%s' um arquivo vazio\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "chaveiro inv嫮ido" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "AVISO: O programa pode criar um arquivo core!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s n緌 permitido com %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s n緌 faz sentido com %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado n緌 v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado n緌 v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado n緌 v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 #, fuzzy msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado n緌 v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed deve ser maior que 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed deve ser maior que 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth deve estar na entre 1 e 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 #, fuzzy msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "modo S2K inv嫮ido: deve ser 0, 1 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 #, fuzzy msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "modo S2K inv嫮ido: deve ser 0, 1 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "NOTA: o modo S2K simples (0) n緌 recomend嫛el\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "modo S2K inv嫮ido: deve ser 0, 1 ou 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 #, fuzzy msgid "invalid default preferences\n" msgstr "lista prefer瘽cias" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 #, fuzzy msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "lista prefer瘽cias" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 #, fuzzy msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "lista prefer瘽cias" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 #, fuzzy msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "lista prefer瘽cias" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, fuzzy, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s n緌 faz sentido com %s!\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado n緌 v嫮ido\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "descriptografia falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 #, fuzzy msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key id-usu嫫io" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key id-usu嫫io" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 #, fuzzy msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--sign-key id-usu嫫io" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 #, fuzzy msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--sign-key id-usu嫫io" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key id-usu嫫io [comandos]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [id-usu嫫io] [chaveiro]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "enumera誽o de chaves secretas falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, fuzzy, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "get_dir_record: search_record falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "enumera誽o de chaves secretas falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "retirada de armadura falhou: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "cria誽o de armadura falhou: %s\n" # "hash" poderia ser "espalhamento", mas n緌 fica claro -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "algoritmo de hash inv嫮ido `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[nome_do_arquivo]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "V em frente e digite sua mensagem ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 #, fuzzy msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " @@ -1639,26 +1728,26 @@ msgstr "" "um nome de nota誽o deve ter apenas letras, d璲itos, pontos ou sublinhados e " "terminar com '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 #, fuzzy msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "um valor de nota誽o n緌 deve usar caracteres de controle\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "um valor de nota誽o n緌 deve usar caracteres de controle\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 #, fuzzy msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "a URL de pol癃ica dada inv嫮ida\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 #, fuzzy msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "a URL de pol癃ica dada inv嫮ida\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "a URL de pol癃ica dada inv嫮ida\n" @@ -1667,27 +1756,27 @@ msgstr "a URL de pol msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "entradas demais no cache pk - desativado\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[usu嫫io n緌 encontrado]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "h uma chave secreta para esta chave pblica!\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "usando chave secund嫫ia %08lX ao inv廥 de chave prim嫫ia %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave pblica - ignorada\n" @@ -1993,376 +2082,376 @@ msgstr "Nenhuma ajuda dispon msgid "No help available for `%s'" msgstr "Nenhuma ajuda dispon癉el para `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "ignorando bloco do tipo %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu chaves processadas at agora\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Nmero total processado: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, fuzzy, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " novas subchaves: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " sem IDs de usu嫫ios: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importados: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " n緌 modificados: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " novos IDs de usu嫫ios: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " novas subchaves: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " novas assinaturas: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " novas revoga踥es de chaves: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " chaves secretas lidas: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " chaves secretas importadas: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " chaves secretas n緌 modificadas: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, fuzzy, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " importados: %lu" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Voc assinou estes IDs de usu嫫io:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "assinatura %s de: %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "chave %08lX: sem ID de usu嫫io\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga誽o de chaves\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "chave %08lX: aceito ID de usu嫫io sem auto-assinatura '" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "chave %08lX: sem IDs de usu嫫ios v嫮idos\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "isto pode ser causado por falta de auto-assinatura\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "chave %08lX: chave pblica n緌 encontrada: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "chave %08lX: n緌 uma chave rfc2440 - ignorada\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, fuzzy, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "imposs癉el escrever chaveiro: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "escrevendo para `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "chave %08lX: chave pblica importada\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "chave %08lX: n緌 corresponde nossa c鏕ia\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "chave %08lX: imposs癉el localizar bloco de chaves original: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "chave %08lX: imposs癉el ler bloco de chaves original: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "chave %8lX: 1 novo ID de usu嫫io\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "chave %08lX: %d novos IDs de usu嫫ios\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "chave %08lX: 1 nova assinatura\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "chave %08lX: 1 nova subchave\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "chave %08lX: %d novas subchaves\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "chave %08lX: n緌 modificada\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave pblica - ignorada\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, fuzzy, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "imposs癉el bloquear chaveiro secreto: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "chave %08lX: j est no chaveiro secreto\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "chave %08lX: chave secreta n緌 encontrada: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "chave %08lX: sem chave pblica - imposs癉el aplicar certificado\n" "de revoga誽o\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revoga誽o inv嫮ido: %s - rejeitado\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revoga誽o importado\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "chave %08lX: nenhum ID de usu嫫io para assinatura\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pblica n緌 suportado\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inv嫮ida\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga誽o de chaves\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave pblica n緌 suportado\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "chave %08lX: liga誽o de subchave inv嫮ida\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "chave %08lX: liga誽o de subchave inv嫮ida\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga誽o de chaves\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "chave %08lX.%lu: Revoga誽o de subchave v嫮ida\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "chave %08lX: liga誽o de subchave inv嫮ida\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "chave %08lX: ignorado ID de usu嫫io '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "chave %08lX: assinatura n緌 export嫛el (classe %02x) - ignorada\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revoga誽o no local errado - ignorada\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revoga誽o inv嫮ido: %s - ignorada\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revoga誽o no local errado - ignorada\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "chave %08lX: assinatura n緌 export嫛el (classe %02x) - ignorada\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "chave %08lX: detectado ID de usu嫫io duplicado - unido\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "chave %08lX: certificado de revoga誽o adicionado\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n" @@ -2597,7 +2686,7 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr "" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "" #: g10/keyedit.c:918 @@ -2659,7 +2748,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Realmente assinar? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2691,7 +2780,7 @@ msgstr "" "Digite a nova frase para esta chave secreta.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 #, fuzzy msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "A frase secreta n緌 foi repetida corretamente; tente outra vez.\n" @@ -3187,305 +3276,300 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 +#: g10/keyedit.c:2245 #, fuzzy, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n" -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +msgid "(sensitive)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "imposs癉el criar %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "revkey" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr "A chave expira em %s\n" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr "A chave expira em %s\n" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr "trust" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr "trust" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Esta chave foi desativada" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "revkey" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "revkey" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" " of PGP to reject this key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 #, fuzzy msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Voc tem certeza de que quer este tamanho de chave? " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Deletar esta assinatura v嫮ida? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Deletar esta assinatura inv嫮ida? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Deletar esta assinatura desconhecida? (s/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Realmente remover esta auto-assinatura? (s/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "%d assinatura removida.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "%d assinaturas removidas.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Nada removido.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" " some versions of PGP to reject this key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 #, fuzzy msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Digite o tamanho da chave" -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "Voc tem certeza de que quer este tamanho de chave? " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Por favor remova as sele踥es das chaves secretas.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Por favor selecione no m嫞imo uma chave secund嫫ia.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Modificando a data de validade para uma chave secund嫫ia.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Modificando a data de validade para uma chave prim嫫ia.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Voc n緌 pode modificar a data de validade de uma chave v3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no chaveiro secreto\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 #, fuzzy msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Voc precisa selecionar pelo menos um ID de usu嫫io.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inv嫮ida\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Voc tem certeza de que quer este tamanho de chave? " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Voc tem certeza de que quer este tamanho de chave? " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Nenhum ID de usu嫫io com 璯dice %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Nenhuma chave secund嫫ia com 璯dice %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "ID de usu嫫io: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " assinado por %08lX em %s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, fuzzy, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Esta chave n緌 protegida.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 #, fuzzy msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Voc tem certeza de que quer este tamanho de chave? " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 #, fuzzy msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Gerar um certificado de revoga誽o para esta assinatura? (s/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Voc assinou estes IDs de usu嫫io:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr "assinar uma chave localmente" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " revogado por %08lX em %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Voc est prestes a revogar estas assinaturas:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 #, fuzzy msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Realmente gerar os certificados de revoga誽o? (s/N)" -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "nenhuma chave secreta\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, fuzzy, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "A chave protegida.\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3532,12 +3616,12 @@ msgstr "escrevendo auto-assinatura\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "escrevendo assinatura ligada a uma chave\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, fuzzy, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "O tamanho de chave pedido %u bits\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, fuzzy, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "arredondado para %u bits\n" @@ -3605,91 +3689,60 @@ msgstr " (%d) DSA (apenas assinatura)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) DSA (apenas assinatura)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Prestes a gerar novo par de chaves %s.\n" -" tamanho m璯imo 768 bits\n" -" tamanho padr緌 1024 bits\n" -" tamanho m嫞imo sugerido 2048 bits\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Que tamanho de chave voc quer? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA permite apenas tamanhos de 512 a 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -#, fuzzy -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "tamanho muito pequeno; 768 o valor m璯imo permitido.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "tamanho muito pequeno; 768 o valor m璯imo permitido.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "O par de chaves DSA ter 1024 bits.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "tamanho muito grande; %d o valor m嫞imo permitido.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Tamanhos de chave maiores que 2048 n緌 s緌 recomendados\n" -"porque o tempo de computa誽o REALMENTE longo!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Voc tem certeza de que quer este tamanho de chave? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Que tamanho de chave voc quer? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Tudo bem, mas tenha em mente que a radia誽o de seu monitor e teclado tamb幦 " -" vulner嫛el a ataques!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "O tamanho de chave pedido %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "arredondado para %u bits\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3705,7 +3758,7 @@ msgstr "" " m = chave expira em n meses\n" " y = chave expira em n anos\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 #, fuzzy msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" @@ -3722,30 +3775,30 @@ msgstr "" " m = chave expira em n meses\n" " y = chave expira em n anos\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "A chave valida por? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 #, fuzzy msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "A chave valida por? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "valor inv嫮ido\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, fuzzy, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "A chave n緌 expira nunca\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, fuzzy, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "A chave expira em %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3753,12 +3806,12 @@ msgstr "" "Seu sistema n緌 consegue mostrar datas al幦 de 2038.\n" "Apesar disso, elas ser緌 corretamente manipuladas at 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Est correto (s/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3775,44 +3828,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (Der Dichter) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Nome completo: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Caractere inv嫮ido no nome\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "O nome n緌 pode come蓷r com um d璲ito\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "O nome deve ter pelo menos 5 caracteres\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Endere蔞 de correio eletr獼ico: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Endere蔞 eletr獼ico inv嫮ido\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Coment嫫io: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Caractere inv嫮ido no coment嫫io\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Voc est usando o conjunto de caracteres `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3823,28 +3876,28 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoSs" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 #, fuzzy msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Muda (N)ome, (C)oment嫫io, (E)ndere蔞 ou (O)k/(S)air? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "Muda (N)ome, (C)oment嫫io, (E)ndere蔞 ou (O)k/(S)air? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3852,12 +3905,12 @@ msgstr "" "Voc precisa de uma frase secreta para proteger sua chave.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3869,7 +3922,7 @@ msgstr "" "qualquer hora, usando este programa com a op誽o \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3881,54 +3934,50 @@ msgstr "" "gera誽o dos nmeros primos; isso d ao gerador de nmeros aleat鏎ios\n" "uma chance melhor de conseguir entropia suficiente.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "O par de chaves DSA ter 1024 bits.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Gera誽o de chave cancelada.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, fuzzy, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "escrevendo certificado pblico para `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, fuzzy, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "chave %08lX: chave pblica n緌 encontrada: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, fuzzy, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "imposs癉el bloquear chaveiro secreto: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, fuzzy, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, fuzzy, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "chaves pblica e privada criadas e assinadas.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3936,12 +3985,12 @@ msgstr "" "Note que esta chave n緌 pode ser usada para criptografia. Voc pode usar\n" "o comando \"--edit-key\" para gerar uma chave secund嫫ia para esse fim.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "A gera誽o de chaves falhou: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3949,7 +3998,7 @@ msgstr "" "a chave foi criada %lu segundo no futuro\n" "(viagem no tempo ou problema no rel鏬io)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3957,40 +4006,40 @@ msgstr "" "a chave foi criada %lu segundos no futuro\n" "(viagem no tempo ou problema no rel鏬io)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Realmente criar? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "enumera誽o de blocos de chaves falhou: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "imposs癉el criar %s: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "NOTA: chave secreta %08lX expirou %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4040,32 +4089,32 @@ msgstr "" msgid "expired: %s)" msgstr "A chave expira em %s\n" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 #, fuzzy msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "listar as chaves e as impress髊s digitais" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 #, fuzzy msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Impress緌 digital:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 #, fuzzy msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Impress緌 digital:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 #, fuzzy msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Impress緌 digital:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Impress緌 digital:" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4421,7 +4470,7 @@ msgstr "" msgid "textmode" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "vers緌 desconhecida" @@ -4454,31 +4503,40 @@ msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "pacote raiz inv嫮ido detectado em proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "imposs癉el desativar core dumps: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "atualiza誽o do banco de dados de confiabilidade falhou: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "banco de dados de confiabilidade: leitura falhou (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Algoritmos experimentais n緌 devem ser usados!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "imposs癉el manipular algoritmo de chave pblica %d\n" -#: g10/misc.c:324 -#, fuzzy -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "" -"este algoritmo de criptografia depreciado; por favor use algum\n" -"algoritmo padr緌!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "algoritmo de criptografia n緌 implementado" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "assinatura %s de: %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d n緌 encontrado nas prefer瘽cias\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4586,50 +4644,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "subpacote do tipo %d tem bit cr癃ico ligado\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, fuzzy, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "algoritmo de prote誽o %d n緌 suportado\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, fuzzy, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "imposs癉el abrir `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID principal da chave %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4641,44 +4699,44 @@ msgstr "" "usu嫫io: \"%.*s\"\n" "%u-bit %s chave, ID %08lX, criada %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 #, fuzzy msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Repita a frase secreta: " -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 #, fuzzy msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Digite a frase secreta: " -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 #, fuzzy msgid "passphrase too long\n" msgstr "linha muito longa\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "imposs癉el pedir senha em modo n緌-interativo\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Digite a frase secreta: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4688,17 +4746,17 @@ msgstr "" "Voc precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n" "usu嫫io: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "chave de %u-bit/%s, ID %08lX, criada em %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Repita a frase secreta: " @@ -4904,7 +4962,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Isto pode significar que a assinatura falsificada.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5010,29 +5069,29 @@ msgstr "nenhum endere msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "dados n緌 salvos; use a op誽o \"--output\" para salv-los\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, fuzzy, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Assinatura separada.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Por favor digite o nome do arquivo de dados: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "lendo de \"stdin\" ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 #, fuzzy msgid "no signed data\n" msgstr "no dados assinados\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "imposs癉el abrir dados assinados `%s'\n" @@ -5343,52 +5402,47 @@ msgstr "assinatura %s de: %s\n" msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "escrevendo para `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d n緌 encontrado nas prefer瘽cias\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "assinando:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, fuzzy, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "descriptografia falhou: %s\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "a chave n緌 est marcada como insegura - imposs癉el us-la com o pseudo " "RNG!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "ignorado `%s': duplicado\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "ignorado `%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 #, fuzzy msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "ignorado: a chave secreta j est presente\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5578,12 +5632,12 @@ msgstr "" "O banco de dados de confiabilidade est danificado; por favor rode\n" "\"gpg --fix-trust-db\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "imposs癉el manipular linhas de texto maiores que %d caracteres\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "linha de entrada maior que %d caracteres\n" @@ -5634,87 +5688,122 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 -msgid "undefined" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:502 -msgid "never" -msgstr "" - #: g10/trustdb.c:503 -msgid "marginal" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:504 -msgid "full" +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "" #: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "revkey" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "expire" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "vers緌 desconhecida" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 +msgid "undefined" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:531 +msgid "never" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:532 +msgid "marginal" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:533 +msgid "full" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 #, fuzzy msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "%s: n緌 um banco de dados de confiabilidade\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, fuzzy, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "inser誽o de registro de confian蓷 falhou: %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "%s: n緌 um banco de dados de confiabilidade\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "%s: n緌 um banco de dados de confiabilidade\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "chave pblica n緌 encontrada" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 #, fuzzy msgid "checking the trustdb\n" msgstr "muda os valores de confian蓷" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 #, fuzzy msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "registro de confian蓷 %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n" @@ -6028,6 +6117,62 @@ msgstr "a opera msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(voc pode ter usado o programa errado para esta tarefa)\n" +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Prestes a gerar novo par de chaves %s.\n" +#~ " tamanho m璯imo 768 bits\n" +#~ " tamanho padr緌 1024 bits\n" +#~ " tamanho m嫞imo sugerido 2048 bits\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA permite apenas tamanhos de 512 a 1024\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "tamanho muito pequeno; 768 o valor m璯imo permitido.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "tamanho muito pequeno; 768 o valor m璯imo permitido.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "tamanho muito grande; %d o valor m嫞imo permitido.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Tamanhos de chave maiores que 2048 n緌 s緌 recomendados\n" +#~ "porque o tempo de computa誽o REALMENTE longo!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Voc tem certeza de que quer este tamanho de chave? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Tudo bem, mas tenha em mente que a radia誽o de seu monitor e teclado " +#~ "tamb幦 vulner嫛el a ataques!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Algoritmos experimentais n緌 devem ser usados!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "este algoritmo de criptografia depreciado; por favor use algum\n" +#~ "algoritmo padr緌!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "escrevendo para `%s'\n" + #, fuzzy #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "imposs癉el fazer isso em modo n緌-interativo\n" @@ -6156,14 +6301,6 @@ msgstr "(voc #~ msgid "rev- faked revocation found\n" #~ msgstr "rev- revoga踥es de chaves incorreta\n" -#, fuzzy -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "revkey" - -#, fuzzy -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "expire" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr "A chave expira em %s\n" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index a3f98ccc1..4e43994cc 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 12:00-0500\n" "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -18,11 +18,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "algoritm rezumat `%s' este numai-citire 螽 acest ediie\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -37,11 +32,12 @@ msgstr "nu pot genera un num msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "nu a fost g綼it nici un modul de adunare a entropiei\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -76,9 +72,9 @@ msgstr "nu pot citi `%s': %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "not: fi槐erul random_seed nu a fost actualizat\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "nu pot crea `%s': %s\n" @@ -134,90 +130,150 @@ msgstr "" "a da sistemului de operare o 榮ns de a colecta mai mult entropie\n" "(Mai sunt necesari %d octei)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "am e滾at s iniializez TrustDB:%s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "am e滾at s reconstruiesc cache-ul inelului de chei: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "trimitere server de chei e滾at: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "eroare la crearea frazei-parol: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "eroare la citire keyblock: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: eroare citire 螽registrare liber: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' deja compresat\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "genereaz o nou perechi de chei" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "stergere keyblock a e滾at: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Generarea cheii a e滾at: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nici o dat OpenPGP valid g綼it.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "eroare la crearea frazei-parol: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "am e滾at s iniializez TrustDB:%s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "stergere keyblock a e滾at: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -305,15 +361,15 @@ msgstr "cheia secret msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "nu pot face acest lucru 螽 modul batch\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Selecia d-voastr? " @@ -321,141 +377,150 @@ msgstr "Selec msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "activ" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "activ" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "Nici un motiv specificat" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "neprocesat" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "nici o cheie public corespunz綟oare: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "preferine actualizate" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "caracter invalid 螽 槐r preferine\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "caracter invalid 螽 槐r preferine\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "eroare: amprent invalid箤n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "afi榷az amprenta" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "eroare: amprent invalid箤n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Generarea cheii a e滾at: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "nici o dat OpenPGP valid g綼it.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "eroare la scrierea inelului de chei secret `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -463,232 +528,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Selectai ce fel de cheie dorii:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Semn綟ur expirat %s\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (numai cifrare)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Selecie invalid.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "V rug緆 selectai motivul pentru revocare:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "algoritm de protecie necunoscut\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "P綖ile secrete ale cheii primare nu sunt disponibile.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "s綖it: cheia secret deja prezent箤n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "termin" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "ie槐 din acest meniu" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "t" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "comenzi 螽 conflict\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "ajutor" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "afi榷az acest mesaj" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "enumer" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Cheie disponibil la: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "depanare" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "activ" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "semloc" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "schimb data de expirare" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "schimb 螽crederea pentru proprietar" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "ampr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "afi榷az amprenta" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsem" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "eroare general" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "genereaz o nou perechi de chei" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "parola" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Comand> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "comenzi 螽 conflict\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "comenzi 螽 conflict\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "scriu cheia secret 螽 `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Comand invalid (螽cercai \"ajutor\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Repetai fraza-parol: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "fraza-parol nu a fost repetat corect; mai 螽cercai o dat" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -698,13 +785,13 @@ msgstr "nu pot deschide `%s'\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output nu merge pentru aceast comand箤n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "cheia `%s' nu a fost g綼it: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -749,7 +836,7 @@ msgstr "" "folosii opiunea \"--delete-secret-keys\" pentru a o 演erge pe aceasta mai " "螽t毃.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "eroare la crearea frazei-parol: %s\n" @@ -768,7 +855,7 @@ msgstr "folosesc cifrul %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' deja compresat\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "AVERTISMENT: `%s' este un fi槐er gol\n" @@ -795,7 +882,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "for滱d cifrul simetric %s (%d) violai preferinele destinatarului\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -899,27 +986,27 @@ msgstr "AVERTISMENT: nu pot msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "AVERTISMENT: nu pot 演erge directorul temporar `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "scriu cheia secret 螽 `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "cheia %08lX: nu e protejat - s綖it箤n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "cheia %08lX: cheie stil PGP 2.x - s綖it箤n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "AVERTISMENT: cheia secret %08lX nu are un checksum SK simplu\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "AVERTISMENT: nimic exportat\n" @@ -1098,15 +1185,15 @@ msgstr "nu face nici o schimbare" msgid "prompt before overwriting" msgstr "螽treab 螽ainte de a suprascrie" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1114,7 +1201,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Arat pagina man pentru o list complet a comenzilor 槐 opiunilor)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1134,15 +1221,15 @@ msgstr "" " --list-keys [nume] arat chei\n" " --fingerprint [nume] arat amprente\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Raportai bug-uri la .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Folosire: gpg [opiuni] [fi槐ere] (-h pentru ajutor)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1152,7 +1239,7 @@ msgstr "" "sign, check, encrypt sau decrypt\n" "operaiunea implicit depinde de datele de intrare\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1160,73 +1247,73 @@ msgstr "" "\n" "Algoritmuri suportate:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Pubkey: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "Cifru: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Hash: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Compresie: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "folosire: gpg [opiuni] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "comenzi 螽 conflict\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "nu am g綼it nici un semn = 螽 definiia grupului \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "AVERTISMENT: proprietate nesigur (unsafe) pentru %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "AVERTISMENT: proprietate nesigur (unsafe) pentru %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "AVERTISMENT: proprietate nesigur (unsafe) pentru %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "" "AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru %s \"%s" "\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" @@ -1234,21 +1321,21 @@ msgstr "" "AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru %s \"%s" "\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "" "AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru %s \"%s" "\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" "AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru %s \"%s" "\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" @@ -1256,385 +1343,385 @@ msgstr "" "AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru %s \"%s" "\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "" "AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru %s \"%s" "\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "articol configurare necunoscut \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "NOT: fisier opiuni implicite vechi `%s' ignorat\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOT: nici un fi槐er opiuni implicit `%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "fi槐er opiuni `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "citesc opiuni din `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "NOT: %s nu este pentru o folosire normal!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" "extensie cifru \"%s\" nu a fost 螽c綖cat din cauza permisiunilor nesigure " "(unsafe)\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s nu este un set de carectere valid\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "nu am putut interpreta URI pentru serverul de chei\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: opiuni export invalide\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "opiuni export invalide\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: opiuni import invalide\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "opiuni import invalide\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: opiuni export invalide\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "opiuni export invalide\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: opiuni import invalide\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "opiuni import invalide\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: opiuni export invalide\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "opiuni export invalide\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "nu pot seta cale-execuie ca %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "AVERTISMENT: programul ar putea crea un fi槐er core!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "AVERTISMENT: %s 螽locuie演e %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s nu este permis cu %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s nu are sens cu %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "putei crea doar semn綟uri deta榮te sau 螽 clar c漮 vreme suntei 螽 modul " "--pgp2\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "nu putei semna 槐 cifra 螽 acela槐 timp c漮 vreme suntei 螽 modul --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "" "trebuie s folosii fi槐ere (槐 nu un pipe) c滱d lucrai cu modul --pgp2 " "activat.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "cifrarea unui mesaj 螽 modul --pgp2 necesit un cifru IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "algoritm cifrare selectat este invalid\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "algoritm rezumat selectat este invalid\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "algoritm cifrare selectat este invalid\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "algoritm rezumat certificare selectat este invalid\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed trebuie s fie mai mare dec漮 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed trebuie s fie mai mare dec漮 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth trebuie s fie 螽 intervalul 1..255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "default-cert-level invalid; trebuie s fie 0, 1, 2 sau 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "min-cert-level invalid; trebuie s fie 0, 1, 2 sau 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "NOT: modul S2K simplu (0) este contraindicat cu insisten箤n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "mod S2K invalid; trebuie s fie 0, 1 sau 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "preferine implicite invalide\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "preferine cifrare personale invalide\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "preferine rezumat personale invalide\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "preferine compresie personale invalide\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s nu merge 螽c cu %s!\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "nu putei folosi algoritmul de cifrare \"%s\" c漮 vreme 螽 modul %s\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "nu putei folosi algorimul de rezumat \"%s\" c漮 vreme 螽 modul %s\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "" "nu putei folosi algoritmul de compresie \"%s\" c漮 vreme 螽 modul %s\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "am e滾at s iniializez TrustDB:%s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "AVERTISMENT: destinatari (-r) furnizai f綖 a folosi cifrare cu cheie " "public箤n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "decriptarea a e滾at: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "nu putei folosi %s c漮 vreme 螽 modul %s\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "nu putei folosi %s c漮 vreme 螽 modul %s\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key id-utilizator" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key id-utilizator" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key id-utilizator" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key id-utilizator" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key id-utilizator [comenzi]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [id-utilizator] [inel_chei]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "trimitere server de chei e滾at: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "recepie server de chei e滾at: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "export cheie e滾at: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "c綦tare server de chei e滾at: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "actualizare server de chei e滾at: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "eliminarea armurii a e滾at: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "punerea armurii a e滾at: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[nume_fi槐er]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Dai-i drumul 槐 scriei mesajul ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1642,24 +1729,24 @@ msgstr "" "un nume de notaie trebuie s conin numai caractere imprimabile sau spaii " "槐 s se termine cu un '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "un nume de notaie utilizator trebuie s conin caracterul '@'\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "" "o valoare de notaie trebuie s nu foloseasc nici un caracter de control\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "URL-ul politicii de certificare furnizat este invalid\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "URL-ul politicii de semn綟uri furnizat este invalid\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "URL-ul politicii de semn綟uri furnizat este invalid\n" @@ -1668,27 +1755,27 @@ msgstr "URL-ul politicii de semn msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "prea multe intr綖i 螽 cache-ul pk - deactivat\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[ID utilizator nu a fost g綼it]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "Cheia invalid %08lX f綷ut valid de --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "nici o subcheie secret pentru subcheia public %08lX - ignorat箤n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "folosim cheia secundar %08lX 螽 loc de cheia primar %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "cheia %08lX: cheie secret f綖 cheie public - s綖it箤n" @@ -2051,380 +2138,380 @@ msgstr "Nici un ajutor disponibil" msgid "No help available for `%s'" msgstr "Nici un disponibil disponibil pentru `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "bloc de tip %d s綖it\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu chei procesate p滱 acum\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Num綖 total procesate: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " chei noi s綖ite: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " f綖 ID-uri utilizator: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importate: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " neschimbate: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " noi ID-uri utilizator: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " noi subchei: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " noi semn綟uri: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " noi revoc綖i de chei: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " chei secrete citite: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " chei secrete importate: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "chei secrete neschimbate: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " ne importate: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Ai semnat aceste ID-uri utilizator:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "semn綟ur %s, algoritm rezumat %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "cheia %08lX: nici un ID utilizator\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "cheia %08lX: subcheia HPK corupt a fost reparat箤n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "cheia %08lX: am acceptat ID-ul utilizator ce nu e auto-semnat '%s'\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "cheia %08lX: nici un ID utilizator valid\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "aceasta poate fi cauzat de o auto-semn綟ur ce lipse演e\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "cheia %08lX: cheia public nu a fost g綼it: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "cheia %08lX: cheie nou - s綖it箤n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "n-am g綼it nici un inel de chei ce poate fi scris: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "scriu 螽 `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "cheia %08lX: cheia public \"%s\" importat箤n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "cheia %08lX: nu se potrive演e cu copia noastr箤n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "cheia %08lX: nu pot g綼i keyblock-ul original: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "cheia %08lX: nu pot citi keyblock-ul original: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "cheia %08lX: \"%s\" 1 nou ID utilizator\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "cheia %08lX: \"%s\" %d noi ID-uri utilizator\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "cheia %08lX: \"%s\" 1 nou semn綟ur箤n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "cheia %08lX: \"%s\" %d noi semn綟uri\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "key %08lX: \"%s\" 1 nou subcheie\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "key %08lX: \"%s\" %d noi subchei\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "key %08lX: \"%s\" nu a fost schimbat箤n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "key %08lX: cheie secret cu cifru invalid %d - s綖it箤n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "scriu cheia secret 螽 `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "nici un inel de chei secret implicit: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "cheia %08lX: cheie secret importat箤n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "cheia %08lX: deja 螽 inelul de chei secret\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "cheia %08lX: cheia secret nu a fost g綼it: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "cheia %08lX: nici o cheie public - nu pot aplica certificatul de revocare\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "cheia %08lX: certificat de revocare invalid: %s - respins\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "cheia %08lX: certificatul de revocare \"%s\" importat\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "cheia %08lX: nici un ID utilizator pentru semn綟ur箤n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "cheia %08lX: algoritm cu cheie public nesuportat pentru ID-ul utilizator \"%" "s\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "cheia %08lX: auto-semn綟ur invalid pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "cheia %08lX: nici o subcheie legat de cheie\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "cheia %08lX: algoritm cu cheie public nesuportat\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "cheia %08lX: leg綟ur subcheie invalid箤n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "cheia %08lX: am 演ers multiple leg綟uri de subchei\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "cheia %08lX: nici o subcheie pentru revocarea cheii\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "cheia %08lX: revocare de subcheie invalid箤n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "cheia %08lX: am 演ers multiple revoc綖i de subcheie\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "cheia %08lX: am s綖it ID-ul utilizator '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "cheia %08lX: am s綖it subcheia\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "cheia %08lX: semn綟ura nu poate fi exportat (clasa %02x) - s綖it箤n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "cheia %08lX: certificat de revocare 螽tr-un loc gre槐t - s綖it\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "cheia %08lX: certificat de revocare invalid: %s - s綖it\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "cheia %08lX: semn綟ur subcheie 螽tr-un loc gre槐t - s綖it箤n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "cheia %08lX: clas de semn綟ur nea演eptat (0x%02X) - s綖it箤n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "cheia %08lX: am detectat un ID utilizator duplicat - combinate\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "AVERTISMENT: cheia %08lX poate fi revocat: aduc revocarea cheii %08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "AVERTISMENT: cheia %08lX poate fi revocat: cheia de revocare %08lX nu este " "prezent.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "cheia %08lX: am ad綦gat certificatul de revocare \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "cheia %08lX: am ad綦gat semn綟ura de cheie direct箤n" @@ -2663,7 +2750,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Am f綷ut verific綖i foarte atente.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Selecia dvs.? (introducei '?' pentru informaii suplimentare): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2736,7 +2824,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Dorii cu adev綖at s semnai?" -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2767,7 +2855,7 @@ msgstr "" "Introducei noua fraz-parol pentru acest cheie secret.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "fraza-parol nu a fost repetat corect; mai 螽cercai o dat" @@ -3248,83 +3336,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Aceast cheie poate fi revocat de cheia %s " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (senzitiv)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "nu pot crea %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[revocat箂 " -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [expir: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [expir: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " 螽credere: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " 螽credere: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Aceast cheie a fost deactivat" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[revocat箂 " - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expira" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "Nu exist nici o preferin pentru un ID utilizator stil PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3332,7 +3404,19 @@ msgstr "" "V rug緆 observai c validitatea cheii ar綟ate nu este 螽 mod necesar\n" "corect dac nu repornii programul.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[revocat箂 " + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expira" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3341,7 +3425,7 @@ msgstr "" " Aceast comand poate cauza ca un alt ID utilizator\n" " s devin ID-ul utilizator primar presupus.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3350,45 +3434,45 @@ msgstr "" "AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP2. Ad綦garea unei poze ID poate\n" " cauza unele versiuni de PGP s resping aceast cheie.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Suntei 螽c sigur() c dorii s o ad綦gai? (d/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Nu putei ad綦ga o poz ID la o cheie stil PGP2.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "泱ergei aceast semn綟ur bun? (d/N/t)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "泱ergei aceast semn綟ur invalid? (d/N/t)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "泱ergei aceast semn綟ur necunoscut? (d/N/t)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "泱ergei 螽tr-adev綖 aceast auto-semn綟ur? (d/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "Am 演ers %d semn綟ur.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "Am 演ers %d semn綟uri.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Nu am 演ers nimic.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3398,34 +3482,34 @@ msgstr "" "revocator desemnat poate face ca unele versiuni de PGP s resping " "cheia.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "Nu putei ad綦ga un revocator desemnat la o cheie stil PGP 2.x.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Introducei ID-ul utilizator al revocatorului desemnat: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "nu pot desemna o cheie stil PGP 2.x ca un revocator desemnat\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "nu putei desemna o cheie ca propriul s綦 revocator desemnat\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "AVERTISMENT: Aceast cheie a fost revocat revocatorul desemnat!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "AVERTISMENT: desemnarea unei chei ca un revocator desemnat nu poate fi " "anulat!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " @@ -3433,129 +3517,129 @@ msgstr "" "Suntei sigur() c dorii s desemnai aceast cheie ca 槐 revocator " "desemnat? (d/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "V rug緆 演ergei seleciile din cheile secrete.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "V rug緆 selectai cel mult o cheie secundar.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Schimbarea timpului de expirare pentru o cheie secundar.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Schimbarea timpului de expirare pentru o cheie primar.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Nu putei schimba data de expirare a unei chei v3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Nici o semn綟ur corespunz綟oare 螽 inelul secret\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "V rug緆 selectai exact un ID utilizator.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "auto-semn綟uri v3 s綖ite pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Suntei sigur() c dorii s o folosii (d/N)? " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Suntei sigur() c dorii s o folosii (d/N)? " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Nici un ID utilizator cu indicele %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Nici o cheie secundar cu indicele %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "ID utilizator: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " semnat de %08lX la %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (non-exportabil)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Aceast semn綟ur a expirat pe %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Suntei 螽c sigur() c dorii s o revocai? (d/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Creai un certificat de revocare pentru aceast semn綟ur? (d/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Ai semnat aceste ID-uri utilizator:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (non-exportabil)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " revocat de %08lX la %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Suntei pe cale s revocai aceste semn綟uri:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Dorii 螽tr-adev綖 s creai certificatele de revocare? (d/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "nici o cheie secret箤n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" este deja revocat\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "AVERTISMENT: o semn綟ur ID utilizator este datat %d secunde 螽 viitor\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "Afi榷z poza ID %s de dimensiune %ld pentru cheia 0x%08lX (uid %d)\n" @@ -3597,12 +3681,12 @@ msgstr "scriu auto semn msgid "writing key binding signature\n" msgstr "scriu semn綟ur legat de cheie\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "lungime cheie invalid; folosesc %u bii\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "lungime cheie rotunjit la %u bii\n" @@ -3670,91 +3754,60 @@ msgstr " (%d) DSA (numai semn #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (numai cifrare)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (numai cifrare)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (numai semn綟ur)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (numai cifrare)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (numai cifrare)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Pe cale s generai o nou pereche de chei %s.\n" -" lungimea minim este 768 bits\n" -" lungimea implicit este 1024 bits\n" -" cea mai lung cheie sugerat este 2048 bits\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Ce lungime de cheie dorii? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA permite numai chei de la 512 la 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" -"lungime cheie prea mic; 1024 este cea mai mic valoare permis pentru RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "lungime cheie prea mic; 768 este cea mai mic valoare permis.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "Perechea de chei DSA va avea 1024 bii.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "lungime cheie prea mare; %d este cea mai mare valoare permis.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Lungimi pentru chei mai mari de 2048 nu sunt sugerate\n" -"deoarece calculele iau FOARTE MULT timp!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Suntei sigur() c dorii aceast lungime de cheie?" +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Ce lungime de cheie dorii? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Bine, dar inei minte c radiaia monitorului 槐 tastaturii d-voastr este " -"de asemenea vulnerabil la atacuri!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Lungimea cheii necesar este %u bii\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "rotunjit prin adaos la %u bii\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3770,7 +3823,7 @@ msgstr "" " m = cheia expir 螽 n luni\n" " y = cheia expir 螽 n ani\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3786,29 +3839,29 @@ msgstr "" " m = semn綟ura expir 螽 n luni\n" " y = semn綟ura expir 螽 n ani\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "Cheia este valid pentru? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Semn綟ura este valid pentru? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "valoare invalid箤n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s nu expir deloc\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s expir la %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3816,12 +3869,12 @@ msgstr "" "Sistemul d-voastr nu poate afi榮 date dup 2038.\n" "Totu槐, acestea vor fi corect m滱uite p滱 螽 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Este aceasta corect (d/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3839,44 +3892,44 @@ msgstr "" " \"Popa Ioan (popic) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Nume real: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Caracter invalid 螽 nume\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Numele nu poate 螽cepe cu o cifr箤n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Numele trebuie s fie de cel puin 5 caractere\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Adres de email: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Nu este o adres de email valid箤n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Comentariu: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Caracter invalid 螽 comentariu\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Folosii setul de caractere `%s'\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3887,27 +3940,27 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "V rug緆 nu punei adresa de email 螽 numele real sau comentariu\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoTt" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Schimb (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (T)Termin? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "Schimb (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (O)K/(T)Termin? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "V rug緆 corectai mai 螽t毃 eroarea\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3915,12 +3968,12 @@ msgstr "" "Avei nevoie de o fraz-parol pentru a v proteja cheia secret.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3931,7 +3984,7 @@ msgstr "" "O s o fac oricum. Putei schimba fraza-parol oric滱d, folosind acest\n" "program cu opiunea \"--edit-key\".\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3943,54 +3996,50 @@ msgstr "" "螽 timpul gener綖ii numerelor prime; aceasta d o 榮ns generatorului de\n" "numere aleatoare o 榮ns mai bun de a aduna destul entropie.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "Perechea de chei DSA va avea 1024 bii.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Generarea cheii a fost anulat.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "scriu cheia public 螽 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "scriu cheia secret 螽 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "scriu cheia secret 螽 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "nu am g綼it nici un inel de chei public de scris: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "nu am g綼it nici un inel de chei secret de scris: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "eroare la scrierea inelului de chei public `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "eroare la scrierea inelului de chei secret `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "cheile secret 槐 public au fost create 槐 semnate.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -4000,12 +4049,12 @@ msgstr "" "s folosii comanda \"--edit-key\" pentru a genera o cheie secundar pentru\n" "acest scop.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Generarea cheii a e滾at: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4013,7 +4062,7 @@ msgstr "" "cheia a fost creat %lu secund 螽 viitor (warp 螽 timp sau probleme cu " "ceasul)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4021,40 +4070,40 @@ msgstr "" "cheia a fost creat %lu secunde 螽 viitor (warp 螽 timp sau probleme cu " "ceasul)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "NOT: crearea de subchei pentru chei v3 nu este conform OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Creai 螽tr-adev綖? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "stergere keyblock a e滾at: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "nu pot crea `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "NOT: cheia secret %08lX a expirat la %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4100,28 +4149,28 @@ msgstr "Inel de chei" msgid "expired: %s)" msgstr " [expir: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Amprent cheie primar:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Amprent subcheie:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Amprent cheie primar:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Amprent subcheie:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Amprent cheie =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4474,7 +4523,7 @@ msgstr "binar" msgid "textmode" msgstr "modtext" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "necunoscut" @@ -4506,29 +4555,41 @@ msgstr "semn msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "pachet root invalid detectat 螽 proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "nu pot deactiva generarea fi槐erelor core: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "nu pot deschide fi槐erul: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "trustdb: citirea a e滾at (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Algoritme experimentale nu ar trebui folosite!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "nu pot m滱ui algoritmul cu cheie public %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "algoritm cifrare neimplementat" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "semn綟ur %s, algoritm rezumat %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"acest algoritm de cifrare este 螽vechit; v rug緆 folosii unul standard!\n" +"forarea algoritmului rezumat %s (%d) violeaz preferinele destinatarului\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4640,50 +4701,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "subpachetul de tip %d are bitul critic setat\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent nu este disponibil 螽 aceast sesiune\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "nu pot seta pid-ul client pentru agent\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "nu pot convinge serverul s citeasc FD pentru agent\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "nu pot convinge serverul s scrie FD pentru agent\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormal箤n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "gpg-agent versiune protocol %d nu este suportat\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "nu m pot conecta la `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "probleme de comunicare cu gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "problem cu agentul - deactivez folosirea agentului\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (ID cheie principal %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4695,41 +4756,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-bit cheia %s, ID %08lX, creat %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Repetai fraza-parol箤n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Introducei fraza-parol箤n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "fraz-parol prea lung箤n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "r綼puns invalid de la agent\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "anulat de utilizator\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "problem cu agentul: agentul returneaz 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "nu pot cere parola 螽 modul batch\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Introducei fraza-parol: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4739,17 +4800,17 @@ msgstr "" "Avei nevoie de o fraz-parol pentru a descuia cheia\n" "secret pentru utilizator: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "cheia %2$s de %1$u-bii, ID %3$08lX, creat %4$s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Repetai fraza-parol: " @@ -4960,7 +5021,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "AVERTISMENT: Aceast cheie a fost revocat de proprietarul ei!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Aceasta ar putea 螽semna c semn綟ura e falsificat.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5066,28 +5128,28 @@ msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "" "datele nu au fost salvate: folosii opiunea \"--output\" pentru a le salva\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Semn綟ur deta榮t.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "V rug緆 introducei numele fi槐erului de date: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "citesc stdin ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "nici o dat semnat箤n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "nu pot deschide date semnate `%s'\n" @@ -5408,50 +5470,45 @@ msgstr "%s semn msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "putei semna-data榮t cu chei stil PGP 2.x numai 螽 modul --pgp2\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "scriu 螽 `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" "forarea algoritmului rezumat %s (%d) violeaz preferinele destinatarului\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "semnare:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "putei semna-螽-clar cu chei stil PGP 2.x 螽 modul --pgp2\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "va fi folosit cifrarea %s\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "cheia nu este marcat ca sigur - nu o pot folosi cu GNA falsificat!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "s綖it `%s': duplicat箤n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "s綖it `%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "s綖it: cheia secret deja prezent箤n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5639,12 +5696,12 @@ msgstr "%s: ad msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "trustdb este corupt; rulai \"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "nu pot m滱ui linii de text mai lungi de %d caractere\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "linii de intrare mai lungi de %d caractere\n" @@ -5694,85 +5751,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[revocat箂 " + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[expirat箂 " + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "necunoscut" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "niciodat " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "nu e nevoie de o verificare pentru trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "urm綟oarea verificare pentru trustdb programat pe %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "nu e nevoie de o verificare pentru trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "nu e nevoie de o verificare pentru trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "cheia public %08lX nu a fost g綼it: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "v rug緆 facei un --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "verific trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d chei procesate (%d num綖綟ori valide anulate)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "nu am g綼it nici o cheie cu 螽credere suprem箤n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "cheia public a cheii cu 螽credere suprem %08lX nu a fost g綼it箤n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "螽registrare 螽credere %lu, tip %d: scrierea a e滾at: %s\n" @@ -6082,6 +6174,65 @@ msgstr "" msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(ai folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast sarcin)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "algoritm rezumat `%s' este numai-citire 螽 acest ediie\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Pe cale s generai o nou pereche de chei %s.\n" +#~ " lungimea minim este 768 bits\n" +#~ " lungimea implicit este 1024 bits\n" +#~ " cea mai lung cheie sugerat este 2048 bits\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA permite numai chei de la 512 la 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "" +#~ "lungime cheie prea mic; 1024 este cea mai mic valoare permis pentru " +#~ "RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "lungime cheie prea mic; 768 este cea mai mic valoare permis.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "lungime cheie prea mare; %d este cea mai mare valoare permis.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Lungimi pentru chei mai mari de 2048 nu sunt sugerate\n" +#~ "deoarece calculele iau FOARTE MULT timp!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Suntei sigur() c dorii aceast lungime de cheie?" + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Bine, dar inei minte c radiaia monitorului 槐 tastaturii d-voastr " +#~ "este de asemenea vulnerabil la atacuri!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Algoritme experimentale nu ar trebui folosite!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "acest algoritm de cifrare este 螽vechit; v rug緆 folosii unul " +#~ "standard!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "scriu 螽 `%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "螸i pare r綦, nu pot face acest lucru 螽 modul batch\n" @@ -6210,12 +6361,6 @@ msgstr "(a #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? probleme la verificare revoc綖ii: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[revocat箂 " - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[expirat箂 " - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [expir: %s]" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 07385d88b..9f8f85216 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuPG 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-23 19:24+0100\n" "Last-Translator: Maxim Britov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -15,11 +15,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "-郇郕邽 `%s' 赲 迡訄郇郇郋邿 赲迮邽邽 郋郅郕郋 迡郅 迮郇邽\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -34,11 +29,12 @@ msgstr "郇迮 邾郋迣 郋郱迡訄 迣郅訄赲郇郋迮 邽郅郋 邾迮郇迮迮 %d msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "郇迮 郇訄邿迡迮郇 邾郋迡郅 郇訄郕郋郈郅迮郇邽 郇郋郈邽邽\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -71,9 +67,9 @@ msgstr "郇迮 邾郋迣 郈郋邽訄 `%s': %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "郱訄邾迮訄郇邽迮: 訄邿郅 random_seed 郇迮 郋訇郇郋赲郅迮郇\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郋郱迡訄 `%s': %s\n" @@ -128,90 +124,150 @@ msgstr "" "迮迡郋訄郋郇郋 郅訄邿郇 邽迮郅. 郈郋郅郇邿迮 郕訄郕邽迮-郅邽訇郋 迡迮邿赲邽 迡郅 郋迣郋,\n" "郋訇 苤 邾郋迣郅訄 郈郋郅邽 訇郋郅 郇郋郈邽! (迮郋訇郋迡邽邾郋 迮迮 %d 訇訄邿)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "訇郋邿 邽郇邽邽訄郅邽郱訄邽邽 訄訇郅邽 迡郋赲迮邽邿: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "訇郋邿 郈迮迮郋邿郕邽 郕訄 訄訇郅邽 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "郇迮迡訄訄 郈邽 郋郈訄赲郕迮 郇訄 迮赲迮 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "郋邽訇郕訄 郈邽 郋郱迡訄郇邽邽 郕郅迮赲郋邿 訄郱 (郈訄郋郅): %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "郋邽訇郕訄 迮郇邽 訇郅郋郕訄 郕郅迮邿: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: 郋邽訇郕訄 迮郇邽 赲郋訇郋迡郇郋邿 郱訄郈邽邽: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' 迠迮 迠訄\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "郋郱迡訄 郇郋赲 郈訄 郕郅迮邿" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "訇郋邿 郈邽 迡訄郅迮郇邽邽 訇郅郋郕訄 郕郅訄: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "苤訇郋邿 郈邽 郋郱迡訄郇邽邽 郕郅訄: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "郇迮 郇訄邿迡迮郇郋 迡訄郇郇 郋邾訄訄 OpenPGP.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "郋邽訇郕訄 郈邽 郋郱迡訄郇邽邽 郕郅迮赲郋邿 訄郱 (郈訄郋郅): %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "訇郋邿 邽郇邽邽訄郅邽郱訄邽邽 訄訇郅邽 迡郋赲迮邽邿: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "訇郋邿 郈邽 迡訄郅迮郇邽邽 訇郅郋郕訄 郕郅訄: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -299,15 +355,15 @@ msgstr "迮郕迮郇邿 郕郅 郇迮 郇訄邿迡迮郇" msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 迡迮郅訄 郋 赲 郈訄郕迮郇郋邾 迮迠邽邾迮\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "訄 赲訇郋 (?-郈郋迡郋訇郇迮迮)? " @@ -315,141 +371,150 @@ msgstr "訄 赲訇郋 (?-郈郋迡郋訇郇迮迮)? " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "迮郱 郕訄郱訄郇邽 郈邽邽郇" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "郇迮 赲郈郋郅郇迮郇郋" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "郇迮 郋郋赲迮赲迮迣郋 郋郕郋迣郋 郕郅訄: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "郋邽訇郕訄 迮郇邽 `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "郋訇郇郋赲邽 郈迮迡郈郋迮郇邽" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾邿 邽邾赲郋郅 赲 郋郕迮 郈迮迡郈郋迮郇邽邿\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾邿 邽邾赲郋郅 赲 郋郕迮 郈迮迡郈郋迮郇邽邿\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "郋邽訇郕訄: 郇迮赲迮郇邿 郋郈迮訄郋郕\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "郈郋郕訄郱訄 郋郈迮訄郋郕" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "郋邽訇郕訄: 郇迮赲迮郇邿 郋郈迮訄郋郕\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "苤訇郋邿 郈邽 郋郱迡訄郇邽邽 郕郅訄: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "郇迮 郇訄邿迡迮郇郋 迡訄郇郇 郋邾訄訄 OpenPGP.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "郋邽訇郕訄 郱訄郈邽邽 訄訇郅邽 迮郕迮郇 郕郅迮邿 `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -457,232 +522,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "訇迮邽迮 邽郈 郕郅訄:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "郋迡郈邽 郈郋郋迮郇訄 %s\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (郋郅郕郋 迡郅 邽郋赲訄郇邽)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "迮郈訄赲邽郅郇邿 赲訇郋.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "訇迮邽迮 郈邽邽郇 郋郱赲訄:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "郇迮邽郱赲迮郇邿 訄郅迣郋邽邾 郱訄邽\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "苤迮郕迮郇訄 訄 迣郅訄赲郇郋迣郋 郕郅訄 郋赲迮.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "郈郋郈迮郇郋: 迮郕迮郇邿 郕郅 迠迮 邽邾迮迮\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "郋迡" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "赲邿邽 邽郱 郋迣郋 邾迮郇" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "郇迮郋赲邾迮邽邾迮 郕郋邾訄郇迡\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "郈郋郕訄郱訄 郈訄赲郕" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "郅 迡郋郈迮郇: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "邾迮郇邽 郋郕 迡迮邿赲邽" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "邽郱邾迮郇邽 郋赲迮郇 迡郋赲迮邽 赲郅訄迡迮郅" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "郈郋郕訄郱訄 郋郈迮訄郋郕" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "郋訇訄 郋邽訇郕訄" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "郋郱迡訄 郇郋赲 郈訄 郕郅迮邿" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "郋邾訄郇迡訄> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "郇迮郋赲邾迮邽邾迮 郕郋邾訄郇迡\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "郇迮郋赲邾迮邽邾迮 郕郋邾訄郇迡\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "郋訄郇迮郇邽迮 迮郕迮郇郋迣郋 郕郅訄 赲 `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "迮迡郋郈邽邾訄 郕郋邾訄郇迡訄 (郈邽郋郕 郕郋邾訄郇迡: \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "郋赲郋邽迮 郈訄郋郅: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "郈郋赲郋郇邿 赲赲郋迡 郈訄郋郅 郇迮郕郋迮郕迮郇; 郈郋郈郋訇邿迮 迮迮 訄郱" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -692,13 +779,13 @@ msgstr "郇迮 邾郋迣 郋郕 `%s'\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output 郇迮 訄訇郋訄迮 迡郅 迡訄郇郇郋邿 郕郋邾訄郇迡\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "郕郅 `%s' 郇迮 郇訄邿迡迮郇: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -741,7 +828,7 @@ msgstr "邽邾迮迮 迮郕迮郇邿 郕郅 迡郅 郋郕郋迣郋 郕 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "郇訄訄郅訄 邽郈郋郅郱邿迮 郋郈邽 \"--delete-secret-keys\".\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "郋邽訇郕訄 郈邽 郋郱迡訄郇邽邽 郕郅迮赲郋邿 訄郱 (郈訄郋郅): %s\n" @@ -760,7 +847,7 @@ msgstr "邽郈郋郅郱 訄郅迣郋邽邾 邽郋赲訄郇邽 %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' 迠迮 迠訄\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr ": `%s' 郈郋邿 訄邿郅\n" @@ -785,7 +872,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "邽郈郋郅郱郋赲訄郇邽迮 邽訄 %s (%d) 郇訄訄迮 郈迮迡郈郋迮郇邽 郈郋郅訄迮郅\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -886,27 +973,27 @@ msgstr ": 郇迮 邾郋迣 迡訄郅邽 赲迮邾迮郇郇邿 訄邿 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr ": 郇迮 邾郋迣 迡訄郅邽 赲迮邾迮郇郇邿 郕訄訄郅郋迣 `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "郋訄郇迮郇邽迮 迮郕迮郇郋迣郋 郕郅訄 赲 `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 郱訄邽迮郇 - 郈郋郈迮郇\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "郕郅 %08lX: PGP 2.x 邽郅 - 郈郋郈迮郇\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr ": 迮郕迮郇邿 郕郅 %08lX 郇迮 邽邾迮迮 SK 郕郋郇郋郅郇郋邿 邾邾\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr ": 郇迮迮迣郋 郕郈郋邽郋赲訄\n" @@ -1085,15 +1172,15 @@ msgstr "郇迮 迡迮郅訄 郇邽郕訄郕邽 邽郱邾迮郇迮郇邽邿" msgid "prompt before overwriting" msgstr "郈郋邽 郈迮迮迡 郈迮迮郱訄郈邽" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1101,7 +1188,7 @@ msgstr "" "@\n" "(苤邾. 迡郋郕邾迮郇訄邽 迡郅 訇郋郅迮迮 郈郋郅郇郋迣郋 郋郱郇訄郕郋邾郅迮郇邽 郕郋邾訄郇迡訄邾邽 邽 郈訄訄邾迮訄邾邽)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1121,18 +1208,18 @@ msgstr "" " --list-keys [邽邾迮郇訄] 郈郋郕訄郱訄 郕郅邽\n" " --fingerprint [邽邾迮郇訄] 郈郋郕訄郱訄 郋郈迮訄郕邽 (fingerprints)\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "" " 郇訄邿迡迮郇郇 郋邽訇郕訄 郋郋訇訄邿迮 .\n" "郋迡郈邽邽迮 郇訄 郕郋郱郇 迣郈郈 訄郅郕邽 GnuPG-ru 郋郈訄赲邽赲 郈邽邾郋 郈郋 " "訄迡迮 gnupg-ru-request@gnupg.org 迮邾郋邿 subscribe.\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "郈郋郅郱郋赲訄郇邽迮: gpg [郈訄訄邾迮] [訄邿郅] (-h 迡郅 郈郋迡郕訄郱郕邽)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1142,7 +1229,7 @@ msgstr "" "郈郋迡郈邽訄 邽 郈郋赲迮邽, 郱訄邽郋赲訄 邽郅邽 訄邽郋赲訄\n" "郋郈迮訄邽 郈郋 邾郋郅訄郇邽 郱訄赲邽邽 郋 赲郋迡郇 迡訄郇郇\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1150,463 +1237,463 @@ msgstr "" "\n" "郋迡迡迮迠邽赲訄 郅迮迡邽迮 訄郅迣郋邽邾:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "苤 郋郕邾 郕郅郋邾: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "苤邽邾邾迮邽郇迮 邽: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "苭-郇郕邽邽: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "郅迣郋邽邾 迠訄邽: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "邽郈郋郅郱郋赲訄郇邽迮: gpg [郋郈邽邽] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "郇迮郋赲邾迮邽邾迮 郕郋邾訄郇迡\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "no = sign found in group definition \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇邿 赲郅訄迡迮郅迮 訄邿郅訄 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇邿 赲郅訄迡迮郅迮 訄邿郅訄 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇邿 赲郅訄迡迮郅迮 訄邿郅訄 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇迮 郈訄赲訄 迡郋郈訄 郕 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇迮 郈訄赲訄 迡郋郈訄 郕 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇迮 郈訄赲訄 迡郋郈訄 郕 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇迮 訄郇郋赲郕邽 赲郅訄迡迮郅訄 郕訄訄郅郋迣訄 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇迮 訄郇郋赲郕邽 赲郅訄迡迮郅訄 郕訄訄郅郋迣訄 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇迮 訄郇郋赲郕邽 赲郅訄迡迮郅訄 郕訄訄郅郋迣訄 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇迮 郈訄赲訄 迡郋郈訄 郕 郕訄訄郅郋迣 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇迮 郈訄赲訄 迡郋郈訄 郕 郕訄訄郅郋迣 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr ": 郇迮訇迮郱郋郈訄郇迮 郈訄赲訄 迡郋郈訄 郕 郕訄訄郅郋迣 %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "訄邿郅 郕郋郇邽迣訄邽邽 郋迡迮迠邽 郇迮邽郱赲迮郇邿 郈訄訄邾迮 \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "虴: 訄邿郅 郇訄郋迮郕 訄郋迣郋 郋邾訄訄 `%s' 郈郋邽迣郇郋邽郋赲訄郇\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "虴: 訄邿郅 郇訄郋迮郕 `%s' 郇迮 郋訇郇訄迠迮郇\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "訄邿郅 郇訄郋迮郕 `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "郇訄郋邿郕邽 赲郱 邽郱 訄邿郅訄 `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "虴: %s 郇迮 郈迮迡郇訄郱郇訄迮郇 迡郅 郋訇郇郋迣郋 邽郈郋郅郱郋赲訄郇邽!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" "訄邽迮郇邽迮 邽訄 \"%s\" 郇迮 郱訄迣迠迮郇郋 赲郅迮迡赲邽迮 郇迮訇迮郱郋郈訄郇 郈訄赲 迡郋郈訄\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s 郇迮迡郋郈邽邾訄 訄訇郅邽訄 邽邾赲郋郅郋赲\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郈郋訄郇訄郅邽郱邽郋赲訄 URI 迮赲迮訄 郕郅迮邿\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡郋郈邽邾迮 郈訄訄邾迮 郕郈郋訄\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾迮 郈訄訄邾迮 郕郈郋訄\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡郋郈邽邾迮 郈訄訄邾迮 邽邾郈郋訄\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾迮 郈訄訄邾迮 邽邾郈郋訄\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡郋郈邽邾迮 郈訄訄邾迮 郕郈郋訄\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾迮 郈訄訄邾迮 郕郈郋訄\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡郋郈邽邾迮 郈訄訄邾迮 邽邾郈郋訄\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾迮 郈訄訄邾迮 邽邾郈郋訄\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: 郇迮迡郋郈邽邾迮 郈訄訄邾迮 郕郈郋訄\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾迮 郈訄訄邾迮 郕郈郋訄\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郋郈迮迡迮郅邽 郈 郱訄郈郕訄 迡郅 %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr ": 赲郋郱邾郋迠郇郋 郋郱迡訄郇邽迮 訄邿郅訄 迡訄邾郈訄 郈訄邾邽!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr ": %s 郱訄邾迮郇邽 %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s 郇迮迡郋郈邽邾郋 邽郈郋郅郱郋赲訄 %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s 郇迮 邽邾迮迮 邾郅訄 郋赲邾迮郇郋 %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "郋迠郇郋 迡迮郅訄 郋郅郕郋 郋迡迮郅迮郇郇 邽郅邽 郈郋郱訄郇 郈郋迡郈邽 赲 迮迠邽邾迮 --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr " 郇迮 邾郋迠迮迮 郋迡郇郋赲迮邾迮郇郇郋 郈郋迡郈邽訄 邽 郱訄邽郋赲訄 赲 迮迠邽邾迮 --pgp2\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr " 迡郋郅迠郇 邽郈郋郅郱郋赲訄 訄邿郅 (訄 郇迮 郕訄郇訄郅 (pipe)) 赲 迮迠邽邾迮 --pgp2.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "迡郅 郱訄邽郋赲郕邽 郋郋訇迮郇邽 赲 迮迠邽邾迮 --pgp2 迮訇迮 邽 IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "赲訇訄郇 郇迮赲迮郇邿 訄郅迣郋邽邾 邽郋赲訄郇邽\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "赲訇訄郇訄 郇迮赲迮郇訄 -郇郕邽\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "赲訇訄郇 郇迮赲迮郇邿 訄郅迣郋邽邾 邽郋赲訄郇邽\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "赲訇訄郇訄 郇迮赲迮郇訄 -郇郕邽 迡郅 迮邽邽郕訄邽邽\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed 迡郋郅迠迮郇 訇 訇郋郅迮 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed 迡郋郅迠迮郇 訇 訇郋郅迮 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth 迡郋郅迠迮郇 訇 赲 迡邽訄郈訄郱郋郇迮 郋 1 迡郋 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾邿 default-cert-level; 迡郋郅迠迮郇 訇 0, 1, 2 邽郅邽 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾邿 min-cert-level; 迡郋郅迠迮郇 訇 1, 2 邽郅邽 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "虴: 郈郋郋邿 (0) 迮迠邽邾 S2K 郋迣郋 郇迮 迮郕郋邾迮郇迡迮\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾邿 迮迠邽邾 S2K; 迡郋郅迠郇郋 訇 0, 1 邽郅邽 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾迮 郈迮迡郈郋迮郇邽 郈郋 邾郋郅訄郇邽\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾迮 郈迮郋郇訄郅郇迮 郈迮迡郈郋迮郇邽 邽訄\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾迮 郈迮郋郇訄郅郇迮 郈迮迡郈郋迮郇邽 -郇郕邽邽\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾迮 郈迮郋郇訄郅郇迮 郈迮迡郈郋迮郇邽 訄郅迣郋邽邾郋赲 迠訄邽\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s 郇迮 訄訇郋訄迮 郈郋郕訄 %s\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr " 郇迮 邾郋迠迮迮 邽郈郋郅郱郋赲訄 邽郋赲訄郇邽迮 \"%s\" 赲 迮迠邽邾迮 %s\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr " 郇迮 邾郋迠迮迮 邽郈郋郅郱郋赲訄 -郇郕邽 \"%s\" 赲 迮迠邽邾迮 %s\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr " 郇迮 邾郋迠迮迮 邽郈郋郅郱郋赲訄 迠訄邽迮 \"%s\" 赲 迮迠邽邾迮 %s\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "訇郋邿 邽郇邽邽訄郅邽郱訄邽邽 訄訇郅邽 迡郋赲迮邽邿: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" ": 郈郋郅訄迮郅邽 (-r) 郱訄迡訄郇 訇迮郱 邽郈郋郅郱郋赲訄郇邽 邽郋赲訄郇邽 郋郕邾 " "郕郅郋邾\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [filename]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [filename]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "訇郋邿 訄邽郋赲訄郇邽: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [filename]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [filename]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr " 郇迮 邾郋迠迮迮 邽郈郋郅郱郋赲訄 %s 赲 迮迠邽邾迮 %s\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [filename]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [filename]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [filename]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr " 郇迮 邾郋迠迮迮 邽郈郋郅郱郋赲訄 %s 赲 迮迠邽邾迮 %s\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [filename]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [filename]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [filename]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key user-id" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key user-id" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key user-id [commands]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "郇迮迡訄訄 郈邽 郋郈訄赲郕迮 郇訄 迮赲迮 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "郇迮迡訄訄 郈邽 郈郋郅迮郇邽邽 迮赲迮訄 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "郇迮 迡訄郅郋 郕郈郋邽郋赲訄 郕郅: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "郇迮迡訄訄 郈邽 郈郋邽郕迮 郇訄 迮赲迮迮 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "郇迮迡訄訄 郈邽 郋訇郇郋赲郅迮郇邽邽 郇訄 迮赲迮迮 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "郋邽訇郕訄 郈迮郋訇訄郱郋赲訄郇邽 邽郱 ASCII 郋邾訄訄: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "郋邽訇郕訄 郈迮郋訇訄郱郋赲訄郇邽 赲 ASCII 郋邾訄: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "郇迮迡郋郈邽邾訄 -郇郕邽 `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[filename]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "訄訇邽訄邿迮 訄迮 郋郋訇迮郇邽迮 ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1614,23 +1701,23 @@ msgstr "" "邽邾 郈邽邾迮訄郇邽 迡郋郅迠郇郋 郋迡迮迠訄 郋郅郕郋 郈迮訄郇迮 邽邾赲郋郅 邽郅邽 郈郋訇迮郅,邽 " "郱訄郕訄郇邽赲訄 郱郇訄郕郋邾 '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "邽邾 郈邽邾迮訄郇邽 迡郋郅迠郇郋 郋迡迮迠訄 '@' 邽邾赲郋郅\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "郱郇訄迮郇邽迮 郈邽邾迮訄郇邽 郇迮 迡郋郅迠郇郋 郋迡迮迠訄 郈訄赲郅邽迮 邽邾赲郋郅\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "郱訄迡訄郇郇邿 URL 郈訄赲邽郅 迮邽邽郕訄邽邽 郇迮赲迮迮郇\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "郱訄迡訄郇郇邿 URL 郈訄赲邽郅 郈郋迡郈邽邽 郇迮赲迮迮郇\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "郱訄迡訄郇郇邿 URL 郈訄赲邽郅 郈郋迡郈邽邽 郇迮赲迮迮郇\n" @@ -1639,28 +1726,28 @@ msgstr "郱訄迡訄郇郇邿 URL 郈訄赲邽郅 郈郋迡郈邽邽 郇迮赲迮迮郇\n" msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "郅邽郕郋邾 邾郇郋迣郋 赲郋迡郋赲 赲 pk 郕迮 - 郋郕郅迮郇郋\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[User ID 迮 郇訄邿迡迮郇]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "迮迡迮邿赲邽迮郅郇邿 郕郅 %08lX 訄郱迮迮郇 郈訄訄邾迮郋邾 --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "郇迮 迮郕迮郇郋迣郋 郈郋迡郕郅訄 迡郅 郋郕郋迣郋 郈郋迡郕郅訄 %08lX - 邽迣郇郋邽\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "邽郈郋郅郱迮 赲郋邽郇邿 郕郅 %08lX 赲邾迮郋 迣郅訄赲郇郋迣郋 %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "郕郅 %08lX: 迮郕迮郇邿 郕郅 訇迮郱 郋郕郋迣郋 - 郈郋郈迮郇\n" @@ -2015,375 +2102,375 @@ msgstr "迮 迡郋郈郇郋邿 郈訄赲郕邽" msgid "No help available for `%s'" msgstr "迮 郈訄赲郕邽 迡郅 `%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "郈郋郈迮郇 訇郅郋郕 邽郈訄 %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu 郕郅迮邿 郋訇訄訇郋訄郇郋\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "迮迣郋 郋訇訄訇郋訄郇郋: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " 郈郋郈迮郇郋 郇郋赲 郕郅迮邿: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " 訇迮郱 User ID: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " 邽邾郈郋邽郋赲訄郇郋: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " 郇迮邽郱邾迮郇迮郇郇: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " 郇郋赲 User ID: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " 郇郋赲 郈郋迡郕郅迮邿: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " 郇郋赲 郈郋迡郈邽迮邿: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " 郇郋赲 郋郱赲郋赲 郕郅迮邿: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " 郈郋邽訄郇郋 迮郕迮郇 郕郅迮邿: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr "邽邾郈郋邽郋赲訄郇郋 迮郕迮郇 郕郅迮邿: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " 郇迮邽郱邾迮郇郇郇 迮郕迮郇 郕郅迮邿: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " 郇迮 邽邾郈郋邽郋赲訄郇郋: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr " 郈郋迡郈邽訄郅邽 迡訄郇郇迮 User ID:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s 郈郋迡郈邽, -郇郕邽 %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 邽邾迮迮 User ID\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "郕郅 %08lX: HKP 郈郋赲迮迠迡迮郇邽迮 郈郋迡郕郅訄 邽郈訄赲郅迮郇郋\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郈邽郇 郕郅 訇迮郱 訄邾郋郈郋迡郈邽邽 '%s'\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 迡迮邿赲邽迮郅郇 User ID\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "郈邽邽郇郋邿 郋迣郋 邾郋迠迮 訇 郋赲邽迮 訄邾郋郈郋迡郈邽邽\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 郇訄邿迡迮郇 郋郕邿 郕郅: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇郋赲邿 郕郅 - 郈郋郈迮郇\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "郇迮 迡郋郈郇郋邿 迡郅 郱訄郈邽邽 訄訇郅邽 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "郋訄郇 赲 `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "郋邽訇郕訄 郱訄郈邽邽 訄訇郅邽 郕郅迮邿 `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郋郕邿 郕郅 \"%s\" 邽邾郈郋邽郋赲訄郇\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 郋赲郈訄迡訄迮 郕郋郈邽迮邿 訄郇邽邾郋邿 郇訄\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 郇訄郋迠 郋邽迣邽郇訄郅郇邿 訇郅郋郕 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 邾郋迣 郈郋邽訄 郋邽迣邽郇訄郅郇邿 訇郅郋郕 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "郕郅 %08lX: \"%s\" 1 郇郋赲邿 User ID\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "郕郅 %08lX: \"%s\" %d 郇郋赲 User ID\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "郕郅 %08lX: \"%s\" 1 郇郋赲訄 郈郋迡郈邽\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "郕郅 %08lX: \"%s\" %d 郇郋赲 郈郋迡郈邽迮邿\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "郕郅 %08lX: \"%s\" 1 郇郋赲邿 郈郋迡郕郅\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "郕郅 %08lX: \"%s\" %d 郇郋赲 郈郋迡郕郅迮邿\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "郕郅 %08lX: \"%s\" 郇迮 邽郱邾迮郇迮郇\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "郕郅 %08lX: 迮郕迮郇邿 郕郅 郇迮迡郋郈邽邾邾 邽郋邾 %d - 郈郋郈迮郇\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "郋訄郇迮郇邽迮 迮郕迮郇郋迣郋 郕郅訄 赲 `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "郇迮 郋郇郋赲郇郋邿 訄訇郅邽 迮郕迮郇 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "郕郅 %08lX: 迮郕迮郇邿 郕郅 邽邾郈郋邽郋赲訄郇\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "郕郅 %08lX: 迠迮 迮 赲 訄訇郅邽迮 迮郕迮郇 郕郅迮邿\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 郇訄邿迡迮郇 迮郕迮郇邿 郕郅: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "郕郅 %08lX: 郇迮 郋郕郋迣郋 郕郅訄 - 郇迮 邾郋迣 郈邽邾迮郇邽 迮邽邽郕訄 郋郱赲訄\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮郈訄赲邽郅郇邿 迮邽邽郕訄 郋郱赲訄: %s - 郋赲迮迣郇\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "郕郅 %08lX: \"%s\" 迮邽邽郕訄 郋郱赲訄 邽邾郈郋邽郋赲訄郇\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 User ID 迡郅 郈郋迡郈邽邽\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮郈郋迡迡迮迠邽赲訄迮邾邿 訄郅迣郋邽邾 郋郕邾 郕郅郋邾 \"%s\" \n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮郈訄赲邽郅郇訄 訄邾郋郈郋迡郈邽 郇訄 \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 郈郋迡郕郅訄 迡郅 赲郱邽 郕郅迮邿\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮郈郋迡迡迮迠邽赲訄迮邾邿 訄郅迣郋邽邾 郋郕邾 郕郅郋邾\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮郈訄赲邽郅郇訄 赲郱 郈郋迡郕郅迮邿\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "郕郅 %08lX: 迡訄郅迮郇郋 邾郇郋迣郋郕訄郇郋迮 赲郱赲訄郇邽迮 郈郋迡郕郅迮邿\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 郈郋迡郕郅訄 迡郅 郋郱赲訄 郕郅訄\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮郈訄赲邽郅郇邿 郋郱赲 郈郋迡郕郅訄\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "郕郅 %08lX: 迡訄郅迮郇 邾郇郋迣郋郕訄郇邿 郋郱赲 郈郋迡郕郅訄\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郈郋郈迮郇 User ID '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郈郋郈迮郇 郈郋迡郕郅\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮 郕郈郋邽迮邾訄 郈郋迡郈邽 (郕郅訄 %02x) - 郈郋郈迮郇訄\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "郕郅 %08lX: 迮邽邽郕訄 郋郱赲訄 赲 郇迮郈訄赲邽郅郇郋邾 邾迮迮 - 郈郋郈迮郇\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮郈訄赲邽郅郇邿 迮邽邽郕訄 郋郱赲訄: %s - 郈郋郈迮郇\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郈郋迡郈邽 郈郋迡郕郅訄 赲 郇迮郈訄赲邽郅郇郋邾 邾迮迮 - 郈郋郈迮郇訄\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郇迮邽郱赲迮郇邿 郕郅訄 郈郋迡郈邽邽 (0x%02X) - 郈郋郈迮郇訄\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "郕郅 %08lX: 郋訇郇訄迠迮郇郋 迡訇郅邽郋赲訄郇邽迮 User ID - 郋訇迮迡邽郇迮郇\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr ": 郕郅 %08lX 赲郋郱邾郋迠郇郋 郋郋郱赲訄郇: 郱訄郈訄邽赲訄 郕郅 郋郱赲訄 %08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr ": 郕郅 %08lX 赲郋郱邾郋迠郇郋 郋郋郱赲訄郇: 郕郅 郋郱赲訄 %08lX 郇迮 郈郋郅迮郇.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "郕郅 %08lX: \"%s\" 迡郋訇訄赲郅迮郇 迮邽邽郕訄 郋郱赲訄\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "郕郅 %08lX: direct key signature 迡郋訇訄赲郅迮郇訄\n" @@ -2620,7 +2707,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) 觓 郈郋赲迮邽郅 郋迮郇 訄迮郅郇郋.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "訄 赲訇郋? (赲赲迮迡邽迮 '?' 迡郅 訇郋郅迮邿 邽郇郋邾訄邽邽): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2693,7 +2781,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "迮邿赲邽迮郅郇郋 郈郋迡郈邽訄? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2724,7 +2812,7 @@ msgstr "" "赲迮迡邽迮 郇郋赲邿 郈訄郋郅 迡郅 迡訄郇郇郋迣郋 迮郕迮郇郋迣郋 郕郅訄.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "郈郋赲郋郇邿 赲赲郋迡 郈訄郋郅 郇迮郕郋迮郕迮郇; 郈郋郈郋訇邿迮 迮迮 訄郱" @@ -3203,83 +3291,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "訄郇郇邿 郕郅 邾郋迠迮 訇 郋郋郱赲訄郇 郕郅郋邾 %s " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (sensitive)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "郇迮 邾郋迣 郋郱迡訄 %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[郋郋郱赲訄郇]" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [迣郋迡迮郇 迡郋: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [迣郋迡迮郇 迡郋: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " 迡郋赲迮邽迮: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " 迡郋赲迮邽迮: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "訄郇郇邿 郕郅 郋郕郅迮郇" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[郋郋郱赲訄郇]" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "迮 邾郋迠迮 訇 郈迮迡郈郋迮郇邽邿 赲 PGP 2.x-邽郅迮 User ID.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3287,7 +3359,19 @@ msgstr "" "訄邾迮迮, 郋 郈郋郕訄郱訄郇郇迮 迮郈迮郇邽 迡郋郋赲迮郇郋邽 邾郋迣 訇 郇迮赲迮郇邾邽,\n" "郈郋郕訄 郇迮 郈迮迮郱訄郈邽迮 郈郋迣訄邾邾.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[郋郋郱赲訄郇]" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3295,7 +3379,7 @@ msgstr "" ": 郇迮 User ID 郋邾迮迮郇郇郋迣郋 郕訄郕 迣郅訄赲郇邿. 訄郇郇訄 郕郋邾訄郇迡訄 邾郋迠迮\n" " 邽郈郋郅郱郋赲訄 迡迣郋邿 User ID 赲 郕訄迮赲迮 迣郅訄赲郇郋迣郋.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3304,45 +3388,45 @@ msgstr "" ": 衪郋 郕郅 PGP2. 郋訇訄赲郅迮郇邽迮 郋郋 ID 邾郋迠迮 赲 郇迮郕郋郋 赲迮邽\n" " PGP 赲郱赲訄 赲訇訄郕郋赲郕 郕郅訄.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr " 赲迮迮郇, 郋 郋邽迮 迡郋訇訄赲邽 郋? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr " 邾郋迠迮迮 郇迮 迡郋訇訄赲郅 郋郋 ID 赲 郕郅 PGP2-邽郈訄.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "苺迡訄郅邽 迡訄郇郇 迡迮邿赲邽迮郅郇 郈郋迡郈邽? (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "苺迡訄郅邽 迡訄郇郇 郇迮迡迮邿赲邽迮郅郇 郈郋迡郈邽? (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "苺迡訄郅邽 迡訄郇郇 郇迮邽郱赲迮郇 郈郋迡郈邽? (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "迮邿赲邽迮郅郇郋 迡訄郅邽 迡訄郇郇 訄邾郋郈郋迡郈邽? (y/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "苺迡訄郅迮郇訄 %d 郈郋迡郈邽.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "苺迡訄郅迮郇郋 %d 郈郋迡郈邽邽.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "邽迮迣郋 郇迮 迡訄郅迮郇郋.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3351,159 +3435,159 @@ msgstr "" ": 衪郋 郕郅 PGP 2.x. 郋訇訄赲郅迮郇邽迮 郇訄郱郇訄迮郇郇郋迣郋 郋郱赲訄邽邾 郕郅訄\n" " 邾郋迠迮 赲 郇迮郕郋郋 赲迮邽 PGP 赲郱赲訄 赲訇訄郕郋赲郕 郕郅訄.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr " 郇迮 邾郋迠迮迮 迡郋訇訄赲邽 郇訄郱郇訄迮郇郇邿 郋郱赲訄邽邾 郕郅 赲 PGP 2.x 郕郅.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "苺郕訄迠邽迮 User ID 郕郅訄, 郇訄郱郇訄迮郇郇郋迣郋 郋郱赲訄邽邾: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "郇迮郅郱 郇訄郱郇訄邽 PGP 2.x 郕郅, 郕訄郕 郇訄郱郇訄迮郇郇邿 郋郱赲訄邽邾\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "郕郅 郇迮 邾郋迠迮 訇 郇訄郱郇訄迮郇 郋郱赲訄邽邾 訄邾 迮訇\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr ": 訄郇郇邿 郕郅 郋郋郱赲訄郇 郋郱赲訄邽邾 郕郅郋邾!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr ": 郇訄郱郇訄迮郇邽迮 郕郅訄 郋郱赲訄邽邾 郇迮 赲郋郱邾郋迠郇郋 訇迡迮 郋邾迮郇邽!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr " 赲迮迮郇, 郋 郋邽迮 郇訄郱郇訄邽 迡訄郇郇邿 郕郅 郋郱赲訄邽邾? (y/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "苤郇邽邾邽迮 赲迡迮郅迮郇邽迮 迮郕迮郇郋迣郋 郕郅訄.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "迡迮郅邽迮 郇迮 訇郋郅迮迮 郋迡郇郋迣郋 赲郋邽郇郋迣郋 郕郅訄.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "苤邾迮郇訄 郋郕訄 迡迮邿赲邽 赲郋邽郇郋迣郋 郕郅訄.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "苤邾迮郇訄 郋郕訄 迡迮邿赲邽 迣郅訄赲郇郋迣郋 郕郅訄\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr " 郇迮 邾郋迠迮迮 邽郱邾迮郇邽 郋郕 迡迮邿赲邽 v3 郕郅訄\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "迮 郋郋赲迮赲迮邿 郈郋迡郈邽邽 赲 赲郱郕迮 迮郕迮郇\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "訇迮邽迮 郋郅郕郋 郋迡邽郇 User ID.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "郈郋郈郕 v3 訄邾郋郈郋迡郈邽邽 郇訄 User ID \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr " 迡迮邿赲邽迮郅郇郋 郋邽迮 邽郈郋郅郱郋赲訄 迮迣郋? (y/N)" -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr " 迡迮邿赲邽迮郅郇郋 郋邽迮 邽郈郋郅郱郋赲訄 迮迣郋? (y/N)" -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "迮 User ID 邽郇迡迮郕郋邾 %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "迮 赲郋邽郇郋迣郋 郕郅訄 邽郇迡迮郕郋邾 %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "User ID: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " 郈郋迡郈邽訄郇 %08lX %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (郇迮 郕郈郋邽迮邾訄)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "苤郋郕 郈郋迡郈邽邽 郱訄郕郋郇邽郅 %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr " 赲迮迮郇, 郋 郋邽迮 郋郋郱赲訄? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "苤郋郱迡訄 迮邽邽郕訄 郋郱赲訄 迡郅 迡訄郇郇郋邿 郈郋迡郈邽邽? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr " 郈郋迡郈邽訄郅邽 迡訄郇郇迮 User ID:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (郇迮 郕郈郋邽迮邾訄)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " 郋郋郱赲訄郇 %08lX %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr " 郋郱赲訄迮迮 郅迮迡邽迮 郈郋迡郈邽邽:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "迮邿赲邽迮郅郇郋 郋郱迡訄 迮邽邽郕訄 郋郱赲訄? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "郇迮 迮郕迮郇郋迣郋 郕郅訄\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "User ID \"%s\" 迠迮 郋郋郱赲訄郇\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr ": User ID 郈郋迡郈邽 迡訄邽郋赲訄郇訄 %d 迮郕郇迡訄邾邽 赲 訇迡迮邾\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "郋郕訄郱 %s 郋郋 ID 訄郱邾迮訄 %ld 迡郅 郕郅訄 0x%08lX (uid %d)\n" @@ -3545,12 +3629,12 @@ msgstr "郋訄郇迮邾 訄邾郋郈郋迡郈邽\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "郋訄郇迮邾 郋訇迮迡邽郇 郈郋迡郈邽\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "郇迮赲迮郇邿 訄郱邾迮 郕郅訄; 邽郈郋郅郱迮 %u 訇邽\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "訄郱邾迮 郕郅訄 郈邽赲迮迡迮郇 郕 %u 訇邽訄邾\n" @@ -3618,90 +3702,60 @@ msgstr " (%d) DSA (郋郅郕郋 迡郅 郈郋迡郈邽邽)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (郋郅郕郋 迡郅 邽郋赲訄郇邽)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (郋郅郕郋 迡郅 邽郋赲訄郇邽)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (郋郅郕郋 迡郅 郈郋迡郈邽邽)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (郋郅郕郋 迡郅 邽郋赲訄郇邽)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (郋郅郕郋 迡郅 邽郋赲訄郇邽)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"苤郋郱迡訄迮邾 郇郋赲 郈訄 %s 郕郅迮邿.\n" -" 邾邽郇邽邾訄郅郇邿 訄郱邾迮 郕郅訄 768 訇邽\n" -" 訄郱邾迮 郕郅訄 郈郋 邾郋郅訄郇邽 1024 訇邽\n" -" 邾訄郕邽邾訄郅郇郋 迮郕郋邾迮郇迡迮邾邿 訄郱邾迮 2048 訇邽\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "訄郕郋邿 訄郱邾迮 郕郅訄 赲訇訄郅邽? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA 郈郋迡迡迮迠邽赲訄迮 訄郱邾迮 郕郅訄 郋 512 迡郋 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "郅邽郕郋邾 邾訄郅邿 訄郱邾迮 郕郅訄; 1024 - 邾邽郇邽邾訄郅郇邿 訄郱邾迮 郕郅訄 RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "郅邽郕郋邾 邾訄郅邿 訄郱邾迮 郕郅訄; 768 - 邾邽郇邽邾訄郅郇郋 迡郋郈邽邾邿 訄郱邾迮.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "訄訄 郕郅迮邿 DSA 訇迡迮 邽邾迮 迡郅邽郇 1024 訇邽訄.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "郅邽郕郋邾 訇郋郅郋邿 訄郱邾迮 郕郅訄; %d - 邾訄郕邽邾訄郅郇郋 迡郋郈邽邾邿 訄郱邾迮.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"訄郱邾迮 郕郅訄 訇郋郅迮 2048 郇迮 迮郕郋邾迮郇迡迮, .郕.\n" -"赲邽郅迮郇邽 郇邽邾 郱訄邿邾 赲迮邾迮郇邽!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr " 迡迮邿赲邽迮郅郇郋 郋邽迮 邽邾迮 郕郅 訄郕郋迣郋 訄郱邾迮訄? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "訄郕郋邿 訄郱邾迮 郕郅訄 赲訇訄郅邽? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"郅邽郇郋, 郋郅郕郋 郈郋邾郇邽迮, 郋 邽郱郅迮郇邽迮 邾郋郇邽郋訄 邽 郕郅訄赲邽訄\n" -"訄郕迠迮 邾郋迣 訇 郈迮迮赲訄迮郇!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "訄郈訄邽赲訄迮邾邿 訄郱邾迮 郕郅訄 %u 訇邽\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "郈邽赲迮迡迮郇 郕 訄郱邾迮 %u 訇邽\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3717,7 +3771,7 @@ msgstr "" " m = 郋郕 迡迮邿赲邽 n 邾迮迮赲\n" " y = 郋郕 迡迮邿赲邽 n 郅迮\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3733,29 +3787,29 @@ msgstr "" " m = 郋郕 迡迮邿赲邽 郈郋迡郈邽邽 n 邾迮迮赲\n" " y = 郋郕 迡迮邿赲邽 郈郋迡郈邽邽 n 郅迮\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "郅 迡迮邿赲邽迮郅迮郇 迡郋? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "郋迡郈邽 迡迮邿赲邽迮郅郇訄 迡郋? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "郇迮郈訄赲邽郅郇郋迮 郱郇訄迮郇邽迮\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s 郇迮 邽邾迮迮 郋迣訄郇邽迮郇邽 郋郕訄 迡迮邿赲邽\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s 迡迮邿赲邽迮郅迮郇 迡郋: %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3763,12 +3817,12 @@ msgstr "" "訄訄 邽迮邾訄 郇迮 邾郋迠迮 郕郋迮郕郇郋 郋郋訇訄迠訄 迡訄 郈郋郅迮 2038.\n" "迡郇訄郕郋, 郕郋迮郕郇郋 郋訇訄訇訄赲訄 迡訄 迡郋 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "迮 赲迮郇郋? (y/n) " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3784,44 +3838,44 @@ msgstr "" " \"Baba Yaga (pensioner) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "訄迮 郇訄郋迮迮 邽邾: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "迮迡郋郈邽邾邿 邽邾赲郋郅 赲 邾迮郇邽\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "邾 郇迮 迡郋郅迠郇郋 郇訄邽郇訄 邽\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "邾 郇迮 迡郋郅迠郇郋 訇 郕郋郋迮 5 邽邾赲郋郅郋赲\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "Email-訄迡迮: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "迮郈訄赲邽郅郇邿 e-mail 訄迡迮\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "郋邾邾迮郇訄邽邿: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "迮迡郋郈邽邾邿 邽邾赲郋郅 赲 郕郋邾邾迮郇訄邽邽\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "郈郋郅郱迮 訄訇郅邽訄 邽邾赲郋郅郋赲: `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3832,28 +3886,28 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "迮 赲訄赲郅邿迮 email-訄迡迮 赲 邽邾 郈郋郅郱郋赲訄迮郅 邽 郕郋邾邾迮郇訄邽邿\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoQq" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "苤邾迮郇邽 (N)邾, (C)郋邾邾迮郇訄邽邿, (E)email-訄迡迮 邽郅邽 (Q)郋迡? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "" "苤邾迮郇邽 (N)邾, (C)郋邾邾迮郇訄邽邿, (E)email-訄迡迮 邽郅邽 (O)邽郇/(Q)郋迡? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "苤郇訄訄郅訄 邽郈訄赲迮 郋邽訇郕\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3861,12 +3915,12 @@ msgstr "" "郅 郱訄邽 迮郕迮郇郋迣郋 郕郅訄 郇迮郋訇郋迡邽邾 郈訄郋郅.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3878,7 +3932,7 @@ msgstr "" "郱訄郈邽赲 迡訄郇郇 郈郋迣訄邾邾 郕郅郋邾 \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3890,54 +3944,50 @@ msgstr "" "郋訇訄迮郇邽 郕 迡邽郕訄邾) 赲 郈郋迮迮 迣迮郇迮訄邽邽; 郋 迡訄 迣迮郇迮訄郋\n" "郅訄邿郇 邽迮郅 赲郋郱邾郋迠郇郋 郈郋郅邽 郅 郇郋郈邽.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "訄訄 郕郅迮邿 DSA 訇迡迮 邽邾迮 迡郅邽郇 1024 訇邽訄.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "苤郋郱迡訄郇邽迮 郕郅訄 郈迮赲訄郇郋.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "郋訄郇迮郇邽迮 郋郕郋迣郋 郕郅訄 赲 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "郋訄郇迮郇邽迮 迮郕迮郇郋迣郋 郕郅訄 赲 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "郋訄郇迮郇邽迮 迮郕迮郇郋迣郋 郕郅訄 赲 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "郇迮 迡郋郈郇郋邿 迡郅 郱訄郈邽邽 訄訇郅邽 郋郕 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "郇迮 迡郋郈郇郋邿 迡郅 郱訄郈邽邽 訄訇郅邽 郱訄郕 郕郅迮邿: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "郋邽訇郕訄 郱訄郈邽邽 訄訇郅邽 郋郕 郕郅迮邿 `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "郋邽訇郕訄 郱訄郈邽邽 訄訇郅邽 迮郕迮郇 郕郅迮邿 `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "郋郕邿 邽 郱訄郕邿 郕郅邽 郋郱迡訄郇 邽 郈郋迡郈邽訄郇.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3946,60 +3996,60 @@ msgstr "" "邾郋迠迮迮\n" "赲郋郈郋郅郱郋赲訄 郕郋邾訄郇迡郋邿 \"--edit-key\" 邽 郋郱迡訄 郈郋迡郕郅 迡郅 邽 迮郅迮邿.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "苤訇郋邿 郈邽 郋郱迡訄郇邽邽 郕郅訄: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" "郕郅 訇郅 郋郱迡訄郇 郇訄 %lu 迮郕郇迡 赲 訇迡迮邾 (time warp 邽郅邽 郈郋訇郅迮邾 訄訄邾邽)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" "郕郅 訇郅 郋郱迡訄郇 郇訄 %lu 迮郕郇迡 赲 訇迡迮邾 (time warp 邽郅邽 郈郋訇郅迮邾 訄訄邾邽)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "" "苺衩: 郋郱迡訄郇邽迮 郈郋迡郕郅訄 迡郅 郕郅迮邿 v3 郇迮 郋赲邾迮邽邾郋 OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "迮邿赲邽迮郅郇郋 郋郱迡訄? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "訇郋邿 郈邽 迡訄郅迮郇邽邽 訇郅郋郕訄 郕郅訄: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郋郱迡訄 `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "苠衧苠: 迮郕迮郇邿 郕郅 %08lX 郈郋郋迮郇 %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4045,28 +4095,28 @@ msgstr "苠訄訇郅邽訄 郕郅迮邿" msgid "expired: %s)" msgstr " [迣郋迡迮郇 迡郋: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr " 郈迮訄郋郕 迣郅訄赲郇郋迣郋 郕郅訄:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " 郈迮訄郋郕 郈郋迡郕郅訄:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " 郈迮訄郋郕 迣郅訄赲郇郋迣郋 郕郅訄:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " 郈迮訄郋郕 郈郋迡郕郅訄:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " 郈迮訄郋郕 郕郅訄 =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4418,7 +4468,7 @@ msgstr "迡赲郋邽郇邿" msgid "textmode" msgstr "迮郕郋赲邿" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "郇迮邽郱赲迮迮郇" @@ -4449,29 +4499,40 @@ msgstr "訄邿 (PGP 2.x) 邽郅 郈郋迡郈邽邽\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "郋訇郇訄迠迮郇 郇迮迡郋郈邽邾邿 郕郋郇迮赲郋邿 郈訄郕迮 赲 proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郋郕郅邽 郋郱迡訄郇邽迮 郋訇訄郱訄 郈訄邾邽 (core dumps): %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郋郕 訄邿郅: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "郈郋郅郱郋赲訄 郕郈迮邽邾迮郇訄郅郇迮 訄郅迣郋邽邾 郇迮 迮郕郋邾迮郇迡迮!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "郇迮 邾郋迣 邽郈郋郅郱郋赲訄 訄郅迣郋邽邾 郋郕邾 郕郅郋邾 %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "" -"郇迮 迮郕郋邾迮郇迡迮邾 迡訄郇郇邿 訄郅迣郋邽邾 邽郋赲訄郇邽; 邽郈郋郅郱邿迮 訇郋郅迮迮 訄郇迡訄郇邿!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "郇迮迮訄郅邽郱郋赲訄郇郇邿 訄郅迣郋邽邾 邽郋赲訄郇邽" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s 郈郋迡郈邽, -郇郕邽 %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "邽郈郋郅郱郋赲訄郇邽迮 -郇郕邽邽 %s (%d) 郇訄訄迮 郈迮迡郈郋迮郇邽 郈郋郅訄迮郅\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4580,50 +4641,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "郈郋迡郈訄郕迮 邽郈訄 %d 邽邾迮迮 赲訄赲郅迮郇郇邿 郕邽邽迮郕邽邿 訇邽\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent 郇迮迡郋郈迮郇 赲 迡訄郇郇郋邿 迮邽邽\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 訄郇郋赲邽 pid 迡郅 訄迣迮郇訄\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郈郋郅邽 迡迮郕邽郈郋 迮郇邽 迡郅 訄迣迮郇訄\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郈郋郅邽 迡迮郕邽郈郋 郱訄郈邽邽 迡郅 訄迣迮郇訄\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "郇迮郈訄赲邽郅郇訄 郈迮迮邾迮郇郇訄 郋郕迠迮郇邽 GPG_AGENT_INFO\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "郈郋郋郕郋郅 gpg-agent 赲迮邽邽 %d 郇迮 郈郋迡迡迮迠邽赲訄迮\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郈郋迡郕郅邽 郕 `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "郕郋邾邾郇邽郕訄邽郋郇郇邿 郈郋訇郅迮邾 gpg-agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "郈郋訇郅迮邾訄 訄迣迮郇郋邾 - 邽郈郋郅郱郋赲訄郇邽迮 訄迣迮郇訄 郋郕郅迮郇郋\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (迣郅訄赲郇邿 邽迡迮郇邽邽郕訄郋 郕郅訄 %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4634,41 +4695,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u-訇邽 %s 郕郅, ID %08lX, 郋郱迡訄郇 %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "郋赲郋邽迮 郈訄郋郅\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "赲迮迡邽迮 郈訄郋郅\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "郈訄郋郅 郅邽郕郋邾 迡郅邽郇郇邿\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "郇迮赲迮郇邿 郋赲迮 郋 訄迣迮郇訄\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "郈迮赲訄郇郋 郈郋郅郱郋赲訄迮郅迮邾\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "郈郋訇郅迮邾訄 訄迣迮郇郋邾: 訄迣迮郇 赲迮郇郅 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郈郋郅邽 郈訄郋郅 赲 郈訄郕迮郇郋邾 迮迠邽邾迮\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "赲迮迡邽迮 郈訄郋郅: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4678,17 +4739,17 @@ msgstr "" "迮郋訇郋迡邽邾 郈訄郋郅 迡郅 迡郋郈訄 郕 迮郕迮郇郋邾 郕郅 郈郋郅郱郋赲訄迮郅:\n" "\"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-訇邽 %s 郕郅, ID %08lX, 郋郱迡訄郇 %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "郋赲郋邽迮 郈訄郋郅: " @@ -4891,7 +4952,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr ": 訄郇郇邿 郕郅 郋郋郱赲訄郇 迮迣郋 赲郅訄迡迮郅迮邾!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " 衪郋 邾郋迠迮 郋郱郇訄訄, 郋 郈郋迡郈邽 郈郋迡迡迮郅郇訄.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -4993,28 +5055,28 @@ msgstr "郇迮 迡迮邿赲邽迮郅郇 訄迡迮郋赲\n" msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "迡訄郇郇迮 郇迮 郋訄郇迮郇; 邽郈郋郅郱邿迮 \"--output\" 迡郅 郋訄郇迮郇邽\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "郋邽訇郕訄 郋郱迡訄郇邽 `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "迡迮郅迮郇郇訄 郈郋迡郈邽.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "赲迮迡邽迮 邽邾 訄邿郅訄 迡訄郇郇邾邽: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "邽訄 stdin ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "郇迮 郈郋迡郈邽訄郇郇 迡訄郇郇\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郋郕 郈郋迡郈邽訄郇郇迮 迡訄郇郇迮 `%s'\n" @@ -5328,50 +5390,45 @@ msgstr "%s 郈郋迡郈邽 郋: \"%s\"\n" msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "郋郅郕郋 郋迡迮郅迮郇郇訄 郈郋迡郈邽 迡郋郈郇訄 PGP 2.x 郕郅郋邾 赲 迮迠邽邾迮 --pgp2\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "郋訄郇 赲 `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "邽郈郋郅郱郋赲訄郇邽迮 -郇郕邽邽 %s (%d) 郇訄訄迮 郈迮迡郈郋迮郇邽 郈郋郅訄迮郅\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "郈郋迡郈邽赲訄郇邽迮:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "郋郅郕郋 郈郋郱訄郇訄 郈郋迡郈邽 迡郋郈郇訄 PGP 2.x 郕郅郋邾 赲 迮迠邽邾迮 --pgp2\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "訇迡迮 邽郈郋郅郱郋赲訄郇郋 %s 邽郋赲訄郇邽迮\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "郕郅 郇迮 郈郋邾迮迮郇 郕訄郕 郇迮郇訄迡迮迠郇邿 - 郇迮 邾郋迣 邽郈郋郅郱郋赲訄 迮迣郋 郇迮郇訄迡迠郇邾 RNG!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "郈郋郈迮郇郋 `%s': 迡訇郅邽郕訄\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "郈郋郈迮郇郋 `%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "郈郋郈迮郇郋: 迮郕迮郇邿 郕郅 迠迮 邽邾迮迮\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5559,12 +5616,12 @@ msgstr "%s: 訇郋邿 迡郋訇訄赲郅迮郇邽 郱訄郈邽邽: %s\n" msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "訄訇郅邽訄 迡郋赲迮邽邿 郈郋赲迮迠迡迮郇訄; 郱訄郈邽迮 \"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "郇迮 邾郋迣 郋訇訄訇郋訄 郋郕邽 迮郕訄 迡郅邽郇郇迮迮 %d 邽邾赲郋郅郋赲\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "郋郕訄 赲赲郋迡訄 迡郅邽郇郇迮迮 %d 邽邾赲郋郅郋赲\n" @@ -5614,85 +5671,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[郋郋郱赲訄郇]" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[郈郋郋迮郇]" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "郇迮邽郱赲迮迮郇" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "郇邽郕郋迣迡訄 " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "郇迮 郇迮郋訇郋迡邽邾郋邽 赲 郈郋赲迮郕迮 訄訇郅邽 迡郋赲迮邽邿\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "郋郕 郅迮迡迮邿 郈郋赲迮郕邽 訄訇郅邽 迡郋赲迮邽邿 %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "郇迮 郇迮郋訇郋迡邽邾郋邽 赲 郈郋赲迮郕迮 訄訇郅邽 迡郋赲迮邽邿\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "郇迮 郇迮郋訇郋迡邽邾郋邽 赲 郈郋赲迮郕迮 訄訇郅邽 迡郋赲迮邽邿\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "郋郕邿 郕郅 %08lX 郇迮 郇訄邿迡迮郇: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "赲郈郋郅郇邽迮 --check-trustdb, 郈郋迠訄郅邿訄\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "郈郋赲迮郕訄 訄訇郅邽 迡郋赲迮邽邿\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d 郕郅迮邿 郋訇訄訇郋訄郇郋 (%d 迡迮邿赲邽 郱訄郈邽迮邿 郋邽迮郇郋)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "郇迮 郇訄邿迡迮郇郋 訄訇郋郅郇郋 迡郋赲迮迮邾 郕郅迮邿\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "郋郕邿 郕郅 迡郅 訄訇郋郅郇郋 迡郋赲迮迮邾郋迣郋 郕郅訄 %08lX 郇迮 郇訄邿迡迮郇\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "郱訄郈邽 郋 迡郋赲迮邽邽 %lu, 邽郈 %d: 郋邽訇郕訄 郱訄郈邽邽: %s\n" @@ -6003,6 +6095,63 @@ msgstr "" "(赲郋郱邾郋迠郇郋, 邽郈郋郅郱迮迮 郇迮郈郋迡郋迡迮迮 郈郋迣訄邾邾郇郋迮 郋訇迮郈迮迮郇邽迮\n" "迡郅 迡訄郇郇郋邿 郱訄迡訄邽)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "-郇郕邽 `%s' 赲 迡訄郇郇郋邿 赲迮邽邽 郋郅郕郋 迡郅 迮郇邽\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "苤郋郱迡訄迮邾 郇郋赲 郈訄 %s 郕郅迮邿.\n" +#~ " 邾邽郇邽邾訄郅郇邿 訄郱邾迮 郕郅訄 768 訇邽\n" +#~ " 訄郱邾迮 郕郅訄 郈郋 邾郋郅訄郇邽 1024 訇邽\n" +#~ " 邾訄郕邽邾訄郅郇郋 迮郕郋邾迮郇迡迮邾邿 訄郱邾迮 2048 訇邽\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA 郈郋迡迡迮迠邽赲訄迮 訄郱邾迮 郕郅訄 郋 512 迡郋 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "郅邽郕郋邾 邾訄郅邿 訄郱邾迮 郕郅訄; 1024 - 邾邽郇邽邾訄郅郇邿 訄郱邾迮 郕郅訄 RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "郅邽郕郋邾 邾訄郅邿 訄郱邾迮 郕郅訄; 768 - 邾邽郇邽邾訄郅郇郋 迡郋郈邽邾邿 訄郱邾迮.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "郅邽郕郋邾 訇郋郅郋邿 訄郱邾迮 郕郅訄; %d - 邾訄郕邽邾訄郅郇郋 迡郋郈邽邾邿 訄郱邾迮.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "訄郱邾迮 郕郅訄 訇郋郅迮 2048 郇迮 迮郕郋邾迮郇迡迮, .郕.\n" +#~ "赲邽郅迮郇邽 郇邽邾 郱訄邿邾 赲迮邾迮郇邽!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr " 迡迮邿赲邽迮郅郇郋 郋邽迮 邽邾迮 郕郅 訄郕郋迣郋 訄郱邾迮訄? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "郅邽郇郋, 郋郅郕郋 郈郋邾郇邽迮, 郋 邽郱郅迮郇邽迮 邾郋郇邽郋訄 邽 郕郅訄赲邽訄\n" +#~ "訄郕迠迮 邾郋迣 訇 郈迮迮赲訄迮郇!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "郈郋郅郱郋赲訄 郕郈迮邽邾迮郇訄郅郇迮 訄郅迣郋邽邾 郇迮 迮郕郋邾迮郇迡迮!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "郇迮 迮郕郋邾迮郇迡迮邾 迡訄郇郇邿 訄郅迣郋邽邾 邽郋赲訄郇邽; 邽郈郋郅郱邿迮 訇郋郅迮迮 " +#~ "訄郇迡訄郇邿!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "郋訄郇 赲 `%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "邽郱赲邽郇邽迮, 郇郋 郋 郇迮赲郋郱邾郋迠郇郋 赲郈郋郅郇邽 赲 郈訄郕迮郇郋邾 迮迠邽邾迮\n" @@ -6131,12 +6280,6 @@ msgstr "" #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? 郈郋訇郅迮邾訄 郈郋赲迮郕邽 郋郱赲訄: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[郋郋郱赲訄郇]" - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[郈郋郋迮郇]" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [迣郋迡迮郇 迡郋: %s]" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 9791e12bc..b20bec900 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n" "Last-Translator: Michal Majer \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -13,11 +13,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "hashovac algoritmus `%s' je len na 鴈tanie v tejto verzii\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -32,11 +27,12 @@ msgstr "nem msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "nebol detekovan 養adny modul na z疄kanie entropie\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -69,9 +65,9 @@ msgstr "nem msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "pozn嫥ka: sbor random_seed nie je aktualizovan\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "nem藶em vytvori `%s': %s\n" @@ -124,90 +120,150 @@ msgstr "" "Nedostatok n墏odnch bajtov. Pros璥, pracujte s opera鋝m syst幦om, aby\n" "ste mu umo駐ili z疄ka viac entropie (je potrebnch %d bajtov).\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "nem藶em inicializova datab嫙u d矏ery: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "zlyhalo obnovenie vyrovn嫛acej pam酹i k詠鋌v: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "nepodarilo posla k詠 na server: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "chyba pri vytv嫫an hesla: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "chyba pri 鴈tan bloku k詠醀: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: chyba pri 鴈tan vo登嶭o z嫙namu: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' je u skomprimovan\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "vytvori nov p嫫 k詠鋌v" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "zmazanie bloku k詠醀 sa nepodarilo: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Vytvorenie k詠醀 sa nepodarilo: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nen奫den 養adne platn d嫢a vo form嫢e OpenPGP.\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "chyba pri vytv嫫an hesla: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "nem藶em inicializova datab嫙u d矏ery: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "zmazanie bloku k詠醀 sa nepodarilo: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -295,15 +351,15 @@ msgstr "tajn msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "nemo駐o previes v d嫛kovom m鏚e\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "V廜 vber? " @@ -311,141 +367,150 @@ msgstr "V msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "D矏od nebol 雷ecifikovan" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "nespracovan" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "養adny zodpovedajci verejn k詠: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "chyba pri 鴈tan `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "aktualizova predvo琨y" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "neplatn znak v re蒼zci s predvo琨ami\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "neplatn znak v re蒼zci s predvo琨ami\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "chyba: neplatn odtla鋌k\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "vyp疄a fingerprint" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "chyba: neplatn odtla鋌k\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Vytvorenie k詠醀 sa nepodarilo: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "nen奫den 養adne platn d嫢a vo form嫢e OpenPGP.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "chyba pri z嫚ise do sboru tajnch k詠鋌v `%s': %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -453,232 +518,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Pros璥, vyberte druh k詠醀, ktor chcete:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Platnos podpisu vypr鈴la %s\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (len na 隘frovanie)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Neplatn vber.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Pros璥 vberte d矏od na revok塶iu:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "nezn嫥y ochrann algoritmus\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "Tajn 醀sti prim嫫neho k詠醀 nie s dostupn.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "presko鋀n: tajn k詠 je u v datab嫙e\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "ukon鋱" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "ukon鋱 toto menu" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "u" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "konfliktn pr璭azy\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "uk嫙a tto pomoc" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "K詠 k dispoz獳ii na: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "zmeni dobu platnosti" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "zmeni d矏eryhodnos vlastn璭a k詠醀" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "vyp疄a fingerprint" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "v鈹obecn chyba" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "vytvori nov p嫫 k詠鋌v" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Pr璭az> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "konfliktn pr璭azy\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "konfliktn pr璭azy\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "zapisujem tajn k詠 do `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Neplatn pr璭az (skste \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Opakujte heslo: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "heslo nie je zopakovan spr嫛ne; skste to znovu" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -688,13 +775,13 @@ msgstr "nemo msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output pre tento pr璭az nefunguje\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "k詠 `%s' nebol n奫den: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -737,7 +824,7 @@ msgstr "existuje tajn msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "aby ste ho zmazali, pou養te najprv prep璯a \"--delete-secret-key\".\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "chyba pri vytv嫫an hesla: %s\n" @@ -756,7 +843,7 @@ msgstr "pou msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' je u skomprimovan\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "VAROVANIE: sbor `%s' je pr嫙dny\n" @@ -782,7 +869,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "vy養adan symetrick 隘fra %s (%d) nevyhovuje predvo琨嫥 pr璪emcu\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -887,27 +974,27 @@ msgstr "VAROVANIE: nem msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "VAROVANIE: nem藶em vymaza do醀sn adres嫫 `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "zapisujem tajn k詠 do `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "k詠 %08lX: nie je chr嫕en - presko鋀n嬞n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "k詠 %08lX: PGP 2.x k詠 - presko鋀n嬞n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "VAROVANIE: tajn k詠 %08lX nem jednoduch SK kontroln s鋀t\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "VAROVANIE: ni nebolo vyexportovan嬞n" @@ -1090,15 +1177,15 @@ msgstr "nevykona msgid "prompt before overwriting" msgstr "vy養ada potvrdenie pred prep疄an璥" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1107,7 +1194,7 @@ msgstr "" "(Pou養te manu嫮ov str嫕ky pre kompletn zoznam v鈹tkch pr璭azov a " "mo駐ost)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1127,17 +1214,17 @@ msgstr "" " --list-keys [men塴 vyp疄a k詠鋀\n" " --fingerprint [men塴 vyp疄a fingerprinty\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "" "Chyby ozn嫥te, pros璥, na adresu .\n" "Pripomienky k prekladu .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Pou養tie: gpg [mo駐osti] [sbory] (-h pre pomoc)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1147,7 +1234,7 @@ msgstr "" "podp疄a, overi, 隘frova alebo de隘frova蓋n" "implicitn oper塶ie z嫛isia od vstupnch d嫢\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1155,471 +1242,471 @@ msgstr "" "\n" "Podporovan algoritmy:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "Verejn k詠鋀: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "姆fry: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Hash: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "Kompresia: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "pou養tie: gpg [mo駐osti] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "konfliktn pr璭azy\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "no = podpis n奫den v defin獳ii skupiny \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "VAROVANIE: vlastn獳tvo pre %s nastaven nebezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "VAROVANIE: vlastn獳tvo pre %s nastaven nebezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "VAROVANIE: vlastn獳tvo pre %s nastaven nebezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "VAROVANIE: pr疄tupov pr嫛a pre %s nie s nastaven bezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "VAROVANIE: pr疄tupov pr嫛a pre %s nie s nastaven bezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "VAROVANIE: pr疄tupov pr嫛a pre %s nie s nastaven bezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "VAROVANIE: vlastn獳tvo adres嫫a %s nastaven nebezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "VAROVANIE: vlastn獳tvo adres嫫a %s nastaven nebezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "VAROVANIE: vlastn獳tvo adres嫫a %s nastaven nebezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "" "VAROVANIE: pr疄tupov pr嫛a adres嫫a %s nie s nastaven bezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "" "VAROVANIE: pr疄tupov pr嫛a adres嫫a %s nie s nastaven bezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "" "VAROVANIE: pr疄tupov pr嫛a adres嫫a %s nie s nastaven bezpe鋝e \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "nezn嫥a polo餒a konfigur塶ie \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "POZN簍KA: star implicitn sbor s mo駐os蒼mi `%s ignorovan'\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "POZN簍KA: neexistuje implicitn sbor s mo駐os蒼mi `%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "sbor s mo駐os蒼mi `%s': %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "鴈tam mo駐osti z `%s'\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "POZN簍KA: %s nie je pre norm嫮ne pou養tie!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "" "隘fra \"%s\" nebola nahran, preto頡 pr疄tupov pr嫛a nie s nastaven " "bezpe鋝e\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s nie je platn znakov sada\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "nemo駐o pou養 URI servera k詠鋌v - chyba analzy URI\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: neplatn parameter pre export\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "neplatn parameter pre export\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: neplatn parameter pre import\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "neplatn parameter pre import\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: neplatn parameter pre export\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "neplatn parameter pre export\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: neplatn parameter pre import\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "neplatn parameter pre import\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: neplatn parameter pre export\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "neplatn parameter pre export\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "nemo駐o nastavi exec-path na %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "VAROVANIE: program m藶e vytvori sbor core!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "VAROVANIE: %s prep竁e %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "Nie je dovolen pou橙va %s s %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s ned嫛a s %s zmysel!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "v m鏚e --pgp2 m藶ete vytv嫫a len oddelen podpisy alebo podpisy 鋱tate登 " "ako text\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "v m鏚e --pgp2 nemo駐o s醀sne 隘frova a podpisova蓋n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "v m鏚e --pgp2 mus癃e pou養 sbor (nie rru).\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "隘frovanie spr嫛 v m鏚e --pgp2 vy靠duje algoritmus IDEA\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "vybran 隘frovac algoritmus je neplatn\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "vybran hashovac algoritmus je neplatn\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "vybran 隘frovac algoritmus je neplatn\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "vybran hashovac algoritmus je neplatn\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "polo餒a completes-needed mus by v儰隘a ako 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "polo餒a marginals-needed mus by v儰隘a ako 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "polo餒a max-cert-depth mus by v rozmedz od 1 do 255\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "neplatn implicitn rove certifik塶ie; mus by 0, 1, 2 alebo 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "neplatn minim嫮na rove certifik塶ie; mus by 0, 1, 2 alebo 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "POZN簍KA: jednoduch m鏚 S2K (0) je d皾azne nedoporu鋌van\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "neplatn m鏚 S2K; mus by 0, 1 alebo 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "neplatn defaultn predvo琨y\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "neplatn u橙vate盜k predvo琨y pre 隘frovanie\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "neplatn u橙vate盜k predvo琨y pre hashovanie\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "neplatn u橙vate盜k predvo琨y pre kompresiu\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s e靖e nepracuje s %s\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "nem藶ete pou養 隘frovac algoritmus \"%s\" v m鏚e %s\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "nem藶ete pou養 hashovac algoritmus \"%s\" v m鏚e %s\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "nem藶ete pou養 kompresn algoritmus \"%s\" v m鏚e %s\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "nem藶em inicializova datab嫙u d矏ery: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "VAROVANIE: dan adres嫢 (-r) bez pou養tia 隘frovania s verejnm k詠鋌m\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [meno sboru]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [meno sboru]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "de隘frovanie zlyhalo: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [meno sboru]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [meno sboru]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "" "pou養tie %s nie je v m鏚e %s dovolen嬞n" "\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [meno sboru]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [meno sboru]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [meno sboru]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "" "pou養tie %s nie je v m鏚e %s dovolen嬞n" "\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [meno sboru]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [meno sboru]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [meno sboru]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key id u橙vate琦" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key id u橙vate琦" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key id u橙vate琦" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key id u橙vate琦" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key id u橙vate琦 [pr璭azy]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [id u橙vate琦] [sbor s k詠鋗i (keyring)]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "nepodarilo posla k詠 na server: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "nepodarilo sa prija k詠 zo servera: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "nepodaril sa export k詠醀: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "nepodarilo sa n奫s server: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "aktualiz塶ia servera zlyhala: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "dek鏚ovanie z ASCII form嫢u zlyhalo: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "k鏚ovanie do ASCII form嫢u zlyhalo: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "neplatn hashovac algoritmus `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[meno sboru]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Za鋝ite p疄a svoju spr嫛u ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1627,23 +1714,23 @@ msgstr "" "meno m藶e obsahova len p疄men, 鴈slice, bodky, pod鋱arn璭y alebo medzery a " "kon鋱 s '='\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "hodnota mus obsahova znak '@'\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "hodnota nesmie obsahova 養adne kontroln znaky\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "zadan URL pre certifika鋝 politiku je neplatn嬞n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "zadan URL pre podpisov politiku je neplatn嬞n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "zadan URL pre podpisov politiku je neplatn嬞n" @@ -1652,29 +1739,29 @@ msgstr "zadan msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "pr璱i ve琦 polo養ek v bufferi verejnch k詠鋌v - vypnut嬞n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[User id not found]" # c-format -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "Neplatn k詠 %08lX zmenen na platn pomocou --always-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "existuje tajn k詠 pre tento verejn k詠 %08lX!\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "pou橙vam sekund嫫ny k詠 %08lX namiesto prim嫫neho k詠醀 %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "k詠 %08lX: tajn k詠 bez verejn嶭o k詠醀 - presko鋀n嬞n" @@ -2032,383 +2119,383 @@ msgstr "Pomoc nie je k dispoz msgid "No help available for `%s'" msgstr "Pomoc nie je dostupn pre '%s'" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "blok typu %d bol presko鋀n\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "%lu k詠鋀 boli doteraz spracovan嬞n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Celkovo spracovanch k詠鋌v: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " presko鋀n nov k詠鋀: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " bez identifik嫢orov: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importovan: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " bez zmien: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " nov id u橙vate發v: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " nov podk詠鋀: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " nov podpisy: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " nov revok塶ie k詠鋌v: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " pre鴈tan tajn k詠鋀: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " importovan tajn k詠鋀: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " tajn k詠鋀 nezmenen: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " neimportovan: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Podp疄ali ste nasledujce identifik嫢ory u橙vate琦:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s podpis, hashovac algoritmus %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "k詠 %08lX: chyba identifik嫢or u橙vate琦\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "k詠 %08lX: HKP po隕odenie podk詠醀 opraven嬞n" # c-format -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "" "k詠 %08lX: prijat id u橙vate琦 '%s', ktor nie je podp疄an n璥 samm\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "k詠 %08lX: chba platn identifik嫢or u橙vate琦\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "m藶e to by sp盭oben chbajcim podpisom k詠醀 n璥 samm\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "k詠 %08lX: verejn k詠 nen奫den: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "k詠 %08lX: nov k詠 - presko鋀n\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "nen奫den zapisovate登 sbor k詠鋌v (keyring): %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "zapisujem do '%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "chyba pri z嫚ise sboru k詠鋌v (keyring) `%s': %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "k詠 %08lX: verejn k詠 \"%s\" importovan\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "k詠 %08lX: nezodpoved na鈹j k鏕ii\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "k詠 %08lX: nem藶em n奫s origin嫮ny blok k詠醀: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "k詠 %08lX: nem藶em 鴈ta origin嫮ny blok k詠醀: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "k詠 %08lX: \"%s\" 1 nov identifik嫢or u橙vate琦\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "k詠 %08lX: \"%s\" %d novch identifik嫢orov u橙vate琦\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "k詠 %08lX: \"%s\" 1 nov podpis\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "k詠 %08lX: \"%s\" %d novch podpisov\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "k詠 %08lX: \"%s\" 1 nov podk詠醆n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "k詠 %08lX: \"%s\" %d novch podk詠鋌v\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "k詠 %08lX: \"%s\" bez zmeny\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "k詠 %08lX: tajn k詠 bez verejn嶭o k詠醀 %d - presko鋀n嬞n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "zapisujem tajn k詠 do `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "nie je nastaven implicitn sbor tajnch k詠鋌v %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "k詠 %08lX: tajn k詠 importovan\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "k詠 %08lX: je u v sbore tajnch k詠鋌v\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "k詠 %08lX: nebol n奫den tajn k詠: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "k詠 %08lX: chba verejn k詠 - nem藶em aplikova revoka鋝 certifik嫢\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "k詠 %08lX: neplatn revoka鋝 certifik嫢: %s - zamietnut嬞n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "k詠 %08lX: \"%s\" revoka鋝 certifik嫢 importovan\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "k詠 %08lX: neexistuje id u橙vate琦 pre podpis\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "k詠 %08lX: nepodporovan algoritmus verejn嶭o k詠醀 u u橙vate盜k嶭o id \"%s" "\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "k詠 %08lX: neplatn podpis k詠醀 n璥 samm u u橙vate盜k嶭o id \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "k詠 %08lX: neexistuje podk詠 pre viazanie k詠鋌v\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "k詠 %08lX: nepodporovan algoritmus verejn嶭o k詠醀\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "k詠 %08lX: neplatn v鉺ba podk詠醀\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "k詠 %08lX: zmazan viacn嫳obn v鉺ba podk詠醀\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "k詠 %08lX: neexistuje podk詠 na revok塶iu k詠醀\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "k詠 %08lX: neplatn revoka鋝 podk詠醆n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "k詠 %08lX: zmazan viacn嫳obn revok塶ia podk詠醀\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "k詠 %08lX: identifik嫢or u橙vate琦 presko鋀n '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "k詠 %08lX: podk詠 presko鋀n\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "k詠 %08lX: podpis nie je exportovate登 (trieda %02x) - presko鋀n嬞n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "k詠 %08lX: revoka鋝 certifik嫢 na zlom mieste - presko鋀n \n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "k詠 %08lX: neplatn revoka鋝 certifik嫢: %s - presko鋀n嬞n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "k詠 %08lX: podpis subk詠醀 na zlom mieste - presko鋀n \n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "k詠 %08lX: neo醀k嫛an podpisov trieda (0x%02X) - presko鋀n嬞n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "k詠 %08lX: zisten duplikovan identifik嫢or u橙vate琦 - zl鋀n\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "VAROVANIE: k詠 %08lX m藶e by revokovan: sk鈴m z疄ka revoka鋝 k詠 %" "08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "VAROVANIE: k詠 %08lX m藶e by revokovan: revoka鋝 k詠 %08lX nen奫den.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "k詠 %08lX: pridan revoka鋝 certifik嫢 \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "k詠 %08lX: podpis k詠醀 n璥 samm (direct key signature)\n" @@ -2647,7 +2734,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Ve痠i d爔ladne som to overil(a).%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "V廜 vber? ('?' - viac inform塶i): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2721,7 +2809,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Skuto鋝e podp疄a? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2752,7 +2840,7 @@ msgstr "" "Vlo駙e nov heslo (passphrase) pre tento tajn k詠.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "heslo nie je zopakovan spr嫛ne; skste to znovu" @@ -3231,83 +3319,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Tento k詠 m藶e by revokovan k詠鋌m %s " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr "(citliv inform塶ia)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "%s: nem藶em vytvori: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[revokovan寯" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [platnos skon鴈: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [platnos skon鴈: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " d矏era: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " d矏era: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Tento k詠 bol ozna鋀n za neplatn (disabled)" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[revokovan寯" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "U橙vate盜k ID vo form嫢e PGP 2.x nem 養adne predvo琨y\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3315,7 +3387,19 @@ msgstr "" "Pros璥 nezabdajte, 頡 zobrazovan daje o platnosti k詠鋌v nemusia\n" "by spr嫛ne, pokia znovu nespust癃e program.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[revokovan寯" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3323,7 +3407,7 @@ msgstr "" "VAROVANIE: 養adne ID u橙vate琦 nebolo ozna鋀n ako prim嫫ne. Tento pr璭az\n" "sp盭ob, 頡 in ID u橙vate琦 sa bude pova駟va prim嫫ne.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3332,45 +3416,45 @@ msgstr "" "VAROVANIE: Toto je PGP2 k詠. Pridanie fotografick嶭o ID m藶e v niektorch\n" " verzi塶h PGP vies k odmietnutiu tohto k詠醀.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Ste si ist, 頡 ho chcete st嫮e prida? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Nemali by ste prid嫛a fotografick ID k PGP2 k詠鋎.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Zmaza tento dobr podpis? (a/N/u)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Zmaza tento neplatn podpis? (a/N/u)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Zmaza tento nezn嫥y podpis? (a/N/u)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Skuto鋝e zmaza tento podpis podp疄an sebou samm? (a/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "Zmazan %d podpis.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "Zmazanch %d podpisov.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Ni nebolo zmaznan.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3379,159 +3463,159 @@ msgstr "" "VAROVANIE: Toto je PGP2 k詠. Pridanie fotografick嶭o ID m藶e v niektorch\n" " verzi塶h PGP vies k odmietnutiu tohoto k詠醀.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "Nemali by ste prid嫛a fotografick ID k PGP2 k詠鋎.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "Vlo駙e identifik嫢or u橙vate琦 poveren嶭o revok塶iou: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "k詠 vo form嫢e PGP 2.x nemo駐o poveri revok塶iou\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "k詠 nemo駐o poveri revok塶iou n璥 samm\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "VAROVANIE: Tento k詠 bol revokovan jeho ur鋀nm revok嫢orom/!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "VAROVANIE: ozna鋀nie k詠醀 ako revokovac u nem藶e by zru鈹n!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "Ste si ist, 頡 chcete ozna鋱 tento k詠 ako revokovac? (a/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Pros璥, odstr摥te vber z tajnch k詠鋌v.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "Pros璥, vyberte najviac jeden sekund嫫ny k詠.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Men璥 dobu platnosti sekund嫫neho k詠醀.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "Men璥 dobu platnosti prim嫫neho k詠醀.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Nem藶ete zmeni dobu platnosti k詠醀 verzie 3\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "V sbore tajnch k詠鋌v chba zodpovedajci podpis\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Pros璥, vyberte pr嫛e jedno id u橙vate琦.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "presko鋀n v3 podpis k詠醀 n璥 samm u u橙vate盜k嶭o id \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Ste si ist, 頡 ho chcete pou養? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Ste si ist, 頡 ho chcete pou養? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Neexistuje identifik嫢or u橙vate琦 s indexom %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Neexistuje sekund嫫ny k詠 s indexom %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "id u橙vate琦: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " podp疄an %08lX v %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (nexeportovate登)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Platnos podpisu vypr寤 %s.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Ste si ist, 頡 ho chcete st嫮e revokova? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Vytvori pre tento podpis revoka鋝 certifik嫢? (a/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Podp疄ali ste nasledujce identifik嫢ory u橙vate琦:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (nexeportovate登)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " revokovan %08lX v %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Chyst嫢e sa revokova tieto podpisy:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Skuto鋝e vytvori revoka鋝 certifik嫢y? (a/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "neexistuje tajn k詠醆n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "u橙vate盜k ID \"%s\" je u revokovan嬞n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "VAROVANIE: podpis pou養vate痘嶭o ID vznikol %d sekund v budcnosti\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3574,12 +3658,12 @@ msgstr "zapisujem podpis k msgid "writing key binding signature\n" msgstr "zapisujem \"key-binding\" podpis\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "neplatn d敺ka k詠醀; pou養jem %u bitov\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "d敺ka k詠醀 zaokrhlen na %u bitov\n" @@ -3647,93 +3731,60 @@ msgstr " (%d) DSA (len na podpis)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (len na 隘frovanie)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (len na 隘frovanie)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (len na podpis)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (len na 隘frovanie)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (len na 隘frovanie)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Chyst嫥 sa vytvori nov p嫫 k詠鋌v %s.\n" -" minim嫮na ve痘os k詠醀 je 768 bitov\n" -" implicitn ve痘os k詠醀 je 1024 bitov\n" -" najvy凳ia navrhovan ve痘os k詠醀 je 2048 bitov\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Ak ve痘os k詠醀 si prajete? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "k詠 DSA mus ma ve痘os od 512 do 1024 bitov.\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" -"ve痘os k詠醀 je pr璱i mal; minim嫮na povolen ve痘os pre RSA je 1024 " -"bitov.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "" -"ve痘os k詠醀 je pr璱i mal; minim嫮na povolen ve痘os je 768 bitov.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "P嫫 k詠鋌v DSA bude ma d敺ku 1024 bitov.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "ve痘os k詠醀 je pr璱i ve痘; maxim嫮na povolen hodnota je %d.\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Ve痘osti k詠鋌v v儰隘e ako 2048 bitov se neodpor醀j, preto頡\n" -"vpo鋈y potom trvaj VE仗I dlho!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Skuto鋝e chcete vytvori k詠 tejto d敺ky? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Ak ve痘os k詠醀 si prajete? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Dobre, ale nezabdajte, 頡 inform塶ie m藶u by vyzraden z po鴈ta醀 aj " -"elektromagnetickm vy靠rovan璥 monitora alebo kl嫛esnice!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Po靠dovan d敺ka k詠醀 je %u bitov.\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "zaokrhlen na %u bitov\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3749,7 +3800,7 @@ msgstr "" " m = doba platnosti k詠醀 skon鴈 za n mesiacov\n" " y = doba platnosti k詠醀 skon鴈 za n rokov\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3765,29 +3816,29 @@ msgstr "" " m = doba platnosti podpisu skon鴈 za n mesiacov\n" " y = doba platnosti podpisu skon鴈 za n rokov\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "K詠 je platn na? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "Podpis je platn na? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "neplatn hodnota\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "platnos %s neskon鴈\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "platnos %s skon鴈 %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3795,12 +3846,12 @@ msgstr "" "V廜 syst幦 nevie zobrazi d嫢umy po roku 2038.\n" "V ka鞏om pr甑ade bud d嫢umy korektne spracov嫛an do roku 2106.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Je to spr嫛ne (a/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3817,44 +3868,44 @@ msgstr "" " \"Jozko Mrkvicka (student) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Meno a priezvisko: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Neplatn znak ve mene\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Meno nem藶e za鴈na 鴈slicou\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Meno mus by dlh aspo 5 znakov\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "E-mailov adresa: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "Neplatn e-mailov adresa\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Koment嫫: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "Neplatn znak v koment嫫i\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Pou橙vate znakov sadu `%s'.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3865,27 +3916,27 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "Do po琦 meno alebo koment嫫 nep竁te, pros璥, e-mailov adresu.\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "mMkKeEPpUu" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "Zmeni (M)eno, (K)oment嫫, (E)-mail alebo (U)kon鋱? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "Zmeni (M)eno, (K)oment嫫, (E)-mail alebo (P)okra鋌va/(U)kon鋱? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "Najsk皾, pros璥, opravte chybu\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3893,12 +3944,12 @@ msgstr "" "Na ochranu V廜ho tajn嶭o k詠醀 mus癃e zada heslo.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3910,7 +3961,7 @@ msgstr "" "tohto programu s parametrom \"--edit-key\".\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3922,54 +3973,50 @@ msgstr "" "pou橙va disky); v駾ka tomu m gener嫢or lep隘u 鈴ncu z疄ka dostatok " "entropie.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "P嫫 k詠鋌v DSA bude ma d敺ku 1024 bitov.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Vytv嫫anie k詠醀 bolo zru鈹n.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "zapisujem verejn k詠 do `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "zapisujem tajn k詠 do `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "zapisujem tajn k詠 do `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "nen奫den zapisovate登 sbor verejnch k詠鋌v (pubring): %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "nen奫den zapisovate登 sbor tajnch k詠鋌v (secring): %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "chyba pri z嫚ise do sboru verejnch k詠鋌v `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "chyba pri z嫚ise do sboru tajnch k詠鋌v `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "verejn a tajn k詠 boli vytvoren a podp疄an.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3977,12 +4024,12 @@ msgstr "" "Tento k詠 nem藶e by pou養t na 隘frovanie. Pre vytvorenie\n" "sekund嫫neho k詠醀 na tento 鋀l m藶ete pou養 pr璭az \"--edit-key\".\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Vytvorenie k詠醀 sa nepodarilo: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3990,7 +4037,7 @@ msgstr "" "k詠 bol vytvoren %lu sekund v budcnosti (do雍o k zmene 醀su alebo\n" "je probl幦 so syst幦ovm 醀som)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3998,40 +4045,40 @@ msgstr "" "k詠 bol vytvoren %lu sekund v budcnosti (do雍o k zmene 醀su alebo\n" "je probl幦 so syst幦ovm 醀som)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "POZN簍KA: vytvorenie podk詠醀 pre k詠鋀 v3 nie je v slade s OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Skuto鋝e vytvori? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "zmazanie bloku k詠醀 sa nepodarilo: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "nem藶em vytvori `%s': %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "POZN簍KA: platnos tajn嶭o k詠醀 %08lX skon鋱la %s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4077,28 +4124,28 @@ msgstr "s msgid "expired: %s)" msgstr " [platnos skon鴈: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Prim嫫ny fingerprint k詠醀:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Fingerprint podk詠醀:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " Prim嫫ny fingerprint k詠醀:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " Fingerprint podk詠醀:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Fingerprint k詠醀 =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4457,7 +4504,7 @@ msgstr "bin msgid "textmode" msgstr "textov m鏚" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "nezn嫥e" @@ -4488,30 +4535,41 @@ msgstr "podpis star msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "n奫den neplatn kore犦v paket v proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "nem藶em vypn vytv嫫anie core sborov: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "nemo駐o otvori sbor: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "datab嫙a d矏ery: procedra read() (n=%d) zlyhala: %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Experiment嫮ne algoritmy by sa nemali pou橙va!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "nem藶em pracova s algoritmom verejn嶭o k詠醀 %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "隘frovac algoritmus nie je implementovan" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s podpis, hashovac algoritmus %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"tento 隘frovac algoritmus je zastaral; pros璥, pou養te nejak " -"靖andardnej寤!\n" +"vy養adan hashovac algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvo琨嫥 pr璪emcu\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4620,50 +4678,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "podpaket typu %d m nastaven kritick bit\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden dostupn\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "nem藶em nastavi PID klienta pre gpg-agenta\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "nemo駐o z疄ka server read file descriptor pre agenta\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "nemo駐o z疄ka server write file descriptor pre agenta\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "zl form嫢 premennej prostredia GPG_AGENT_INFO\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "gpg-agent protokol verzie %d nie je podporovan\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "nem藶em sa pripoji k `%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "probl幦 v komunik塶ii s gpg-agentom\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "probl幦 s agentom - pou橙vanie agenta vypnut嬞n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (hlavn ID k詠醀 %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4674,41 +4732,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "k詠 s d敺kou %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvoren %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Opakova heslo\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Vlo養 heslo\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "heslo je pr璱i dlh嬞n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "neplatn reakcia od agenta\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "zru鈹n u橙vate發m\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "probl幦 s agentom: agent vracia 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "v d嫛kovom re養me sa nem藶em pta na heslo\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Vlo駙e heslo: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4718,17 +4776,17 @@ msgstr "" "Mus癃e pozna heslo, aby ste odomkli tajn k詠 pre\n" "u橙vate琦: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "d敺ka %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvoren %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Opakujte heslo: " @@ -4934,7 +4992,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "VAROVANIE: Tento k詠 bol revokovan jeho vlastn璭om!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " To m藶e znamena, 頡 podpis je falo雉.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5039,28 +5098,28 @@ msgstr " msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "d嫢a neboli ulo頡n; na ich ulo頡nie pou養te prep璯a \"--output\"\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "chyba pri vytv嫫an `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Podpis oddelen od dokumentu.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Pros璥, vlo駙e n嫙ov d嫢ov嶭o sboru: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "鴈tam 靖andardn vstup (stdin) ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "chbaj podp疄an d嫢a\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "nem藶em otvori podp疄an d嫢a '%s'\n" @@ -5380,54 +5439,49 @@ msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "v m鏚e --pgp2 m藶ete vytvori len oddelen podpis k詠醀 vo form嫢e PGP-2.x\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "zapisujem do '%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" "vy養adan hashovac algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvo琨嫥 pr璪emcu\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "podpisujem:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "v m鏚e --pgp2 m藶ete vytv嫫a 鋱tate登 podpisy len s k詠鋗i form嫢u PGP-2." "x\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "bude pou養t 隘frovanie %s\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "k詠 nie je ozna鋀n ako nedostato鋝e bezpe鋝 - nem藶em ho pou養 s " "falo雉m RNG!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "presko鋀n `%s': duplikovan\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "presko鋀n `%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "presko鋀n: tajn k詠 je u v datab嫙e\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5617,12 +5671,12 @@ msgstr "%s: pridanie z msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "datab嫙a d矏ery je po隕oden; pros璥 spustite \"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "nem藶em pracova s riadkami dlh寤mi ako %d znakov\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "vstupn riadok je dlh寤 ako %d znakov\n" @@ -5673,85 +5727,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[revokovan寯" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[expirovan寯" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "nezn嫥e" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "nikdy " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "nie je nutn kontrolova datab嫙u d矏ery\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "dal隘a kontrola datab嫙y d矏ery %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "nie je nutn kontrolova datab嫙u d矏ery\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "nie je nutn kontrolova datab嫙u d矏ery\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "verejn k詠 %08lX nebol n奫den: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "pros璥 vykonajte --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "kontrolujem datab嫙u d矏ery\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d k詠鋌v spracovanch (%d po鋈ov platnosti vymazanch)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "neboli n奫den 養adne absoltne d矏eryhodn k詠鋀\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "verejn k詠 k absoltne d矏eryhodn幦u k詠鋎 %08lX nebol n奫den\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "z嫙nam d矏ery %lu, typ %d: z嫚is zlyhal: %s\n" @@ -6060,6 +6149,66 @@ msgstr "vykonanie oper msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(pravdepodobne ste na tto lohu pou養li nespr嫛ny program)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "hashovac algoritmus `%s' je len na 鴈tanie v tejto verzii\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Chyst嫥 sa vytvori nov p嫫 k詠鋌v %s.\n" +#~ " minim嫮na ve痘os k詠醀 je 768 bitov\n" +#~ " implicitn ve痘os k詠醀 je 1024 bitov\n" +#~ " najvy凳ia navrhovan ve痘os k詠醀 je 2048 bitov\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "k詠 DSA mus ma ve痘os od 512 do 1024 bitov.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "" +#~ "ve痘os k詠醀 je pr璱i mal; minim嫮na povolen ve痘os pre RSA je 1024 " +#~ "bitov.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "" +#~ "ve痘os k詠醀 je pr璱i mal; minim嫮na povolen ve痘os je 768 bitov.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "ve痘os k詠醀 je pr璱i ve痘; maxim嫮na povolen hodnota je %d.\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ve痘osti k詠鋌v v儰隘e ako 2048 bitov se neodpor醀j, preto頡\n" +#~ "vpo鋈y potom trvaj VE仗I dlho!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Skuto鋝e chcete vytvori k詠 tejto d敺ky? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Dobre, ale nezabdajte, 頡 inform塶ie m藶u by vyzraden z po鴈ta醀 aj " +#~ "elektromagnetickm vy靠rovan璥 monitora alebo kl嫛esnice!\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Experiment嫮ne algoritmy by sa nemali pou橙va!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "tento 隘frovac algoritmus je zastaral; pros璥, pou養te nejak " +#~ "靖andardnej寤!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "zapisujem do '%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "nemo駐o previes v d嫛kovom m鏚e\n" @@ -6188,12 +6337,6 @@ msgstr "(pravdepodobne ste na t #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? probl幦 overenia revok塶ie: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[revokovan寯" - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[expirovan寯" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [platnos skon鴈: %s]" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index f9fce5c90..193fce8a9 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -10,10 +10,7 @@ # where corrected. The translations were checked for # consistency and some expressions where given new # translations. -# -# 2004, September 20: First Preliminary new translation. -# This translation will be revised and corrected -# during October 2004. +# 2004/12/01 Per Tunedal # =================================================== # # First translator Daniel Resare , 1999-2002, @@ -24,40 +21,36 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg 1.2.1\n" +"Project-Id-Version: gnupg 1.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-20 22:12+0100\n" -"Last-Translator: Per Tunedal \n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-01 17:49+0100\n" +"Last-Translator: Per Tunedal \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "sammandragsalgoritmen `%s' kan endast l瓣sas i denna programutg疇va\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" -msgstr "kan inte skapa ett primtal med mindre 瓣n %d bits\n" +msgstr "kan inte skapa ett primtal med mindre 瓣n %d bitar\n" #: cipher/primegen.c:311 #, c-format msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n" -msgstr "kan inte skapa ett primtal med mindre 瓣n %d bits\n" +msgstr "kan inte skapa ett primtal med mindre 瓣n %d bitar\n" #: cipher/random.c:163 msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "ingen demon f繹r entropisamling hittad\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -75,11 +68,11 @@ msgstr "\"%s\" 瓣r inte 瓣n vanlig fil - ignorerad\n" #: cipher/random.c:401 msgid "note: random_seed file is empty\n" -msgstr "notera: filen random_seed 瓣r tom\n" +msgstr "Obs: filen random_seed 瓣r tom\n" #: cipher/random.c:407 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n" -msgstr "varning: slumpk瓣rnan har en felaktig storlek och anv瓣nds d瓣rf繹r inte\n" +msgstr "VARNING: slumpk瓣rnan har en felaktig storlek och anv瓣nds d瓣rf繹r inte\n" #: cipher/random.c:415 #, c-format @@ -88,11 +81,11 @@ msgstr "kan inte l瓣sa \"%s\": %s\n" #: cipher/random.c:453 msgid "note: random_seed file not updated\n" -msgstr "notera: random_seed uppdaterades inte\n" +msgstr "Obs: random_seed uppdaterades inte\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n" @@ -148,102 +141,162 @@ msgstr "" "en stund f繹r att ge operativsystemet en chans att samla mer entropi!\n" "(Beh繹ver %d fler byte)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "misslyckades med att initialisera tillitsdatabasen: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "misslyckades med att 疇terskapa nyckelringscache: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "S瓣ndning till nyckelservern misslyckades: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "Fel vid skapande av `%s': %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "fel vid l瓣sning av nyckelblock: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "fel: ogiltigt fingeravtryck\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' 瓣r redan komprimerad\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "generera ett nytt nyckelpar" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 +#, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" -msgstr "hittade ingen giltig OpenPGP-data.\n" +msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "fel vid skapandet av l繹senmening: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "misslyckades med att initialisera tillitsdatabasen: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "misslyckades med att radera nyckelblock: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" -msgstr "skal: %s\n" +msgstr "ASCII-skal: %s\n" #: g10/armor.c:346 msgid "invalid armor header: " -msgstr "felaktig rubrikrad i skalet: " +msgstr "felaktig rubrikrad i ASCII-skalet: " #: g10/armor.c:353 msgid "armor header: " -msgstr "rad i skalet: " +msgstr "rad i ASCII-skalet: " #: g10/armor.c:364 msgid "invalid clearsig header\n" @@ -256,18 +309,20 @@ msgstr "flera klartextsignaturer g疇r in i varandra\n" #: g10/armor.c:551 #, fuzzy msgid "unexpected armor: " -msgstr "ov瓣ntat skal:" +msgstr "ov瓣ntat ASCII-skal:" +# rader i klartexten som inleds med bindestreck f疇r ett extra bindestreck vid klartextsignatur (f繹r att l瓣ttare hitta "---- Begin ..." #: g10/armor.c:563 msgid "invalid dash escaped line: " -msgstr "felaktig bindestreck-kodad rad: " +msgstr "felaktig rad som b繹rjar med bindestreck: " # 繹verhoppad eller hoppades 繹ver? #: g10/armor.c:715 g10/armor.c:1300 #, fuzzy, c-format msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n" -msgstr "hoppade 繹ver ogiltigt radix64-tecken %02x \n" +msgstr "hoppade 繹ver felaktigt radix64-tecken %02x \n" +# CRC Cyclic Redundancy Checksum anv瓣nds f繹r att uppt瓣cka fel i ascii-skalet. Anv瓣nds allm瓣nt, trots att det inte h繹jer s瓣kerheten. #: g10/armor.c:758 msgid "premature eof (no CRC)\n" msgstr "f繹r tidigt filslut (ingen CRC-summa)\n" @@ -301,14 +356,14 @@ msgstr "hittade ingen giltig OpenPGP-data.\n" #: g10/armor.c:1120 #, c-format msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n" -msgstr "felaktigt asciiI-skal: raden 瓣r l瓣ngre 瓣n %d tecken\n" +msgstr "felaktigt ASCII-skal: raden 瓣r l瓣ngre 瓣n %d tecken\n" #: g10/armor.c:1124 msgid "" "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n" msgstr "" "tecken kodade enligt \"quoted printable\"-standarden funna i skalet - detta\n" -"beror sannolikt p疇 att en felaktig epostserver eller epostklient har " +"beror sannolikt p疇 att en felaktig e-postserver eller e-postklient har " "anv瓣nts\n" #: g10/card-util.c:58 g10/card-util.c:282 @@ -321,15 +376,15 @@ msgstr "den hemliga nyckeln 瓣r inte tillg瓣nglig" msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "kan inte g繹ra detta i batch-l瓣ge\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Vad v瓣ljer du? " @@ -337,141 +392,150 @@ msgstr "Vad v瓣ljer du? " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "Ingen anledning har angivits" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "inte behandlade" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "ingen tillh繹rande 繹ppen nyckel: %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "fel vid l瓣sning av \"%s\": %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "uppdaterat inst瓣llningar" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" -msgstr "Ogiltigt tecken i inst瓣llningsstr瓣ngen\n" +msgstr "felaktigt tecken i inst瓣llningsstr瓣ngen\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" -msgstr "Ogiltigt tecken i inst瓣llningsstr瓣ngen\n" +msgstr "felaktigt tecken i inst瓣llningsstr瓣ngen\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "fel: ogiltigt fingeravtryck\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "visa fingeravtryck" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "fel: ogiltigt fingeravtryck\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "hittade ingen giltig OpenPGP-data.\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "fel vid skrivning av hemliga nyckelringen \"%s\": %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -479,235 +543,255 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "V瓣lj vilken typ av nyckel du vill ha:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 msgid " (1) Signature key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (endast kryptering)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Felaktigt val.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "V瓣lj anledning till att nyckeln sp瓣rras:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "ok瓣nd krypteringsalgoritm\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "De hemliga delarna av den huvudnyckeln 瓣r inte tillg瓣ngliga.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "hoppade 繹ver: hemlig nyckel finns redan\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "avsluta" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "avsluta denna meny" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "motstridiga kommandon\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "visa denna hj瓣lp" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" -msgstr "list" +msgstr "visa en lista" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Nyckeln tillg瓣nglig hos: " # ??? -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" -msgstr "debug" +msgstr "avlusa" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "瓣ndra utg疇ngsdatum" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" # originalet borde ha ett value -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "瓣ndra 瓣gartillitsv瓣rdet" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" # skall dessa 繹vers瓣ttas? -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "visa fingeravtryck" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "allm瓣nt fel" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "generera ett nytt nyckelpar" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Kommando> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "motstridiga kommandon\n" -#: g10/card-util.c:1297 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1387 msgid "Admin commands are allowed\n" -msgstr "motstridiga kommandon\n" +msgstr "" -#: g10/card-util.c:1299 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1389 msgid "Admin commands are not allowed\n" -msgstr "skriver hemlig nyckel till \"%s\"\n" +msgstr "" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" -msgstr "Ogiltigt kommando (f繹rs繹k med \"help\")\n" +msgstr "Felaktigt kommando (f繹rs繹k med \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Repetera l繹senmeningen: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "l繹senmeningen upprepades inte korrekt; f繹rs繹k igen." + # se f繹rra kommentaren -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -717,17 +801,17 @@ msgstr "kan inte 繹ppna \"%s\"\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output kan inte anv瓣ndas f繹r detta kommando\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "hittade inte nyckeln `%s': %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" -msgstr "fel vid l瓣sninga av nyckelblock: %s\n" +msgstr "fel vid l瓣sning av nyckelblock: %s\n" #: g10/delkey.c:121 g10/delkey.c:128 msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" @@ -766,14 +850,14 @@ msgstr "det finns en hemlig nyckel tillh繹rande denna 繹ppna nyckel!\"%s\"!\n" msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "anv瓣nd flaggan \"--delete-secret-keys\"f繹r att ta bort den f繹rst.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "fel vid skapandet av l繹senmening: %s\n" #: g10/encode.c:215 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" -msgstr "kan inte anv瓣nda symetriska ESK-paket pga S2K-l瓣ge\n" +msgstr "kan inte anv瓣nda symmetriska ESK-paket pga S2K-l瓣ge\n" #: g10/encode.c:228 #, c-format @@ -785,7 +869,7 @@ msgstr "anv瓣nderchiffer %s\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' 瓣r redan komprimerad\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "VARNING: \"%s\" 瓣r en tom fil\n" @@ -793,7 +877,7 @@ msgstr "VARNING: \"%s\" 瓣r en tom fil\n" #: g10/encode.c:472 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n" msgstr "" -"du kan endast krypterar till RSA nycklar som 瓣r h繹gst 2048 bitar l疇nga i --" +"du kan endast kryptera till RSA nycklar som 瓣r h繹gst 2048 bitar l疇nga i --" "pgp2-l瓣ge\n" #: g10/encode.c:494 @@ -811,10 +895,10 @@ msgstr "kan inte anv瓣nda IDEA-kryptering f繹r alla nycklar du krypterar till.\n msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" -"att kr瓣va symetrisk kryptering med %s (%d) strider mot mottagarnas " +"att genomdriva symmetrisk kryptering med %s (%d) strider mot mottagarnas " "inst瓣llningar\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -827,7 +911,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "" -"att kr瓣va symetrisk kryptering med %s (%d) strider mot mottagarnas " +"att genomdriva symmetrisk kryptering med %s (%d) strider mot mottagarnas " "inst瓣llningar\n" #: g10/encode.c:805 g10/pkclist.c:721 g10/pkclist.c:757 @@ -850,12 +934,13 @@ msgstr "%s krypterad data\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgstr "krypterad med en ok瓣nd algoritm %d\n" +# I vissa algoritmer kan svaga nycklar f繹rekomma. Dessa ska inte anv瓣ndas. #: g10/encr-data.c:92 msgid "" "WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n" msgstr "" -"VARNING: meddelandet krypterades med en svag nyckel i den symmetriska\n" -"krypteringen.\n" +"VARNING: meddelandet krypterades med en svag nyckel\n" +"i den symmetriska krypteringen.\n" #: g10/encr-data.c:103 msgid "problem handling encrypted packet\n" @@ -875,7 +960,7 @@ msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n" msgid "" "external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n" msgstr "" -"anrop av externa program 瓣r inaktiverat pga os瓣kra beh繹righeter f繹r\n" +"anrop av externa program 瓣r avst瓣ngt pga os瓣kra beh繹righeter f繹r\n" "inst瓣llningsfilen\n" #: g10/exec.c:355 @@ -921,27 +1006,27 @@ msgstr "VARNING: kan inte ta bort tempfil (%s) `%s': %s\n" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "VARNING: kunde inte ta bort temp-katalogen `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "skriver hemlig nyckel till \"%s\"\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" -msgstr "nyckeln %08lX 瓣r inte skyddad - 繹verhoppade 繹ver den\n" +msgstr "nyckeln %08lX 瓣r inte skyddad - hoppade 繹ver den\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "nyckeln %08lX: nyckel av PGP 2.x-typ - hoppade 繹ver den\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" -msgstr "VARNING: hemliga nyckeln %08lX har ingen enkel SK kontrollsumma\n" +msgstr "VARNING: hemliga nyckeln %08lX har ingen enkel SK-kontrollsumma\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "VARNING: exporterade ingenting\n" @@ -963,7 +1048,7 @@ msgstr "|[fil]|skapa en klartext-signatur" #: g10/g10.c:362 msgid "make a detached signature" -msgstr "skapa en signatur i en separat fil" +msgstr "skapa signatur i en separat fil" #: g10/g10.c:363 msgid "encrypt data" @@ -971,11 +1056,12 @@ msgstr "kryptera data" #: g10/g10.c:365 msgid "encryption only with symmetric cipher" -msgstr "endast symetrisk kryptering" +msgstr "endast symmetrisk kryptering" +# gnupg dekrypterar data om inget kommando anges dvs. kommandot "decrypt" beh繹ver inte anv瓣ndas. #: g10/g10.c:367 msgid "decrypt data (default)" -msgstr "dekryptera data (normall瓣ge)" +msgstr "dekryptera data (standard)" #: g10/g10.c:369 msgid "verify a signature" @@ -983,11 +1069,11 @@ msgstr "verifiera en signatur" #: g10/g10.c:371 msgid "list keys" -msgstr "r瓣kna upp nycklar" +msgstr "visa en lista p疇 nycklar" #: g10/g10.c:373 msgid "list keys and signatures" -msgstr "r瓣kna upp nycklar och signaturer" +msgstr "visa en lista p疇 nycklar och signaturer" #: g10/g10.c:374 #, fuzzy @@ -996,11 +1082,11 @@ msgstr "verifiera nyckelsignaturer" #: g10/g10.c:375 msgid "list keys and fingerprints" -msgstr "r瓣kna upp nycklar och fingeravtryck" +msgstr "visa en lista p疇 nycklar och fingeravtryck" #: g10/g10.c:376 msgid "list secret keys" -msgstr "r瓣kna upp hemliga nycklar" +msgstr "visa en lista p疇 hemliga nycklar" #: g10/g10.c:377 msgid "generate a new key pair" @@ -1074,6 +1160,7 @@ msgstr "uppdatera tillitsdatabasen" msgid "|algo [files]|print message digests" msgstr "|algo [filer]|skriv ut kontrollsummor" +# H瓣r bruksanvisning f繹r kommandoraden. Resultatet har jag 繹versatt med "inst瓣llningar", eftersom flaggorna 瓣ven kan f繹rekomma i en inst瓣llningsfil. #: g10/g10.c:421 g10/gpgv.c:65 msgid "" "@\n" @@ -1098,7 +1185,7 @@ msgstr "anv瓣nd denna anv瓣ndaridentitet f繹r att signera eller dekryptera" #: g10/g10.c:437 msgid "|N|set compress level N (0 disables)" -msgstr "|N|s瓣tt kompressionsniv疇n till N (0 f繹r att sl疇 av kompression)" +msgstr "|N|s瓣tt kompressionsniv疇n till N (0 f繹r att st瓣nga av kompression)" #: g10/g10.c:442 msgid "use canonical text mode" @@ -1120,15 +1207,17 @@ msgstr "g繹r inga 瓣ndringar" msgid "prompt before overwriting" msgstr "Fr疇ga f繹re ers瓣ttning" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +# inst瓣llningar ist瓣llet f繹r flaggor? +# Nej, h瓣r 瓣r det bruksanvisningen f繹r kommandoraden. +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1136,7 +1225,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Se manualsidan f繹r en komplett lista p疇 alla kommandon och flaggor)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1152,21 +1241,22 @@ msgstr "" "\n" "-se -r Bo [fil] signera och kryptera f繹r anv瓣ndaren Bo\n" "--clearsign [fil] skapa en klartextsignatur\n" -"--detach-sign [fil] skapa en signatur i en separat fil\n" +"--detach-sign [fil] skapa signatur i en separat fil\n" "--list-keys [namn] visa nycklar\n" "--fingerprint [namn] visa fingeravtryck\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "" "Rapportera g瓣rna fel till .\n" "Rapportera g瓣rna fel eller synpunkter p疇 繹vers瓣ttningen till .\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Anv瓣ndning: gpg [flaggor] [filer] (-h f繹r hj瓣lp)" -#: g10/g10.c:746 +# Om inget kommando anges (decrypt/encrypt etc) v瓣ljs 疇tg瓣rd efter indata. +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1176,7 +1266,7 @@ msgstr "" "signera, kontrollera, kryptera eller dekryptera\n" "vilken operation som utf繹rs beror p疇 programmets indata\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1184,478 +1274,476 @@ msgstr "" "\n" "St繹dda algoritmer:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " -msgstr "繹ppen nyckel:" +msgstr "繹ppen nyckel: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " -msgstr "Chiffer" +msgstr "Chiffer: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Kontrollsumma: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " -msgstr "Komprimering:" +msgstr "Komprimering: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "anv瓣ndning: gpg [flaggor] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "motstridiga kommandon\n" # Vad betyder detta? -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "no = signatur hittad i gruppdefinitionen \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "VARNING: %s os瓣ker 瓣gare till %s\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "VARNING: %s os瓣ker 瓣gare till %s\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "VARNING: %s os瓣ker 瓣gare till %s\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "WARNING: os瓣kra befogenheter f繹r %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "WARNING: os瓣kra befogenheter f繹r %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "WARNING: os瓣kra befogenheter f繹r %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "VARNING: os瓣kert att infoga katalog瓣garskap till %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "VARNING: os瓣kert att infoga katalog瓣garskap till %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "VARNING: os瓣kert att infoga katalog瓣garskap till %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "VARNING: os瓣kert att infoga katalog瓣garskap till %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "VARNING: os瓣kert att infoga katalog瓣garskap till %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "VARNING: os瓣kert att infoga katalog瓣garskap till %s \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "ok瓣nt configurationspost \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" -msgstr "OBS: inst瓣llningsfilen \"%s\" anv瓣nds inte\n" +msgstr "OBS: den gamla inst瓣llningsfilen \"%s\" anv瓣nds inte\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "OBS: inst瓣llningsfilen \"%s\" saknas\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "inst瓣llningsfil \"%s\": %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" -msgstr "l瓣ser flaggor fr疇n \"%s\"\n" +msgstr "l瓣ser inst瓣llningar fr疇n \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "OBS: %s 瓣r inte f繹r normal anv瓣ndning!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "chiffertill瓣gget \"%s\" laddades inte pga os瓣kra beh繹righeter\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s 瓣r ingen giltig teckentabell\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "kunde inte tolka nyckelserver-URI\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" -msgstr "%s: felaktiga exportalternativ %d\n" +msgstr "%s: felaktiga exportinst瓣llningar %d\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" -msgstr "felaktiga exportalternativ\n" +msgstr "felaktiga exportinst瓣llningar\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" -msgstr "%s: felaktiga importalternativ %d\n" +msgstr "%s: felaktiga importinst瓣llningar %d\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" -msgstr "felaktiga importalternativ\n" +msgstr "felaktiga importinst瓣llningar\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" -msgstr "%s: felaktiga exportalternativ %d\n" +msgstr "%s: felaktiga exportinst瓣llningar %d\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" -msgstr "felaktiga exportalternativ\n" +msgstr "felaktiga exportinst瓣llningar\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" -msgstr "%s: felaktiga importalternativ %d\n" +msgstr "%s: felaktiga importinst瓣llningar %d\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" -msgstr "felaktiga importalternativ\n" +msgstr "felaktiga importinst瓣llningar\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" -msgstr "%s: felaktiga exportalternativ %d\n" +msgstr "%s: felaktiga exportinst瓣llningar %d\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" -msgstr "felaktiga exportalternativ\n" +msgstr "felaktiga exportinst瓣llningar\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "kunde inte s瓣tta exec-s繹kv瓣gen till %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +# Programmet skapar en avbildning (image) av minnet f繹r att l瓣ttare kunna sp疇ra fel. +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "VARNING: programmet kan komma att skapa en minnesutskrift!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "VARNING: %s g瓣ller ist瓣llet f繹r %s\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s 瓣r inte till疇ten tillsammans med %s!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "det 瓣r ingen po瓣ng att anv瓣nda %s tillsammans med %s!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "du kan bara g繹ra signaturer i en separat fil eller klartextsignaturer\n" "i --pgp2-l瓣ge\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" -msgstr "" -"du kan inte b疇de signera och kryptera samtidigt tillsammans med --pgp2\n" +msgstr "du kan inte signera och kryptera samtidigt i --pgp2-l瓣ge\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" -msgstr "du m疇ste anv瓣nda filer (och inte r繹r) tillsammans med --pgp2\n" +msgstr "du m疇ste anv瓣nda filer (och inte r繹r) i --pgp2-l瓣ge\n" -#: g10/g10.c:2602 +# IDEA-algoritmen 瓣r patenterat i flera l瓣nder och finns d瓣rf繹r inte med i GnuPG som standard. +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "" -"f繹r att kryptera meddelanden med --pgp2 kr瓣vs IDEA-insticksprogrammet\n" +"f繹r att kryptera meddelanden i --pgp2-l瓣ge kr瓣vs IDEA-insticksprogrammet\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" -msgstr "den valda krypteringsalgoritmen 瓣r ogiltig\n" +msgstr "den valda krypteringsalgoritmen 瓣r felaktig\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" -msgstr "den valda kontrollsummealgoritmen 瓣r ogiltig\n" +msgstr "den valda kontrollsummealgoritmen 瓣r felaktig\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" -msgstr "den valda krypteringsalgoritmen 瓣r ogiltig\n" +msgstr "den valda krypteringsalgoritmen 瓣r felaktig\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" -msgstr "den valda kontrollsummealgoritmen 瓣r ogiltig\n" +msgstr "den valda kontrollsummealgoritmen 瓣r felaktig\n" -# jag bed繹mer att detta och de f繹ljande 瓣r interna felmeddelanden -# som det 瓣r i princip om繹jligt att 繹vers瓣tta p疇 p疇 ett bra s瓣tt. -# Sannolikheten f繹r att anv瓣ndaren drabbas av felmeddelandet -# 瓣r 瓣nd疇 litet. Eventuellt borde meddelandena inte alls -# 繹vers瓣ttas f繹r att g繹ra eventuell fels繹kning l瓣ttare -# f繹r internationella fels繹kare -#: g10/g10.c:2705 +# antalet betrodda signaturer som beh繹vs (1-3) f繹r att du ska lita p疇 en nyckel du inte sj瓣lv verifierat. +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "variabeln \"completes-needed\" m疇ste ha ett v瓣rde som 瓣r st繹rre 瓣n 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +# antalet delvis betrodda signaturer som beh繹vs (1-3) f繹r att du ska lita p疇 en nyckel du inte sj瓣lv verifierat. +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "variabeln \"marginals-needed\" m疇ste vara st繹rre 瓣n 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +# Hur djupt GnuPG ska leta i Web-of-trust. +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "variabeln \"max-cert-depth\" m疇ste ha ett v瓣rde mellan 1 och 255\n" -# cert-level? Vad 瓣r det? -# inte testniv疇 i alla fall! -# Kanske 瓣r det niv疇n f繹r hur l疇ng f繹rtroendekedjan f疇r vara? -#: g10/g10.c:2711 +# Det 瓣r niv疇n f繹r hurv瓣l du har kontrollerat att nyckeln tillh繹r innehavaren. +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "" -"ogiltigt standardv瓣rde f繹r certifikatniv疇n; m疇ste vara 0, 1, 2 eller 3\n" +"felaktigt standardv瓣rde f繹r certifieringsniv疇n; m疇ste vara 0, 1, 2 eller 3\n" -# testniv疇!? Vad 瓣r detta??? -# l瓣ngd p疇 f繹rtroendekedjan? -#: g10/g10.c:2713 +# Det 瓣r niv疇n f繹r hurv瓣l du har kontrollerat att nyckeln tillh繹r innehavaren. +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "" -"ogiltigt minimiv瓣rde f繹r certifieringsniv疇n; m疇ste vara 0, 1, 2 eller 3\n" +"felaktigt minimiv瓣rde f繹r certifieringsniv疇n; m疇ste vara 0, 1, 2 eller 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +# S2K har med krypteringen av hemliga nyckeln att g繹ra +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "OBS: enkelt S2K-l瓣ge (0) rekommenderas inte\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" -msgstr "ogiltigt S2K-l瓣ge; m疇ste vara 0, 1 eller 3\n" +msgstr "felaktigt S2K-l瓣ge; m疇ste vara 0, 1 eller 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" -msgstr "ogiltiga standardinst瓣llningar\n" +msgstr "felaktiga standardinst瓣llningar\n" -#: g10/g10.c:2736 +# Du kan ange de algoritmer du f繹redrar i prioritetsordning. D疇 avg繹r inte enbart standard (symmetrisk kryptering) eller mottagarens preferenser (kryptering till 繹ppen nyckel). +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" -msgstr "felaktiga inst瓣llningar av krypteringsalgoritm\n" +msgstr "felaktig inst瓣llning av vilka krypteringsalgoritmer du f繹redrar\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" -msgstr "felaktiga inst瓣llningar av checksummealgoritm\n" - -#: g10/g10.c:2744 -msgid "invalid personal compress preferences\n" -msgstr "felaktiga inst瓣llningar av kompressionsalgoritm\n" +msgstr "felaktig inst瓣llning av vilka checksummealgoritmer du f繹redrar\n" #: g10/g10.c:2777 +msgid "invalid personal compress preferences\n" +msgstr "felaktig inst瓣llning av vilka kompressionsalgoritmer du f繹redrar\n" + +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s fungerar 瓣nnu inte med %s\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "du kan inte anv瓣nda chifferalgoritmen \"%s\" n瓣r du 瓣r i %s l瓣ge\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "du kan inte anv瓣nda sammandragsalgoritmen \"%s\" n瓣r du 瓣r i %s l瓣ge\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgstr "du kan inte anv瓣nda sammandragsalgoritmen \"%s\" n瓣r du 瓣r i %s l瓣ge\n" +msgstr "" +"du kan inte anv瓣nda komprimeringsalgoritmen \"%s\" n瓣r du 瓣r i %s l瓣ge\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "misslyckades med att initialisera tillitsdatabasen: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "VARNING: Du har valt mottagare (-r) trots att symmetrisk kryptering valts\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [filnamn]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [filnamn]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "dekrypteringen misslyckades: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [filnamn]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [filnamn]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "du kan inte anv瓣nda %s n瓣r du 瓣r i %s l瓣ge\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [filnamn]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [filnamn]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [filnamn]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "du kan inte anv瓣nda %s n瓣r du 瓣r i %s l瓣ge\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [filnamn]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [filnamn]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [filnamn]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key anv瓣ndaridentitet" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key anv瓣ndaridentitet" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key anv瓣ndaridentitet" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key anv瓣ndaridentitet" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key anv瓣ndaridentitet [kommandon]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [anv瓣ndaridentitet] [nyckelring]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "S瓣ndning till nyckelservern misslyckades: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "H瓣mtning fr疇n nyckelservern misslyckades: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "Export av nyckeln misslyckades: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "S繹kning p疇 nyckelservern misslyckades: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "Uppdatering av nyckeln fr疇n en nyckelserver misslyckades: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" -msgstr "misslyckades med att ta bort skalet: %s\n" +msgstr "misslyckades med att ta bort ASCII-skalet: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" -msgstr "misslyckades med att skapa skal: %s\n" +msgstr "misslyckades med att skapa ASCII-skal: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "felaktig kontrollsummealgoritm `%s'\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[filnamn]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "Skriv ditt meddelande h瓣r ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1663,55 +1751,57 @@ msgstr "" "ett notationsnamn kan bara inneh疇lla bokst瓣ver, siffror, punkter eller\n" "understrykningstecken och sluta med ett likhetstecken\n" -# user notation namme?? -#: g10/g10.c:3832 +# user notation name?? +# Werner: +# That is an OpenPGP notation name not registered with IANA. +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" -msgstr "ett anv瓣ndarnoteringsnamn m疇ste inneh疇lla '@'-tecknetr\n" +msgstr "ett anv瓣ndarnoteringsnamn m疇ste inneh疇lla '@'-tecknet\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "ett notationsv瓣rde f疇r inte ineh疇lla n疇gra kontrolltecken\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" -msgstr "den angivna URL som beskriver certifikationspolicy 瓣r ogiltig\n" - -#: g10/g10.c:3878 -msgid "the given signature policy URL is invalid\n" -msgstr "den angivna URL som beskriver signaturpolicy 瓣r ogiltig\n" +msgstr "den angivna URL som beskriver certifikationspolicy 瓣r felaktig\n" #: g10/g10.c:3911 +msgid "the given signature policy URL is invalid\n" +msgstr "den angivna URL som beskriver signaturpolicy 瓣r felaktig\n" + +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" -msgstr "den angivna URL som beskriver signaturpolicy 瓣r ogiltig\n" +msgstr "den angivna URL som beskriver signaturpolicy 瓣r felaktig\n" #: g10/getkey.c:150 msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" -msgstr "f繹r m疇nga poster i pk-cachen - inaktiverad\n" +msgstr "f繹r m疇nga poster i pk-cachen - avst瓣ngd\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[Hittade inte anv瓣ndaridentiteten]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "Ogiltig nyckel %08lX tvingat giltig med --allow-non-selfsigned-uid\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "" "det finns ingen hemlig undernyckel tillh繹rande den 繹ppna undernyckeln %08lX " "- hoppar 繹ver\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "anv瓣nder undernyckeln %08lX ist瓣llet f繹r huvudnyckeln %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "nyckel %08lX: hemlig nyckel utan 繹ppen nyckel - hoppade 繹ver den\n" @@ -1724,10 +1814,12 @@ msgstr "var n疇got tystare" msgid "take the keys from this keyring" msgstr "ta nycklarna fr疇n denna nyckelring " -# vad menas? +# Med detta kommando ger gnupg enbart en varning n瓣r ett meddelande 瓣r tidsst瓣mplat i framtiden. Annars avslutas gnupg med ett felmeddelande. +# Kommandot 瓣r avsett att anv瓣ndas i "near online system". +# Krav fr疇n RIPE. #: g10/gpgv.c:71 msgid "make timestamp conflicts only a warning" -msgstr "konflikter vid utf繹rande av tidsst瓣mpling enbart en varning" +msgstr "utf瓣rda enbart en varning n瓣r tidsst瓣mpeln 瓣r orimlig" #: g10/gpgv.c:72 msgid "|FD|write status info to this FD" @@ -1828,11 +1920,11 @@ msgstr "Ange namnet p疇 nyckelns 瓣gare" #: g10/helptext.c:121 msgid "please enter an optional but highly suggested email address" -msgstr "ange en epostadress. Detta 瓣r valfritt men rekommenderas varmt" +msgstr "ange en e-postadress. Detta 瓣r frivilligt, men rekommenderas varmt" #: g10/helptext.c:125 msgid "Please enter an optional comment" -msgstr "Ange en valfri kommentar" +msgstr "Ange en kommentar (frivilligt)" #: g10/helptext.c:130 msgid "" @@ -1844,7 +1936,7 @@ msgid "" msgstr "" "N f繹r att 瓣ndra namnet.\n" "C f繹r att 瓣ndra kommentaren.\n" -"E f繹r att 瓣ndra epostadressen.\n" +"E f繹r att 瓣ndra e-postadressen.\n" "O f繹r att forts瓣tta med nyckelgenerering.\n" "Q f繹r att avsluta nyckelgenereringen." @@ -2049,8 +2141,8 @@ msgid "" " Use this to state that the user ID should not longer be used;\n" " this is normally used to mark an email address invalid.\n" msgstr "" -"Du borde ange en anledning till certifikationen. Beroende p疇 sammanhanget\n" -"har du m繹jligheten att v瓣lja fr疇n f繹ljande lista:\n" +"Du borde ange en anledning till sp瓣rren. Beroende p疇 sammanhanget\n" +"har du m繹jlighet att v瓣lja fr疇n f繹ljande lista:\n" " \"Nyckeln har tappat sin s瓣kerhet\"\n" " Anv瓣nd denna om du har anledning att tro att icke auktoriserade " "personer\n" @@ -2061,7 +2153,7 @@ msgstr "" " Anv瓣nd denna om du har pensionerat denna nyckel.\n" " \"Anv瓣ndaridentiteten 瓣r inte l瓣ngre giltig\"\n" " Anv瓣nd denna f繹r att visa att denna anv瓣ndaridentitet inte l瓣ngre\n" -" skall anv瓣ndas. Detta anv瓣nds normalt f繹r att visa att en epostadress\n" +" skall anv瓣ndas. Detta anv瓣nds normalt f繹r att visa att en e-postadress\n" " 瓣r ogiltig.\n" #: g10/helptext.c:271 @@ -2084,397 +2176,396 @@ msgstr "Det finns ingen hj瓣lp tillg瓣nglig" msgid "No help available for `%s'" msgstr "Det finns ingen hj瓣lp tillg瓣nglig f繹r \"%s\"" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "hoppar 繹ver block av typen %d\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "har behandlat %lu nycklar hittills\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr " Totalt antal behandlade enheter: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " 繹verhoppade nya nycklar: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " utan anv瓣ndaridentiteter: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " importerade: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " of繹r瓣ndrade: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " nya anv瓣ndaridentiteter: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " nya undernycklar: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " nya signaturer: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " nya sp瓣rrar av nycklar: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " antal l瓣sta hemliga nycklar: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr "antal importerade hemliga nycklar: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr "antal of繹r瓣ndrade hemliga nycklar: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " inte importerade: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Du har signerat f繹ljande anv瓣ndaridentiteter:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s signatur, sammandragsalgoritm %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "nyckel %08lX: ingen anv瓣ndaridentitet\n" -# eller 瓣r det en skadad HKP-nyckel som reparerats? -# Jag tror att undernyckeln 瓣r skadad p疇 HKP-servern. Vanligt fel vid m疇nga undernycklar. -#: g10/import.c:713 +# Undernyckeln 瓣r skadad p疇 HKP-servern. Vanligt fel vid m疇nga undernycklar. +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" -msgstr "nyckeln %08lX: HKP skadad undernyckel har reparerats!\n" +msgstr "nyckeln %08lX: HKP-skadad undernyckel har reparerats!\n" # vad inneb瓣r fnutten i slutet? -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "" "nyckel %08lX: accepterade anv瓣ndaridentitet ID '%s' som saknar egensignatur\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "nyckel %08lX: inga giltiga anv瓣ndaridentiteter\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "detta kan bero p疇 att det saknas en egensignatur\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "nyckel %08lX: hittade ingen 繹ppen nyckel: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "nyckel %08lX: ny nyckel - hoppade 繹ver den\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "hittade ingen nyckelring som gick att skriva till: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "skriver till \"%s\"\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "fel vid skrivning av nyckelringen \"%s\": %s\n" # fixme: I appended the %s -wk -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" -msgstr "nyckel %08lX: importerade 繹ppen nyckel \"%s\"\n" +msgstr "nyckel %08lX: importerade 繹ppen nyckel \"%s\"\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "nyckel %08lX: matchar inte v疇r lokala kopia\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "nyckel %08lX: kan inte hitta det ursprungliga nyckelblocket: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "nyckel %08lX: kan inte l瓣sa det ursprungliga nyckelblocket %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" 1 ny anv瓣ndaridentitet\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" %d nya anv瓣ndar-IDn\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" 1 ny signatur\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" %d nya signaturer\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" 1 ny undernyckel\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" %d nya undernycklar\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" inte 瓣ndrad\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "" "nyckel %08lX: hemlig nyckel med ogiltig krypteringsalgoritm %d - hoppade " "繹ver den\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "skriver hemlig nyckel till \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" -msgstr "inga standardnyckelringar: %s\n" +msgstr "ingen hemlig nyckelring angiven som standard: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "nyckel %08lX: den hemliga nyckeln 瓣r importerad\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "nyckel %08lX: finns redan i den hemliga nyckelringen\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "nyckel %08lX: hittade inte den hemliga nyckeln: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "nyckel %08lX: 繹ppen nyckel saknas - kan inte sp瓣rra nyckeln med " "sp瓣rrcertifikatet\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "nyckel %08lX: ogiltigt sp瓣rrcertifikat: %s - avvisat\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" sp瓣rrcertifikat importerat\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "nyckel %08lX: ingen anv瓣ndaridentitet f繹r signaturen\n" # fixme: I appended the %s -wk -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "nyckel %08lX: algoritmen f繹r 繹ppna nycklar st繹ds inte f繹r anv瓣ndar-ID \"%s" "\"\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "nyckel %08lX: ogiltig egensignatur p疇 anv瓣ndar-id \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "nyckel %08lX: ingen undernyckel f繹r nyckelbindning\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "nyckel %08lX: algoritmen f繹r 繹ppna nycklar st繹ds inte\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "nyckel %08lX: ogiltig undernyckelbindning\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "nyckel %08lX: tog bort multipla bindningar av undernyckel\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "nyckel %08lX: ingen undernyckel f繹r sp瓣rr av nyckeln\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "nyckel %08lX: ogiltig sp瓣rr av undernyckel\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" -msgstr "nyckel %08lX: tog bort ogiltig sp瓣rr av undernyckel\n" +msgstr "nyckel %08lX: tog bort multipla sp瓣rrar av undernyckel\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "nyckel %08lX: hoppade 繹ver anv瓣ndaridentitet '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "nyckel %08lX: hoppade 繹ver undernyckel\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "" "nyckel %08lX: icke exporterbar signatur (klass %02x) - hoppade 繹ver den\n" -# Vad skippades? nyckeln eller sp瓣rrcertifikatet?? -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" -msgstr "nyckel %08lX: sp瓣rrcertifikat p疇 fel plats - hoppade 繹ver\n" +msgstr "" +"nyckel %08lX: sp瓣rrcertifikat p疇 fel plats - hoppade 繹ver certifikatet\n" # nyckeln eller certifikatet?? -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" -msgstr "" -"nyckel %08lX: felaktigt sp?rrcertifikat (revocation certificate): %s - " -"hoppade ?ver\n" +msgstr "nyckel %08lX: ogiltigt sp瓣rrcertifikat: %s - hoppade 繹ver det\n" -# signaturen? -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "" -"nyckel %08lX: signatur p疇 undernyckel p疇 fel plats - hoppade 繹ver den\n" +"nyckel %08lX: signatur p疇 undernyckel p疇 fel plats - hoppade 繹ver " +"signaturen\n" # nyckeln eller klassen? -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" -msgstr "nyckel %08lX: ov瓣ntad signaturklass (0x%02X) - 繹verhoppad\n" +msgstr "" +"nyckel %08lX: ov瓣ntad signaturklass (0x%02X) - hoppade 繹ver signaturen\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" -msgstr "nyckel %08lX: anv瓣ndaridentitet hittades tv疇 g疇nger - slog ihop\n" +msgstr "" +"nyckel %08lX: anv瓣ndaridentitet hittades flera g疇nger - slog ihop till en\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "VARNING: nyckeln %08lX kan ha sp瓣rrats: H瓣mtar sp瓣rrnyckel %08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "VARNING: nyckeln %08lX kan ha sp瓣rrats: Sp瓣rrnyckeln %08lX saknas.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" sp瓣rrcertifikat importerat\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" -msgstr "nyckel %08lX: lagt till direkt nyckelignatur\n" +msgstr "nyckel %08lX: lagt till direkt nyckelsignatur\n" #: g10/keydb.c:167 #, c-format @@ -2552,7 +2643,7 @@ msgstr "" #: g10/keyedit.c:406 g10/pkclist.c:274 #, fuzzy, c-format msgid " %d = I trust marginally\n" -msgstr " %d = Jag litar maginellt p疇 denna anv瓣ndare\n" +msgstr " %d = Jag litar marginellt p疇 denna anv瓣ndare\n" #: g10/keyedit.c:407 g10/pkclist.c:276 #, fuzzy, c-format @@ -2657,7 +2748,7 @@ msgstr "Det finns inget att signera med nyckeln %08lX\n" #: g10/keyedit.c:793 msgid "This key has expired!" -msgstr "Notera: Giltighetstiden f繹r denna nyckel har g疇tt ut!" +msgstr "Giltighetstiden f繹r denna nyckel har g疇tt ut!" #: g10/keyedit.c:813 #, c-format @@ -2712,7 +2803,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) Jag har gjort en noggrann kontroll av identiteten.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Ditt val? (skriv '?' f繹r mer information): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2736,7 +2828,7 @@ msgstr "" msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n" msgstr "" "\n" -"VARNING: Signaturen kommer att markeras som icke exporterbar.\n" +"VARNING: signaturen kommer att markeras som exporterbar.\n" "\n" #: g10/keyedit.c:939 @@ -2744,7 +2836,7 @@ msgstr "" msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n" msgstr "" "\n" -"VARNING: Signaturen kommer att markeras som icke m繹jlig att 疇terkalla.\n" +"VARNING: Signaturen kommer att markeras som m繹jlig att sp瓣rra.\n" "\n" #: g10/keyedit.c:949 @@ -2789,7 +2881,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Vill du verkligen signera? " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2820,7 +2912,7 @@ msgstr "" "Skriv in den nya l繹senmening f繹r denna hemliga nyckel.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "l繹senmeningen upprepades inte korrekt; f繹rs繹k igen." @@ -2829,7 +2921,7 @@ msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "\n" msgstr "" -"Du vill inte ha n疇gon l繹senmening - detta 瓣r sannolikt en d疇lig id矇!\n" +"Du vill inte ha n疇gon l繹senmening - detta 瓣r sannolikt en *d疇lig* id矇!\n" "\n" #: g10/keyedit.c:1135 @@ -2860,7 +2952,7 @@ msgstr "visa fingeravtryck" #: g10/keyedit.c:1251 msgid "list key and user IDs" -msgstr "r瓣kna upp nycklar och anv瓣ndaridentiteter" +msgstr "visa en lista p疇 nycklar och anv瓣ndaridentiteter" #: g10/keyedit.c:1253 msgid "uid" @@ -2884,7 +2976,7 @@ msgstr "check" #: g10/keyedit.c:1255 msgid "list signatures" -msgstr "r瓣kna upp signaturer" +msgstr "visa en lista p疇 signaturer" #: g10/keyedit.c:1256 msgid "c" @@ -2910,7 +3002,7 @@ msgstr "sign" #: g10/keyedit.c:1259 #, fuzzy msgid "make a trust signature" -msgstr "skapa en signatur i en separat fil" +msgstr "skapa signatur i en separat fil" #: g10/keyedit.c:1260 msgid "lsign" @@ -2946,11 +3038,11 @@ msgstr "l瓣gg till en anv瓣ndaridentitet" #: g10/keyedit.c:1265 msgid "addphoto" -msgstr "l瓣gg till bild" +msgstr "addphoto" #: g10/keyedit.c:1265 msgid "add a photo ID" -msgstr "l瓣gg till en anv瓣ndaridentitet med foto" +msgstr "l瓣gg till ett foto som anv瓣ndaridentitet" #: g10/keyedit.c:1266 msgid "deluid" @@ -2962,7 +3054,7 @@ msgstr "ta bort en anv瓣ndaridentitet" #: g10/keyedit.c:1268 msgid "delphoto" -msgstr "ta bort bild" +msgstr "delphoto" #: g10/keyedit.c:1269 msgid "addkey" @@ -2999,7 +3091,7 @@ msgstr "ta bort en undernyckel" #: g10/keyedit.c:1275 msgid "addrevoker" -msgstr "Ange sp瓣rrnyckel" +msgstr "addrevoker" #: g10/keyedit.c:1275 msgid "add a revocation key" @@ -3023,7 +3115,7 @@ msgstr "瓣ndra utg疇ngsdatum" #: g10/keyedit.c:1278 msgid "primary" -msgstr "huvud" +msgstr "primary" #: g10/keyedit.c:1278 msgid "flag user ID as primary" @@ -3035,7 +3127,7 @@ msgstr "toggle" #: g10/keyedit.c:1279 msgid "toggle between secret and public key listing" -msgstr "hoppa mellan utskrift av hemliga och 繹ppna nycklar" +msgstr "hoppa mellan att visa en lista p疇 hemliga eller 繹ppna nycklar" #: g10/keyedit.c:1281 msgid "t" @@ -3047,7 +3139,7 @@ msgstr "pref" #: g10/keyedit.c:1282 msgid "list preferences (expert)" -msgstr "skriv ut inst瓣llningar (expertl瓣ge)" +msgstr "visa en lista p疇 inst瓣llningar (expertl瓣ge)" #: g10/keyedit.c:1283 msgid "showpref" @@ -3055,7 +3147,7 @@ msgstr "showpref" #: g10/keyedit.c:1283 msgid "list preferences (verbose)" -msgstr "skriv ut inst瓣llningar (utf繹rligt)" +msgstr "visa en lista p疇 inst瓣llningar (utf繹rligt)" #: g10/keyedit.c:1284 msgid "setpref" @@ -3127,7 +3219,7 @@ msgstr "disable" #: g10/keyedit.c:1292 msgid "disable a key" -msgstr "deaktivera en nyckel" +msgstr "st瓣ng av en nyckel" #: g10/keyedit.c:1293 msgid "enable" @@ -3139,16 +3231,16 @@ msgstr "aktivera en nyckel" #: g10/keyedit.c:1294 msgid "showphoto" -msgstr "visa bild" +msgstr "showphoto" #: g10/keyedit.c:1294 msgid "show photo ID" -msgstr "visa bild-ID" +msgstr "visa foto-ID" #: g10/keyedit.c:1347 #, fuzzy, c-format msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n" -msgstr "fel vid l瓣sning av hemlig nyckel\"%s\": %s\n" +msgstr "fel vid l瓣sning av hemligt nyckelblock\"%s\": %s\n" #: g10/keyedit.c:1365 msgid "Secret key is available.\n" @@ -3173,7 +3265,7 @@ msgstr "Vill du verkligen signera alla anv瓣ndaridentiteter? " #: g10/keyedit.c:1502 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n" -msgstr "Tips: V瓣lj det anv瓣ndarid du vill signera\n" +msgstr "Tips: V瓣lj de anv瓣ndarID:n du vill signera\n" #: g10/keyedit.c:1527 #, c-format @@ -3289,11 +3381,11 @@ msgstr "Nyckeln 瓣r of繹r瓣ndrad s疇 det beh繹vs ingen uppdatering.\n" #: g10/keyedit.c:1924 msgid "Digest: " -msgstr "Sammandrag:" +msgstr "Sammandrag: " #: g10/keyedit.c:1976 msgid "Features: " -msgstr "Funktioner:" +msgstr "Funktioner: " #: g10/keyedit.c:1987 msgid "Keyserver no-modify" @@ -3303,92 +3395,88 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "Denna nyckel kan sp瓣rras av nyckeln %s" -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (k瓣nsligt)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "kan inte skapa %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[sp瓣rrad]" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr "[g疇r ut: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr "[g疇r ut: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, c-format msgid "usage: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " tillit: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" -msgstr "Denna nyckel har deaktiverats" +msgstr "Denna nyckel har st瓣ngts av" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[sp瓣rrad]" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "" "Du kan inte ange n疇gra inst瓣llningar f繹r ett anv瓣ndar-ID av PGP 2.x-typ.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" msgstr "" "Obs! Den visade nyckelgiltigheten kan vara felaktig\n" -"om du inte startar om programmet.\n" +"om du inte startar om programmet.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[sp瓣rrad]" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3397,7 +3485,7 @@ msgstr "" "Detta kommando kan g繹ra att ett annat anv瓣ndar-ID antas\n" "vara huvudidentitet.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3407,46 +3495,46 @@ msgstr "" "vissa versioner\n" " av PGP avvisa denna nyckel.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Vill du verkligen fortfarande l瓣gga till den? (j/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" -msgstr "Du kan inte l瓣gga till ett bild-ID till en nyckel av PGP 2-typ.\n" +msgstr "Du kan inte l瓣gga till ett fofo-ID till en nyckel av PGP 2-typ.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Vill du radera denna korrekta signatur? (j/N/a)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Vill du radera denna ogiltiga signatur? (j/N/a)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Vill du radera denna ok瓣nda signatur? (j/N/a)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Vill du verkligen radera denna egensignatur? (j/N)" # skulle lika g瓣rna kunna heta 1 signatur va? -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "Raderade %d signatur.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "Raderade %d signaturer.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Ingenting raderat.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3455,33 +3543,33 @@ msgstr "" "VARNING: Detta 瓣r en PGP 2-nyckel. Om du anger en sp瓣rrnyckel kan denna " "nyckel inte anv瓣ndas i vissa versioner av PGP.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "Du f疇r inte ange en sp瓣rrnyckel f繹r en PGP 2-nyckel.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " -msgstr "Ange anv瓣ndar-ID f繹r sp瓣rrnyckeln:" +msgstr "Ange anv瓣ndar-ID f繹r sp瓣rrnyckeln: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" -msgstr "Det g疇r inte att anv瓣nda en PGP 2-nyckel som sp瓣rrnyckel\n" +msgstr "det g疇r inte att anv瓣nda en PGP 2-nyckel som sp瓣rrnyckel\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "Du kan inte ange en nyckel som sin egen sp瓣rrnyckel\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" -msgstr "VARNING: Denna nyckel har sp瓣rrats av sin sp瓣rrnyckel!\n" +msgstr "VARNING: Denna nyckel har sp瓣rrats med sin sp瓣rrnyckel!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "VARNING: det g疇r aldrig att 瓣ndra om du utser en sp瓣rrnyckel!\n" # designated = angiven (utn瓣mnd, utpekad, best瓣md, utsedd, avsedd, angiven, designerad) -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " @@ -3489,133 +3577,135 @@ msgstr "" "r du verkligen s瓣ker p疇 att du vill utse denna nyckel till sp瓣rrnyckel? (j/" "N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "Tag bort markeringar fr疇n de hemliga nycklarna.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "V瓣lj som h繹gst en undernyckel.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "ndrar giltighetstid f繹r en undernyckel.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "ndrar giltighetstid f繹r huvudnyckeln.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Du kan inte 瓣ndra giltighetsdatum f繹r en v3-nyckel\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Det finns ingen motsvarande signatur i den hemliga nyckelringen\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "Du m疇ste v瓣lja bara en anv瓣ndaridentitet.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "hoppar 繹ver v3 egensignatur p疇 anv瓣ndar-id \"%s\"\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +# Obs! Syftar p疇 bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil. +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " -msgstr "Vill du verkligen sp?rra denna nyckel? " +msgstr "Vill du verkligen anv瓣nda det (j/N)?" -#: g10/keyedit.c:3499 +# Obs! Syftar p疇 bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil. +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " -msgstr "Vill du verkligen sp?rra denna nyckel? " +msgstr "Vill du verkligen anv瓣nda det (j/N)?" -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "Ingen anv瓣ndaridentitet med index %d\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Ingen undernyckel med index %d\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "anv瓣ndaridentitet: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr "" "\"\n" "signerad med din nyckel %08lX %s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (icke exporterbar)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Denna signatur gick ut den %s.\n" # nyckel? signatur? -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Vill du verkligen sp瓣rra denna nyckel? (j/N)" -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "Vill du skapa ett sp瓣rrcertifikat f繹r denna signatur? (j/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Du har signerat f繹ljande anv瓣ndaridentiteter:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (icke exporterbar)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " sp瓣rrad av %08lX %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Du st疇r i begrepp att 疇terkalla dessa signaturer:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "Vill du verkligen skapa sp瓣rrcertifikatet? (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "ingen hemlig nyckel\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "Anv瓣ndar-ID \"%s\" 瓣r redan sp瓣rrad\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "VARNING: en signatur p疇 ett anv瓣ndar-ID 瓣r daterad %d sekunder in i " "framtiden\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "Visar %s foto-ID med storleken %ld f繹r nyckeln 0x%08lX (uid %d)\n" @@ -3623,7 +3713,7 @@ msgstr "Visar %s foto-ID med storleken %ld f繹r nyckeln 0x%08lX (uid %d)\n" #: g10/keygen.c:293 #, fuzzy, c-format msgid "preference `%s' duplicated\n" -msgstr "inst瓣llningen %c%lu 瓣r dubblerad\n" +msgstr "inst瓣llningen %c%lu f繹rekommer flera g疇nger\n" #: g10/keygen.c:300 #, fuzzy @@ -3643,7 +3733,7 @@ msgstr "f繹r m疇nga `%c' inst瓣llningar\n" #: g10/keygen.c:401 #, fuzzy, c-format msgid "invalid item `%s' in preference string\n" -msgstr "Ogiltigt tecken i inst瓣llningsstr瓣ngen\n" +msgstr "felaktigt tecken i inst瓣llningsstr瓣ngen\n" #: g10/keygen.c:827 msgid "writing direct signature\n" @@ -3657,12 +3747,12 @@ msgstr "skriver egensignatur\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "skriver signatur knuten till nyckeln\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" -msgstr "ogiltig nyckelstorlek; anv瓣nder %u bitar\n" +msgstr "felaktig nyckelstorlek; anv瓣nder %u bitar\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "nyckelstorleken avrundad upp疇t till %u bitar\n" @@ -3730,92 +3820,61 @@ msgstr " (%d) DSA (endast signering)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) DSA (endast signering)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (endast kryptering)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (endast signering)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (endast kryptering)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (endast kryptering)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Kommer att generera ett nytt %s nyckelpar.\n" -" den minimala nyckelstorleken 瓣r 768 bitar\n" -" den f繹rvalda nyckelstorleken 瓣r 1024 bitar\n" -" den st繹rsta f繹reslagna nyckelstorleken 瓣r 2048 bitar\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA till疇ter bara nyckelstorlekar fr疇n 512 till 1024\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" -"nyckelstorleken 瓣r f繹r liten; 1024 瓣r det minsta till疇tna v瓣rdet f繹r RSA.\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "nyckelstorleken 瓣r f繹r liten; 768 瓣r det minsta till疇tna v瓣rdet.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "DSA-nyckelparet kommer att ha 1024 bitar.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "nyckelstorleken 瓣r f繹r stor; %d 瓣r det st繹rsta till疇tna v瓣rdet\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Nyckelstorlekar st繹rre 瓣n 2048 瓣r inte att rekommendera\n" -"eftersom ber瓣kningar tar MYCKET l疇ng tid!\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "r du s瓣ker p疇 att du vill ha denna nyckelstorlek? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Ok, men kom ih疇g att din bildsk瓣rm och ditt tangentbord ocks疇 s瓣nder\n" -"avsl繹jande str疇lning som kan avlyssnas!\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Den efterfr疇gade nyckelstorleken 瓣r %u bitar\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "avrundade upp疇t till %u bitar\n" # borde kolla upp m繹jligheterna i k瓣llkoden att anv瓣nda v m 疇 ist瓣llet f繹r wmy -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3832,7 +3891,7 @@ msgstr "" " y = nyckeln blir ogiltig efter n 疇r\n" # borde kolla upp m繹jligheterna i k瓣llkoden att anv瓣nda v m 疇 ist瓣llet f繹r wmy -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3848,29 +3907,29 @@ msgstr "" " m = signaturen blir ogiltig efter n m疇nader\n" " y = signaturen blir ogiltig efter n 疇r\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "F繹r hur l疇ng tid ska nyckeln vara giltig? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "F繹r hur l疇ng tid ska signaturen vara giltig? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" -msgstr "ogiltigt v瓣rde\n" +msgstr "felaktigt v瓣rde\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "Giltighetstiden f繹r %s g疇r aldrig ut\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "Giltighetstiden f繹r %s g疇r ut vid f繹ljande tidpunkt: %s\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3878,12 +3937,12 @@ msgstr "" "Ditt system kan inte visa datum senare 瓣n 疇r 2038.\n" "Datum fram till 疇r 2106 kommer dock att hanteras korrekt.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "St瓣mmer detta (j/n)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3895,49 +3954,49 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Du beh繹ver en anv瓣ndaridentitet f繹r att identifiera din nyckel; mjukvaran\n" -"konstruerar en anv瓣ndaridentitet fr疇n namn, kommentar och epostadress\n" +"konstruerar en anv瓣ndaridentitet fr疇n namn, kommentar och e-postadress\n" "enligt f繹ljande form: \n" " \"Gustav Vasa (Brutal kung) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Namn: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" -msgstr "Ogiltigt tecken i namnet\n" +msgstr "Felaktigt tecken i namnet\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Namnet f疇r inte b繹rja med en siffra\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Namnet m疇ste vara 疇tminstone 5 tecken l疇ngt\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " -msgstr "Epostadress: " +msgstr "E-postadress: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" -msgstr "Epostadressen 瓣r ogiltig\n" +msgstr "E-postadressen 瓣r ogiltig\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "Kommentar: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" -msgstr "Ogiltigt tecken i kommentaren\n" +msgstr "Felaktigt tecken i kommentaren\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "Du anv瓣nder teckenupps瓣ttningen \"%s\"\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3948,29 +4007,29 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" -msgstr "Ange inte epostadressen som namn eller kommentar\n" +msgstr "Ange inte e-postadressen som namn eller kommentar\n" # Ej solklart vad f繹rkortningarna st疇r f繹r -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnKkEeOoAa" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "ndra (N)amn, (K)ommentar, (E)post eller (A)vsluta? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "ndra (N)amn, (K)ommentar, (E)post eller (O)k/(A)vsluta? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "R瓣tta f繹rst felet\n" # fel kapitalisering i originalet? -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3978,12 +4037,12 @@ msgstr "" "Du beh繹ver en l繹senmening f繹r att skydda din hemliga nyckel\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3994,7 +4053,7 @@ msgstr "" "Jag kommer att g繹ra det 瓣nd疇. Du kan 瓣ndra din l繹senmening n瓣r som helst\n" "om du anv瓣nder detta program med flaggan \"--edit-key\".\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -4006,69 +4065,65 @@ msgstr "" "h疇rddisken) under primtalsgenereringen; detta ger slumptalsgeneratorn\n" "en st繹rre chans att samla ihop en tillr瓣cklig m瓣ngd entropi.\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "DSA-nyckelparet kommer att ha 1024 bitar.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Skapandet av nycklar avbr繹ts.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "skriver den 繹ppna nyckeln till \"%s\"\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "skriver hemlig nyckel till \"%s\"\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "skriver hemlig nyckel till \"%s\"\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "hittade ingen 繹ppen nyckelring att skriva till: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" -msgstr "hittade ingen nyckelring som gick att skriva till: %s\n" +msgstr "hittade ingen hemlig nyckelring som gick att skriva till: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "fel vid skrivning av 繹ppna nyckelringen \"%s\": %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "fel vid skrivning av hemliga nyckelringen \"%s\": %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "den 繹ppna och den hemliga nyckeln 瓣r skapade och signerade.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" msgstr "" -"Notera att denna nyckel inte kan anv瓣ndas f繹r kryptering. Du kommer\n" +"Observera att denna nyckel inte kan anv瓣ndas f繹r kryptering. Du kommer\n" "kanske att vilja anv瓣nda kommandot \"--edit-key\" f繹r att skapa en\n" "undernyckel f繹r detta syfte.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Nyckelgenereringen misslyckades: %s\n" # c-format beh繹vs inte i singularis -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4076,7 +4131,7 @@ msgstr "" "nyckeln 瓣r skapad %lu sekund in i framtiden (problemet 瓣r\n" "relaterat till tidsresande eller en felst瓣lld klocka)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4084,40 +4139,40 @@ msgstr "" "nyckeln 瓣r skapad %lu sekunder in i framtiden (problemet 瓣r\n" "relaterat till tidsresande eller en felst瓣lld klocka)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" -msgstr "OSERVERA: att skapa undernycklar till v3-nycklar bryter mot OpenPGP\n" +msgstr "OBS: att skapa undernycklar till v3-nycklar bryter mot OpenPGP\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Vill du verkligen skapa? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "misslyckades med att radera nyckelblock: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4128,11 +4183,11 @@ msgstr "aldrig" #: g10/keylist.c:201 msgid "Critical signature policy: " -msgstr "FELAKTIG signatur fr?n \"" +msgstr "Viktig signaturpolicy: " #: g10/keylist.c:203 msgid "Signature policy: " -msgstr "Signatur-policy: " +msgstr "Signaturpolicy: " #: g10/keylist.c:242 msgid "Critical preferred keyserver: " @@ -4140,15 +4195,15 @@ msgstr "" #: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335 msgid "WARNING: invalid notation data found\n" -msgstr "VARNING: ogiltig notationsdata hittades\n" +msgstr "VARNING: ogiltig noteringsdata hittades\n" #: g10/keylist.c:309 msgid "Critical signature notation: " -msgstr "FELAKTIG signatur fr?n \"" +msgstr "Viktig signaturnotation: " #: g10/keylist.c:311 msgid "Signature notation: " -msgstr "Signatur-notering:" +msgstr "Signaturnotering: " #: g10/keylist.c:322 msgid "not human readable" @@ -4163,37 +4218,37 @@ msgstr "Nyckelring" msgid "expired: %s)" msgstr "[g疇r ut: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Huvudnyckelns fingeravtryck:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" -msgstr " Undernyckelns fingeravtryck:" +msgstr " Undernyckelns fingeravtryck:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr "Huvudnyckelns fingeravtryck:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" -msgstr " Undernyckelns fingeravtryck:" +msgstr " Undernyckelns fingeravtryck:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr "Nyckelns fingeravtryck =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" #: g10/keyring.c:1245 #, fuzzy, c-format msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n" -msgstr "misslyckades med att skapa skal: %s\n" +msgstr "misslyckades med att skapa ASCII-skal: %s\n" -# m瓣rkligt felmeddelande, kolla upp +# Enligt Werner uppst疇r detta om n疇got g疇r snett n瓣r den hemliga nyckeln uppdateras. #: g10/keyring.c:1251 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n" msgstr "VARNING: det finns 2 filer med konfidentiell information.\n" @@ -4389,16 +4444,10 @@ msgstr "l繹senmening skapad med ok瓣nd sammandragsalgoritm %d\n" msgid "public key is %s\n" msgstr "den 繹ppna nyckeln 瓣r %08lX\n" -# DEK betyder Data Encryption Key, Meddelandet 瓣r f繹rvirrande -# men efter att ha kikat i koden har jag kommit fram till att -# meddelandet bara visas om verbose-flaggan 瓣r satt, och d疇 -# markerar meddelandet att get_session_key lyckades hitta -# r瓣tt publik nyckel att kryptera datat med. Jag tycker -# inte att svenska 繹vers瓣ttningen 瓣r mycket obskyrare 瓣n engelska -# originalet iallafall. +# Men jag 瓣ndrade s疇 det blev n瓣rmare originalet. Per #: g10/mainproc.c:428 msgid "public key encrypted data: good DEK\n" -msgstr "data krypterad med 繹ppen nyckel: korrekt krypteringsnyckel\n" +msgstr "Data krypterat till 繹ppen nyckel: Giltig DEK\n" #: g10/mainproc.c:461 #, fuzzy, c-format @@ -4446,10 +4495,12 @@ msgstr "" msgid "decryption okay\n" msgstr "dekrypteringen lyckades\n" +# ldre krypteringalgoritmer skapar ingen mdc dvs. "minisignatur" som skyddar mot att delar av den krypterade texten byts ut/tas bort. Alla nya 128-bitars algoritmer anv瓣nder mdc: AES, AES192, AES256, BLOWFISH. #: g10/mainproc.c:571 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgstr "VARNING: detta meddelande var inte integritetsskyddat\n" +# Meddelandet inneb瓣r allts疇 att kontrollen av mdc visade att meddelandet f繹r瓣ndrats/manipulerats sedan det krypterades. Block kan ha tagits bort eller bytts ut. #: g10/mainproc.c:584 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" msgstr "VARNING: det krypterade meddelandet har 瓣ndrats!\n" @@ -4461,7 +4512,7 @@ msgstr "dekrypteringen misslyckades: %s\n" #: g10/mainproc.c:610 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" -msgstr "OBS: avs瓣ndaren efterfr疇gade \"endast-f繹r-dina-繹gon\"\n" +msgstr "OBS: avs瓣ndaren beg瓣rde \"endast-f繹r-dina-繹gon\"\n" #: g10/mainproc.c:612 #, c-format @@ -4516,6 +4567,8 @@ msgstr "Giltighetstiden har upph繹rt f繹r signatur fr疇n \"" msgid "Good signature from \"%s\"" msgstr "Korrekt signatur fr疇n \"" +# Visas vid ogiltig signatur: +# Eftersom signaturen 瓣r ogiltig kan man inte vara s瓣ker p疇 att angivet namn och nyckel-id 瓣r riktigt. #: g10/mainproc.c:1536 msgid "[uncertain]" msgstr "[os瓣kert]" @@ -4548,7 +4601,7 @@ msgstr "bin瓣r" msgid "textmode" msgstr "textl瓣ge" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "ok瓣nd" @@ -4565,7 +4618,7 @@ msgstr "detta 瓣r inte n疇gon signatur i en separat fil\n" msgid "" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" msgstr "" -"VARNING: multipla signaturerer uppt瓣ckta. Endast den f繹rsta kommer att " +"VARNING: multipla signaturer uppt瓣ckta. Endast den f繹rsta kommer att " "kontrolleras.\n" #: g10/mainproc.c:1811 @@ -4581,30 +4634,40 @@ msgstr "signatur av den gamla (PGP 2.x) typen\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "felaktigt rotpaket hittades i proc_tree()\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" -msgstr "kan inte deaktivera minnesutskrifter: %s\n" +msgstr "kan inte st瓣nga av minnesutskrifter: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "tillitsdatabas: l瓣sning misslyckades (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Experimentella algoritmer b繹r inte anv瓣ndas!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "kan inte hantera algoritm %d f繹r 繹ppna nycklar\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "" -"denna krypteringsalgoritm 瓣r f繹r疇ldrad, anv瓣nd ist瓣llet en mer normal " -"algoritm!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "krypteringsalgorimten 瓣r inte inf繹rd" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s signatur, sammandragsalgoritm %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "VARNING: inst瓣llningen \"%s\" 瓣r f繹r疇ldrad\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4647,7 +4710,7 @@ msgstr "detta meddelande kanske inte kan anv瓣ndas av %s\n" #: g10/misc.c:973 #, fuzzy, c-format msgid "ambiguous option `%s'\n" -msgstr "l瓣ser flaggor fr疇n \"%s\"\n" +msgstr "l瓣ser inst瓣llningar fr疇n \"%s\"\n" #: g10/misc.c:998 #, fuzzy, c-format @@ -4712,52 +4775,52 @@ msgstr "VARNING: potentiellt os瓣ker symmetriskt krypterad sessionsnyckel\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "underpaket av typen %d har den bit satt som markerar den som kritisk\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "kunde inte f疇 tillg疇ng till GPG-Agent i denna session\n" # vad 瓣r detta? -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "kan inte ange pid f繹r GPG-Agent\n" # FD? -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "kan inte f疇 server-l瓣s FD f繹r GPG-Agent\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "kan inte f疇 server-skriv FD f繹r GPG-Agent\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "milj繹variabeln GPG_AGENT_INFO 瓣r felformaterad\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "GPG-Agent protokoll version %d st繹ds inte\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "kan inte ansluta till \"%s\": %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "problem vid kommunikation med GPG-Agent\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" -msgstr "problem med GPG-Agent, inaktiverar den\n" +msgstr "problem med GPG-Agent, st瓣nger av den\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (huvudnyckelns identitet %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4768,41 +4831,41 @@ msgstr "" "anv瓣ndaren: \"%.*s\"\n" "%u-bitars %s-nyckel, ID %08lX, skapad %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Repetera l繹senmeningen\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Ange l繹senmening\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "l繹senmeningen 瓣r f繹r l疇ng\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "felaktigt svar fr疇n GPG-Agent\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "avbruten av anv瓣ndaren\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "problem med GPG-Agent: programmet svarar 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "kan inte fr疇ga efter l繹senmening i batch-l瓣ge\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Ange l繹senmening: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4812,17 +4875,17 @@ msgstr "" "Du beh繹ver en l繹senmening f繹r att l疇sa upp den hemliga nyckeln f繹r\n" "anv瓣ndaren: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u-bits %s-nyckel, ID %08lX, skapad %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Repetera l繹senmeningen: " @@ -4854,10 +4917,11 @@ msgstr "Kan inte 繹ppna fotot \"%s\": %s\n" msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n" msgstr "" +# Obs! Syftar p疇 bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil. #: g10/photoid.c:104 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) " -msgstr "Vill du verkligen sp?rra denna nyckel? " +msgstr "Vill du verkligen anv瓣nda det (j/N)?" #: g10/photoid.c:119 #, fuzzy, c-format @@ -4877,7 +4941,7 @@ msgid "No reason specified" msgstr "Ingen anledning har angivits" # tveksam 繹vers瓣ttning. funderar p疇 "ersatt av n疇got b瓣ttre" men det -# k瓣nns inte heller bra +# k瓣nns inte heller bra. Betyder att nyckeln inte anv瓣nds l瓣ngre, utan anv瓣ndaren har skapat en ny nyckel som ers瓣tter den gamla. #: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:582 msgid "Key is superseded" msgstr "Nyckeln 瓣r ersatt" @@ -4896,11 +4960,11 @@ msgstr "Anv瓣ndaridentiteten 瓣r inte l瓣ngre giltig" #: g10/pkclist.c:73 msgid "reason for revocation: " -msgstr "Anledning till sp瓣rren: " +msgstr "anledning till sp瓣rren: " #: g10/pkclist.c:90 msgid "revocation comment: " -msgstr "Sp瓣rrkommentar: " +msgstr "sp瓣rrkommentar: " # ej kristallklart vad f繹rkortningarna st疇r f繹r #: g10/pkclist.c:205 @@ -4924,7 +4988,7 @@ msgstr "" msgid "" "How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n" msgstr "" -"%08lX: Det finns inget som indikerar att signaturen verkligen tillh繹r " +"%08lX: Det finns inget som tyder p疇 att signaturen verkligen tillh繹r " "瓣garen.\n" #: g10/pkclist.c:270 @@ -4952,11 +5016,10 @@ msgstr " m = g疇 tillbaka till huvudmenyn\n" msgid " s = skip this key\n" msgstr " s = hoppa 繹ver denna nyckel\n" -# q skall bytas ut mot a s疇fort det kollas upp s疇 att q ocks疇 funkar. #: g10/pkclist.c:288 #, fuzzy msgid " q = quit\n" -msgstr " q = avsluta\n" +msgstr "a = avsluta\n" #: g10/pkclist.c:292 #, c-format @@ -4982,14 +5045,14 @@ msgstr "Certifikat som leder till en nyckel med f繹rbeh疇llsl繹st f繹rtroende:\n #, fuzzy, c-format msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n" msgstr "" -"%08lX: Det finns inget som indikerar att signaturen verkligen tillh繹r " +"%08lX: Det finns inget som tyder p疇 att signaturen verkligen tillh繹r " "瓣garen.\n" #: g10/pkclist.c:423 #, fuzzy, c-format msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n" msgstr "" -"%08lX: Det finns inget som indikerar att signaturen verkligen tillh繹r " +"%08lX: Det finns inget som tyder p疇 att signaturen verkligen tillh繹r " "瓣garen.\n" #: g10/pkclist.c:429 @@ -5027,14 +5090,15 @@ msgstr "VARNING: denna nyckel kan ha sp瓣rrats: Sp瓣rrnyckeln saknas.\n" #: g10/pkclist.c:517 msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n" -msgstr "VARNING: Denna nyckel har sp瓣rrats av sin sp瓣rrnyckel!\n" +msgstr "VARNING: Denna nyckel har sp瓣rrats med sin sp瓣rrnyckel!\n" #: g10/pkclist.c:520 msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "VARNING: Denna nyckel har sp瓣rrats av sin 瓣gare!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Detta kan betyda att signaturen 瓣r en f繹rfalskning.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5043,11 +5107,11 @@ msgstr "VARNING: Denna undernyckel har sp瓣rrats av sin 瓣gare!\n" #: g10/pkclist.c:532 msgid "Note: This key has been disabled.\n" -msgstr "Notera: Denna nyckel har deaktiverats.\n" +msgstr "Obs: Denna nyckel har st瓣ngts av.\n" #: g10/pkclist.c:537 msgid "Note: This key has expired!\n" -msgstr "Notera: Denna nyckel har g疇tt ut!\n" +msgstr "Obs: Giltighetstiden f繹r denna nyckel har g疇tt ut!\n" #: g10/pkclist.c:548 msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n" @@ -5116,7 +5180,7 @@ msgstr "hoppade 繹ver: den 繹ppna nyckeln 瓣r redan satt som f繹rvald mottagare\ #: g10/pkclist.c:867 msgid "Public key is disabled.\n" -msgstr "Den 繹ppna nyckeln 瓣r deaktiverad\n" +msgstr "Den 繹ppna nyckeln 瓣r avst瓣ngd.\n" #: g10/pkclist.c:874 msgid "skipped: public key already set\n" @@ -5130,39 +5194,42 @@ msgstr "den f繹rvalda mottagaren \"%s\" 瓣r ok瓣nd\n" #: g10/pkclist.c:948 #, c-format msgid "%s: skipped: public key is disabled\n" -msgstr "hoppade 繹ver %s: den 繹ppna nyckeln 瓣r deaktiverad\n" +msgstr "hoppade 繹ver %s: den 繹ppna nyckeln 瓣r avst瓣ngd\n" +# plural av adressee +# dvs. den som meddelandet 瓣r adresserat till. +# tskillnad g繹rs mellan adressee och receiver. #: g10/pkclist.c:1003 msgid "no valid addressees\n" -msgstr "inga giltiga adresser\n" +msgstr "inga giltiga adressater\n" #: g10/plaintext.c:90 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "data sparades inte, anv瓣nd flaggan \"--output\" f繹r att spara det\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "Fel vid skapande av `%s': %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Signatur i en separat fil.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Ange namnet p疇 datafilen: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "l瓣ser fr疇n standard in ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "ingen signerad data\n" # se f繹rra kommentaren -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, fuzzy, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "kan inte 繹ppna \"%s\"\n" @@ -5224,9 +5291,14 @@ msgstr "(Detta 瓣r en k瓣nslig sp瓣rrnyckel)\n" msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) " msgstr "Vill du skapa ett sp瓣rrcertifikat f繹r denna nyckel?" +# --force 繹versatt med: +# genomdriv (anv瓣nd alltid?) +# -do-not-force 繹versatt med: +# genomdriv inte +# I detta fall g瓣ller det ett revokeringscertifikat, som gnupg alltid skapar i ASCII-format f繹r att det ska g疇 att skriva ut. #: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511 msgid "ASCII armored output forced.\n" -msgstr "utdata med ett ascii-skal valt.\n" +msgstr "utdata med ett ascii-skal genomdrivet.\n" # Vad menas??? #: g10/revoke.c:307 g10/revoke.c:525 @@ -5285,8 +5357,8 @@ msgstr "" "Var v瓣nlig flytta det till ett media du kan g繹mma; om Mallory f疇r\n" "f疇r tillg疇ng till detta certificate kan han g繹ra din nyckel oanv瓣ndbar.\n" "Det 瓣r klokt att skriva ut detta certifikat och g繹mma det, ifall ditt\n" -"media blir ol瓣sligt. But have some caution: The print system of\n" -"your machine might store the data and make it available to others!\n" +"media blir ol瓣sligt. Men se upp: Utskriftsfunktionen p疇\n" +"din dator kan spara data s疇 att det blir 疇tkomligt f繹r andra!\n" #: g10/revoke.c:592 msgid "Please select the reason for the revocation:\n" @@ -5303,7 +5375,7 @@ msgstr "(Troligen vill du v瓣lja %d h瓣r)\n" #: g10/revoke.c:645 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n" -msgstr "Skriv en frivillig beskrivning; avsluta med en tom rad:\n" +msgstr "Ange en beskrivning (frivilligt); avsluta med en tom rad:\n" #: g10/revoke.c:673 #, c-format @@ -5344,7 +5416,7 @@ msgstr "Fel l繹senmening; f繹rs繹k igen!" msgid "%s ...\n" msgstr "%s ...\n" -# 瓣r det nyckeln som 瓣r svag, konstigt +# F繹r vissa krypteringsalgoritmer 瓣r det k瓣nt att vissa svaga nycklar kan f繹rekomma. Dessa ska aldrig anv瓣ndas. GnuPG vill p疇 detta s瓣tt hindra dig fr疇n att skapa en s疇dan nyckel. #: g10/seckey-cert.c:311 msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n" msgstr "VARNING: Uppt瓣ckte en svag nyckel - byt l繹senmening igen.\n" @@ -5385,7 +5457,7 @@ msgstr "VARNING: Signeringsundernyckeln %08lX 瓣r inte korscertifierad\n" #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n" msgstr "" -"WARNING signeringsundernyckel %08lX har en ogiltig korscertiifiering\n" +"VARNING signeringsundernyckel %08lX har en ogiltig korscertiifiering\n" # beh繹vs verkligen c-format h瓣r? #: g10/sig-check.c:168 @@ -5430,12 +5502,13 @@ msgstr "" #: g10/sig-check.c:532 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n" -msgstr "nyckel %08lX: ingen undernyckel f繹r sp瓣rr av undernyckel\n" +msgstr "nyckel %08lX: ingen undernyckel till paket f繹r sp瓣rr av undernyckel\n" #: g10/sig-check.c:558 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n" -msgstr "nyckel %08lX: ingen anv?ndaridentitet f?r signaturen\n" +msgstr "" +"nyckel %08lX: ingen undernyckel till signatur f繹r bindning av undernyckel\n" # notation data? #: g10/sign.c:85 @@ -5498,14 +5571,9 @@ msgstr "%s signatur fr疇n: \"%s\"\n" msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "du kan bara skapa signaturer i en separat fil med nycklar av PGP 2.x-typ\n" -" i --pgp2-l瓣ge\n" +"n瓣r du 瓣r i --pgp2-l瓣ge\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "skriver till \"%s\"\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" @@ -5513,44 +5581,43 @@ msgstr "" "att genomdriva komprimeringsalgoritm %s (%d) strider mot mottagarens inst?" "llningar\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "signerar:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" -"du kan endast krypterar till RSA nycklar som ?r h?gst 2048 bitar l?nga i --" -"pgp2-l?ge\n" +"du kan bara g繹ra klartextsignaturer med en PGP 2.x-nyckel\n" +"n瓣r du 瓣r i --pgp2-l瓣ge\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "krypteringen %s kommer att anv瓣ndas\n" # Slumptalsgenerator: Random Number Generator -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "" "nyckeln 瓣r inte markerad som os瓣ker - det g疇r inte att anv瓣nda den med " "fejkad slumptalsgenerator!\n" -# bubblerad? -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" -msgstr "hoppade 繹ver \"%s\": kopia\n" +msgstr "hoppade 繹ver \"%s\": f繹rekommer flera g疇nger\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "hoppade 繹ver `%s': %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "hoppade 繹ver: hemlig nyckel finns redan\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5603,7 +5670,7 @@ msgstr "fel vid s繹kning av tillitsv瓣rde: %s\n" #: g10/tdbdump.c:218 #, fuzzy, c-format msgid "read error in `%s': %s\n" -msgstr "L瓣sfel: %s\n" +msgstr "l瓣sfel: %s\n" #: g10/tdbdump.c:227 g10/trustdb.c:380 #, c-format @@ -5653,7 +5720,7 @@ msgstr "%s: misslyckades med att skapa versionspost: %s" #: g10/tdbio.c:554 #, c-format msgid "%s: invalid trustdb created\n" -msgstr "%s: felaktig tillitsdatabas skapad\n" +msgstr "%s: ogiltig tillitsdatabas skapad\n" #: g10/tdbio.c:557 #, c-format @@ -5667,7 +5734,7 @@ msgstr "OBS: det g疇r inte att skriva till tillitsdatabasen\n" #: g10/tdbio.c:614 #, c-format msgid "%s: invalid trustdb\n" -msgstr "%s: felaktig tillitsdatabas\n" +msgstr "%s: ogiltig tillitsdatabas\n" #: g10/tdbio.c:646 #, c-format @@ -5739,12 +5806,12 @@ msgstr "%s: misslyckades med att l瓣gga till en post: %s\n" msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "tillitsdatabasen 瓣r trasig, k繹r \"gpg --fix-trustdb\".\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "kan inte hantera text med rader l瓣ngre 瓣n %d tecken\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "indataraden 瓣r l瓣ngre 瓣n %d tecken\n" @@ -5769,21 +5836,19 @@ msgstr "nyckel %08lX f繹rekommer mer 瓣n en g疇ng i tillitsdatabasen\n" #: g10/trustdb.c:310 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n" -msgstr "" -"nyckel %08lX: hittade ingen motsvarande offentlig (publik) nyckel - ?" -"verhoppad\n" +msgstr "nyckel %08lX: hittade ingen motsvarande 繹ppen nyckel - 繹verhoppad\n" #: g10/trustdb.c:320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s marked as ultimately trusted\n" msgstr "Nyckeln har f繹rbeh疇llsl繹st f繹rtroende.\n" -# req 瓣r nog felstavat i originalet d疇 det syftar p疇 record och inte -# request +# req st疇r f繹r request +# kollat med Werner. Per #: g10/trustdb.c:344 #, c-format msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n" -msgstr "tillitspost %lu, posttyp %d: kunde inte l瓣sa: %s\n" +msgstr "tillitspost %lu, beg瓣ran av typ %d: kunde inte l瓣sa: %s\n" #: g10/trustdb.c:350 #, c-format @@ -5800,89 +5865,124 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[sp瓣rrad]" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[Giltighetstiden har g疇tt ut]" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "ok瓣nd" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "aldrig" -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "det beh繹vs ingen kontroll av tillitsdatabasen\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "n瓣sta kontroll av tillitsdatabasen kommer att 瓣ga rum %s\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "det beh繹vs ingen kontroll av tillitsdatabasen\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "det beh繹vs ingen kontroll av tillitsdatabasen\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "hittade inte den 繹ppna nyckeln %08lX :%s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "g繹r en kontroll av tillitsdatabasen --check-trustdb\n" # originalet borde ha ett value -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "kontrollerar tillitsdatabasen\n" # Vad 瓣r detta!? -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d nycklar behandlade (%d validity counts rensade)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "hittade inga nycklar med f繹rbeh疇llsl繹st f繹rtroende\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "" "Hittar inte den 繹ppna nyckeln tillh繹rande den f繹rbeh疇llsl繹st betrodda " "nyckeln %08lX \n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "tillitspost: %lu, typ %d: kunde inte skriva: %s\n" @@ -6004,7 +6104,7 @@ msgstr "fel vid skapande av fil" #: util/errors.c:79 msgid "invalid passphrase" -msgstr "felaktig l繹senmening" +msgstr "fel l繹senmening" #: util/errors.c:80 msgid "unimplemented pubkey algorithm" @@ -6192,26 +6292,13 @@ msgstr "operationen 瓣r inte m繹jlig utan tillg疇ng till s瓣kert minne\n" msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" -#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" -#~ msgstr "kan inte g繹ra detta i batch-l瓣ge\n" - -#~ msgid "key `%s' not found: %s\n" -#~ msgstr "hittade inte nyckeln `%s': %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "can't create file `%s': %s\n" -#~ msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n" - -# Filnamn b疇de med och utan fnuttar finns. lite ologiskt. Vill n疇gon -# fixa en patch? -#, fuzzy -#~ msgid "can't open file `%s': %s\n" -#~ msgstr "Kan inte 繹ppna fil %s\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "sammandragsalgoritmen `%s' kan endast l瓣sas i denna programutg疇va\n" #~ msgid "" #~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n" #~ msgstr "" -#~ "VARNING: sammandraget `%s' ing疇r inte i OpenPGP. Anv瓣ndes p疇 din egen " +#~ "VARNING: sammandraget `%s' ing疇r inte i OpenPGP. Anv瓣ndes p疇 din egen " #~ "risk!\n" #~ msgid "|[files]|encrypt files" @@ -6230,7 +6317,7 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr "signera en nyckel lokalt utan m繹jlighet till 疇terkallelse" #~ msgid "list only the sequence of packets" -#~ msgstr "skriv endast ut paketsekvensen" +#~ msgstr "visa endast paketsekvensen" #~ msgid "export the ownertrust values" #~ msgstr "exportera de v瓣rden som representerar 瓣gartillit" @@ -6248,31 +6335,37 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr "Skapa ett skal f繹r en fil eller standard in" #~ msgid "|NAME|use NAME as default recipient" -#~ msgstr "|NAMN|anv瓣nd NAMN som standardv瓣rdet f繹r mottagare" +#~ msgstr "|NAMN|anv瓣nd NAMN som f繹rvald mottagare" #~ msgid "use the default key as default recipient" -#~ msgstr "anv瓣nd standardnyckeln som standardmottagare" +#~ msgstr "anv瓣nd standardnyckeln som f繹rvald mottagare" #~ msgid "don't use the terminal at all" #~ msgstr "anv瓣nd inte terminalen alls" +# Allts疇 瓣ven f繹r V4-nycklar. F繹r att vara PGP-kompatibel. #~ msgid "force v3 signatures" -#~ msgstr "anv瓣nd v3-signaturer" +#~ msgstr "anv瓣nd alltid v3-signaturer" +# motsatsen 繹versatt med: +# anv瓣nd alltid v3-signaturer #~ msgid "do not force v3 signatures" -#~ msgstr "anv瓣nd inte v3-signaturer" +#~ msgstr "genomdriv inte anv瓣ndning av v3-signaturer" #~ msgid "force v4 key signatures" -#~ msgstr "anv瓣nd v4-nyckelsignaturer" +#~ msgstr "anv瓣nd alltid v4-nyckelsignaturer" #~ msgid "do not force v4 key signatures" -#~ msgstr "anv瓣nd inte v4-nyckelsignaturer" +#~ msgstr "genomdriv inte anv瓣ndning av v4-nyckelsignaturer" +# Framtvingar anv瓣ndning av mdc 瓣ven vid 瓣ldre chiffer. Ej kompatibelt med pgp. +# Cast-5 anv瓣nds som standard vid symmetrisk kryptering. Detta kommando integritetskyddar d疇 den krypterade filen. On繹digt om nyare chiffer angivits med --personal-cipher-preferences #~ msgid "always use a MDC for encryption" -#~ msgstr "anv瓣nd alltid en MDC f繹r kryptering" +#~ msgstr "anv瓣nd alltid en MDC vid kryptering" +# mdc 瓣r standard f繹r de nyare algoritmerna AES, TWOFISH #~ msgid "never use a MDC for encryption" -#~ msgstr "anv瓣nd aldrig en MDC f繹r kryptering" +#~ msgstr "anv瓣nd aldrig en MDC vid kryptering" # syftar p疇 ett anv瓣ndargr瓣nsnitt i ett separat program, till exempel gpa #~ msgid "use the gpg-agent" @@ -6288,7 +6381,7 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr "anta att svaret 瓣r nej p疇 de flesta fr疇gor" #~ msgid "add this keyring to the list of keyrings" -#~ msgstr "l瓣gg till denna nyckelring till listan av nyckelringar" +#~ msgstr "l瓣gg till denna nyckelring till listan 繹ver nyckelringar" #~ msgid "add this secret keyring to the list" #~ msgstr "l瓣gg till denna hemliga nyckelring till listan" @@ -6306,7 +6399,7 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr "|NAMN|s瓣tt teckentabellen f繹r terminalen till NAMN" #~ msgid "read options from file" -#~ msgstr "l瓣s flaggor fr疇n fil" +#~ msgstr "l瓣s inst瓣llningar fr疇n fil" #~ msgid "|[file]|write status info to file" #~ msgstr "|[fil]|skriv statusinformation till fil" @@ -6322,13 +6415,13 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior" #~ msgstr "" -#~ "瓣ndra inst瓣llningarna f繹r paket, kryptering och kontrollsumma s疇 att gpg " -#~ "f繹ljer OpenPGP-standarden" +#~ "瓣ndra inst瓣llningarna f繹r paket, krypteringsalgoritm och kontrollsumma s疇 " +#~ "att gpg f繹ljer OpenPGP-standarden" #~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior" #~ msgstr "" -#~ "瓣ndra inst瓣llningarna f繹r paket, kryptering och kontrollsumma s疇 att gpg " -#~ "h瓣rmar PGP 2.x-beteende" +#~ "瓣ndra inst瓣llningarna f繹r paket, krypteringsalgoritm och kontrollsumma s疇 " +#~ "att gpg h瓣rmar PGP 2.x-beteende" #~ msgid "|N|use passphrase mode N" #~ msgstr "|N|anv瓣nd l繹senmeningsl瓣get N" @@ -6352,13 +6445,14 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr "sl瓣ng bort nyckelidentitetsf瓣ltet fr疇n krypterade paket" #~ msgid "Show Photo IDs" -#~ msgstr "Visa fotoidentifikation" +#~ msgstr "Visa foto-ID:n" #~ msgid "Don't show Photo IDs" -#~ msgstr "Visa inte fotoidentifikation" +#~ msgstr "Visa inte foto-ID:n" +# H瓣r anges allts疇 med vilket program som ska visa foto-ID:n #~ msgid "Set command line to view Photo IDs" -#~ msgstr "S瓣tt komandoraden f繹r att visa fotoientifikation" +#~ msgstr "Ange kommandoraden f繹r att visa foto-ID:n" #~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n" #~ msgstr "" @@ -6382,7 +6476,7 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr "nyckeln %08lX: en undernyckel har sp瓣rrats!\n" #~ msgid "%08lX: key has expired\n" -#~ msgstr "%08lX: nyckeln har blivit f繹r gammal\n" +#~ msgstr "%08lX:giltighetstiden har g疇tt ut f繹r nyckeln\n" #~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n" #~ msgstr "%08lX: Vi litar INTE p疇 denna nyckel\n" @@ -6400,6 +6494,48 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n" #~ msgstr " (%d) RSA (signering och kryptering)\n" +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Kommer att generera ett nytt %s nyckelpar.\n" +#~ " den minimala nyckelstorleken 瓣r 768 bitar\n" +#~ " den f繹rvalda nyckelstorleken 瓣r 1024 bitar\n" +#~ " den st繹rsta f繹reslagna nyckelstorleken 瓣r 2048 bitar\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA till疇ter bara nyckelstorlekar fr疇n 512 till 1024\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "" +#~ "nyckelstorleken 瓣r f繹r liten; 1024 瓣r det minsta till疇tna v瓣rdet f繹r " +#~ "RSA.\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "nyckelstorleken 瓣r f繹r liten; 768 瓣r det minsta till疇tna v瓣rdet.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "nyckelstorleken 瓣r f繹r stor; %d 瓣r det st繹rsta till疇tna v瓣rdet\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Nyckelstorlekar st繹rre 瓣n 2048 瓣r inte att rekommendera\n" +#~ "eftersom ber瓣kningar tar MYCKET l疇ng tid!\n" + +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? " +#~ msgstr "r du s瓣ker p疇 att du vill ha denna nyckelstorlek? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ok, men kom ih疇g att din bildsk瓣rm och ditt tangentbord ocks疇 s瓣nder\n" +#~ "avsl繹jande str疇lning som kan avlyssnas!\n" + #~ msgid "%s: can't open: %s\n" #~ msgstr "%s: kan inte 繹ppna: %s\n" @@ -6407,7 +6543,7 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr "%s: VARNING: tom fil\n" #~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n" -#~ msgstr "hoppade 繹ver nyckeln %08lX - f繹ljer inte standarden RFC2440\n" +#~ msgstr "hoppade 繹ver nyckeln %08lX - den f繹ljer inte standarden RFC2440\n" #~ msgid "" #~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n" @@ -6420,7 +6556,7 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX skapad: %s g疇r ut: %s" #~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n" -#~ msgstr "revoked! en undernyckel har sp瓣rrats: %s\n" +#~ msgstr "rev! undernyckeln har sp瓣rrats: %s\n" #~ msgid "rev- faked revocation found\n" #~ msgstr "rev- hittade f繹rfalskad sp瓣rr av nyckeln\n" @@ -6429,9 +6565,6 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? problem vid kontroll av sp瓣rren: %s\n" -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[Giltighetstiden har upph繹rt]" - #~ msgid "" #~ "\"\n" #~ "locally signed with your key %08lX at %s\n" @@ -6446,12 +6579,21 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr " signerad av %08lX at %s%s\n" #~ msgid "Notation: " -#~ msgstr "Notation: " +#~ msgstr "Notering: " # finns det n疇gon bra svensk 繹vers瓣ttning av policy? #~ msgid "Policy: " #~ msgstr "Policy: " +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Experimentella algoritmer b繹r inte anv瓣ndas!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "denna krypteringsalgoritm 瓣r f繹r疇ldrad, anv瓣nd ist瓣llet en mer normal " +#~ "algoritm!\n" + #~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n" #~ msgstr "kan inte h瓣mta nyckeln fr疇n en nyckelserver: %s\n" @@ -6468,7 +6610,7 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr "Servern st繹der inte s繹kning efter nycklar.\n" #~ msgid "can't search keyserver: %s\n" -#~ msgstr "kan inte h?mta nyckeln fr?n en nyckelserver: %s\n" +#~ msgstr "kan inte s繹ka p疇 nyckelservern: %s\n" #~ msgid "" #~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for " @@ -6499,7 +6641,7 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgstr "%s: kan inte skapa l疇s\n" #~ msgid "%s: can't make lock\n" -#~ msgstr "%s: kan inte skapa l?s\n" +#~ msgstr "%s: kan inte skapa l疇s\n" #~ msgid "%s: can't create: %s\n" #~ msgstr "%s: kan inte skapa: %s\n" @@ -6528,7 +6670,8 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"." #~ msgstr "Om du vill anv瓣nda denna sp瓣rrade nyckel 瓣nd疇, svara \"ja\"." -# Ska inte avsnittet om ElGAmal -signaturer utg疇! +# Ska inte avsnittet om ElGAmal -signaturer utg疇! S疇dana signaturer kn瓣cktes 2004. +# Jo, enligt Werner ska avsnittet bort till n瓣sta version. #~ msgid "" #~ "Select the algorithm to use.\n" #~ "\n" @@ -6594,8 +6737,17 @@ msgstr "(du kan ha anv瓣nt fel program f繹r denna uppgift)\n" #~ msgid "key %08lX incomplete\n" #~ msgstr "nyckel %08lX 瓣r inte komplett\n" +#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" +#~ msgstr "kan inte g繹ra detta i batch-l瓣ge\n" + +# Filnamn b疇de med och utan fnuttar finns. lite ologiskt. Vill n疇gon +# fixa en patch? +#~ msgid "can't open file: %s\n" +#~ msgstr "Kan inte 繹ppna fil: %s\n" + +# Det ska vara ett kolon p疇 denna plats, men det saknas! #~ msgid "error: missing colon\n" -#~ msgstr "fel: saknar kolon\n" +#~ msgstr "fel: kolonet saknas\n" #~ msgid "error: no ownertrust value\n" #~ msgstr "fel: f繹rtroende f繹r innehavaren (tillit) inte angivet\n" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 340f2c056..fccdb719e 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-08 08:10+0300\n" "Last-Translator: Nilg羹n Belma Bug羹ner \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -16,11 +16,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "bu da覺t覺mda 繹z羹mleme algoritmas覺 %s salt-okunurdur\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, fuzzy, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -35,11 +30,12 @@ msgstr "%d bitten daha k羹癟羹k bir asal say覺 羹retilemiyor\n" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "rasgele bayt elde etme mod羹l羹 bulunamad覺\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -72,9 +68,9 @@ msgstr "\"%s\" okunam覺yor: %s\n" msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "bilgi: \"random_seed\" dosyas覺 g羹ncel deil\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "\"%s\" oluturulam覺yor: %s\n" @@ -128,90 +124,150 @@ msgstr "" "daha fazla rasgele bayt toplayabilmesi i癟in iletim sistemine\n" "yard覺mc覺 olun! (%d bayt daha gerekiyor)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "\"TrustDB\" g羹vence veritaban覺 balang覺癟 aamas覺nda baar覺s覺z: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "anahtar zinciri bellei yeniden oluturulurken hata: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "keyserver send baar覺s覺zl覺a urad覺: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "anahtar parolas覺 oluturulurken hata: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "anahtar blou okunurken hata: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: serbest kayd覺 okuma hatas覺: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' zaten s覺k覺t覺r覺lm覺\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "yeni bir anahtar 癟ifti 羹retir" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "anahtar blou silinemedi: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "Anahtar 羹retimi baar覺s覺zl覺a urad覺: %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "ge癟erli OpenPGP verisi yok\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "anahtar parolas覺 oluturulurken hata: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "\"TrustDB\" g羹vence veritaban覺 balang覺癟 aamas覺nda baar覺s覺z: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "anahtar blou silinemedi: %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -299,15 +355,15 @@ msgstr "gizli anahtar kullan覺s覺z" msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "bu 繹nceden belirlenmi ilemler kipinde (in batchmode) yap覺lamaz\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "Se癟iminiz? " @@ -315,143 +371,152 @@ msgstr "Se癟iminiz? " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "Belirtilmi bir neden yok" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "ilenemedi" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "kar覺l覺覺 olan genel anahtar yok: `%s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "\"%s\" okunurken hata: %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "g羹ncelenmi tercihler" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "tercih dizgesindeki karakter ge癟ersiz\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "tercih dizgesindeki karakter ge癟ersiz\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "hata: parmakizi ge癟ersiz\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr " Parmak izi:" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "hata: parmakizi ge癟ersiz\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "Anahtar 羹retimi baar覺s覺zl覺a urad覺: %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "ge癟erli OpenPGP verisi yok\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "`%s' gixli anahtar zincirine yaz覺l覺rken hata olutu: %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 #, fuzzy msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "Ger癟ekten imzalayacak m覺s覺n覺z? (e/H) " -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 #, fuzzy msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Ger癟ekten imzalayacak m覺s覺n覺z? (e/H) " -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -459,232 +524,256 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "L羹tfen istediiniz anahtar覺 se癟iniz:\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "Bu imzan覺n ge癟erlilii %s de bitti.\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (sadece ifrelemek i癟in)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Se癟im ge癟ersiz.\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "L羹tfen bir y羹r羹rl羹kten kald覺rma sebebi se癟iniz:\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "bilinmeyen s覺k覺t覺rma algoritmas覺\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "As覺l anahtar覺n gizli par癟alar覺 kullan覺lamaz.\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "atland覺: gizli anahtar zaten var\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "quit" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "bu men羹den 癟覺k" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "k" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "癟elien komutlar\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "bunu g繹sterir " -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "Anahtar burada: " -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "son kullan覺m tarihini deitirir" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "sahibining羹vencesini deitirir" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "parmak izini g繹sterir" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "genel hata" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "yeni bir anahtar 癟ifti 羹retir" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "Komut> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "癟elien komutlar\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "癟elien komutlar\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "gizli anahtar覺 `%s'e yaz覺yor\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Komut ge癟ersiz (\"yard覺m\" komutunu deneyin)\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "Tekrar: " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "" +"ikinci kez yazd覺覺n覺z anahtar parolas覺 ilkiyle ayn覺 deil; ilem " +"tekrarlanacak" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -694,13 +783,13 @@ msgstr "`%s' a癟覺lamad覺\n" msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output se癟enei bu komutla 癟al覺maz\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "anahtar `%s' yok: %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -743,7 +832,7 @@ msgstr "genel anahtar \"%s\" i癟in bir gizli anahtar var!\n" msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "onu 繹nce \"--delete-secret-keys\" ile silmelisiniz.\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "anahtar parolas覺 oluturulurken hata: %s\n" @@ -762,7 +851,7 @@ msgstr "%s ifresi kullan覺l覺yor\n" msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' zaten s覺k覺t覺r覺lm覺\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "UYARI: \"%s\" dosyas覺 bo\n" @@ -790,7 +879,7 @@ msgid "" msgstr "" "al覺c覺n覺n tercihleriyle 癟elien %s (%d) simetrik ifre kullan覺m覺 zorlan覺yor\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -894,27 +983,27 @@ msgstr "UYARI: ge癟ici dosya silinemiyor (%s) `%s': %s\n" msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "UYARI: %s ge癟ici dizini silinemiyor: %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "gizli anahtar覺 `%s'e yaz覺yor\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "%08lX anahtar覺: korunmam覺 - atland覺\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "%08lX anahtar覺: PGP 2.x tarz覺 bir anahtar - atland覺\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "UYARI: gizli anahtar %08lX basit bir SK salamas覺na sahip deil\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "UYARI: hi癟bir ey d覺ar覺 aktar覺lmad覺\n" @@ -1093,15 +1182,15 @@ msgstr "hi癟bir deiiklik yapmaz" msgid "prompt before overwriting" msgstr "羹zerine yazmadan 繹nce sorar" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1109,7 +1198,7 @@ msgstr "" "@\n" "(T羹m komut ve se癟eneklerin komple listesi i癟in man sayfalar覺na bak覺n)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1129,15 +1218,15 @@ msgstr "" " --list-keys [isimler] anahtarlar覺 listeler\n" " --fingerprint [isimler] parmak izlerini g繹sterir\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "Yaz覺l覺m hatalar覺n覺 l羹tfen adresine bildirin.\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Kullan覺m覺: gpg [se癟enekler] [dosyalar] (yard覺m i癟in -h)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1147,7 +1236,7 @@ msgstr "" "imzalama, kontrol, ifreleme veya 癟繹zme\n" "繹ntan覺ml覺 ilem girilen veriye ba覺ml覺d覺r\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1155,460 +1244,460 @@ msgstr "" "\n" "Desteklenen algoritmalar:\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "GenAnah: " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "ifre: " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "Hash: " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "S覺k覺t覺rma: " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "kullan覺m覺: gpg [se癟enekler] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "癟elien komutlar\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "grup tan覺m覺 \"%s\" i癟inde = iareti yok\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" i癟in g羹vensiz iyelik\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" i癟in g羹vensiz iyelik\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" i癟in g羹vensiz iyelik\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" de g羹vensiz izinler\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" de g羹vensiz izinler\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" de g羹vensiz izinler\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" de g羹vensiz ilitirilen dizin iyelii\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" de g羹vensiz ilitirilen dizin iyelii\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" de g羹vensiz ilitirilen dizin iyelii\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" de g羹vensiz ilitirilen dizin izinleri\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" de g羹vensiz ilitirilen dizin izinleri\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "UYARI: %s \"%s\" de g羹vensiz ilitirilen dizin izinleri\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "bilinmeyen yap覺land覺rma 繹esi \"%s\"\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "B襤LG襤: eski 繹ntan覺ml覺 se癟enekler dosyas覺 `%s' yoksay覺ld覺\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "B襤LG襤: \"%s\" 繹ntan覺ml覺 se癟enek dosyas覺 yok\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "se癟enek dosyas覺 \"%s\": %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "\"%s\"den se癟enekler okunuyor\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "B襤LG襤: %s normal kullan覺m i癟in deil!\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "ifre uzant覺s覺 \"%s\" g羹vensiz izinlerden dolay覺 y羹klenmedi\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s ge癟erli bir karakter seti deil\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "anahtar sunucusunun adresi 癟繹z羹mlenemedi\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d ge癟ersiz d覺sallat覺rma se癟enekleri\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "d覺sallat覺rma se癟enekleri ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: ge癟ersiz i癟selletirme se癟enekleri\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "i癟selletirme se癟enekleri ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d ge癟ersiz d覺sallat覺rma se癟enekleri\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "d覺sallat覺rma se癟enekleri ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: ge癟ersiz i癟selletirme se癟enekleri\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "i癟selletirme se癟enekleri ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d ge癟ersiz d覺sallat覺rma se癟enekleri\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "d覺sallat覺rma se癟enekleri ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "癟al覺t覺r覺labilirlerin patikas覺 %s yap覺lam覺yor\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "UYARI: program bir \"core\" dosyas覺 oluturabilir!\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "UYARI: %s %s'i a覺yor\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s ile %s birlikte kullan覺lmaz!\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s, %s ile etkisiz olur!\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "--pgp2 kipinde sadece ayr覺k veya sade imzalar yapabilirsiniz\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "--pgp2 kipinde ayn覺 anda hem imzalama hem de ifreleme yapamazs覺n覺z\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "--pgp2 ile 癟al覺覺rken veri yolu yerine dosyalar覺 kullanmal覺s覺n覺z.\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "--pgp2 kipinde ileti ifrelemesi IDEA ifresi gerektirir\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "se癟ilen ifre algoritmas覺 ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "se癟ilen 繹z羹mleme algoritmas覺 ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "se癟ilen ifre algoritmas覺 ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "se癟ilen sertifikalama 繹z羹mleme algoritmas覺 ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "\"completes-needed\" 0 dan b羹y羹k olmal覺\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "\"marginals-needed\" 1 den b羹y羹k olmal覺\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "\"max-cert-depth\" 1 ile 255 aras覺nda olmal覺\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "繹ntan覺ml覺 sertifika seviyesi ge癟ersiz; 0, 1, 2, ya da 3 olabilir\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "asgari sertifika seviyesi ge癟ersiz; 0, 1, 2, ya da 3 olabilir\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "B襤LG襤: basit S2K kipi (0) kesinlikle tavsiye edilmez\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "S2K kipi ge癟ersiz; 0, 1 veya 3 olmal覺\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "繹ntan覺ml覺 tercihler ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "kiisel ifre tercihleri ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "kiisel 繹z羹mleme tercihleri ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "kiisel s覺k覺t覺rma tercihleri ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s hen羹z %s ile 癟al覺m覺yor\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "%2$s kipindeyken %1$s ifreleme algoritmas覺 kullan覺lamayabilir.\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "%2$s kipindeyken %1$s 繹z羹mleme algoritmas覺 kullan覺lamayabilir.\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "%2$s kipindeyken %1$s s覺k覺t覺rma algoritmas覺 kullan覺lamayabilir.\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "\"TrustDB\" g羹vence veritaban覺 balang覺癟 aamas覺nda baar覺s覺z: %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "" "UYARI: al覺c覺lar (-r) genel anahtar ifrelemesi kullan覺lmadan belirtilmi\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [dosyaismi]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [dosyaismi]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "ifre 癟繹zme baar覺s覺z: %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [dosyaismi]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [dosyaismi]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "%2$s kipindeyken %1$s kullan覺lamayabilir.\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [dosyaismi]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [dosyaismi]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [dosyaismi]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "%2$s kipindeyken %1$s kullan覺lamayabilir.\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [DOSYA]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [dosyaismi]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [dosyaismi]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key kullan覺c覺-kimlii" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key kullan覺c覺-kimlii" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key KULL-KML" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key KULL-KML" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key kullan覺c覺-kimlii [komutlar]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [kullan覺c覺-kimlii] [anahtar-zinciri]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "keyserver send baar覺s覺zl覺a urad覺: %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "keyserver receive baar覺s覺zl覺a urad覺: %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "key export baar覺s覺zl覺a urad覺: %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "keyserver search baar覺s覺zl覺a urad覺: %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "keyserver refresh baar覺s覺z: %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "z覺rh覺n kald覺r覺lmas覺 baar覺s覺z: %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "z覺rhlama baar覺s覺z: %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "`%s' hash algoritmas覺 ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[dosyaismi]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "襤letinizi yaz覺n ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" @@ -1616,23 +1705,23 @@ msgstr "" "bir niteleme ismi sadece harfler, rakamlar ve alt癟izgiler i癟erebilir ve " "sonuna bir '=' gelir.\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "bir kullan覺c覺 niteleme ismi '@' karakteri i癟ermeli\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "bir niteleme deerinde kontrol karakterleri kullan覺lamaz\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "belirtilen sertifika g羹vence adresi ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "belirtilen imza g羹vence adresi ge癟ersiz\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "belirtilen imza g羹vence adresi ge癟ersiz\n" @@ -1641,30 +1730,30 @@ msgstr "belirtilen imza g羹vence adresi ge癟ersiz\n" msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "pk belleinde 癟ok fazla girdi - iptal edildi\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[Kullan覺c覺 kimlii bulunamad覺]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "" "Ge癟ersiz %08lX anahtar覺 --allow-non-selfsigned-uid kullan覺larak ge癟erli " "oldu\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "" "yard覺mc覺 genel anahtar %08lX i癟in bir gizli anahtar yok - yoksay覺l覺yor\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "yard覺mc覺 anahtar %08lX, as覺l anahtar %08lX yerine kullan覺l覺yor\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "%08lX anahtar覺: genel anahtars覺z gizli anahtar - atland覺\n" @@ -2008,387 +2097,387 @@ msgstr "yard覺m mevcut deil" msgid "No help available for `%s'" msgstr "\"%s\" i癟in yard覺m mevcut deil" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "%d. t羹r blok atland覺\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "u ana kadar herey yolunda giderek %lu anahtar ilenmi\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "襤lenmi toplam miktar: %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " yeni anahtarlar atland覺: %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " kullan覺c覺 kimliksiz: %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " al覺nan: %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " deimedi: %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " yeni kullan覺c覺 kimlii: %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " yeni yard覺mc覺 anahtarlar: %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " yeni imzalar: %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " yeni anahtar iptalleri: %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " gizli anahtarlar okundu: %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " gizli anahtarlar indirildi: %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " gizli anahtarlar deimedi: %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " al覺namad覺: %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "Bu kullan覺c覺 kimliklerini imzalam覺s覺n覺z:\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s imzas覺, %s 繹z羹mleme algoritmas覺\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "anahtar %08lX: kullan覺c覺 kimlii yok\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "anahtar %08lX: HKP yard覺mc覺 anahtar bozulmas覺 giderildi\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "anahtar %08lX: 繹z-imzal覺 olmayan kullan覺c覺 kimlii '%s' kabul edildi\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "anahtar %08lX: kullan覺c覺 kimlii ge癟ersiz\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "bu kay覺p bir 繹z-imza y羹z羹nden meydana gelebilir\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "anahtar %08lX: genel anahtar bulunamad覺: %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "anahtar %08lX: yeni anahtar - atland覺\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "yaz覺labilir bir anahtar zinciri yok: %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "\"%s\"e yaz覺yor\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "\"%s\" anahtar zincirine yazarken hata olutu: %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "anahtar %08lX: genel anahtar \"%s\" al覺nd覺\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "anahtar %08lX: bizim kopyam覺zla elemiyor\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "anahtar %08lX: 繹zg羹n anahtar bloku bulunamad覺: %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "anahtar %08lX: 繹zg羹n anahtar bloku okunamad覺: %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" 1 yeni kullan覺c覺 kimlii\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" %d yeni kullan覺c覺 kimlii\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" 1 yeni imza\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" %d yeni imza\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "anahtar %08lX: %s 1 yeni yard覺mc覺 anahtar\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" %d yeni yard覺mc覺 anahtar\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" deimedi\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "%08lX anahtar覺: ge癟ersiz ifreli (%d) gizli anahtar - atland覺\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "gizli anahtar覺 `%s'e yaz覺yor\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "繹ntan覺ml覺 gizli anahtar zinciri yok: %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "anahtar %08lX: gizli anahtar indirildi\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "anahtar %08lX: zaten gizli anahtar zincirinde\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "anahtar %08lX: gizli anahtar bulunamad覺: %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "anahtar %08lX: genel anahtar deil - y羹r羹rl羹kten kald覺rma sertifikas覺 " "uygulanamaz\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "" "anahtar %08lX: y羹r羹rl羹kten kald覺rma sertifikas覺 ge癟ersiz: %s - reddedildi\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" y羹r羹rl羹kten kald覺rma sertifikas覺 al覺nd覺\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "anahtar %08lX: imza i癟in kullan覺c覺 kimlii yok\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" "anahtar %08lX: genel anahtar algoritmas覺, kullan覺c覺 kimlii \"%s\" i癟in " "desteklenmiyor\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "anahtar %08lX: kullan覺c覺 kimlii \"%s\" i癟in 繹z-imza ge癟ersiz\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "anahtar %08lX: anahtar覺 garantilemek i癟in yard覺mc覺 anahtar yok\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "anahtar %08lX: genel anahtar algoritmas覺 desteklenmiyor\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "anahtar %08lX: yard覺mc覺 anahtar garantileme ge癟ersiz\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "anahtar %08lX: 癟ok say覺da yard覺mc覺 anahtar balant覺s覺 silindi\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "" "anahtar %08lX: anahtar覺 y羹r羹rl羹kten kald覺r覺lacak yard覺mc覺 anahtar yok\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "anahtar %08lX: yard覺mc覺 anahtar y羹r羹rl羹kten kald覺rmas覺 ge癟ersiz\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "" "anahtar %08lX: 癟ok say覺da yard覺mc覺 anahtar y羹r羹rl羹kten kald覺rmas覺 silindi\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "anahtar %08lX: kullan覺c覺 kimlii atland覺: '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "anahtar %08lX: yard覺mc覺 anahtar atland覺\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "anahtar %08lX: imza g繹nderilebilir deil (%02x s覺n覺f覺) - atland覺\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "" "anahtar %08lX: y羹r羹rl羹kten kald覺rma sertifikas覺 yanl覺 yerde - atland覺\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "" "anahtar %08lX: y羹r羹rl羹kten kald覺rma sertifikas覺 ge癟ersiz: %s - atland覺\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "anahtar %08lX: yard覺mc覺 anahtar imzas覺 yanl覺 yerde - atland覺\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "anahtar %08lX: umulmayan imza s覺n覺f覺 (0x%02X) - atland覺\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "anahtar %08lX: 癟ift kullan覺c覺 kimlii saptand覺 - kat覺t覺r覺ld覺\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "" "UYARI: anahtar %08lX y羹r羹rl羹kten kald覺r覺lm覺 olmal覺: y羹r羹rl羹kten kald覺rma " "anahtar覺 %08lX al覺n覺yor\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "" "UYARI: anahtar %08lX y羹r羹rl羹kten kald覺r覺lm覺 olabilir: y羹r羹rl羹kten kald覺rma " "anahtar覺 %08lX mevcut deil.\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "anahtar %08lX: \"%s\" y羹r羹rl羹kten kald覺rma sertifikas覺 eklendi\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "anahtar %08lX: dorudan anahtar imzas覺 eklendi\n" @@ -2626,7 +2715,8 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) ok dikkatli bir denetim yapt覺m.%s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "Se癟iminiz? (bilgi i癟in '?' giriniz): " #: g10/keyedit.c:918 @@ -2698,7 +2788,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "Ger癟ekten imzalayacak m覺s覺n覺z? (e/H) " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2729,7 +2819,7 @@ msgstr "" "Bu gizli anahtar i癟in yeni anahtar parolas覺n覺 giriniz.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "" "ikinci kez yazd覺覺n覺z anahtar parolas覺 ilkiyle ayn覺 deil; ilem " @@ -3212,84 +3302,68 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "" "Bu anahtar %s taraf覺ndan u anahtarla y羹r羹rl羹kten kald覺r覺lm覺 olabilir: " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " (duyarl覺)" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "%s oluturulam覺yor: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[y羹r羹rl羹kten kald覺r覺ld覺] " -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr "[son kullanma tarihi: %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr "[son kullanma tarihi: %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " g羹vencesi: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " g羹vencesi: %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "Bu anahtar iptal edilmiti" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[y羹r羹rl羹kten kald覺r覺ld覺] " - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "Bir PGP 2.x tarz覺 kullan覺c覺 kimliine uygun tercih yok.\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3297,7 +3371,19 @@ msgstr "" "G繹sterilen anahtar覺n, uygulamay覺 yeniden balat覺ncaya kadar, gerekli\n" "dorulukta olmayaca覺n覺 l羹tfen g繹z繹n羹ne al覺n覺z.\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[y羹r羹rl羹kten kald覺r覺ld覺] " + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" @@ -3306,7 +3392,7 @@ msgstr "" " baka bir kullan覺c覺 kimliinin birincil varsay覺lmas覺na sebep " "olabilir.\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3315,45 +3401,45 @@ msgstr "" "UYARI: Bu PGP-2 tarz覺 bir anahtar. Bir foto kimlii eklenmesi bu anahtar覺n\n" " baz覺 PGP s羹r羹mleri taraf覺ndan reddedilmesi ile sonu癟lanabilir.\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "Onu yine de eklemek istiyor musunuz? (e/H) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "PGP2 tarz覺 bir anahtara bir foto kimlii ekleyemeyebilirsiniz.\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "Bu doru imza silinsin mi? (e/H/k)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "Bu ge癟ersiz imza silinsin mi? (e/H/k)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "Bu bilinmeyen imza silinsin mi? (e/H/k)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "Bu 繹z-imza ger癟ekten silinecek mi? (e/H)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "%d imza silindi.\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "%d imza silindi.\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "Hi癟bir ey silinmedi.\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3363,41 +3449,41 @@ msgstr "" " eklenmesi bu anahtar覺n baz覺 PGP s羹r羹mleri taraf覺ndan reddedilmesi\n" " ile sonu癟lanabilir.\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "" "PGP2 tarz覺 bir anahtara tasarlanm覺 bir y羹r羹rl羹kten kald覺r覺c覺 " "ekleyemeyebilirsiniz.\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "" "Tasarlanm覺 y羹r羹rl羹kten kald覺rma anahtar覺n覺n kullan覺c覺 kimliini giriniz: " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "" "bir PGP 2.x tarz覺 anahtar bir tasarlanm覺 y羹r羹rl羹kten kald覺rma anahtar覺 " "olarak atanamaz\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "" "bir anahtar覺 kendisini y羹r羹rl羹kten kald覺racak anahtar olarak " "kullanamazs覺n覺z\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "UYARI: Bu anahtar sahibi taraf覺ndan y羹r羹rl羹kten kald覺r覺lm覺t覺!\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "" "UYARI: y羹r羹rl羹kten kald覺ran olarak tasarlanm覺 bir anahtar baka ama癟la\n" " kullan覺lamaz!\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " @@ -3405,130 +3491,130 @@ msgstr "" "bir anahtar覺n, y羹r羹rl羹kten kald覺ran anahtar olmas覺n覺 istediinizden emin " "misiniz? (e/H): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "L羹tfen gizli anahtarlardan se癟ilenleri silin.\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "L羹tfen en fazla bir yard覺mc覺 anahtar se癟in.\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "Bir yard覺mc覺 anahtar i癟in son kullanma tarihi deitiriliyor.\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "As覺l anahtar i癟in son kullanma tarihi deitiriliyor.\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Bir v3 anahtar覺n覺n son kullanma tarihini deitiremezsiniz\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Gizli anahtar demetinde uygun/benzer imza yok\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "L羹tfen sadece ve sadece bir kullan覺c覺 kimlik se癟iniz.\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "kullan覺c覺 kimlii \"%s\" i癟in v3 繹z-imzas覺 atlan覺yor\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "Onu kullanmak istediinizden emin misiniz? (e/H) " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "Onu kullanmak istediinizden emin misiniz? (e/H) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "%d endeksine sahip kullan覺c覺 kimlii yok\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "%d endeksine sahip yard覺mc覺 anahtar yok\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "Kullan覺c覺 kimlii: \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " %08lX ile %s%s%s de imzalanm覺\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (d覺arda ge癟ersiz)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "Bu anahtar覺n ge癟erlilii %s de bitti.\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "Onu yine de y羹r羹rl羹kten kald覺rmak istiyor musunuz? (e/H) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "" "Bu imza i癟in bir y羹r羹rl羹kten kald覺rma sertifikas覺 oluturulsun mu? (e/H) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "Bu kullan覺c覺 kimliklerini imzalam覺s覺n覺z:\n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (d覺arda ge癟ersiz)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " %08lX taraf覺ndan %s de y羹r羹rl羹kten kald覺r覺lm覺\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "Bu imzalar覺 y羹r羹rl羹kten kald覺rmak 羹zeresiniz:\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "" "Bu y羹r羹rl羹kten kald覺rma sertifikalar覺n覺 ger癟ekten oluturacak m覺s覺n覺z? (e/H) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "gizli anahtar yok\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "kullan覺c覺 kimlii \"%s\" zaten iptal edilmiti\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "UYARI: bir kullan覺c覺 kimlii imzas覺 %d saniye gelecekte oluturuldu\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "" @@ -3572,12 +3658,12 @@ msgstr "繹z-imza yaz覺l覺yor\n" msgid "writing key binding signature\n" msgstr "anahtar覺 garantileyen imzay覺 yaz覺yor\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "anahtar uzunluu ge癟ersiz; %u bit kullan覺l覺yor\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "anahtar uzunluu %u bite yuvarland覺\n" @@ -3645,91 +3731,60 @@ msgstr " (%d) DSA (yaln覺z imzalamak i癟in)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (sadece ifrelemek i癟in)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (yaln覺z ifrelemek i癟in)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (sadece imzalamak i癟in)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (sadece ifrelemek i癟in)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (sadece ifrelemek i癟in)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"Yeni bir %s anahtar 癟ifti 羹retmek 羹zeresiniz.\n" -" en k羹癟羹k anahtar uzunluu: 768 bit\n" -" 繹ntan覺ml覺 anahtar uzunluu: 1024 bit\n" -" 繹nerilebilecek en b羹y羹k anahtar uzunluu: 2048 bit\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "襤stediiniz anahtar uzunluu nedir? (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA anahtar覺n覺n uzunluu 512 ile 1024 bit aras覺nda olabilir\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "" -"anahtar uzunluu 癟ok k羹癟羹k; RSA anahtar覺 i癟in en k羹癟羹k uzunluk: 1024 bit\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "anahtar uzunluu 癟ok k羹癟羹k; en k羹癟羹k anahtar uzunluu 768 bit'tir.\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "DSA anahtar 癟ifti 1024 bit olacak.\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "anahtar uzunluu 癟ok b羹y羹k; izin verilen en b羹y羹k deer: %d bit\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"Hesaplama EPEYCE UZUN zaman alaca覺ndan anahtar uzunluklar覺nda\n" -"2048 bitten fazlas覺 tavsiye edilmez.\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "Bu anahtar uzunluunu istediinizden emin misiniz? " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "襤stediiniz anahtar uzunluu nedir? (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" -"Tamam, ama sald覺r覺lara 癟ok duyarl覺 olan monit繹r ve klavye 覺覺n覺mlar覺ndan " -"kendinizi uzak tutun! (ne demekse...)\n" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "襤stenen anahtar uzunluu: %u bit\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "%u bite yuvarland覺\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3745,7 +3800,7 @@ msgstr "" " m = anahtar n ay ge癟erli\n" " y = anahtar n y覺l ge癟erli\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3761,29 +3816,29 @@ msgstr "" " m = imza n ay ge癟erli\n" " y = imza n y覺l ge癟erli\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "Anahtar ne kadar ge癟erli olacak? (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "襤mza ne kadar ge癟erli olacak? (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "deer hatal覺\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s hep ge癟erli olacak\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s %s sonra ge癟ersiz olacak\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3791,12 +3846,12 @@ msgstr "" "Sisteminiz 2038 y覺l覺ndan sonraki tarihleri g繹steremiyor.\n" "Ama emin olun ki 2106 y覺l覺na kadar elde edilebilecek.\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "Bu doru mu? (e/h)? " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3813,44 +3868,44 @@ msgstr "" "\t\"Fatih Sultan Mehmed (Padisah) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "Ad覺n覺z ve Soyad覺n覺z: " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "Ad ve soyad覺n覺zda ge癟ersiz karakter var\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "Ad ve soyad覺n覺z bir rakamla balamamal覺\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "Ad ve soyad覺n覺z en az 5 harfli olmal覺\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "E-posta adresiniz: " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "ge癟erli bir E-posta adresi deil\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "nbilgi: " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "nbilgi alan覺nda ge癟ersiz karakter var\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "`%s' karakter k羹mesini kullan覺yorsunuz.\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3861,29 +3916,29 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "" "L羹tfen E-posta adresinizi Ad覺 ve Soyad覺 veya A癟覺klama alan覺 i癟ine koymay覺n\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "AaYyEeTtKk" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "(A)d覺 ve Soyad覺, (Y)orum, (E)posta alanlar覺n覺 deitir ya da 覺(k)? " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "" "(A)d覺 ve Soyad覺, (Y)orum, (E)posta alanlar覺n覺 deitir ya da (T)amam/覺(k)? " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "L羹tfen 繹nce hatay覺 d羹zeltin\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3891,12 +3946,12 @@ msgstr "" "Gizli anahtar覺n覺z覺 korumak i癟in bir Anahtar Parolan覺z olmal覺.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3908,7 +3963,7 @@ msgstr "" "se癟enei ile kullanarak her zaman deitirebilirsiniz.\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3921,54 +3976,50 @@ msgstr "" "iyi olacakt覺r; bu yeterli rasgele bayt kazanmak i癟in rasgele say覺\n" "羹retecine yard覺mc覺 olur. \n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "DSA anahtar 癟ifti 1024 bit olacak.\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "Anahtar 羹retimi durduruldu.\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "genel anahtar覺 `%s'e yaz覺yor\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "gizli anahtar覺 `%s'e yaz覺yor\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "gizli anahtar覺 `%s'e yaz覺yor\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "yaz覺labilir bir genel anahtar zinciri yok: %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "yaz覺labilir bir gizli anahtar zinciri yok: %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "`%s' genel anahtar zincirine yaz覺l覺rken hata olutu: %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "`%s' gixli anahtar zincirine yaz覺l覺rken hata olutu: %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "genel ve gizli anahtar 羹retildi ve imzaland覺.\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3976,19 +4027,19 @@ msgstr "" "Bu anahtar ifreleme i癟in kullan覺lamaz. ifreleme i癟in ikinci bir anahtar覺\n" "\"--edit-key\" se癟eneini kullanarak 羹retebilirsiniz.\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "Anahtar 羹retimi baar覺s覺zl覺a urad覺: %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" "anahtar %lu saniye sonra 羹retilmi (zaman sapmas覺 veya saat problemi)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" @@ -3996,41 +4047,41 @@ msgstr "" "anahtar bundan %lu saniye sonra 羹retilmi (zaman sapmas覺 veya saat " "problemi)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "" "B襤LG襤: v3 anahtarlar覺 i癟in yard覺mc覺 anahtar 羹retimi OpenPGP uyumlu deildir\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "Ger癟ekten oluturulsun mu? " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "anahtar blou silinemedi: %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "\"%s\" oluturulam覺yor: %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "B襤LG襤: %08lX gizli anahtar覺n覺n %s tarihinde kullan覺m s羹resi doldu\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4076,28 +4127,28 @@ msgstr "Anahtar Zinciri" msgid "expired: %s)" msgstr "[son kullanma tarihi: %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Birincil anahtar parmak izi:" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr "Yard覺mc覺 anahtar parmak izi:" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr "Birincil anahtar parmak izi:" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr "Yard覺mc覺 anahtar parmak izi:" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " Anahtar parmak izi =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4454,7 +4505,7 @@ msgstr "ikili" msgid "textmode" msgstr "metinkipi" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "bilinmeyen" @@ -4485,29 +4536,42 @@ msgstr "eski stil (PGP 2.x) imza\n" msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "proc_tree() i癟inde ge癟ersiz k繹k paket saptand覺\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "\"core\" oluumu iptal edilemedi: %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "dosya a癟覺lamad覺: %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "g羹vence veritaban覺: okuma baar覺s覺z (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "Deneysel algoritmalar kullan覺lmamal覺!\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "%d genel anahtar algoritmas覺 kullan覺lamad覺\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "tamamlanmam覺 ifre algoritmas覺" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s imzas覺, %s 繹z羹mleme algoritmas覺\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" msgstr "" -"bu ifre algoritmas覺 standart d覺覺; l羹tfen daha standart birini kullan覺n!\n" +"al覺c覺n覺n tercihleriyle 癟elien %s (%d) 繹z羹mleme algoritmas覺 kullan覺lmak " +"isteniyor\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4618,50 +4682,50 @@ msgstr "UYARI: simetrik ifreli oturum anahtar覺 potansiyel olarak g羹vensiz\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "%d tipi alt paket kritik bit k羹mesine sahip\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent bu oturumda kullan覺lamaz\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "istemci pid'i belirlenemiyor\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "sunucu okuma dosya tan覺t覺c覺s覺 al覺namad覺\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "sunucu yazma dosya tan覺t覺c覺s覺 al覺namad覺\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "GPG_AGENT_INFO 癟evre deikeni hatal覺\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "gpg-agent protokol羹 s羹r羹m %d desteklenmiyor\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "\"%s\" sunucusuna balan覺lamad覺: %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "gpg-agent ile haberleme problemi\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "vekil ile problem - vekil kullan覺m覺 iptal ediliyor\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (as覺l anahtar kimlii %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4672,41 +4736,41 @@ msgstr "" "kullan覺c覺s覺n覺n gizli anahtar覺n覺 a癟acak bir anahtar parolas覺na ihtiya癟 var.\n" "%u bitlik %s anahtar覺, kimlik %08lX, oluturulan %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "Parolay覺 tekrar yaz覺n覺z\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Anahtar parolas覺n覺 giriniz\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "Parola 癟ok uzun\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "yan覺t ge癟ersiz\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "kullan覺c覺 taraf覺ndan durduruldu\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "vekil ile sorun var: vekil 0x%lx ile sonu癟land覺\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "繹nceden tan覺mlanm覺 ilemler kipinde (batchmode) parola sorgulanamaz\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Anahtar parolas覺n覺 girin: " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4716,19 +4780,19 @@ msgstr "" "Gizli anahtar覺n kilidini a癟mak i癟in bir anahtar parolas覺na ihtiyac覺n覺z var.\n" "Anahtar覺n sahibi: \"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "" "%u bitlik %s anahtar覺, %08lX kimlii ile\n" "%s tarihinde 羹retilmi" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Tekrar: " @@ -4935,7 +4999,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "UYARI: Bu anahtar sahibi taraf覺ndan y羹r羹rl羹kten kald覺r覺lm覺t覺!\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " Bu imza sahte anlam覺na gelebilir.\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -5039,28 +5104,28 @@ msgstr "ge癟erli adresler yok\n" msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "veri kaydedilmedi; kaydetmek i癟in \"--output\" se癟eneini kullan覺n\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "`%s' oluturulurken hata: %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "Ba覺ms覺z imza.\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "L羹tfen veri dosyas覺n覺n ismini girin: " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "standart girdiden okuyor ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "imzal覺 veri yok\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "imzal覺 veri '%s' a癟覺lamad覺\n" @@ -5383,12 +5448,7 @@ msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "--pgp2 kipinde sadece PGP 2.x tarz覺 anahtarlarla ayr覺k imza yapabilirsiniz\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "\"%s\"e yaz覺yor\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" @@ -5396,40 +5456,40 @@ msgstr "" "al覺c覺n覺n tercihleriyle 癟elien %s (%d) 繹z羹mleme algoritmas覺 kullan覺lmak " "isteniyor\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "imzalan覺yor:" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "" "--pgp2 kipinde sadece PGP 2.x tarz覺 anahtarlarla a癟覺k imzalama " "yapabilirsiniz\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "%s ifrelemesi kullan覺lmayacak\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "anahtar g羹venli olarak imlenmemi - onu sahte RS ile kullanmay覺n!\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "`%s' atland覺: tekrarlanm覺\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" atland覺: %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "atland覺: gizli anahtar zaten var\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "" @@ -5618,12 +5678,12 @@ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "" "g羹vence veritaban覺 bozulmu; l羹tfen \"gpg --fix-trustdb\" 癟al覺t覺r覺n.\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "%d karakterden daha uzun metin sat覺rlar覺 okunam覺yor\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "girdi sat覺r覺 %d karakterden daha uzun\n" @@ -5673,85 +5733,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[y羹r羹rl羹kten kald覺r覺ld覺] " + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[s羹resi doldu] " + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "bilinmeyen" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "asla " -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "bir g羹vence veritaban覺 denetimi gereksiz\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "sonraki g羹vence veritaban覺 denetimi %s de\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "bir g羹vence veritaban覺 denetimi gereksiz\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "bir g羹vence veritaban覺 denetimi gereksiz\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "%08lX genel anahtar覺 yok: %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "l羹tfen bir --check-trustdb yap覺n\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "g羹vence veritaban覺 denetleniyor\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "%d anahtar ilendi (%d dorulama temizlendi)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "son derece g羹venli bir anahtar yok\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "son derece g羹venli %08lX genel anahtar覺 yok\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "g羹vence veritaban覺n覺n %lu. kayd覺, %d t羹r羹nde: yazma baar覺s覺z: %s\n" @@ -6062,6 +6157,65 @@ msgstr "g羹venli bellek haz覺rlanmadan ilem yapmak m羹mk羹n deil\n" msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(bu g繹rev i癟in yanl覺 program kullanm覺 olabilirsiniz)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "bu da覺t覺mda 繹z羹mleme algoritmas覺 %s salt-okunurdur\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "Yeni bir %s anahtar 癟ifti 羹retmek 羹zeresiniz.\n" +#~ " en k羹癟羹k anahtar uzunluu: 768 bit\n" +#~ " 繹ntan覺ml覺 anahtar uzunluu: 1024 bit\n" +#~ " 繹nerilebilecek en b羹y羹k anahtar uzunluu: 2048 bit\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA anahtar覺n覺n uzunluu 512 ile 1024 bit aras覺nda olabilir\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "" +#~ "anahtar uzunluu 癟ok k羹癟羹k; RSA anahtar覺 i癟in en k羹癟羹k uzunluk: 1024 bit\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "" +#~ "anahtar uzunluu 癟ok k羹癟羹k; en k羹癟羹k anahtar uzunluu 768 bit'tir.\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "anahtar uzunluu 癟ok b羹y羹k; izin verilen en b羹y羹k deer: %d bit\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Hesaplama EPEYCE UZUN zaman alaca覺ndan anahtar uzunluklar覺nda\n" +#~ "2048 bitten fazlas覺 tavsiye edilmez.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "Bu anahtar uzunluunu istediinizden emin misiniz? " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "" +#~ "Tamam, ama sald覺r覺lara 癟ok duyarl覺 olan monit繹r ve klavye 覺覺n覺mlar覺ndan " +#~ "kendinizi uzak tutun! (ne demekse...)\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "Deneysel algoritmalar kullan覺lmamal覺!\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "" +#~ "bu ifre algoritmas覺 standart d覺覺; l羹tfen daha standart birini " +#~ "kullan覺n!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "\"%s\"e yaz覺yor\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "pardon, bu betik kipinde yap覺lamaz\n" @@ -6194,12 +6348,6 @@ msgstr "(bu g繹rev i癟in yanl覺 program kullanm覺 olabilirsiniz)\n" #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "y羹rkal? Y羹r羹rl羹kten kald覺rma denetlenirken problem: %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[y羹r羹rl羹kten kald覺r覺ld覺] " - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[s羹resi doldu] " - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr "[son kullanma tarihi: %s]" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 74f778449..11449a5cf 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,96 +1,92 @@ # Simplified Chinese(zh-CN) messages for GnuPG # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# This file is distributed under the same license as the gnupg package. # Meng Jie , 2004. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" +"Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-08 21:30+0800\n" "Last-Translator: Meng Jie \n" "Language-Team: Chinese (simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "＆%s＊汃蹈呾楊婓掛楷俴唳掛笢硐黍\n" - #: cipher/primegen.c:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" -msgstr "拸楊汜傖傻衾 %d 弇腔窐杅\n" +msgstr "敶 pbits=%u qbits=%u 嗡賜韐冽豹n" #: cipher/primegen.c:311 #, c-format msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n" -msgstr "拸楊汜傖傻衾 %d 弇腔窐杅\n" +msgstr "撠鈭 %d 雿嗡賜韐冽豹n" #: cipher/random.c:163 msgid "no entropy gathering module detected\n" -msgstr "潰聆祥善寱杅刲摩耀輸\n" +msgstr "璉瘚銝啁菜唳璅∪\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" -msgstr "拸楊湖羲＆%s＊ㄩ %s\n" +msgstr "瘜撘%s嚗 %s\n" #: cipher/random.c:391 #, c-format msgid "can't stat `%s': %s\n" -msgstr "拸楊鳳腕恅璃＆%s＊腔陓洘ㄩ %s\n" +msgstr "瘜瑕隞嗯%s靽⊥荔 %s\n" #: cipher/random.c:396 #, c-format msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n" -msgstr "＆%s＊祥岆珨跺磁綱梓袧腔恅璃〞〞眒綺謹\n" +msgstr "%s銝臭銝芸銋隞嗯撌脣蕭功n" #: cipher/random.c:401 msgid "note: random_seed file is empty\n" -msgstr "蛁砩ㄩ呴儂杅笱赽恅璃峈諾\n" +msgstr "瘜冽嚗箸啁摮隞嗡蛹蝛暝n" #: cipher/random.c:407 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n" -msgstr "劑豢ㄩ呴儂杅笱赽恅璃湮苤拸虴〞〞帤妏蚚\n" +msgstr "霅血嚗箸啁摮隞嗅之撠芯蝙沔n" #: cipher/random.c:415 #, c-format msgid "can't read `%s': %s\n" -msgstr "拸楊黍﹛%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "瘜霂餃%s嚗%s\n" #: cipher/random.c:453 msgid "note: random_seed file not updated\n" -msgstr "蛁砩ㄩ呴儂杅笱赽恅璃帤掩載陔\n" +msgstr "瘜冽嚗箸啁摮隞嗆芾◤湔豹n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" -msgstr "拸楊膘蕾＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "瘜撱箇%s嚗%s\n" #: cipher/random.c:480 #, c-format msgid "can't write `%s': %s\n" -msgstr "拸楊迡諢%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "瘜乒%s嚗%s\n" #: cipher/random.c:483 #, c-format msgid "can't close `%s': %s\n" -msgstr "拸楊壽敕＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "瘜喲凌%s嚗%s\n" #: cipher/random.c:728 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n" -msgstr "劑豢ㄩ淏婓妏蚚祥假奏騰皛杅楷汜んㄐㄐ\n" +msgstr "霅血嚗甇其蝙其摰函箸啣剁嚗\n" #: cipher/random.c:729 msgid "" @@ -100,10 +96,10 @@ msgid "" "DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n" "\n" msgstr "" -"涴跺呴儂杅趼楷汜ん跦掛憩岆湮娸領岸岸\n" -"坳跦掛憩祥岆Ч衄薯腔呴儂杅楷汜んㄐ\n" +"餈銝芷箸啣冽寞砍停臬之抽摰寞砍停銝臬撩\n" +"箸啣剁\n" "\n" -"*橈勤祥猁妏蚚涴跺最唗莉汜腔庥恀擂ㄐㄐ\n" +"蝏撖嫣閬雿輻刻銝芰摨鈭抒隞颱唳殷嚗\n" "\n" #: cipher/rndegd.c:204 @@ -112,8 +108,8 @@ msgid "" "keep you from getting bored, because it will improve the quality\n" "of the entropy.\n" msgstr "" -"③尕渾え覦ㄛ炵苀森奀淏婓刲摩寱杅﹝蝜蠟頗橇腕拸謐腔趕ㄛ\n" -"祥溥酕虳梗腔岈ㄛ妗暱奻涴朼祫夔劂鏈婽腔こ窐載疑﹝\n" +"霂瑞敺鳴蝟餌甇斗嗆迤冽菜啜憒其閫敺霂嚗銝憒典鈭\n" +"怎鈭嚗摰銝餈唾賢霈拍菜啁韐冽游末\n" #: cipher/rndlinux.c:134 #, c-format @@ -123,915 +119,965 @@ msgid "" "the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n" msgstr "" "\n" -"呴儂趼誹祥劂嗣﹝③婬酕珨虳む坻腔坱岈ㄛ\n" -"眕妏腕紱釬炵苀夔刲摩善載嗣腔寱杅ㄐ(遜剒猁%d趼誹)\n" +"箏銝憭憭霂瑕銝鈭嗡鈭嚗隞乩蝙雿蝟餌賣唳游菜堆\n" +"(餈閬%d摮)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:539 +#, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" -msgstr "場宎趙陓庤杅擂踱囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "瘜摮冽蝥對%s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:552 +#, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" -msgstr "笭陔膘蕾埥啻遠遣湔囮啖ㄩ %s\n" +msgstr "瘜摮典撱箸交嚗%s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" -msgstr "" +msgstr "PIN 靚餈霂荔%s\n" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" -msgstr "" +msgstr "CHV%d PIN 憭芰哨撠踹漲銝 %d\n" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 +#, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" -msgstr "拸楊楷冞善鼠埥督昢んㄩ%s\n" +msgstr "撉霂 CHV%d 憭梯揖嚗%s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" -msgstr "" +msgstr "撠芷蝵桃恣賭誘\n" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" -msgstr "" +msgstr "隞∩葉瑕 CHV 嗆嗅粹\n" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" -msgstr "" +msgstr "∟◤瘞訾摰嚗\n" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" -msgstr "" +msgstr "撠霂蝞∠ PIN %d 甈∪嚗∪鋡急偶銋摰嚗\n" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" -msgstr "" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" +msgstr "|A|蝞∠ PIN" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +#, fuzzy +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "|A|啁蝞∠ PIN" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +#, fuzzy +msgid "|N|New PIN" +msgstr "啁 PIN" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "瑕 PIN 嗅粹嚗%s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +msgid "error reading application data\n" +msgstr "霂餃摨函摨唳格嗅粹\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "霂餃蝥 D0 粹\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +msgid "key already exists\n" +msgstr "撖亙歇摮沔n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "唳撖亙鋡急踵兝n" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +msgid "generating new key\n" +msgstr "啣功n" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "霂瑞嚗甇函撖乒色吒n" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +msgid "generating key failed\n" +msgstr "撖亙仃韐功n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "撖亙歇( %d 蝘)\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "摨芸怠祇交唳娉n" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "摨芸 RSA 雿豹n" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "摨芸 RSA 砍望豹n" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr " OpenPGP ∠(D0 0x93)\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "桀撌脣撱箇蝑曉嚗%lu\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" -msgstr "" +msgstr "PIN [摰蝑曉嚗%lu]" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 +#, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" -msgstr "梑祥善衄虴腔 OpenPGP 杅擂﹝\n" +msgstr "銝賢 %s OpenPGP ∴\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1734 +#, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" -msgstr "汜傖躇鎢腔奀緊楷汜渣昫ㄩ%s\n" +msgstr "敺摨瑟嗅粹嚗%s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 -#, fuzzy, c-format +#: g10/app-openpgp.c:1829 +#, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" -msgstr "場宎趙陓庤杅擂踱囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "瘜摮典伐%s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 -#, fuzzy +#: g10/app-openpgp.c:1871 msgid "reading the key failed\n" -msgstr "刉壺躇埥⑹輸奀囮啖ㄩ%s\n" - -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" +msgstr "瘜霂餃箏功n" #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" -msgstr "ASCII 猾蚾ㄩ%s\n" +msgstr "ASCII 撠鋆嚗%s\n" #: g10/armor.c:346 msgid "invalid armor header: " -msgstr "拸虴腔 ASCII 猾蚾芛ㄩ" +msgstr " ASCII 撠鋆憭湛" #: g10/armor.c:353 msgid "armor header: " -msgstr "ASCII 猾蚾芛ㄩ" +msgstr "ASCII 撠鋆憭湛" #: g10/armor.c:364 msgid "invalid clearsig header\n" -msgstr "拸虴腔隴恅ワ趼芛\n" +msgstr "蝑曉憭廄n" #: g10/armor.c:416 msgid "nested clear text signatures\n" -msgstr "嗣脯隴恅ワ趼\n" +msgstr "憭撅蝑曉\n" #: g10/armor.c:551 -#, fuzzy msgid "unexpected armor: " -msgstr "迵啎ぶ祥睫腔 ASCII 猾蚾ㄩ" +msgstr "銝憸銝蝚衣 ASCII 撠鋆嚗" #: g10/armor.c:563 msgid "invalid dash escaped line: " -msgstr "拸虴腔蟀趼瘍泐堤俴ㄩ" +msgstr "隞亥摮蝚血憭渡銵澆霂荔" #: g10/armor.c:715 g10/armor.c:1300 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n" -msgstr "泐徹拸虴腔 64 輛秶趼睫 %02x\n" +msgstr "頝唾 64 餈嗅蝚 %02x\n" #: g10/armor.c:758 msgid "premature eof (no CRC)\n" -msgstr "恅璃珂衾啎ぶ賦旰(羶衄 CRC 窒煦)\n" +msgstr "隞嗅鈭憸蝏(瘝⊥ CRC 典)\n" #: g10/armor.c:792 msgid "premature eof (in CRC)\n" -msgstr "恅璃珂衾啎ぶ賦旰(CRC 窒煦帤賦旰)\n" +msgstr "隞嗅鈭憸蝏(CRC 典芰)\n" #: g10/armor.c:800 msgid "malformed CRC\n" -msgstr "祑都腔 CRC\n" +msgstr "撘撣貊 CRC\n" #: g10/armor.c:804 g10/armor.c:1337 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n" -msgstr "CRC 渣昫ㄩ%06lx - %06lx\n" +msgstr "CRC 霂荔%06lx - %06lx\n" #: g10/armor.c:824 -#, fuzzy msgid "premature eof (in trailer)\n" -msgstr "恅璃珂衾啎ぶ賦旰(衾賦帣揭)\n" +msgstr "隞嗅鈭憸蝏(鈭蝏撠曉)\n" #: g10/armor.c:828 msgid "error in trailer line\n" -msgstr "賦帣俴衄恀枙\n" +msgstr "蝏撠曇桅\n" #: g10/armor.c:1115 msgid "no valid OpenPGP data found.\n" -msgstr "梑祥善衄虴腔 OpenPGP 杅擂﹝\n" +msgstr "曆唳 OpenPGP 唳柴\n" #: g10/armor.c:1120 #, c-format msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n" -msgstr "拸虴腔 ASCII 猾蚾ㄩ珨俴閉徹 %d 趼睫\n" +msgstr " ASCII 撠鋆嚗銝銵頞餈 %d 摮蝚吒n" #: g10/armor.c:1124 msgid "" "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n" -msgstr "猾蚾爵堤珋嬤奻腔褫湖荂趼睫〞〞褫夔岆衄救搧鹹髒換怀最唗婖傖腔\n" +msgstr "撠鋆箇唳砌舀啣蝚色航賣舀蝻粹瑞靽∩辣隡颲蝔摨\n" #: g10/card-util.c:58 g10/card-util.c:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "OpenPGP card not available: %s\n" -msgstr "佌埥祥褫蚚" +msgstr "OpenPGP ∩舐剁%s\n" #: g10/card-util.c:63 #, c-format msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" -msgstr "" +msgstr "璉瘚 OpenPGP ∪ %s\n" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 msgid "can't do this in batch mode\n" -msgstr "蜆紱釬拸楊婓蠶揭燴耀宒笢輛俴\n" +msgstr "冽孵璅∪銝剜瘜摰甇斗雿\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " -msgstr "蠟腔恁寁ˋ " +msgstr "函抬 " #: g10/card-util.c:194 g10/card-util.c:244 msgid "[not set]" -msgstr "" +msgstr "[芾挽摰]" -#: g10/card-util.c:376 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:378 msgid "male" -msgstr "enable" +msgstr "瑟" -#: g10/card-util.c:377 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:379 msgid "female" -msgstr "enable" +msgstr "憟單" -#: g10/card-util.c:377 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:379 msgid "unspecified" -msgstr "帤硌隅埻秪" +msgstr "芸銋" -#: g10/card-util.c:396 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:406 msgid "not forced" -msgstr "帤掩揭燴" +msgstr "舫" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" -msgstr "" +msgstr "敹憿" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:441 -msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:443 -msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" -msgstr "" +msgstr "霂荔桀芸霈訾蝙 ASCII 摮蝚艾\n" #: g10/card-util.c:460 -msgid "Cardholder's surname: " -msgstr "" +msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" +msgstr "霂荔銝賭蝙典蝚色<\n" #: g10/card-util.c:462 -msgid "Cardholder's given name: " -msgstr "" +msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" +msgstr "霂荔銝霈詨箇唬舅銝芰征潦\n" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:479 +msgid "Cardholder's surname: " +msgstr "⊥鈭箇憪嚗" + +#: g10/card-util.c:481 +msgid "Cardholder's given name: " +msgstr "⊥鈭箇嚗" + +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" -msgstr "" +msgstr "霂荔憪憭芷(喳 %d 銝芸蝚)\n" -#: g10/card-util.c:502 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:521 msgid "URL to retrieve public key: " -msgstr "羶衄眈勤茼腔鼠埥ㄩ%s\n" +msgstr "瑕祇亦 URL嚗" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" -msgstr "" +msgstr "霂荔URL 憭芷(喳 %d 銝芸蝚)\n" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" -msgstr "黍﹛%s＊奀堤渣ㄩ%s\n" +msgstr "霂餃%s嗅粹嚗%s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " -msgstr "" +msgstr "餃唳(撣瑕)嚗" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "霂荔餃唳桀云(喳 %d 銝芸蝚)\n" + +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:709 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "霂荔URL 憭芷(喳 %d 銝芸蝚)\n" + +#: g10/card-util.c:729 msgid "Language preferences: " -msgstr "載陔徹腔忑恁砐" - -#: g10/card-util.c:649 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid length of preference string.\n" -msgstr "忑恁砐趼睫揹爵衄拸虴腔趼睫\n" - -#: g10/card-util.c:658 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" -msgstr "忑恁砐趼睫揹爵衄拸虴腔趼睫\n" - -#: g10/card-util.c:679 -msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " -msgstr "" - -#: g10/card-util.c:693 -#, fuzzy -msgid "Error: invalid response.\n" -msgstr "渣昫ㄩ拸虴腔硌恇\n" - -#: g10/card-util.c:714 -#, fuzzy -msgid "CA fingerprint: " -msgstr "珆尨硌恇" +msgstr "擐霂剛嚗" #: g10/card-util.c:737 -#, fuzzy +msgid "Error: invalid length of preference string.\n" +msgstr "霂荔擐憿孵蝚虫葡踹漲\n" + +#: g10/card-util.c:746 +msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" +msgstr "霂荔擐憿孵蝚虫葡摮蝚艾\n" + +#: g10/card-util.c:767 +msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " +msgstr "批(瑟扯 M嚗憟單扯 F嚗銝摰颲亦征)嚗" + +#: g10/card-util.c:781 +msgid "Error: invalid response.\n" +msgstr "霂荔摨\n" + +#: g10/card-util.c:802 +msgid "CA fingerprint: " +msgstr "CA 蝥對" + +#: g10/card-util.c:825 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" -msgstr "渣昫ㄩ拸虴腔硌恇\n" +msgstr "霂荔蝥寞澆\n" -#: g10/card-util.c:785 -#, fuzzy, c-format +#: g10/card-util.c:873 +#, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" -msgstr "汜傖躇埥囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "撖孵亦雿瘜摰堆%s\n" -#: g10/card-util.c:786 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:874 msgid "not an OpenPGP card" -msgstr "梑祥善衄虴腔 OpenPGP 杅擂﹝\n" +msgstr "銝臭銝 OpenPGP " -#: g10/card-util.c:795 -#, fuzzy, c-format +#: g10/card-util.c:883 +#, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" -msgstr "迡輵諂諮興袘楚%s＊奀楷汜渣昫ㄩ %s\n" +msgstr "敺敶撖乩縑舀嗅粹嚗%s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " -msgstr "" +msgstr "踵Ｗ歇撖伐(y/N)" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " -msgstr "" +msgstr "臬虫蛹撖撖亙撱箏∪憭隞踝(Y/n)" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " -msgstr "" +msgstr "踵Ｗ歇撖伐(y/N)" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" " PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" +"霂瑟釣嚗PIN 典箏嗉◤霈曄蔭銝綽\n" +" PIN = %s 蝞∠ PIN = %s\n" +"典敶雿輻 --change-pin 賭誘交湔孵隞枯n" -#: g10/card-util.c:968 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1056 msgid "Please select the type of key to generate:\n" -msgstr "③恁寁蠟猁妏蚚腔躇埥笱濬ㄩ\n" +msgstr "霂琿拇刻雿輻函撖亦蝐鳴\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 msgid " (1) Signature key\n" -msgstr "涴爺ワ趼眒衾 %s 徹ぶ﹝\n" +msgstr " (1) 蝑曉撖功n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 msgid " (2) Encryption key\n" -msgstr " (%d) RSA (躺蚚衾樓躇)\n" +msgstr " (1) 撖撖功n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" -msgstr "" +msgstr " (1) 霈方撖功n" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" -msgstr "拸虴腔恁寁﹝\n" +msgstr "押\n" -#: g10/card-util.c:1047 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1135 msgid "Please select where to store the key:\n" -msgstr "③恁寁裂种腔埻秪ㄩ\n" +msgstr "霂琿拙典芷摮典伐\n" -#: g10/card-util.c:1082 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1170 msgid "unknown key protection algorithm\n" -msgstr "帤眭腔悵誘呾楊\n" +msgstr "銝舀撖乩斤瘜\n" -#: g10/card-util.c:1087 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1175 msgid "secret parts of key are not available\n" -msgstr "翋埥腔佌埥窒煦拸楊±獺αn" +msgstr "蝘仿典銝舐沔n" -#: g10/card-util.c:1092 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1180 msgid "secret key already stored on a card\n" -msgstr "眒泐徹ㄩ佌埥眒湔婓\n" +msgstr "蝘亙歇摮典典∩\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "quit" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" -msgstr "燭羲涴跺粕等" +msgstr "蝳餃餈銝芾" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" -msgstr "" +msgstr "admin" -#: g10/card-util.c:1164 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1252 msgid "show admin commands" -msgstr "喳芼腔硌鍔\n" +msgstr "曄內蝞∠賭誘" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" -msgstr "珆尨涴爺婓盄佽隴" +msgstr "曄內餈隞賢函瑪霂湔" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1255 msgid "list all available data" -msgstr "鼠埥褫＝啥" +msgstr "箸舐冽唳" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1258 msgid "name" -msgstr "enable" +msgstr "name" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" -msgstr "" +msgstr "湔孵⊥鈭箇憪" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" -msgstr "" +msgstr "湔寡瑕撖亦 URL" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" -msgstr "" +msgstr "fetch" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" -msgstr "" +msgstr "寞桀∩葉摰 URL 瑕撖" -#: g10/card-util.c:1174 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1262 msgid "login" -msgstr "lsign" +msgstr "login" -#: g10/card-util.c:1174 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1262 msgid "change the login name" -msgstr "載蜊妏蚚ぶ癹" +msgstr "湔寧餃" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" -msgstr "" +msgstr "lang" -#: g10/card-util.c:1175 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1263 msgid "change the language preferences" -msgstr "載蜊陓庤" +msgstr "湔寥霂剛擐" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" -msgstr "" +msgstr "批" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" -msgstr "" +msgstr "湔孵⊥鈭箇批" -#: g10/card-util.c:1177 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1265 msgid "cafpr" -msgstr "fpr" +msgstr "cafpr" -#: g10/card-util.c:1177 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1265 msgid "change a CA fingerprint" -msgstr "珆尨硌恇" +msgstr "湔嫣銝 CA 蝥" -#: g10/card-util.c:1178 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1266 msgid "forcesig" -msgstr "revsig" +msgstr "forcesig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" -msgstr "" +msgstr "霈曉 PIN 蝑曉臬血憿" -#: g10/card-util.c:1180 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1268 msgid "generate" -msgstr "都寞渣昫" +msgstr "generate" -#: g10/card-util.c:1181 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1269 msgid "generate new keys" -msgstr "汜傖珨萵陔腔躇埥勤" +msgstr "啁撖" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" +msgstr "湔寞閫 PIN " + +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " -msgstr "韜鍔> " +msgstr "賭誘> " -#: g10/card-util.c:1281 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1371 msgid "Admin-only command\n" -msgstr "喳芼腔硌鍔\n" +msgstr "隞靘蝞∠雿輻函賭誘\n" -#: g10/card-util.c:1297 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1387 msgid "Admin commands are allowed\n" -msgstr "喳芼腔硌鍔\n" +msgstr "霈訾蝙函恣賭誘\n" -#: g10/card-util.c:1299 -#, fuzzy +#: g10/card-util.c:1389 msgid "Admin commands are not allowed\n" -msgstr "淏婓蔚佌埥迡祫`%s'\n" +msgstr "銝霈訾蝙函恣賭誘\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" -msgstr "拸虴腔硌鍔(郭彸※help§)\n" +msgstr "隞(撠霂help)\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " -msgstr "" +msgstr "霂瑟亙∪僎頧佗颲乒c亙瘨嚗" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" +"霂瑕箏∴撟嗆交銝摨瑞∴\n" +" %.*s\n" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " -msgstr "" +msgstr "撠梁貌霂瑕頧佗颲乒c瘨" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +#, fuzzy +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "颲亦恣 PIN嚗" + +#: g10/cardglue.c:688 +#, fuzzy +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "颲 PIN嚗" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " -msgstr "" +msgstr "颲亦恣 PIN嚗" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " -msgstr "" +msgstr "颲 PIN嚗" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "甈∟交迨 PIN嚗" + +#: g10/cardglue.c:718 +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "PIN 甈∟交嗡擐甈∟乩蝚佗霂瑕霂銝甈" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" -msgstr "拸楊湖羲＆%s＊\n" +msgstr "瘜撘%s\n" #: g10/decrypt.c:104 g10/encode.c:859 msgid "--output doesn't work for this command\n" -msgstr "--output 婓涴跺韜鍔笢祥れ釬蚚\n" +msgstr "--output 刻銝芸賭誘銝凋韏瑚沔n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" -msgstr "梑祥善＆%s＊躇埥ㄩ%s\n" +msgstr "撖乒%s曆堆%s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" -msgstr "黍￣嗩褲蠵樨捧〧渣昫ㄩ%s\n" +msgstr "霂餃撖亙箏嗅霂荔%s\n" #: g10/delkey.c:121 g10/delkey.c:128 msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" -msgstr "(壺準蠟蚚硌恇硌隅躇埥)\n" +msgstr "(日函冽蝥寞摰撖)\n" #: g10/delkey.c:127 -#, fuzzy msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n" -msgstr "婓蠶揭燴耀宒笢ㄛ羶衄※--yes§憩拸楊涴繫酕\n" +msgstr "冽孵璅∪銝哨瘝⊥--yes撠望瘜餈銋\n" #: g10/delkey.c:139 -#, fuzzy msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) " -msgstr "猁植埥啻遠爵刉壺涴參躇埥鎘ˋ" +msgstr "閬隞亙舫方撖亙嚗(y/N)" #: g10/delkey.c:147 -#, fuzzy msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) " -msgstr "涴岆珨參佌埥ㄐ〞〞淩腔猁刉壺鎘ˋ" +msgstr "餈臭蝘伐閬文嚗(y/N)" #: g10/delkey.c:157 #, c-format msgid "deleting keyblock failed: %s\n" -msgstr "刉壺躇埥⑹輸奀囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "文亙箏嗅仃韐伐%s\n" #: g10/delkey.c:167 msgid "ownertrust information cleared\n" -msgstr "陓庤陓洘眒掩ь壺\n" +msgstr "靽∩遙摨虫縑臬歇鋡急么n" #: g10/delkey.c:195 #, c-format msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n" -msgstr "鼠埥※%s§衄勤茼腔佌埥ㄐ\n" +msgstr "祇乒%s撖孵蝘伐\n" #: g10/delkey.c:197 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" -msgstr "③珂妏蚚※--delete-secret-keys§恁砐懂刉壺坳﹝\n" +msgstr "霂瑕雿輻兩--delete-secret-keys憿寞亙文\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" -msgstr "汜傖躇鎢腔奀緊楷汜渣昫ㄩ%s\n" +msgstr "撖嗅霂荔%s\n" #: g10/encode.c:215 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" -msgstr "婓森 S2K 耀宒狟拸楊妏蚚勤備腔 ESK 婦\n" +msgstr "冽迨 S2K 璅∪銝瘜雿輻典笆蝘啁 ESK \n" #: g10/encode.c:228 #, c-format msgid "using cipher %s\n" -msgstr "妏蚚勤備樓躇呾楊 %s\n" +msgstr "雿輻典笆蝘啣撖蝞瘜 %s\n" #: g10/encode.c:238 g10/encode.c:558 #, c-format msgid "`%s' already compressed\n" -msgstr "＆%s＊眒掩揤坫\n" +msgstr "%s撌脰◤蝻坼n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" -msgstr "劑豢ㄩ＆%s＊岆珨跺諾恅璃\n" +msgstr "霅血嚗%s臭銝芰征隞跚n" #: g10/encode.c:472 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n" -msgstr "婓 --pgp2 耀宒笢ㄛ蠟硐夔妏蚚 2048 趼誹摯眕狟腔 RSA 躇埥樓躇\n" +msgstr " --pgp2 璅∪銝哨典芾賭蝙 2048 雿隞乩 RSA 撖亙撖\n" #: g10/encode.c:494 #, c-format msgid "reading from `%s'\n" -msgstr "淏婓植＆%s＊黍﹏n" +msgstr "甇其%s霂餃\n" #: g10/encode.c:530 msgid "" "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n" -msgstr "蠟淏猁蚚懂樓躇腔垀衄躇埥飲祥夔妏蚚 IDEA 呾楊﹝\n" +msgstr "冽迤閬冽亙撖撖仿賭賭蝙 IDEA 蝞瘜\n" #: g10/encode.c:540 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" -msgstr "Ч俴妏蚚腔 %s (%d)勤備樓躇呾楊祥婓彶璃氪腔忑恁砐笢\n" +msgstr "霅血嚗撘箄雿輻函 %s (%d)撖寧妍撖蝞瘜銝冽嗡辣擐憿嫣葉\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 -#, fuzzy, c-format +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " "preferences\n" -msgstr "Ч俴妏蚚腔 %s (%d)揤坫呾楊祥婓彶璃氪腔忑恁砐笢\n" +msgstr "霅血嚗撘箄雿輻函 %s (%d)蝻拍瘜銝冽嗡辣擐憿嫣葉\n" #: g10/encode.c:735 #, c-format msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" -msgstr "Ч俴妏蚚腔 %s (%d)勤備樓躇呾楊祥婓彶璃氪腔忑恁砐笢\n" +msgstr "撘箄雿輻函 %s (%d)撖寧妍撖蝞瘜銝冽嗡辣擐憿嫣葉\n" #: g10/encode.c:805 g10/pkclist.c:721 g10/pkclist.c:757 #, c-format msgid "you may not use %s while in %s mode\n" -msgstr "蠟祥蜆蔚 %s 蚚衾 %s 耀宒笢\n" +msgstr "其霂亙 %s 其 %s 璅∪銝苒n" #: g10/encode.c:832 #, c-format msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" -msgstr "%s/%s 眒冪樓躇跤ㄩ※%s§\n" +msgstr "%s/%s 撌脩撖蝏嚗%s\n" #: g10/encr-data.c:66 g10/mainproc.c:301 #, c-format msgid "%s encrypted data\n" -msgstr "%s 樓躇徹腔杅擂\n" +msgstr "%s 撖餈唳娉n" #: g10/encr-data.c:68 g10/mainproc.c:305 #, c-format msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" -msgstr "眕帤眭腔呾楊 %d 樓躇\n" +msgstr "隞交芰亦蝞瘜 %d 撖\n" #: g10/encr-data.c:92 msgid "" "WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n" -msgstr "劑豢ㄩ惆恅掩妏蚚勤備樓躇呾楊腔劗嗩蕉蚚隉αn" +msgstr "霅血嚗交鋡思蝙典笆蝘啣撖蝞瘜撘勗亙撖\n" #: g10/encr-data.c:103 msgid "problem handling encrypted packet\n" -msgstr "揭燴樓躇婦衄恀枙\n" +msgstr "憭撖桅\n" #: g10/exec.c:48 msgid "no remote program execution supported\n" -msgstr "祥盓厥堈最覃蚚\n" +msgstr "銝舀餈蝔靚沔n" #: g10/exec.c:184 g10/openfile.c:406 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" -msgstr "拸楊膘蕾醴翹＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "瘜撱箇桀%s嚗%s\n" #: g10/exec.c:325 msgid "" "external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n" -msgstr "蚕衾饜离恅璃使瑊趕笮咯疤漜興昐繺壧簽遢蚚\n" +msgstr "曹蝵格隞嗆銝摰剁憭函摨靚刻◤蝳沔n" #: g10/exec.c:355 -#, fuzzy msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n" -msgstr "婓涴跺紱釬す怢奻覃蚚俋窒最唗奀剒猁還奀恅璃\n" +msgstr "刻銝芣雿撟喳唬靚典函摨園閬銝湔嗆隞跚n" #: g10/exec.c:433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to execute program `%s': %s\n" -msgstr "拸楊硒俴%s※%s§ㄩ%s\n" +msgstr "瘜扯蝔摨%s嚗%s\n" #: g10/exec.c:436 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to execute shell `%s': %s\n" -msgstr "拸楊硒俴%s※%s§ㄩ%s\n" +msgstr "瘜典賭誘閫臬銝剜扯%s嚗%s\n" #: g10/exec.c:521 #, c-format msgid "system error while calling external program: %s\n" -msgstr "覃蚚俋窒最唗奀楷汜炵苀渣昫ㄩ%s\n" +msgstr "靚典函摨嗅蝟餌霂荔%s\n" #: g10/exec.c:532 g10/exec.c:598 msgid "unnatural exit of external program\n" -msgstr "俋窒最唗祑都豖堤\n" +msgstr "憭函摨撘撣賊暝n" #: g10/exec.c:547 msgid "unable to execute external program\n" -msgstr "拸楊硒俴俋窒最唗\n" +msgstr "瘜扯憭函摨\n" #: g10/exec.c:563 #, c-format msgid "unable to read external program response: %s\n" -msgstr "拸楊黍﹠漜興昐藲嬧忙%s\n" +msgstr "瘜霂餃憭函摨摨嚗%s\n" #: g10/exec.c:609 g10/exec.c:616 #, c-format msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n" -msgstr "劑豢ㄩ拸楊刉壺還奀恅璃(%s)＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "霅血嚗瘜支葩嗆隞(%s)%s嚗%s\n" #: g10/exec.c:621 #, c-format msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" -msgstr "劑豢ㄩ拸楊刉壺還奀醴翹＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "霅血嚗瘜支葩嗥桀%s嚗%s\n" -#: g10/export.c:176 -#, fuzzy +#: g10/export.c:182 msgid "exporting secret keys not allowed\n" -msgstr "淏婓蔚佌埥迡祫`%s'\n" +msgstr "銝霈詨紡箇功n" -#: g10/export.c:206 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:211 +#, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ帤掩悵誘〞〞眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗芾◤靽手撌脰歲餈\n" -#: g10/export.c:214 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:219 +#, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩPGP 2.x 欴宒腔躇埥〞〞眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗PGP 2.x 瑕撖乒撌脰歲餈\n" # I hope this warning doesn't confuse people. -#: g10/export.c:361 -#, fuzzy, c-format +#: g10/export.c:384 +#, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" -msgstr "劑豢ㄩ佌埥 %08lX 祥湔婓潠等SK潰桄睿\n" +msgstr "霅血嚗蝘 %s 銝摮函 SK 璉撉\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" -msgstr "劑豢ㄩ羶衄絳堤庥庤屋贕n" +msgstr "霅血嚗瘝⊥撖澆箔遙雿銝镼璞n" #: g10/g10.c:358 msgid "" "@Commands:\n" " " msgstr "" -"@硌鍔ㄩ\n" +"@隞歹\n" " " #: g10/g10.c:360 msgid "|[file]|make a signature" -msgstr "|[恅璃靡]|汜傖珨爺ワ趼" +msgstr "|[隞嗅]|銝隞賜倌摮" #: g10/g10.c:361 msgid "|[file]|make a clear text signature" -msgstr "|[恅璃靡]|汜傖珨爺隴恅ワ趼" +msgstr "|[隞嗅]|銝隞賣蝑曉" #: g10/g10.c:362 msgid "make a detached signature" -msgstr "汜傖珨爺煦燭腔ワ趼" +msgstr "銝隞賢蝳餌蝑曉" #: g10/g10.c:363 msgid "encrypt data" -msgstr "樓躇杅擂" +msgstr "撖唳" #: g10/g10.c:365 msgid "encryption only with symmetric cipher" -msgstr "躺妏蚚勤備樓躇" +msgstr "隞雿輻典笆蝘啣撖" #: g10/g10.c:367 msgid "decrypt data (default)" -msgstr "賤躇杅擂(蘇)" +msgstr "閫撖唳(暺霈)" #: g10/g10.c:369 msgid "verify a signature" -msgstr "桄痐ワ趼" +msgstr "撉霂蝑曉" #: g10/g10.c:371 msgid "list keys" -msgstr "蹈堤躇埥" +msgstr "箏" #: g10/g10.c:373 msgid "list keys and signatures" -msgstr "蹈堤躇埥睿ワ趼" +msgstr "箏亙蝑曉" #: g10/g10.c:374 -#, fuzzy msgid "list and check key signatures" -msgstr "潰脤躇埥ワ趼" +msgstr "箏僎璉亙亦倌摮" #: g10/g10.c:375 msgid "list keys and fingerprints" -msgstr "蹈堤躇埥睿硌恇" +msgstr "箏亙蝥" #: g10/g10.c:376 msgid "list secret keys" -msgstr "蹈堤佌埥" +msgstr "箇" #: g10/g10.c:377 msgid "generate a new key pair" -msgstr "汜傖珨萵陔腔躇埥勤" +msgstr "銝舀啁撖亙笆" #: g10/g10.c:378 msgid "remove keys from the public keyring" -msgstr "植鼠埥埥啻遠爵刉壺躇埥" +msgstr "隞祇仿亙舫文" #: g10/g10.c:380 msgid "remove keys from the secret keyring" -msgstr "植佌埥埥啻遠爵刉壺躇埥" +msgstr "隞蝘仿亙舫文" #: g10/g10.c:381 msgid "sign a key" -msgstr "峈議參躇埥氝樓ワ趼" +msgstr "銝箸撖交溶蝑曉" #: g10/g10.c:382 msgid "sign a key locally" -msgstr "峈議參躇埥氝樓掛華ワ趼" +msgstr "銝箸撖交溶砍啁倌摮" #: g10/g10.c:385 msgid "sign or edit a key" -msgstr "晤憮議參躇埥麼峈む氝樓ワ趼" +msgstr "蝻颲撖交銝箏嗆溶蝑曉" #: g10/g10.c:386 msgid "generate a revocation certificate" -msgstr "汜傖珨爺裂种痐抎" +msgstr "銝隞賢霂銋" #: g10/g10.c:388 msgid "export keys" -msgstr "絳堤躇埥" +msgstr "撖澆箏" #: g10/g10.c:389 msgid "export keys to a key server" -msgstr "參躇埥絳堤善議跺鼠埥督昢ん奻" +msgstr "撖亙紡箏唳銝芸祇交∪其" #: g10/g10.c:390 msgid "import keys from a key server" -msgstr "植鼠埥督昢ん奻絳踼嗩" +msgstr "隞祇交∪其撖澆亙" #: g10/g10.c:392 msgid "search for keys on a key server" -msgstr "婓鼠埥督昢ん奻刲扆躇埥" +msgstr "典祇交∪其撖餃" #: g10/g10.c:394 msgid "update all keys from a keyserver" -msgstr "植鼠埥督昢ん載陔垀衄腔掛華躇埥" +msgstr "隞祇交∪冽湔唳砍啣" #: g10/g10.c:397 msgid "import/merge keys" -msgstr "絳/磁甜躇埥" +msgstr "撖澆/撟嗅" #: g10/g10.c:400 msgid "print the card status" -msgstr "" +msgstr "啣∠嗆" #: g10/g10.c:401 msgid "change data on a card" -msgstr "" +msgstr "湔孵∩唳" #: g10/g10.c:402 msgid "change a card's PIN" -msgstr "" +msgstr "湔孵∠ PIN" #: g10/g10.c:410 msgid "update the trust database" -msgstr "載陔陓庤杅擂踱" +msgstr "湔唬縑隞餃漲唳桀" #: g10/g10.c:417 msgid "|algo [files]|print message digests" -msgstr "|呾楊靡 [恅璃靡]|湖荂惆恅汃蹈硉ㄛ妏蚚硌隅腔汃蹈呾楊" +msgstr "|蝞瘜 [隞跑|雿輻冽摰蝞瘜唳交" #: g10/g10.c:421 g10/gpgv.c:65 msgid "" @@ -1040,62 +1086,62 @@ msgid "" " " msgstr "" "@\n" -"恁砐ㄩ\n" +"憿對\n" " " #: g10/g10.c:423 msgid "create ascii armored output" -msgstr "怀堤冪 ASCII 猾蚾" +msgstr "颲箇 ASCII 撠鋆" #: g10/g10.c:425 msgid "|NAME|encrypt for NAME" -msgstr "|議樅|峈彶璃氪※議樅§樓躇" +msgstr "|琍銝箸嗡辣聆撖" #: g10/g10.c:436 msgid "use this user-id to sign or decrypt" -msgstr "妏蚚涴跺蚚誧梓妎懂ワ趼麼賤躇" +msgstr "雿輻刻銝芰冽瑟霂亦倌摮閫撖" #: g10/g10.c:437 msgid "|N|set compress level N (0 disables)" -msgstr "|N|扢隅揤坫脹撰峈 N(0 桶尨祥揤坫)" +msgstr "|N|霈曉蝻拍蝥找蛹 N (0 銵函內銝蝻)" #: g10/g10.c:442 msgid "use canonical text mode" -msgstr "妏蚚梓袧腔恅掛耀宒" +msgstr "雿輻冽祆芋撘" #: g10/g10.c:452 msgid "use as output file" -msgstr "硌隅怀堤恅璃" +msgstr "摰颲箸隞" #: g10/g10.c:454 g10/gpgv.c:67 msgid "verbose" -msgstr "砆牉耀宒" +msgstr "霂衣璅∪" #: g10/g10.c:465 msgid "do not make any changes" -msgstr "祥猁酕庥庛覺" +msgstr "銝隞颱孵" #: g10/g10.c:466 msgid "prompt before overwriting" -msgstr "葡裔ヶ珂戙恀" +msgstr "閬霂ａ" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" -msgstr "" +msgstr "銵銝箔艇潮萄儐 OpenPGP 摰銋" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" -msgstr "" +msgstr "銝 PGP 2.x 澆捆交" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" msgstr "" "@\n" -"(③統蕉婓盄佽隴眕鳳腕垀衄韜鍔睿恁砐腔俇淕ь等)\n" +"(霂瑕函瑪霂湔隞亥瑕賭誘憿寧摰湔)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1107,575 +1153,567 @@ msgid "" " --fingerprint [names] show fingerprints\n" msgstr "" "@\n" -"毓瞰ㄩ\n" +"靘嚗\n" "\n" -" -se -r Bob [恅璃靡] 峈 Bob 涴跺彶璃侞抿祤側蚚鄃n" -" --clearsign [恅璃靡] 酕堤隴恅ワ趼\n" -" --detach-sign [恅璃靡] 酕堤煦燭宒ワ趼\n" -" --list-keys [議樅] 珆尨躇埥\n" -" --fingerprint [議樅] 珆尨硌恇\n" +" -se -r Bob [隞嗅] 銝 Bob 餈銝芣嗡辣鈭箇倌摮撖\n" +" --clearsign [隞嗅] 箸蝑曉\n" +" --detach-sign [隞嗅] 箏蝳餃蝑曉\n" +" --list-keys [淫 曄內撖功n" +" --fingerprint [淫 曄內蝥鈾n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" -msgstr "③砃 惆豢最唗救搳αn" +msgstr "" +"霂瑕 亙蝔摨蝻粹瑯\n" +"霂瑕 蝞雿銝剜蝧餉桅\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" -msgstr "蚚楊ㄩ gpg [恁砐] [恅璃] (蚚 -h ⑴翑)" +msgstr "冽嚗 gpg [憿鉛 [隞跑 ( -h 瘙)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" "default operation depends on the input data\n" msgstr "" -"逄楊ㄩgpg [恁砐] [恅璃靡]\n" -"ワ趼﹜潰脤﹜樓躇麼賤躇\n" -"蘇炵觸椕壨檄靿輮擂奧隅\n" +"霂剜嚗gpg [憿鉛 [隞嗅]\n" +"蝑曉璉乓撖閫撖\n" +"暺霈斤雿靘颲交唳株摰\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" msgstr "" "\n" -"盓厥腔呾楊ㄩ\n" +"舀蝞瘜嚗\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " -msgstr "鼠埥ㄩ" +msgstr "祇伐" -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " -msgstr "勤備樓躇ㄩ" +msgstr "撖寧妍撖嚗" -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " -msgstr "汃蹈ㄩ" +msgstr "嚗" -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " -msgstr "揤坫ㄩ" +msgstr "蝻抬" -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " -msgstr "蚚楊ㄩgpg [恁砐] " +msgstr "冽嚗gpg [憿鉛 " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" -msgstr "喳芼腔硌鍔\n" +msgstr "脩隞么n" -#: g10/g10.c:982 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1017 +#, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" -msgstr "婓※%s§郪隅砱爵梑祥善脹瘍(=)\n" +msgstr "兩%s蝏摰銋曆啁(=)\n" -#: g10/g10.c:1179 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1214 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔垀衄迆趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗冽瑞桀%s銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1182 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1217 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔垀衄迆趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗蝵格隞嗯%s銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1185 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1220 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔垀衄迆趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗拙璅∪%s銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1191 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1226 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔使瑊趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗冽瑞桀%s銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1194 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1229 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔使瑊趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗蝵格隞嗯%s銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1197 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1232 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔使瑊趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗拙璅∪%s銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1203 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1238 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔壽敕醴翹垀衄迆趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗冽瑞桀%s喲剔桀銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1206 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1241 +#, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔壽敕醴翹垀衄迆趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗蝵格隞嗯%s喲剔桀銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1209 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1244 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔壽敕醴翹垀衄迆趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗拙璅∪%s喲剔桀銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1215 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1250 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔壽敕醴翹使瑊趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗冽瑞桀%s喲剔桀銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1218 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1253 +#, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔壽敕醴翹使瑊趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗蝵格隞嗯%s喲剔桀銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1221 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1256 +#, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 腔壽敕醴翹使瑊趕笮哄%s§\n" +msgstr "霅血嚗拙璅∪%s喲剔桀銝摰沔n" -#: g10/g10.c:1362 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:1397 +#, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" -msgstr "帤眭腔饜离砐※%s§\n" +msgstr "芰亦蝵桅★%s\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" -msgstr "蛁砩ㄩ導宒腔蘇狣馺襞躁＆%s＊眒掩綺謹\n" +msgstr "瘜冽嚗批暺霈日蝵格隞嗯%s撌脰◤敹賜功n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" -msgstr "蛁砩ㄩ羶衄蘇狣馺襞躁＆%s＊\n" +msgstr "瘜冽嚗瘝⊥暺霈日蝵格隞嗯%s\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" -msgstr "饜离恅璃＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "蝵格隞嗯%s嚗%s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" -msgstr "植＆%s＊黍×＋螰n" +msgstr "隞%s霂餃憿鈾n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" -msgstr "蛁砩ㄩ珨啜①錶狟祥頗蚚善 %sㄐ\n" +msgstr "瘜冽嚗銝祆萎銝隡典 %s嚗\n" -#: g10/g10.c:2048 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2079 +#, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" -msgstr "勤備樓呾躇楊孺桯耀輸※%s§秪峈使瑊趕笮奎靆敢閩媩螏n" +msgstr "撖寧妍蝞撖瘜拙璅∪%s銝箸銝摰刻芾◤頧賢功n" -#: g10/g10.c:2260 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2293 +#, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" -msgstr "%s 祥岆珨跺衄虴腔趼睫摩\n" +msgstr "%s銝臭銝芣摮蝚阡\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 msgid "could not parse keyserver URL\n" -msgstr "拸楊賤昴鼠埥督昢ん URI\n" - -#: g10/g10.c:2285 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" -msgstr "%sㄩ%dㄩ拸虴腔絳堤恁砐\n" - -#: g10/g10.c:2288 -#, fuzzy -msgid "invalid keyserver options\n" -msgstr "拸虴腔絳堤恁砐\n" - -#: g10/g10.c:2295 -#, c-format -msgid "%s:%d: invalid import options\n" -msgstr "%sㄩ%dㄩ拸虴腔絳遹＋螰n" - -#: g10/g10.c:2298 -msgid "invalid import options\n" -msgstr "拸虴腔絳遹＋螰n" - -#: g10/g10.c:2305 -#, c-format -msgid "%s:%d: invalid export options\n" -msgstr "%sㄩ%dㄩ拸虴腔絳堤恁砐\n" - -#: g10/g10.c:2308 -msgid "invalid export options\n" -msgstr "拸虴腔絳堤恁砐\n" - -#: g10/g10.c:2315 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s:%d: invalid list options\n" -msgstr "%sㄩ%dㄩ拸虴腔絳遹＋螰n" +msgstr "瘜閫祇交∪ URL\n" #: g10/g10.c:2318 -#, fuzzy +#, c-format +msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" +msgstr "%s嚗%d嚗祇交∪券憿鈾n" + +#: g10/g10.c:2321 +msgid "invalid keyserver options\n" +msgstr "祇交∪券憿鈾n" + +#: g10/g10.c:2328 +#, c-format +msgid "%s:%d: invalid import options\n" +msgstr "%s嚗%d嚗撖澆仿憿鈾n" + +#: g10/g10.c:2331 +msgid "invalid import options\n" +msgstr "撖澆仿憿鈾n" + +#: g10/g10.c:2338 +#, c-format +msgid "%s:%d: invalid export options\n" +msgstr "%s嚗%d嚗撖澆粹憿鈾n" + +#: g10/g10.c:2341 +msgid "invalid export options\n" +msgstr "撖澆粹憿鈾n" + +#: g10/g10.c:2348 +#, c-format +msgid "%s:%d: invalid list options\n" +msgstr "%s嚗%d嚗銵券憿鈾n" + +#: g10/g10.c:2351 msgid "invalid list options\n" -msgstr "拸虴腔絳遹＋螰n" +msgstr "銵券憿鈾n" -#: g10/g10.c:2340 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2373 +#, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" -msgstr "%sㄩ%dㄩ拸虴腔絳堤恁砐\n" +msgstr "%s嚗%d嚗⊿憿鈾n" -#: g10/g10.c:2343 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2376 msgid "invalid verify options\n" -msgstr "拸虴腔絳堤恁砐\n" +msgstr "⊿憿鈾n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" -msgstr "拸楊參堍俴繚噤扢傖 %s\n" +msgstr "瘜餈銵頝臬霈暹 %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" -msgstr "劑豢ㄩ最唗褫夔頗斐膘瞄陑囀湔蛌揣ㄐ\n" - -#: g10/g10.c:2544 -#, c-format -msgid "WARNING: %s overrides %s\n" -msgstr "劑豢ㄩ%s 頗妏腕 %s 囮虴\n" - -#: g10/g10.c:2553 -#, c-format -msgid "%s not allowed with %s!\n" -msgstr "%s 祥褫迵 %s 甜蚚\n" - -#: g10/g10.c:2556 -#, c-format -msgid "%s makes no sense with %s!\n" -msgstr "%s 迵 %s 甜蚚拸砩砱ㄐ\n" +msgstr "霅血嚗蝔摨航賭撱箸詨摮頧砍剁\n" #: g10/g10.c:2577 -msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" -msgstr "蠟硐衄婓 --pgp2 耀宒狟符夔酕煦燭宒麼隴恅ワ趼\n" +#, c-format +msgid "WARNING: %s overrides %s\n" +msgstr "霅血嚗%s 隡雿踹 %s 憭望\n" -#: g10/g10.c:2583 -msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" -msgstr "蠟婓 --pgp2 耀宒狟奀ㄛ祥夔肮奀ワ趼睿樓躇\n" +#: g10/g10.c:2586 +#, c-format +msgid "%s not allowed with %s!\n" +msgstr "%s 銝臭 %s 撟嗥沔n" #: g10/g10.c:2589 +#, c-format +msgid "%s makes no sense with %s!\n" +msgstr "%s 銝 %s 撟嗥冽銋嚗\n" + +#: g10/g10.c:2610 +msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" +msgstr "典芣 --pgp2 璅∪銝賢蝳餃蝑曉\n" + +#: g10/g10.c:2616 +msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" +msgstr "典 --pgp2 璅∪銝塚銝賢嗥倌摮撖\n" + +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" -msgstr "ゐ蚚 --pgp2 奀蠟茼蜆硐妏蚚恅璃ㄛ奧準奪耋\n" +msgstr "舐 --pgp2 嗆典霂亙芯蝙冽隞塚蝞⊿\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" -msgstr "婓 --pgp2 耀宒狟樓躇惆恅剒猁 IDEA 呾楊\n" +msgstr " --pgp2 璅∪銝撖交閬 IDEA 蝞瘜\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" -msgstr "垀恁腔勤備樓躇呾楊拸虴\n" +msgstr "撖寧妍撖蝞瘜\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" -msgstr "垀恁腔汃蹈呾楊拸虴\n" +msgstr "蝞瘜\n" -#: g10/g10.c:2684 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:2717 msgid "selected compression algorithm is invalid\n" -msgstr "垀恁腔勤備樓躇呾楊拸虴\n" +msgstr "蝻拍瘜\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" -msgstr "垀恁腔痐抎汃蹈呾楊拸虴\n" +msgstr "霂銋行蝞瘜\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" -msgstr "剒猁腔俇姪奾龔抿窐珨隅猁湮衾 0\n" - -#: g10/g10.c:2707 -msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" -msgstr "剒猁腔辭Ч褫陓ワ趼杅珨隅猁湮衾 1\n" - -#: g10/g10.c:2709 -#, fuzzy -msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" -msgstr "郔湮珋升貕珨隅猁賡衾 1 睿 255 眳潔\n" - -#: g10/g10.c:2711 -msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" -msgstr "拸虴腔蘇珇橠仆蒮峉閡辣例羌 0ㄛ1ㄛ2 麼 3\n" - -#: g10/g10.c:2713 -msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" -msgstr "拸虴腔郔苤桄痐脯棒˙珨隅猁岆 0ㄛ1ㄛ2 麼 3\n" - -#: g10/g10.c:2716 -msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" -msgstr "蛁砩ㄩЧ轄祥膘祜妏蚚潠等腔 S2K 耀宒(0)\n" - -#: g10/g10.c:2720 -msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" -msgstr "拸虴腔 S2K 耀宒˙斛剕岆 0ㄛ1 麼 3\n" - -#: g10/g10.c:2727 -msgid "invalid default preferences\n" -msgstr "拸虴腔蘇珅豽＋螰n" - -#: g10/g10.c:2736 -msgid "invalid personal cipher preferences\n" -msgstr "拸虴腔跺侀堀じ蚚嗛蒴京豽＋螰n" +msgstr "閬摰典臭縑蝑曉唬摰閬憭找 0\n" #: g10/g10.c:2740 -msgid "invalid personal digest preferences\n" -msgstr "拸虴腔跺侂Ⅸ倓蒴京豽＋螰n" +msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" +msgstr "閬撘箏臭縑蝑曉唬摰閬憭找 1\n" + +#: g10/g10.c:2742 +msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" +msgstr "憭扯恕霂瘛勗漲銝摰閬隞鈭 1 255 銋廄n" #: g10/g10.c:2744 -msgid "invalid personal compress preferences\n" -msgstr "拸虴腔跺刲嘈廱蒴京豽＋螰n" +msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" +msgstr "暺霈日霂蝥批恬銝摰閬 0嚗1嚗2 3\n" + +#: g10/g10.c:2746 +msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" +msgstr "撠撉霂蝥批恬銝摰閬 1嚗2 3\n" + +#: g10/g10.c:2749 +msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" +msgstr "瘜冽嚗撘箇銝撱箄悅雿輻函 S2K 璅∪(0)\n" + +#: g10/g10.c:2753 +msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" +msgstr " S2K 璅∪嚗敹憿餅 0嚗1 3\n" + +#: g10/g10.c:2760 +msgid "invalid default preferences\n" +msgstr "暺霈日憿鈾n" + +#: g10/g10.c:2769 +msgid "invalid personal cipher preferences\n" +msgstr "銝芯犖撖寧妍撖蝞瘜擐憿鈾n" + +#: g10/g10.c:2773 +msgid "invalid personal digest preferences\n" +msgstr "銝芯犖蝞瘜擐憿鈾n" #: g10/g10.c:2777 +msgid "invalid personal compress preferences\n" +msgstr "銝芯犖蝻拍瘜擐憿鈾n" + +#: g10/g10.c:2810 #, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" -msgstr "%s 醴ヶ拸楊迵 %s 甜蚚\n" +msgstr "%s 撠銝賢 %s 撟嗥沔n" -#: g10/g10.c:2824 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2857 +#, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgstr "蠟祥蜆蔚勤備樓躇呾楊※%s§蚚衾 %s 耀宒笢\n" +msgstr "其賢 %s 璅∪銝雿輻兩%s撖寧妍撖蝞瘜\n" -#: g10/g10.c:2829 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2862 +#, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgstr "蠟祥蜆蔚汃蹈呾楊※%s§蚚衾 %s 耀宒笢\n" +msgstr "其賢 %s 璅∪銝雿輻兩%s蝞瘜\n" -#: g10/g10.c:2834 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2867 +#, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgstr "蠟祥蜆蔚揤坫呾楊※%s§蚚衾 %s 耀宒笢\n" +msgstr "其賢 %s 璅∪銝雿輻兩%s蝻拍瘜\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" -msgstr "場宎趙陓庤杅擂踱囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "憪靽∩遙摨行唳桀憭梯揖嚗%s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" -msgstr "劑豢ㄩ跤隅賸彶璃(-r)筍甜帤妏蚚鼠埥樓躇\n" +msgstr "霅血嚗蝏摰鈭嗡辣鈭(-r)雿撟嗆芯蝙典祇亙撖\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" -msgstr "--store [恅璃靡]" +msgstr "--store [隞嗅]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" -msgstr "--symmetric [恅璃靡]" +msgstr "--symmetric [隞嗅]" -#: g10/g10.c:2961 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:2994 +#, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" -msgstr "賤躇囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "撖寧妍撖%s憭梯揖嚗%s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" -msgstr "--encrypt [恅璃靡]" +msgstr "--encrypt [隞嗅]" -#: g10/g10.c:2984 -#, fuzzy +#: g10/g10.c:3017 msgid "--symmetric --encrypt [filename]" -msgstr "--sign --encrypt [恅璃靡]" +msgstr "--symmetric --encrypt [隞嗅]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" -msgstr "" +msgstr "雿輻 --symmetric --encrypt 嗡賭蝙 --s2k-mode 0\n" -#: g10/g10.c:2989 -#, fuzzy, c-format +#: g10/g10.c:3022 +#, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" -msgstr "蠟祥蜆蔚 %s 蚚衾 %s 耀宒笢\n" - -#: g10/g10.c:3007 -msgid "--sign [filename]" -msgstr "--sign [恅璃靡]" - -#: g10/g10.c:3020 -msgid "--sign --encrypt [filename]" -msgstr "--sign --encrypt [恅璃靡]" - -#: g10/g10.c:3035 -#, fuzzy -msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" -msgstr "--sign --encrypt [恅璃靡]" - -#: g10/g10.c:3037 -msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" -msgstr "" +msgstr "其賢 %s 璅∪銝雿輻 --symmetric -encrypt\n" #: g10/g10.c:3040 -#, fuzzy, c-format +msgid "--sign [filename]" +msgstr "--sign [隞嗅]" + +#: g10/g10.c:3053 +msgid "--sign --encrypt [filename]" +msgstr "--sign --encrypt [隞嗅]" + +#: g10/g10.c:3068 +msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" +msgstr "--symmetric --sign --encrypt [隞嗅]" + +#: g10/g10.c:3070 +msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" +msgstr "雿輻 --symmetric --sign --encrypt 嗡賭蝙 --s2k-mode 0\n" + +#: g10/g10.c:3073 +#, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" -msgstr "蠟祥蜆蔚 %s 蚚衾 %s 耀宒笢\n" +msgstr "其賢 %s 璅∪銝雿輻 --symmetric --sign -encrypt\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" -msgstr "--sign --symmetric [恅璃靡]" - -#: g10/g10.c:3069 -msgid "--clearsign [filename]" -msgstr "--clearsign [恅璃靡]" - -#: g10/g10.c:3094 -msgid "--decrypt [filename]" -msgstr "--decrypt [恅璃靡]" +msgstr "--sign --symmetric [隞嗅]" #: g10/g10.c:3102 +msgid "--clearsign [filename]" +msgstr "--clearsign [隞嗅]" + +#: g10/g10.c:3127 +msgid "--decrypt [filename]" +msgstr "--decrypt [隞嗅]" + +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" -msgstr "--sign-key 蚚誧梓妎" +msgstr "--sign-key 冽瑟霂" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" -msgstr "--lsign-key 蚚誧梓妎" +msgstr "--lsign-key 冽瑟霂" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" -msgstr "--nrsign-key 蚚誧梓妎" +msgstr "--nrsign-key 冽瑟霂" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" -msgstr "--nrlsign-key 蚚誧梓妎" +msgstr "--nrlsign-key 冽瑟霂" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" -msgstr "--edit-key 蚚誧梓妎 [硌鍔]" +msgstr "--edit-key 冽瑟霂 [隞也" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" -msgstr "-k[v][v][v][c] [蚚誧梓妎] [埥啻遠]" +msgstr "-k[v][v][v][c] [冽瑟霂] [亙珠" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" -msgstr "拸楊楷冞善鼠埥督昢んㄩ%s\n" +msgstr "銝隡喳祇交∪典仃韐伐%s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" -msgstr "拸楊植鼠埥督昢ん諉彶ㄩ%s\n" +msgstr "隞祇交∪冽交嗅仃韐伐%s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, c-format msgid "key export failed: %s\n" -msgstr "拸楊絳堤躇埥ㄩ%s\n" +msgstr "撖澆箏亙仃韐伐%s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" -msgstr "拸楊婓鼠埥督昢ん奻刲坰ㄩ%s\n" +msgstr "撖餃祇交∪典仃韐伐%s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" -msgstr "拸楊植鼠埥督昢ん奻載陔ㄩ%s\n" +msgstr "隞祇交∪冽湔啣仃韐伐%s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" -msgstr "賤羲 ASCII 猾蚾囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "閫撘 ASCII 撠鋆憭梯揖嚗%s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" -msgstr "輛俴 ASCII 猾蚾囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "餈銵 ASCII 撠鋆憭梯揖嚗%s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" -msgstr "拸虴腔＆%s＊汃蹈呾楊\n" +msgstr "%s蝞瘜\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" -msgstr "[恅璃靡]" +msgstr "[隞嗅]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" -msgstr "③羲宎瑩踽腔惆恅＃＃\n" +msgstr "霂瑕憪桀交函交色吒n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" -msgstr "梓暮靡備斛剕硐漪衄褫湖荂腔趼睫麼諾跡ㄛ甜眕珨跺※=§懂賦帣\n" +msgstr "霈啣蝘啣憿餃芸急舀啁摮蝚行蝛箸潘撟嗡誑銝銝芬=亦撠閱n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" -msgstr "蚚誧梓暮靡備珨隅猁漪衄※@§趼睫\n" +msgstr "冽瑟霈啣蝘唬摰閬急@摮蝚吒n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" -msgstr "梓暮硉珨隅祥夔妏蚚庥庰醴寎び硊\n" +msgstr "霈啣潔摰銝賭蝙其遙雿批嗅蝚吒n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" -msgstr "跤隅腔腔珋仆葺 URL 拸虴\n" - -#: g10/g10.c:3878 -msgid "the given signature policy URL is invalid\n" -msgstr "跤隅腔ワ趼習謹 URL 拸虴\n" +msgstr "蝏摰撉霂蝑 URL \n" #: g10/g10.c:3911 -#, fuzzy +msgid "the given signature policy URL is invalid\n" +msgstr "蝏摰蝑曉蝑 URL \n" + +#: g10/g10.c:3944 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" -msgstr "跤隅腔ワ趼習謹 URL 拸虴\n" +msgstr "蝏摰擐祇交∪ URL \n" #: g10/getkey.c:150 msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" -msgstr "pk 遣湔爵砐醴怮嗣〞〞眒輦蚚\n" +msgstr "pk 蝻摮憿寧桀云憭撌脩沔n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 -#, fuzzy +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 msgid "[User ID not found]" -msgstr "[梑祥善蚚誧梓妎]" +msgstr "[曆啁冽瑟霂]" -#: g10/getkey.c:1614 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:1639 +#, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" -msgstr "--allow-non-selfsigned-uid 夔襞痻孝鏽嗩 %08lX 汜虴\n" +msgstr "--allow-non-selfsigned-uid 雿踵撖 %s \n" -#: g10/getkey.c:2169 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2189 +#, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" -msgstr "鼠埥 %08lX 羶衄眈勤茼腔佌埥〞〞淏婓綺謹\n" +msgstr "祇 %s 瘝⊥詨笆摨蝘乒敹賜功n" -#: g10/getkey.c:2400 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2420 +#, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" -msgstr "妏蚚赽埥 %08lX 奧準翋埥 %08lX\n" +msgstr "雿輻典 %s 銝駁 %s\n" -#: g10/getkey.c:2447 -#, fuzzy, c-format +#: g10/getkey.c:2467 +#, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ硐衄佌埥奧羶衄鼠埥〞〞眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗詨祇亦蝘乒撌脰歲餈\n" #: g10/gpgv.c:68 msgid "be somewhat more quiet" -msgstr "鴃講熬屾枑尨陓洘" +msgstr "撠賡撠蝷箔縑" #: g10/gpgv.c:69 msgid "take the keys from this keyring" -msgstr "植涴跺埥啻遠爵±藤嗩" +msgstr "隞餈銝芷亙舫典" #: g10/gpgv.c:71 msgid "make timestamp conflicts only a warning" -msgstr "參奀潔期穫嗎躺弝峈劑豢" +msgstr "園湔喟曆閫銝箄郎" #: g10/gpgv.c:72 msgid "|FD|write status info to this FD" -msgstr "|FD|參袨怓陓洘迡輷躁鏡扴睫 FD" +msgstr "|FD|嗆靽⊥臬交隞嗆餈啁泵 FD" #: g10/gpgv.c:96 msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)" -msgstr "蚚楊ㄩgpgv [恁砐] [恅璃] (蚚 -h ⑴翑)" +msgstr "冽嚗gpgv [憿鉛 [隞跑 ( -h 瘙)" #: g10/gpgv.c:99 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "Check signatures against known trusted keys\n" msgstr "" -"逄楊ㄩgpg [恁砐] [恅璃]\n" -"蚚眒眭腔忳陓恞嗩螃智麮橶抿牾n" +"霂剜嚗gpg [憿鉛 [隞跑\n" +"典歇亦靽∩遙撖交交亦倌摮\n" #: g10/helptext.c:48 msgid "" @@ -1683,8 +1721,8 @@ msgid "" "to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n" "to do with the (implicitly created) web-of-certificates." msgstr "" -"婓涴爵硌隅腔杅硉俇帥厊赻撩樵隅˙涴虳杅硉蚗堈祥頗掩怀堤跤庥庰硜源﹝\n" -"扂蠅剒猁坳懂妗珋陓庤厙釐˙涴躲笐漪膘蕾れ懂腔珋友讕覢瑐堙" +"刻摰啣澆函望刻芸楛喳嚗餈鈭啣潭偶餈銝隡鋡怨箇隞颱蝚砌嫘\n" +"隞祇閬摰亙售靽∩遙蝵蝏嚗餈頝怠遣蝡韏瑟亦撉霂蝵蝏喋" #: g10/helptext.c:54 msgid "" @@ -1693,18 +1731,17 @@ msgid "" "access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n" "ultimately trusted\n" msgstr "" -"猁膘蕾れ陓怤讕蝤故nuPG 剒猁眭耋闡虳躇埥岆褫橈勤陓庰孀n" -"〞〞籵都憩岆蠟茧衄佌埥腔饒虳躇埥﹝隙湘※yes§懂蔚涴虳\n" -"躇埥扢傖褫橈勤陓庰孀n" +"閬撱箇韏瑚縑隞餌蝏嚗GnuPG 閬仿芯撖交臬舐撖嫣縑隞餌撣稞n" +"撠望舀冽交蝘亦鈭撖乓蝑yes撠甇文亥挽舐撖嫣縑隞餌\n" #: g10/helptext.c:61 msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"." -msgstr "蝜蠟拸蹦蝥扂羌墓譏滶敆敢鉼囌庰鏽嗩縛甭趥奡臐釜es§﹝" +msgstr "憒冽霈箏雿閬雿輻刻芾◤靽∩遙撖伐霂瑕蝑yes" #: g10/helptext.c:65 msgid "" "Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message." -msgstr "怀踽猁菰冞腔惆恅腔諉彶氪腔蚚誧梓妎﹝" +msgstr "颲交刻交交嗉冽瑟霂" #: g10/helptext.c:69 msgid "" @@ -1719,6 +1756,15 @@ msgid "" "\n" "The first (primary) key must always be a key which is capable of signing." msgstr "" +"拐蝙函蝞瘜\n" +"\n" +"DSA (銋 DSS)喇啣蝑曉蝞瘜嚗蝢賢賢振嚗嚗芾賢其蝑曉\n" +"\n" +"Elgamal 臭蝘芾賜其撖蝞瘜\n" +"\n" +"RSA 臭誑其蝑曉撖\n" +"\n" +"蝚砌撖(銝駁)敹憿餃瑟蝑曉賢" #: g10/helptext.c:83 msgid "" @@ -1726,18 +1772,17 @@ msgid "" "encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n" "Please consult your security expert first." msgstr "" -"籵都懂佽蚚肮珨參躇埥ワ趼摯樓躇甜祥岆跺疑翋砩﹝\n" -"涴跺呾楊硐婓杻隅腔①錶狟妏蚚﹝\n" -"③珂訰戙假奐衛瘚儷釆牷" +"撣豢亥秩典銝撖亦倌摮撖撟嗡臭葵憟賭蜓餈銝芰瘜芸函孵琵n" +"銝雿輻具霂瑕刻砭摰冽寥Ｙ銝摰嗚" #: g10/helptext.c:90 msgid "Enter the size of the key" -msgstr "③怀踼嗩艙議葧" +msgstr "霂瑁亙亦撠箏站" #: g10/helptext.c:94 g10/helptext.c:99 g10/helptext.c:111 g10/helptext.c:143 #: g10/helptext.c:171 g10/helptext.c:176 g10/helptext.c:181 msgid "Answer \"yes\" or \"no\"" -msgstr "③隙湘※yes§麼※no§" +msgstr "霂瑕蝑yesno" #: g10/helptext.c:104 msgid "" @@ -1746,21 +1791,21 @@ msgid "" "get a good error response - instead the system tries to interpret\n" "the given value as an interval." msgstr "" -"③怀輲慲憲麤竺騕騫硉﹝\n" -"蠟褫眕怀 ISO 梪皒鯓(YYYY-MM-DD)ㄛ筍岆堤渣奀蠟祥頗腕善衭疑腔砒茼〞〞\n" -"炵苀頗郭彸蔚跤隅硉賤庋峈奀潔潔路﹝" +"霂瑁交蝷箸閬瘙啣潦\n" +"典臭誑颲 ISO 交澆(YYYY-MM-DD)嚗雿臬粹嗆其隡敺啣憟賜摨\n" +"蝟餌隡撠霂撠蝏摰潸圾銝箸園湧湧" #: g10/helptext.c:116 msgid "Enter the name of the key holder" -msgstr "③怀踼嗩興笘倞佽鏽趼" +msgstr "霂瑁亙交鈭箇摮" #: g10/helptext.c:121 msgid "please enter an optional but highly suggested email address" -msgstr "③怀賮諓衶宎華硊(褫恁砐ㄛ筍Ч轄芢熱妏蚚)" +msgstr "霂瑁亦萄桐辣啣(舫憿對雿撘箇刻雿輻)" #: g10/helptext.c:125 msgid "Please enter an optional comment" -msgstr "③怀鄶〨(褫恁砐)" +msgstr "霂瑁交釣(舫憿)" #: g10/helptext.c:130 msgid "" @@ -1770,15 +1815,15 @@ msgid "" "O to continue with key generation.\n" "Q to to quit the key generation." msgstr "" -"N 党蜊俷靡﹝\n" -"C 党蜊蛁庋﹝\n" -"E 党蜊萇赽蚘璃華硊﹝\n" -"O 樟哿莉汜躇埥﹝\n" -"Q 笢砦莉汜躇埥﹝" +"N 靽格孵\n" +"C 靽格寞釣\n" +"E 靽格寧萄桐辣啣\n" +"O 蝏抒賒鈭抒撖乓\n" +"Q 銝剜迫鈭抒撖乓" #: g10/helptext.c:139 msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key." -msgstr "蝜蠟埰勍汜傖赽埥ㄛ③隙湘※yes§(麼氪※y§)﹝" +msgstr "憒典霈貊摮伐霂瑕蝑yes(y)" #: g10/helptext.c:147 msgid "" @@ -1820,51 +1865,43 @@ msgid "" "\n" "If you don't know what the right answer is, answer \"0\"." msgstr "" -"絞蠟峈議參躇埥奻議跺蚚誧梓妎氝樓ワ趼奀ㄛ蠟斛剕忑珂桄痐涴參\n" -"躇埥滔脾譥硱蟳衾坳腔蚚誧梓妎奻腔饒跺芊賸賤善蠟崠嗣繫輝\n" -"氘華勤森輛俴徹桄痐ㄛ勤む坻侕ЙЁ衄蚚腔\n" +"敶其蛹撖乩銝芰冽瑟霂瘛餃蝑曉塚典憿駁撉霂餈撖亦＆摰撅鈭\n" +"蝵脣鈭摰冽瑟霂銝銝芯犖鈭閫唳冽曉銋靚冽啣笆甇方銵餈撉霂嚗撖孵跚n" +"隞鈭箸舫撣豢函\n" "\n" -"※0§ 桶尨蠟祥夔枑堤庥恟媔巡馨驨鷩敢篳贕n" -" 蠟嗣豝牉桄痐饒參躇埥\n" +"0 銵函內典笆冽憭銋隞蝏圈霂餈撖亦桅銝銵冽\n" "\n" -"※1§ 桶尨蠟眈陓涴參躇埥扽衾饒跺汒隴岆翋佽饑芄枯n" -" 筍岆蠟祥夔麼跦掛羶衄桄痐徹﹝\n" -" 涴勤饒虳硐砑猁※跺芊敗橠今饑侚森絢嗄倬瓊枯n" -" 秪峈蠟峈珨參濬侔曩靡妏蚚氪腔躇埥ワ賸趼﹝\n" +"1 銵函內函訾縑餈撖亙鈭銝芸ㄟ臭蜓鈭箇鈭綽雿舀其賣寞祆瓷撉\n" +" 霂餈憒其蛹銝撅鈭蝐颱撮鈭箇拍撖亦倌摮嚗餈銝芷拙具\n" "\n" -"※2§ 桶尨蠟呴砩華桄痐賸饒參躇埥﹝\n" -" 瞰蝤珀桄痐賸涴參躇埥腔硌恇ㄛ\n" -" 麼掀勤桽え桄痐賸蚚誧梓妎﹝\n" +"2 銵函內券圈霂鈭撖乓靘憒嚗券霂鈭餈撖亦蝥對瘥撖鈾n" +" 抒撉霂鈭冽瑟霂\n" "\n" -"※3§ 桶尨蠟酕賸湮講砆鴃腔桄痐躇埥馱釬﹝\n" -" 瞰褑童珀肮躇埥厥衄刲橠切佸嗩謁裕ゞ枯n" -" 奧й籵徹脤桄蜇湍桽え奧麵眕帢婖腔痐璃(蝏孔)\n" -" 溜狫佸嗩興笘倞佽鹹桼迵躇埥奻腔蚚誧梓妎珨祡ㄛ\n" -" 郔綴蠟遜(籵徹萇赽蚘璃厘懂)桄痐賸躇埥奻腔\n" -" 萇赽蚘璃華硊滔脾譥矞嗩興笘倞芊αn" +"3 銵函內典鈭憭折霂血偷撉霂撖亙極雿靘憒嚗典撖交鈭粹霂鈭撖\n" +" 交蝥對銝餈仿撣衣抒曆誑隡芷霂隞(憒斤)蝖株恕鈭撖交\n" +" 鈭箇憪銝撖乩冽瑟霂銝湛刻(餈萄桐辣敺)撉霂\n" +" 鈭撖乩萄桐辣啣蝖桀撅鈭撖交鈭箝\n" "\n" -"③蛁砩奻扴壽衾脹撰 2 睿 3 腔佽隴躺岆瞰赽奧眒﹝\n" -"郔笝遜岆腕蚕蠟赻撩樵隅絞蠟峈む坻躇埥ワ趼奀ㄛ\n" -"妦繫岆※呴砩§ㄛ奧妦繫岆※湮講奧砆鴃§﹝\n" +"霂瑟釣銝餈啣喃撉霂蝥批 2 3 霂湔隞臭摮撌脯蝏餈舐望刻芸楛喳\n" +"敶其蛹嗡撖亦倌摮塚隞銋胼嚗隞銋胼憭折霂血偷\n" "\n" -"蝜蠟祥眭耋茼蜆恁妦繫湘偶腔趕ㄛ憩恁※0§﹝" +"憒其仿摨霂仿隞銋蝑獢霂嚗撠梢0" #: g10/helptext.c:185 -#, fuzzy msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs" -msgstr "蝜蠟砑猁峈垀衄蚚誧梓妎ワ趼腔趕憩恁※yes§" +msgstr "憒冽唾銝箸冽瑟霂蝑曉霂撠梢yes" #: g10/helptext.c:189 msgid "" "Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n" "All certificates are then also lost!" msgstr "" -"蝜蠟淩腔砑猁刉壺涴跺蚚誧梓妎腔趕憩隙湘※yes§﹝\n" -"垀衄眈壽珋夭痟匊捏鯜祥廑羌圾" +"憒函唾方銝芰冽瑟霂霂撠勗蝑yes\n" +"詨唾恕霂冽迨銋銋隡銝Ｗ仃嚗" #: g10/helptext.c:194 msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey" -msgstr "蝜褫眕刉壺涴參赽埥ㄛ③隙湘※yes§" +msgstr "憒臭誑方摮伐霂瑕蝑yes" #: g10/helptext.c:199 msgid "" @@ -1872,9 +1909,9 @@ msgid "" "to delete this signature because it may be important to establish a\n" "trust connection to the key or another key certified by this key." msgstr "" -"涴岆珨爺婓涴參躇埥奻衄虴腔ワ趼˙籵都蠟祥頗砑猁刉壺涴爺ワ趼ㄛ\n" -"秪峈猁迵涴參躇埥麼茧衄涴參躇埥腔ワ趼腔躇埥膘蕾珋允媝翕厊鄃n" -"眈絞笭猁﹝" +"餈臭隞賢刻撖乩蝑曉嚗撣豢其隡唾方隞賜倌摮嚗\n" +"銝箄銝餈撖交交餈撖亦蝑曉撖亙遣蝡霈方喟頂航穀n" +"詨閬" #: g10/helptext.c:204 msgid "" @@ -1883,15 +1920,15 @@ msgid "" "know which key was used because this signing key might establish\n" "a trust connection through another already certified key." msgstr "" -"涴爺ワ趼拸楊掩潰桄ㄛ秪峈蠟羶衄眈茼腔躇埥﹝蠟茼蜆婃遣刉壺坳ㄛ\n" -"眻善蠟眭耋森ワ趼妏蚚賸闡珨參躇埥˙秪峈蚚懂ワ趼腔躇埥褫夔迵\n" -"む坻眒冪桄痐腔躇埥湔婓珋允媝窗" +"餈隞賜倌摮瘜鋡急撉嚗銝箸冽瓷詨撖乓典霂交蝻文嚗\n" +"游唳函仿甇斤倌摮雿輻其芯撖伐銝箇冽亦倌摮撖亙航賭\n" +"嗡撌脩撉霂撖亙其縑隞餃喟頂" #: g10/helptext.c:210 msgid "" "The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n" "your keyring." -msgstr "涴爺ワ趼拸虴﹝茼絞參坳植蠟腔埥啻遠爵刉壺﹝" +msgstr "餈隞賜倌摮摨敶摰隞函亙舫扎" #: g10/helptext.c:214 msgid "" @@ -1901,11 +1938,10 @@ msgid "" "only if this self-signature is for some reason not valid and\n" "a second one is available." msgstr "" -"涴岆珨爺蔚躇埥迵蚚誧梓妎眈薊炵腔ワ趼﹝籵都祥茼\n" -"刉壺涴欴腔ワ趼﹝岈妗奻ㄛ珨筒刉壺ㄛGnuPG\n" -"褫夔植森憩祥夔婬妏蚚涴參躇埥賸﹝秪森ㄛ硐衄婓涴\n" -"參躇埥腔菴珨跺赻旯ワ趼秪議虳埻秪囮虴ㄛ奧衄菴媼\n" -"跺赻旯ワ趼褫蚚腔①錶狟符涴繫酕﹝" +"餈臭隞賢撖乩冽瑟霂貉蝟餌蝑曉撣訾摨方瑞蝑曉\n" +"鈭摰銝嚗銝血歹GnuPG航賭甇文停銝賢雿輻刻撖乩甇歹\n" +"芣刻撖亦蝚砌銝芾芾澈蝑曉鈭憭望嚗蝚砌銝芾芾澈蝑閱n" +"摮舐函萎餈銋" #: g10/helptext.c:222 msgid "" @@ -1913,32 +1949,32 @@ msgid "" "to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n" "self-signatures will be advanced by one second.\n" msgstr "" -"蚚珋衄腔忑恁砐載陔垀衄(麼掩恁△)蚚誧梓妎腔忑恁砐﹝\n" -"垀衄忳荌砒腔赻旯ワ趼腔奀潔期飲頗崝樓珨鏃笘﹝\n" +"函唳擐憿寞湔唳(鋡恍)冽瑟霂擐憿嫘敶勗芾澈蝑閱n" +"摮園湔喲賭憓銝蝘\n" #: g10/helptext.c:229 msgid "Please enter the passhrase; this is a secret sentence \n" -msgstr "③怀踼僉諴禎獃й遘鶱媄傿躂駂 \n" +msgstr "霂瑁亙嚗餈臭銝芰撖亙 \n" #: g10/helptext.c:235 msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in." -msgstr "③婬棒怀鄶蹎騕鏽僉諴皆埱毓乖善菁瑩蹅刵性笛插" +msgstr "霂瑕甈∟乩甈∠撖嚗隞亦＆摰典啣桀乩鈭隞銋" #: g10/helptext.c:239 msgid "Give the name of the file to which the signature applies" -msgstr "③跤隅猁氝樓ワ趼腔恅璃靡" +msgstr "霂瑞摰閬瘛餃蝑曉隞嗅" #: g10/helptext.c:244 msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file" -msgstr "蝜褫眕葡裔涴跺恅璃ㄛ③隙湘※yes§" +msgstr "憒臭誑閬餈銝芣隞塚霂瑕蝑yes" #: g10/helptext.c:249 msgid "" "Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n" "file (which is shown in brackets) will be used." msgstr "" -"③怀遻遘鼚繕鰓躁靡﹝蝜蠟眻諉偌狟賸隙陬ㄛ饒繫\n" -"憩頗妏蚚珆尨婓嬤瘍笢腔蘇炵鰓躁靡﹝" +"霂瑁乩銝芣啁隞嗅憒函湔交銝鈭頧佗銋撠曹雿輻冽曄內冽枯n" +"瑚葉暺霈斤隞嗅" #: g10/helptext.c:255 msgid "" @@ -1955,18 +1991,17 @@ msgid "" " Use this to state that the user ID should not longer be used;\n" " this is normally used to mark an email address invalid.\n" msgstr "" -"蠟茼蜆峈涴爺裂种痐抎硌隅珨跺埻秪﹝\n" -"跦擂①噫腔祥肮ㄛ蠟茼蜆褫眕植涴跺ь等笢恁堤珨砐ㄩ\n" -" ※躇埥眒邿穢§\n" -" 蝜蠟眈陓衄議跺帤冪勍褫腔刳捑△藪侐腔佌埥ㄛ\n" -" ③恁森砐﹝\n" -" ※躇埥眒杸遙§\n" -" 蝜蠟眒蚚珨參陔躇埥測杸導腔ㄛ③恁森砐﹝\n" -" ※躇埥祥婬掩妏蚚§\n" -" 蝜蠟眒樵隅譏滶捙嗩諦刵搟甭遹●冾螰n" -" ※蚚誧梓妎祥婬衄虴§\n" -" 蝜涴跺蚚誧梓妎祥婬掩妏蚚賸ㄛ③恁森砐˙\n" -" 涴籵都蚚桶隴議跺萇赽蚘璃華硊眒祥婬衄虴﹝\n" +"典霂乩蛹餈隞賢霂銋行摰銝銝芸寞格憓銝嚗典臭誑隞銝皜銝苒n" +"箔憿對\n" +" 撖亙歇瘜瞍\n" +" 憒函訾縑銝芣芰霈詨舐鈭箏歇敺鈭函蝘伐霂琿甇日★\n" +" 撖亙歇踵Ｔ\n" +" 憒典歇其啣乩誨踵抒嚗霂琿甇日★\n" +" 撖乩鋡思蝙兩\n" +" 憒典歇喳霈抵撖仿隡嚗霂琿甇日★\n" +" 冽瑟霂銝\n" +" 憒餈銝芰冽瑟霂銝鋡思蝙其嚗霂琿甇日★嚗餈撣貊刻”銝芰萄娉n" +" 隞嗅啣撌脖\n" #: g10/helptext.c:271 msgid "" @@ -1974,475 +2009,472 @@ msgid "" "revocation certificate. Please keep this text concise.\n" "An empty line ends the text.\n" msgstr "" -"蠟珩褫眕怀遻輕晌儷痑珍駔鷊３槳漞搧櫼痐抎腔燴蚕﹝\n" -"③鴃講妏涴僇恅趼潠隴塭猁﹝\n" -"瑩遻遛桸倷埣慲鑫靿諢αn" +"其臭誑颲乩銝脫摮嚗餈啣撣餈隞賢霂銋衣晞霂瑕偷雿輯畾菜\n" +"摮蝞潸\n" +"桀乩蝛箄隞亦颲乓\n" #: g10/helptext.c:286 msgid "No help available" -msgstr "羶衄褫蚚腔堆翑" +msgstr "瘝⊥舐函撣桀" #: g10/helptext.c:294 #, c-format msgid "No help available for `%s'" -msgstr "＆%s＊羶衄褫蚚腔堆翑" +msgstr "%s瘝⊥舐函撣桀" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" -msgstr "淏婓泐徹 %d 欴宒腔⑹輸\n" +msgstr "頝唾 %d 瑕箏\n" -#: g10/import.c:256 -#, fuzzy, c-format -msgid "%lu keys processed so far\n" -msgstr "眒揭燴 %lu 參躇埥\n" - -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:258 #, c-format -msgid "Total number processed: %lu\n" -msgstr "磁數掩揭燴腔杅講ㄩ%lu\n" +msgid "%lu keys processed so far\n" +msgstr "桀撌脣 %lu 撖功n" #: g10/import.c:275 #, c-format -msgid " skipped new keys: %lu\n" -msgstr " 眒泐徹腔陔躇埥ㄩ%lu\n" +msgid "Total number processed: %lu\n" +msgstr "霈∟◤憭圈嚗%lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:277 #, c-format -msgid " w/o user IDs: %lu\n" -msgstr " 疻囮腔蚚誧梓妎ㄩ%lu\n" +msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgstr " 撌脰歲餈啣伐%lu\n" #: g10/import.c:280 #, c-format -msgid " imported: %lu" -msgstr " 眒絳諴%lu" +msgid " w/o user IDs: %lu\n" +msgstr " 憭梁冽瑟霂嚗%lu\n" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:282 #, c-format -msgid " unchanged: %lu\n" -msgstr " 帤蜊曹ㄩ%lu\n" +msgid " imported: %lu" +msgstr " 撌脣紡伐%lu" #: g10/import.c:288 #, c-format -msgid " new user IDs: %lu\n" -msgstr " 陔蚚誧梓妎ㄩ%lu\n" +msgid " unchanged: %lu\n" +msgstr " 芣孵嚗%lu\n" #: g10/import.c:290 #, c-format -msgid " new subkeys: %lu\n" -msgstr " 陔腔赽埥ㄩ%lu\n" +msgid " new user IDs: %lu\n" +msgstr " 啁冽瑟霂嚗%lu\n" #: g10/import.c:292 #, c-format -msgid " new signatures: %lu\n" -msgstr " 陔腔ワ趼ㄩ%lu\n" +msgid " new subkeys: %lu\n" +msgstr " 啁摮伐%lu\n" #: g10/import.c:294 #, c-format -msgid " new key revocations: %lu\n" -msgstr " 陔腔躇埥裂种ㄩ%lu\n" +msgid " new signatures: %lu\n" +msgstr " 啁蝑曉嚗%lu\n" #: g10/import.c:296 #, c-format -msgid " secret keys read: %lu\n" -msgstr " 黍△騰諂縛%lu\n" +msgid " new key revocations: %lu\n" +msgstr " 啁撖亙嚗%lu\n" #: g10/import.c:298 #, c-format -msgid " secret keys imported: %lu\n" -msgstr " 絳賮騰諂縛%lu\n" +msgid " secret keys read: %lu\n" +msgstr " 霂餃蝘伐%lu\n" #: g10/import.c:300 #, c-format -msgid " secret keys unchanged: %lu\n" -msgstr " 帤蜊曹腔佌埥ㄩ%lu\n" +msgid " secret keys imported: %lu\n" +msgstr " 撖澆亦蝘伐%lu\n" #: g10/import.c:302 #, c-format -msgid " not imported: %lu\n" -msgstr " 帤掩絳諴%lu\n" +msgid " secret keys unchanged: %lu\n" +msgstr " 芣孵蝘伐%lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:304 #, c-format -msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" -msgstr "" +msgid " not imported: %lu\n" +msgstr " 芾◤撖澆伐%lu\n" #: g10/import.c:545 -#, fuzzy -msgid "algorithms on these user IDs:\n" -msgstr "蠟眒冪峈涴虳蚚誧梓妎氝樓ワ趼ㄩ\n" +#, c-format +msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" +msgstr "霅血嚗撖 %s 銝冽瑟霂擐憿嫣葉思舐函\n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:547 +msgid "algorithms on these user IDs:\n" +msgstr "蝞瘜嚗\n" + +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" -msgstr "" +msgstr " %s嚗撖寧妍撖蝞瘜 %s 撖孵擐憿鈾n" -#: g10/import.c:594 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:596 +#, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" -msgstr "%sワ趼ㄛ汃蹈呾楊 %s\n" +msgstr " %s嚗蝞瘜 %s 撖孵擐憿鈾n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" -msgstr "" - -#: g10/import.c:619 -msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" -msgstr "" +msgstr " %s嚗蝻拍瘜 %s 撖孵擐憿鈾n" #: g10/import.c:621 -msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" -msgstr "" +msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" +msgstr "撘箇撱箄悅冽湔唳函擐憿孵僎啣餈撖伐\n" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:623 +msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" +msgstr "隞仿踹航賜蝞瘜銝寥桅\n" + +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" -msgstr "" +msgstr "典臭誑餈瑟湔唳函擐憿對gpg --edit-key %s updpref save\n" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 +#, c-format msgid "key %s: no user ID\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ羶衄蚚誧梓妎\n" +msgstr "撖 %s嚗瘝⊥冽瑟霂\n" -#: g10/import.c:713 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:715 +#, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩぢ囷腔 HKP 赽埥眒掩党葩\n" +msgstr "撖 %s嚗PKS 摮亦湔撌脖耨憭\n" -#: g10/import.c:728 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:730 +#, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ祥漪赻旯ワ趼腔蚚誧梓妎＆%s＊眒掩諉忳\n" - -#: g10/import.c:734 -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: no valid user IDs\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ羶衄衄虴腔蚚誧梓妎\n" +msgstr "撖 %s嚗撌脫亙銝怨芾澈蝑曉冽瑟霂%s\n" #: g10/import.c:736 +#, c-format +msgid "key %s: no valid user IDs\n" +msgstr "撖 %s嚗瘝⊥冽瑟霂\n" + +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" -msgstr "涴褫夔蚕疻囮赻旯ワ趼垀祡\n" +msgstr "餈航賜曹憭梯芾澈蝑曉廄n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 +#, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ梑祥善鼠埥ㄩ%s\n" +msgstr "撖 %s嚗曆啣祇伐%s\n" -#: g10/import.c:752 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:754 +#, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ陔躇埥〞〞眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗啣乒撌脰歲餈\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" -msgstr "梑祥善褫迡腔埥啻遠ㄩ%s\n" +msgstr "曆啣臬亙荔%s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" -msgstr "淏婓迡諢%s＊\n" +msgstr "甇典乒%s\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" -msgstr "迡郺興袘楚%s＊奀堤渣ㄩ %s\n" +msgstr "仿亙胼%s嗅粹嚗 %s\n" -#: g10/import.c:791 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:793 +#, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ鼠埥※%s§眒絳螏n" +msgstr "撖 %s嚗祇乒%s撌脣紡功n" -#: g10/import.c:815 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:817 +#, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ迵扂蠅腔萵掛祥恉磁\n" +msgstr "撖 %s嚗銝隞祉舀砌餃\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 +#, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ拸楊隅弇埻宎腔躇埥⑹輸ㄩ%s\n" +msgstr "撖 %s嚗瘜摰雿憪撖亙箏嚗%s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 +#, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ拸楊黍√倚撐鏽嗩褲蠵憌 %s\n" +msgstr "撖 %s嚗瘜霂餃憪撖亙箏嚗 %s\n" -#: g10/import.c:872 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:874 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ※%s§珨跺陔腔蚚誧梓妎\n" +msgstr "撖 %s嚗%s銝銝芣啁冽瑟霂\n" -#: g10/import.c:875 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:877 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ※%s§%d 跺陔腔蚚誧梓妎\n" +msgstr "撖 %s嚗%s%d 銝芣啁冽瑟霂\n" -#: g10/import.c:878 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:880 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ※%s§1 跺陔腔ワ趼\n" +msgstr "撖 %s嚗%s1 銝芣啁蝑曉\n" -#: g10/import.c:881 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:883 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ※%s§%d 跺陔腔ワ趼\n" +msgstr "撖 %s嚗%s%d 銝芣啁蝑曉\n" -#: g10/import.c:884 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:886 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ※%s§1 跺陔腔赽埥\n" +msgstr "撖 %s嚗%s1 銝芣啁摮功n" -#: g10/import.c:887 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:889 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ※%s§%d 跺陔腔赽埥\n" +msgstr "撖 %s嚗%s%d 銝芣啁摮功n" -#: g10/import.c:908 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:910 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ※%s§羶衄掩蜊曹\n" +msgstr "撖 %s嚗%s芣孵\n" -#: g10/import.c:1053 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1055 +#, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ佌埥妏蚚賸拸虴腔樓躇呾楊 %d〞〞眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗蝘乩蝙其撖蝞瘜 %d撌脰歲餈\n" -#: g10/import.c:1064 -#, fuzzy +#: g10/import.c:1066 msgid "importing secret keys not allowed\n" -msgstr "淏婓蔚佌埥迡祫`%s'\n" +msgstr "銝霈詨紡亦功n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" -msgstr "羶衄蘇炵騰諂諮興袘楠 %s\n" +msgstr "瘝⊥暺霈斤蝘仿亙荔 %s\n" -#: g10/import.c:1092 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1094 +#, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ佌埥眒絳螏n" +msgstr "撖 %s嚗蝘亙歇撖澆功n" -#: g10/import.c:1121 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1123 +#, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ眒婓佌埥埥啻遠笢賸\n" +msgstr "撖 %s嚗撌脣函仿亙臭葉\n" -#: g10/import.c:1131 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1133 +#, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ梑祥善佌埥ㄩ%s\n" +msgstr "撖 %s嚗曆啁伐%s\n" -#: g10/import.c:1161 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1163 +#, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ羶衄鼠埥〞〞拸楊茼蚚裂种痐抎\n" +msgstr "撖 %s嚗瘝⊥祇乒瘜摨典霂銋吒n" -#: g10/import.c:1204 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1206 +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ拸虴腔裂种痐抎ㄩ%s〞〞擇橈\n" +msgstr "撖 %s嚗霂銋佗%s撌脫蝏\n" -#: g10/import.c:1236 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1238 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ※%s§裂种痐抎眒掩絳螏n" +msgstr "撖 %s嚗%s霂銋血歇鋡怠紡功n" -#: g10/import.c:1301 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1303 +#, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩワ趼羶衄蚚誧梓妎\n" - -#: g10/import.c:1316 -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ蚚誧梓妎※%s§妏蚚賸祥盓厥腔鼠埥呾楊\n" +msgstr "撖 %s嚗蝑曉瘝⊥冽瑟霂\n" #: g10/import.c:1318 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" +msgstr "撖 %s嚗冽瑟霂%s雿輻其銝舀祇亦瘜\n" + +#: g10/import.c:1320 +#, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ蚚誧梓妎※%s§赻旯ワ趼拸虴\n" +msgstr "撖 %s嚗冽瑟霂%s芾澈蝑曉\n" -#: g10/import.c:1336 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1338 +#, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ羶衄褫鼎堂隅腔赽埥\n" +msgstr "撖 %s嚗瘝⊥臭蝏摰摮功n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 +#, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ祥盓厥腔鼠埥呾楊\n" +msgstr "撖 %s嚗銝舀祇亦瘜\n" -#: g10/import.c:1349 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1351 +#, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ拸虴腔赽埥堂隅\n" +msgstr "撖 %s嚗摮亦摰\n" -#: g10/import.c:1364 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1366 +#, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ嗣笭赽埥堂隅眒掩刉壺\n" +msgstr "撖 %s嚗撌脣文摮亦摰\n" -#: g10/import.c:1386 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1388 +#, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ羶衄蚚衾躇埥裂种腔赽埥\n" +msgstr "撖 %s嚗瘝⊥其撖亙摮功n" -#: g10/import.c:1399 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1401 +#, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ拸虴腔赽埥裂种\n" +msgstr "撖 %s嚗摮亙\n" -#: g10/import.c:1414 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1416 +#, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ嗣笭赽埥裂种眒刉壺\n" +msgstr "撖 %s嚗撌脣文摮亙\n" -#: g10/import.c:1456 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1458 +#, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ眒泐徹蚚誧梓妎＆" +msgstr "撖 %s嚗撌脰歲餈冽瑟霂%s\n" -#: g10/import.c:1477 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1479 +#, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ赽埥眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗撌脰歲餈摮功n" # here we violate the rfc a bit by still allowing # * to import non-exportable signature when we have the # * the secret key used to create this signature - it # * seems that this makes sense -#: g10/import.c:1504 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1506 +#, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ祥褫絳堤腔ワ趼(脹撰 %02x)〞〞眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗銝臬紡箇蝑曉(撉霂蝥批 0x%02X)撌脰歲餈\n" -#: g10/import.c:1514 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1516 +#, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ裂种痐抎弇离渣昫〞〞眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗霂銋虫蝵桅霂胼撌脰歲餈\n" -#: g10/import.c:1531 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1533 +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ拸虴腔裂种痐抎ㄩ%s〞〞眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗霂銋佗%s撌脰歲餈\n" -#: g10/import.c:1545 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1547 +#, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ赽埥ワ趼弇离渣昫〞〞眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗摮亦倌摮雿蝵桅霂胼撌脰歲餈\n" -#: g10/import.c:1553 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1555 +#, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ迵啎ぶ祥睫腔ワ趼脹撰(0x%02X)〞〞眒泐徹\n" +msgstr "撖 %s嚗銝憸銝蝚衣蝑曉撉霂蝥批(0x%02X)撌脰歲餈\n" -#: g10/import.c:1653 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1655 +#, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ潰聆善笭葩腔蚚誧梓妎〞〞眒磁甜\n" +msgstr "撖 %s嚗璉瘚圈憭冽瑟霂撌脣撟跚n" -#: g10/import.c:1715 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1717 +#, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" -msgstr "劑豢ㄩ躇埥 %08lX 褫夔掩裂种賸ㄩ淏婓◆媯櫼躇埥 %08lX\n" +msgstr "霅血嚗撖 %s 航賢歇鋡怠嚗甇典撖 %s\n" -#: g10/import.c:1729 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1731 +#, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" -msgstr "劑豢ㄩ躇埥 %08lX 褫夔掩裂种賸ㄩ裂种躇埥 %08lX 祥湔婓﹝\n" +msgstr "霅血嚗撖 %s 航賢歇鋡怠嚗撖 %s 銝摮具\n" -#: g10/import.c:1788 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1790 +#, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ眒陔崝裂种痐抎※%s§\n" +msgstr "撖 %s嚗撌脫啣霂銋色%s\n" -#: g10/import.c:1822 -#, fuzzy, c-format +#: g10/import.c:1824 +#, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ眒陔崝眻諉躇埥ワ趼\n" +msgstr "撖 %s嚗撌脫啣湔亙亦倌摮\n" #: g10/keydb.c:167 #, c-format msgid "error creating keyring `%s': %s\n" -msgstr "膘蕾埥啻遠＆%s＊奀楷汜渣昫ㄩ%s\n" +msgstr "撱箇亙胼%s嗅霂荔%s\n" #: g10/keydb.c:174 #, c-format msgid "keyring `%s' created\n" -msgstr "埥啻遠＆%s＊眒膘蕾\n" +msgstr "亙胼%s撌脣遣蝡\n" #: g10/keydb.c:685 #, c-format msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n" -msgstr "笭陔膘蕾埥啻遠遣湔囮啖ㄩ %s\n" +msgstr "啣遣蝡亙舐摮憭梯揖嚗 %s\n" #: g10/keyedit.c:253 msgid "[revocation]" -msgstr "[裂种]" +msgstr "[]" #: g10/keyedit.c:254 msgid "[self-signature]" -msgstr "[赻旯ワ趼]" +msgstr "[芾澈蝑曉]" #: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:342 msgid "1 bad signature\n" -msgstr "1 跺囷輓腔ワ趼\n" +msgstr "1 銝芣蝑曉\n" #: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:344 #, c-format msgid "%d bad signatures\n" -msgstr "%d 跺囷輓腔ワ趼\n" +msgstr "%d 銝芣蝑曉\n" #: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:346 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n" -msgstr "衄 1 爺ワ趼秪峈疻囮躇埥奧帤掩潰脤\n" +msgstr " 1 隞賜倌摮銝粹憭勗亥芾◤璉功n" #: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:348 #, c-format msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n" -msgstr "衄 %d 爺ワ趼秪峈疻囮躇埥奧帤掩潰脤\n" +msgstr " %d 隞賜倌摮銝粹憭勗亥芾◤璉功n" #: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:350 msgid "1 signature not checked due to an error\n" -msgstr "衄 1 爺ワ趼秪峈議跺渣昫奧帤掩潰脤\n" +msgstr " 1 隞賜倌摮銝箸銝芷霂航芾◤璉功n" #: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:352 #, c-format msgid "%d signatures not checked due to errors\n" -msgstr "衄 %d 爺ワ趼秪峈議虳渣昫奧帤掩潰脤\n" +msgstr " %d 隞賜倌摮銝箸鈭霂航芾◤璉功n" #: g10/keyedit.c:344 msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n" -msgstr "潰聆善 1 跺羶衄衄虴赻旯ワ趼腔蚚誧梓妎\n" +msgstr "璉瘚 1 銝芣瓷芾澈蝑曉冽瑟霂\n" #: g10/keyedit.c:346 #, c-format msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n" -msgstr "潰聆善 %d 跺羶衄衄虴赻旯ワ趼腔蚚誧梓妎\n" +msgstr "璉瘚 %d 銝芣瓷芾澈蝑曉冽瑟霂\n" #: g10/keyedit.c:402 g10/pkclist.c:262 -#, fuzzy msgid "" "Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' " "keys\n" "(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, " "etc.)\n" msgstr "" -"蠟勤涴弇蚚誧桄痐む坻蚚誧腔躇埥(脤勤旯爺痐﹜\n" -"籵徹祥肮腔耋潰脤硌恇脹)腔夔薯衄嗣陓恅堧璞n" -"\n" +"冽臬衣訾縑餈雿冽瑟賢撉霂嗡冽瑕亦(亙笆頨思遢霂餈銝皜璉" +"功n" +"蝥寧)嚗\n" #: g10/keyedit.c:406 g10/pkclist.c:274 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust marginally\n" -msgstr " %d = 扂辭Ч陓垥n" +msgstr " %d = 撘箇訾縑\n" #: g10/keyedit.c:407 g10/pkclist.c:276 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust fully\n" -msgstr " %d = 扂俇峒囌垥n" +msgstr " %d = 摰函訾縑\n" #: g10/keyedit.c:426 msgid "" @@ -2450,35 +2482,37 @@ msgid "" "A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n" "trust signatures on your behalf.\n" msgstr "" +"霂瑁亥隞賭縑隞餌倌摮瘛勗漲\n" +"瘛勗漲亙之鈭 1 典蝑曉餈撖亙臭誑隞交函銋箔縑隞餌倌摮\n" #: g10/keyedit.c:442 msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n" -msgstr "" +msgstr "霂瑁亥隞賜倌摮嗅嚗憒瘝⊥霂瑟頧艾\n" #: g10/keyedit.c:584 #, c-format msgid "User ID \"%s\" is revoked." -msgstr "蚚誧梓妎※%s§眒掩裂种﹝" +msgstr "冽瑟霂%s撌脰◤" #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799 #: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1486 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) " -msgstr "蠟埱銨遻肥羋ワ趼鎘ˋ(y/N)" +msgstr "其嗆唾銝箏蝑曉嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805 #: g10/keyedit.c:1492 msgid " Unable to sign.\n" -msgstr " 拸楊氝樓ワ趼﹝\n" +msgstr " 瘜瘛餃蝑曉\n" #: g10/keyedit.c:610 #, c-format msgid "User ID \"%s\" is expired." -msgstr "蚚誧梓妎※%s§眒徹ぶ﹝" +msgstr "冽瑟霂%s撌脰" #: g10/keyedit.c:636 #, c-format msgid "User ID \"%s\" is not self-signed." -msgstr "劑豢ㄩ蚚誧梓妎※%s§祥漪赻旯ワ趼﹝" +msgstr "霅血嚗冽瑟霂%s銝怨芾澈蝑曉" #: g10/keyedit.c:675 #, c-format @@ -2486,12 +2520,12 @@ msgid "" "The self-signature on \"%s\"\n" "is a PGP 2.x-style signature.\n" msgstr "" -"※%s§爵腔赻旯ワ趼\n" -"岆 PGP 2.x 欴宒腔ワ趼﹝\n" +"%s芾澈蝑曉\n" +" PGP 2.x 瑕蝑曉\n" #: g10/keyedit.c:684 msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) " -msgstr "蠟岆瘁砑猁蔚坳汔撰傖 OpenPGP 腔赻旯ワ趼ˋ(y/N)" +msgstr "冽臬行唾撠摰蝥扳 OpenPGP 芾澈蝑曉嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:698 #, c-format @@ -2499,12 +2533,12 @@ msgid "" "Your current signature on \"%s\"\n" "has expired.\n" msgstr "" -"蠟醴ヶ峈※%s§腔ワ趼\n" -"眒冪徹ぶ賸﹝\n" +"函桀銝算%s蝑曉\n" +"撌脩餈鈭\n" #: g10/keyedit.c:702 msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) " -msgstr "蠟砑猁楷票珨爺陔腔ワ趼懂●眒徹ぶ腔饒珨跺鎘ˋ(y/N)" +msgstr "冽唾撣銝隞賣啁蝑曉亙隞撌脰銝銝芸嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:723 #, c-format @@ -2512,54 +2546,54 @@ msgid "" "Your current signature on \"%s\"\n" "is a local signature.\n" msgstr "" -"蠟醴ヶ婓※%s§腔ワ趼\n" -"岆珨爺掛華ワ趼﹝\n" +"函桀兩%s蝑曉\n" +"臭隞賣砍啁倌摮\n" #: g10/keyedit.c:727 msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) " -msgstr "蠟岆瘁砑猁參坻汔撰傖褫眕俇奏撲鷁饒抿痑(y/N)" +msgstr "冽臬行唾隞蝥扳臭誑摰典紡箇蝑曉嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:748 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n" -msgstr "※%s§眒冪躇埥 %08lX 婓掛華ワ趼\n" +msgstr "%s撌脩勗 %s 冽砍啁倌摮\n" #: g10/keyedit.c:751 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n" -msgstr "※%s§眒冪躇埥 %08lX ワ趼\n" +msgstr "%s撌脩勗 %s 蝑曉\n" #: g10/keyedit.c:756 msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) " -msgstr "蠟埱銨遻肥羋婬棒ワ趼鎘ˋ(y/N)" +msgstr "其嗆唾銝箏甈∠倌摮嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:778 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Nothing to sign with key %s\n" -msgstr "羶衄陲昹褫眕藤嗩 %08lX ワ趼\n" +msgstr "瘝⊥銝镼踹臭誑霈拙 %s蝑曉\n" #: g10/keyedit.c:793 msgid "This key has expired!" -msgstr "涴參躇埥眒冪徹ぶㄐ" +msgstr "餈撖亙歇蝏餈嚗" #: g10/keyedit.c:813 #, c-format msgid "This key is due to expire on %s.\n" -msgstr "涴參躇埥蔚婓 %s 徹ぶ﹝\n" +msgstr "餈撖亙 %s 餈\n" #: g10/keyedit.c:817 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) " -msgstr "蠟砑猁藥腔ワ趼珩肮奀徹ぶ鎘ˋ (Y/n) " +msgstr "冽唾霈拇函蝑曉銋嗉嚗 (Y/n) " #: g10/keyedit.c:850 msgid "" "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 " "mode.\n" -msgstr "蠟祥夔婓 --pgp2 耀宒狟ㄛ蚚 PGP 2.x 躇埥汜傖 OpenPGP ワ趼﹝\n" +msgstr "其賢 --pgp2 璅∪銝嚗 PGP 2.x 撖亦 OpenPGP 蝑曉\n" #: g10/keyedit.c:852 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n" -msgstr "涴頗譏滶捙嗩諮 PGP 2.x 耀宒狟祥褫妏蚚﹝\n" +msgstr "餈隡霈抵撖亙 PGP 2.x 璅∪銝銝臭蝙具\n" #: g10/keyedit.c:877 msgid "" @@ -2567,154 +2601,129 @@ msgid "" "belongs\n" "to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n" msgstr "" -"蠟衄嗣繫輝氘華潰脤徹淏猁ワ趼腔躇埥岆瘁滔脾譥祴埩玹汒備腔垀衄氪儸ˋ\n" -"蝜蠟祥眭耋涴跺恀枙腔湘偶ㄛ③怀諢0§﹝\n" +"冽臬西馬唳亥嚗蝖株恕甇閬蝑曉撖亦蝖桀鈭隞乩摰憯啁妍ｇ\n" +"憒其仿餈銝芷桅蝑獢嚗霂瑁乒0\n" #: g10/keyedit.c:882 #, c-format msgid " (0) I will not answer.%s\n" -msgstr " (0) 扂祥釬湘﹝ %s\n" +msgstr " (0) 銝雿蝑 %s\n" #: g10/keyedit.c:884 #, c-format msgid " (1) I have not checked at all.%s\n" -msgstr " (1) 扂跦掛羶衄潰脤徹﹝ %s\n" +msgstr " (1) 寞祆瓷璉亥 %s\n" #: g10/keyedit.c:886 #, c-format msgid " (2) I have done casual checking.%s\n" -msgstr " (2) 扂呴砩潰脤徹﹝ %s\n" +msgstr " (2) 璉亥 %s\n" #: g10/keyedit.c:888 #, c-format msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" -msgstr " (3) 扂準都苤陑華潰脤徹﹝ %s\n" +msgstr " (3) 撣詨敹唳亥 %s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " -msgstr "蠟腔恁寁ˋ(怀 ＆?＊ 眕鳳腕載嗣腔陓洘)ㄩ" +#, fuzzy +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " +msgstr "函抬(颲乒?隞亥瑕游靽⊥)嚗" #: g10/keyedit.c:918 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Are you sure that you want to sign this key with your\n" "key \"%s\" (%s)\n" msgstr "" -"蠟淩腔毓例竺抿笝滶捙嗩璞n" -"妏蚚蠟腔躇埥ㄩ\"" +"函蝖桀閬蝑曉餈撖伐雿輻冽函撖功n" +"%s(%s)\n" #: g10/keyedit.c:925 -#, fuzzy msgid "This will be a self-signature.\n" -msgstr "" -"\n" -"涴蔚頗岆赻旯ワ趼﹝\n" +msgstr "餈撠臭銝芾芾澈蝑曉\n" #: g10/keyedit.c:931 -#, fuzzy msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n" -msgstr "" -"\n" -"劑豢ㄩ涴爺ワ趼祥頗掩梓暮峈祥褫絳堤﹝\n" +msgstr "霅血嚗餈隞賜倌摮銝隡鋡急霈唬蛹銝臬紡箝\n" #: g10/keyedit.c:939 -#, fuzzy msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n" -msgstr "" -"\n" -"劑豢ㄩ涴爺ワ趼祥頗掩梓暮傖祥褫裂种﹝\n" +msgstr "霅血嚗餈隞賜倌摮銝隡鋡急霈唳銝臬\n" #: g10/keyedit.c:949 -#, fuzzy msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n" -msgstr "" -"\n" -"涴爺ワ趼頗掩梓暮傖祥褫絳堤﹝\n" +msgstr "餈隞賜倌摮隡鋡急霈唳銝臬紡箝\n" #: g10/keyedit.c:956 -#, fuzzy msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n" -msgstr "" -"\n" -"涴爺ワ趼頗掩梓暮傖祥褫裂种﹝\n" +msgstr "餈隞賜倌摮隡鋡急霈唳銝臬\n" #: g10/keyedit.c:963 -#, fuzzy msgid "I have not checked this key at all.\n" -msgstr "" -"\n" -"扂跦掛羶衄潰脤徹涴參躇埥﹝\n" +msgstr "寞祆瓷璉亥餈撖乓\n" #: g10/keyedit.c:968 -#, fuzzy msgid "I have checked this key casually.\n" -msgstr "" -"\n" -"扂呴砩潰脤徹涴參躇埥﹝\n" +msgstr "璉亥餈撖乓\n" #: g10/keyedit.c:973 -#, fuzzy msgid "I have checked this key very carefully.\n" -msgstr "" -"\n" -"扂準都苤陑華潰脤徹涴參躇埥﹝\n" +msgstr "撣詨敹唳亥餈撖乓\n" #: g10/keyedit.c:983 -#, fuzzy msgid "Really sign? (y/N) " -msgstr "淩腔猁ワ趼鎘ˋ " +msgstr "閬蝑曉嚗(y/N)" -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" -msgstr "ワ趼奀囮啖ㄩ %s\n" +msgstr "蝑曉嗅仃韐伐 %s\n" #: g10/keyedit.c:1084 msgid "This key is not protected.\n" -msgstr "涴參躇埥羶衄掩悵誘﹝\n" +msgstr "餈撖交瓷鋡思扎\n" #: g10/keyedit.c:1088 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n" -msgstr "翋埥腔佌埥窒煦拸楊±獺αn" +msgstr "銝駁亦蝘仿典瘜具\n" #: g10/keyedit.c:1092 msgid "Key is protected.\n" -msgstr "躇埥掩悵誘賸﹝\n" +msgstr "撖亙靽扎\n" #: g10/keyedit.c:1112 #, c-format msgid "Can't edit this key: %s\n" -msgstr "拸楊晤憮涴參躇埥ㄩ %s\n" +msgstr "瘜蝻颲餈撖伐 %s\n" #: g10/keyedit.c:1118 msgid "" "Enter the new passphrase for this secret key.\n" "\n" msgstr "" -"怀遻疙魙滶捀諂諧繭鹹藏僉諢αn" +"颲亥蝏餈蝘亦函啣\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" -msgstr "躇鎢婬棒怀輮敏輮袨恀靿貒遠˙③婬彸珨棒" +msgstr "撖甈∟交嗡擐甈∟乩蝚佗霂瑕霂銝甈" #: g10/keyedit.c:1132 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "\n" msgstr "" -"蠟祥砑猁蚚躇鎢〞〞涴湮衙岆跺輓翋砩ㄐ\n" +"其唾典餈憭扳臭葵銝餅嚗\n" "\n" #: g10/keyedit.c:1135 -#, fuzzy msgid "Do you really want to do this? (y/N) " -msgstr "蠟淩腔砑猁涴繫酕鎘ˋ " +msgstr "函唾餈銋嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1201 msgid "moving a key signature to the correct place\n" -msgstr "淏婓參躇埥腔ワ趼痄雄善淏殿鰓閥蠍功n" +msgstr "甇冽撖亦蝑曉蝘餃典唳迤蝖桃雿蝵桀蓋n" #: g10/keyedit.c:1247 msgid "save" @@ -2722,7 +2731,7 @@ msgstr "save" #: g10/keyedit.c:1247 msgid "save and quit" -msgstr "悵湔甜燭羲" +msgstr "靽摮撟嗥氖撘" #: g10/keyedit.c:1250 msgid "fpr" @@ -2730,11 +2739,11 @@ msgstr "fpr" #: g10/keyedit.c:1250 msgid "show fingerprint" -msgstr "珆尨硌恇" +msgstr "曄內蝥" #: g10/keyedit.c:1251 msgid "list key and user IDs" -msgstr "蹈堤躇埥睿蚚誧梓妎" +msgstr "箏亙冽瑟霂" #: g10/keyedit.c:1253 msgid "uid" @@ -2742,7 +2751,7 @@ msgstr "uid" #: g10/keyedit.c:1253 msgid "select user ID N" -msgstr "恁寁蚚誧梓妎N" +msgstr "拍冽瑟霂 N" #: g10/keyedit.c:1254 msgid "key" @@ -2750,7 +2759,7 @@ msgstr "key" #: g10/keyedit.c:1254 msgid "select secondary key N" -msgstr "恁寁赽埥 N" +msgstr "拙 N" #: g10/keyedit.c:1255 msgid "check" @@ -2758,7 +2767,7 @@ msgstr "check" #: g10/keyedit.c:1255 msgid "list signatures" -msgstr "蹈堤ワ趼" +msgstr "箇倌摮" #: g10/keyedit.c:1256 msgid "c" @@ -2770,21 +2779,19 @@ msgstr "sign" #: g10/keyedit.c:1257 msgid "sign the key" -msgstr "峈躇埥氝樓ワ趼" +msgstr "銝箏交溶蝑曉" #: g10/keyedit.c:1258 msgid "s" msgstr "s" #: g10/keyedit.c:1259 -#, fuzzy msgid "tsign" -msgstr "sign" +msgstr "tsign" #: g10/keyedit.c:1259 -#, fuzzy msgid "make a trust signature" -msgstr "汜傖珨爺煦燭腔ワ趼" +msgstr "銝隞賭縑隞餌蝑曉" #: g10/keyedit.c:1260 msgid "lsign" @@ -2792,7 +2799,7 @@ msgstr "lsign" #: g10/keyedit.c:1260 msgid "sign the key locally" -msgstr "峈躇埥氝樓掛華ワ趼" +msgstr "銝箏交溶砍啁倌摮" #: g10/keyedit.c:1261 msgid "nrsign" @@ -2800,7 +2807,7 @@ msgstr "nrsign" #: g10/keyedit.c:1261 msgid "sign the key non-revocably" -msgstr "峈躇埥氝樓祥褫裂种ワ趼" +msgstr "銝箏交溶銝臬蝑曉" #: g10/keyedit.c:1262 msgid "nrlsign" @@ -2808,7 +2815,7 @@ msgstr "nrlsign" #: g10/keyedit.c:1262 msgid "sign the key locally and non-revocably" -msgstr "峈躇埥氝樓祥褫裂种腔掛華ワ趼" +msgstr "銝箏交溶銝臬砍啁倌摮" #: g10/keyedit.c:1264 msgid "adduid" @@ -2816,7 +2823,7 @@ msgstr "adduid" #: g10/keyedit.c:1264 msgid "add a user ID" -msgstr "崝樓珨跺蚚誧梓妎" +msgstr "憓銝銝芰冽瑟霂" #: g10/keyedit.c:1265 msgid "addphoto" @@ -2824,7 +2831,7 @@ msgstr "addphoto" #: g10/keyedit.c:1265 msgid "add a photo ID" -msgstr "崝樓珨跺桽え梓妎" +msgstr "憓銝銝芰抒霂" #: g10/keyedit.c:1266 msgid "deluid" @@ -2832,7 +2839,7 @@ msgstr "deluid" #: g10/keyedit.c:1266 msgid "delete user ID" -msgstr "刉壺珨跺蚚誧/桽え梓妎" +msgstr "支銝芰冽/抒霂" #: g10/keyedit.c:1268 msgid "delphoto" @@ -2844,24 +2851,23 @@ msgstr "addkey" #: g10/keyedit.c:1269 msgid "add a secondary key" -msgstr "崝樓珨參赽埥" +msgstr "憓銝摮" #: g10/keyedit.c:1271 -#, fuzzy msgid "addcardkey" -msgstr "addkey" +msgstr "addcardkey" #: g10/keyedit.c:1271 msgid "add a key to a smartcard" -msgstr "" +msgstr "冽箄賢∩瘛餃銝撖" #: g10/keyedit.c:1272 msgid "keytocard" -msgstr "" +msgstr "∪" #: g10/keyedit.c:1272 msgid "move a key to a smartcard" -msgstr "" +msgstr "撠銝撖亦宏典唳箄賢∩" #: g10/keyedit.c:1274 msgid "delkey" @@ -2869,7 +2875,7 @@ msgstr "delkey" #: g10/keyedit.c:1274 msgid "delete a secondary key" -msgstr "刉壺珨參赽埥" +msgstr "支摮" #: g10/keyedit.c:1275 msgid "addrevoker" @@ -2877,7 +2883,7 @@ msgstr "addrevoker" #: g10/keyedit.c:1275 msgid "add a revocation key" -msgstr "崝樓珨參裂种躇埥" +msgstr "憓銝撖" #: g10/keyedit.c:1276 msgid "delsig" @@ -2885,7 +2891,7 @@ msgstr "delsig" #: g10/keyedit.c:1276 msgid "delete signatures" -msgstr "刉壺ワ趼" +msgstr "斤倌摮" #: g10/keyedit.c:1277 msgid "expire" @@ -2893,7 +2899,7 @@ msgstr "expire" #: g10/keyedit.c:1277 msgid "change the expire date" -msgstr "載蜊妏蚚ぶ癹" +msgstr "湔嫣蝙冽" #: g10/keyedit.c:1278 msgid "primary" @@ -2901,7 +2907,7 @@ msgstr "primary" #: g10/keyedit.c:1278 msgid "flag user ID as primary" -msgstr "扢隅忑恁蚚誧梓妎" +msgstr "霈曉擐冽瑟霂" #: g10/keyedit.c:1279 msgid "toggle" @@ -2909,7 +2915,7 @@ msgstr "toggle" #: g10/keyedit.c:1279 msgid "toggle between secret and public key listing" -msgstr "婓佌埥睿鼠埥ь等潔з遙" +msgstr "函亙祇交游" #: g10/keyedit.c:1281 msgid "t" @@ -2921,7 +2927,7 @@ msgstr "pref" #: g10/keyedit.c:1282 msgid "list preferences (expert)" -msgstr "蹈堤忑恁砐(蚳模耀宒)" +msgstr "粹憿(銝摰嗆芋撘)" #: g10/keyedit.c:1283 msgid "showpref" @@ -2929,7 +2935,7 @@ msgstr "showpref" #: g10/keyedit.c:1283 msgid "list preferences (verbose)" -msgstr "蹈堤忑恁砐(砆牉耀宒)" +msgstr "粹憿(霂衣璅∪)" #: g10/keyedit.c:1284 msgid "setpref" @@ -2937,7 +2943,7 @@ msgstr "setpref" #: g10/keyedit.c:1284 msgid "set preference list" -msgstr "扢隅忑恁砐" +msgstr "霈曉擐憿" #: g10/keyedit.c:1285 msgid "updpref" @@ -2945,21 +2951,19 @@ msgstr "updpref" #: g10/keyedit.c:1285 msgid "updated preferences" -msgstr "載陔徹腔忑恁砐" +msgstr "湔啗擐憿" #: g10/keyedit.c:1286 -#, fuzzy msgid "keyserver" -msgstr "鼠埥督昢ん渣昫" +msgstr "keyserver" #: g10/keyedit.c:1286 -#, fuzzy msgid "set preferred keyserver URL" -msgstr "拸楊賤昴鼠埥督昢ん URI\n" +msgstr "霈曉擐祇交∪函 URL" #: g10/keyedit.c:1287 msgid "change the passphrase" -msgstr "載蜊躇鎢" +msgstr "湔孵" #: g10/keyedit.c:1288 msgid "trust" @@ -2967,7 +2971,7 @@ msgstr "trust" #: g10/keyedit.c:1288 msgid "change the ownertrust" -msgstr "載蜊陓庤" +msgstr "湔嫣縑隞餃漲" #: g10/keyedit.c:1289 msgid "revsig" @@ -2975,7 +2979,7 @@ msgstr "revsig" #: g10/keyedit.c:1289 msgid "revoke signatures" -msgstr "裂种ワ趼" +msgstr "蝑曉" #: g10/keyedit.c:1290 msgid "revuid" @@ -2983,7 +2987,7 @@ msgstr "revuid" #: g10/keyedit.c:1290 msgid "revoke a user ID" -msgstr "裂种珨跺蚚誧梓妎" +msgstr "銝銝芰冽瑟霂" #: g10/keyedit.c:1291 msgid "revkey" @@ -2991,7 +2995,7 @@ msgstr "revkey" #: g10/keyedit.c:1291 msgid "revoke a secondary key" -msgstr "裂种珨參赽埥" +msgstr "銝摮" #: g10/keyedit.c:1292 msgid "disable" @@ -2999,7 +3003,7 @@ msgstr "disable" #: g10/keyedit.c:1292 msgid "disable a key" -msgstr "輦蚚珨參躇埥" +msgstr "蝳其撖" #: g10/keyedit.c:1293 msgid "enable" @@ -3007,7 +3011,7 @@ msgstr "enable" #: g10/keyedit.c:1293 msgid "enable a key" -msgstr "ゐ蚚珨參躇埥" +msgstr "舐其撖" #: g10/keyedit.c:1294 msgid "showphoto" @@ -3015,667 +3019,604 @@ msgstr "showphoto" #: g10/keyedit.c:1294 msgid "show photo ID" -msgstr "珆尨桽え梓妎" +msgstr "曄內抒霂" #: g10/keyedit.c:1347 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n" -msgstr "黍￣嗩褲蠵憿%s＊奀堤渣ㄩ%s\n" +msgstr "霂餃蝘亙箏%s嗅粹嚗%s\n" #: g10/keyedit.c:1365 msgid "Secret key is available.\n" -msgstr "佌埥褫蚚﹝\n" +msgstr "蝘亙舐具\n" #: g10/keyedit.c:1427 msgid "Need the secret key to do this.\n" -msgstr "猁衄佌埥符夔涴繫酕﹝\n" +msgstr "閬蝘交質銋\n" #: g10/keyedit.c:1432 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" -msgstr "③珂妏蚚※toggle§硌鍔﹝\n" +msgstr "霂瑕雿輻兩toggle隞扎\n" #: g10/keyedit.c:1480 msgid "Key is revoked." -msgstr "躇埥眒掩裂种﹝" +msgstr "撖亙歇鋡怠" #: g10/keyedit.c:1500 -#, fuzzy msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " -msgstr "淩腔峈垀衄腔蚚誧梓妎ワ趼鎘ˋ " +msgstr "銝箸冽瑟霂蝑曉嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1502 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n" -msgstr "枑尨ㄩ恁寁猁氝樓ワ趼腔蚚誧梓妎\n" +msgstr "蝷綽抵瘛餃蝑曉冽瑟霂\n" #: g10/keyedit.c:1527 #, c-format msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" -msgstr "婓 %s 耀宒笢祥埰勍妏蚚涴跺硌鍔﹝\n" +msgstr " %s 璅∪銝凋霈訾蝙刻銝芣隞扎\n" #: g10/keyedit.c:1549 g10/keyedit.c:1569 g10/keyedit.c:1672 msgid "You must select at least one user ID.\n" -msgstr "蠟祫屾腕恁寁珨跺蚚誧梓妎﹝\n" +msgstr "刻喳敺拐銝芰冽瑟霂\n" #: g10/keyedit.c:1551 msgid "You can't delete the last user ID!\n" -msgstr "蠟祥夔刉壺郔綴珨跺蚚誧梓妎ㄐ\n" +msgstr "其賢斗銝銝芰冽瑟霂嚗\n" #: g10/keyedit.c:1553 -#, fuzzy msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) " -msgstr "淩腔猁刉壺垀衄掩恁寁腔蚚誧梓妎鎘ˋ " +msgstr "閬斗鋡恍拍冽瑟霂嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1554 -#, fuzzy msgid "Really remove this user ID? (y/N) " -msgstr "淩腔猁刉壺涴跺蚚誧梓妎鎘ˋ " +msgstr "閬方銝芰冽瑟霂嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1604 -#, fuzzy msgid "Really move the primary key? (y/N) " -msgstr "淩腔猁刉壺涴跺蚚誧梓妎鎘ˋ " +msgstr "閬支蜓亙嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1616 -#, fuzzy msgid "You must select exactly one key.\n" -msgstr "蠟斛剕恁寁祫屾珨參躇埥﹝\n" +msgstr "典憿餅摰銝撖乓\n" #: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691 msgid "You must select at least one key.\n" -msgstr "蠟斛剕恁寁祫屾珨參躇埥﹝\n" +msgstr "典憿駁抵喳銝撖乓\n" #: g10/keyedit.c:1639 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) " -msgstr "蠟淩腔砑猁刉壺掩恁寁腔躇埥鎘ˋ " +msgstr "函唾方◤拍撖亙嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1640 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) " -msgstr "蠟淩腔猁刉壺涴參躇埥鎘ˋ " +msgstr "函閬方撖亙嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1675 -#, fuzzy msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) " -msgstr "淩腔猁裂种垀衄掩恁寁腔蚚誧梓妎鎘ˋ " +msgstr "閬鋡恍拍冽瑟霂嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1676 -#, fuzzy msgid "Really revoke this user ID? (y/N) " -msgstr "淩腔猁裂种涴跺蚚誧梓妎鎘ˋ " +msgstr "閬餈銝芰冽瑟霂嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1695 -#, fuzzy msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) " -msgstr "蠟淩腔砑猁裂种涴虳掩恁寁腔躇埥鎘ˋ " +msgstr "函唾鋡恍拍撖亙嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1696 -#, fuzzy msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) " -msgstr "蠟淩腔砑猁裂种涴參躇埥鎘ˋ " +msgstr "函唾餈撖亙嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1735 msgid "" "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n" -msgstr "" +msgstr "雿輻函冽瑟靘靽∩遙摨行唳桀嗡縑隞餃漲航賢僎芾◤霈曉\n" #: g10/keyedit.c:1767 -#, fuzzy msgid "Set preference list to:\n" -msgstr "扢隅忑恁砐" +msgstr "霈曆蛹擐憿孵銵其蛹嚗\n" #: g10/keyedit.c:1773 -#, fuzzy msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) " -msgstr "淩腔猁載陔掩恁寁蚚誧梓妎腔忑恁砐鎘ˋ " +msgstr "閬湔啗◤拍冽瑟霂擐憿孵嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1775 -#, fuzzy msgid "Really update the preferences? (y/N) " -msgstr "淩腔猁載陔忑恁砐鎘ˋ " +msgstr "閬湔圈憿孵嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1825 -#, fuzzy msgid "Save changes? (y/N) " -msgstr "猁悵湔曹雄鎘ˋ " +msgstr "閬靽摮典嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1828 -#, fuzzy msgid "Quit without saving? (y/N) " -msgstr "猁祥悵湔奧燭羲鎘ˋ " +msgstr "閬銝靽摮蝳餃嚗(y/N)" #: g10/keyedit.c:1838 #, c-format msgid "update failed: %s\n" -msgstr "載陔囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "湔啣仃韐伐%s\n" #: g10/keyedit.c:1845 #, c-format msgid "update secret failed: %s\n" -msgstr "載陔佌埥囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "湔啁亙仃韐伐%s\n" #: g10/keyedit.c:1852 msgid "Key not changed so no update needed.\n" -msgstr "躇埥羶衄曹雄垀眕祥剒猁載陔﹝\n" +msgstr "撖交瓷冽隞乩閬湔啜\n" #: g10/keyedit.c:1924 msgid "Digest: " -msgstr "汃蹈ㄩ" +msgstr "嚗" #: g10/keyedit.c:1976 msgid "Features: " -msgstr "杻萸ㄩ" +msgstr "寧對" #: g10/keyedit.c:1987 msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" +msgstr "祇交∪其臬" #: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244 msgid "Preferred keyserver: " -msgstr "" +msgstr "擐祇交∪剁" -#: g10/keyedit.c:2243 +#: g10/keyedit.c:2245 #, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " -msgstr "涴參躇埥褫掩森 %s 躇埥裂种ㄩ" +msgid "This key may be revoked by %s key %s" +msgstr "餈撖亙航◤ %s 撖 %s " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" -msgstr " (鏗覜腔)" +#: g10/keyedit.c:2251 +msgid "(sensitive)" +msgstr " ()" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "created: %s" -msgstr "拸楊膘蕾 %sㄩ%s\n" +msgstr "撱箔嚗%s" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 +#, c-format msgid "revoked: %s" -msgstr "[眒裂种]" +msgstr "撌脣嚗%s" -# of subkey -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 +#, c-format msgid "expired: %s" -msgstr " [衄虴ぶ祫ㄩ%s]" +msgstr "撌脰嚗%s" -# of subkey -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "expires: %s" -msgstr " [衄虴ぶ祫ㄩ%s]" +msgstr "喉%s" -#: g10/keyedit.c:2270 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2276 +#, c-format msgid "usage: %s" -msgstr " 陓庤ㄩ %c/%c" +msgstr "舐其嚗%s" -#: g10/keyedit.c:2285 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:2291 +#, c-format msgid "trust: %s" -msgstr " 陓庤ㄩ %c/%c" +msgstr "靽∩遙摨佗%s" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" -msgstr "" +msgstr "改%s" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" -msgstr "涴參躇埥眒冪掩輦蚚" +msgstr "餈撖亙歇蝏鋡怎" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " -msgstr "" +msgstr "∪瘀" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[眒裂种]" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" -msgstr "PGP 2.x 欴宒腔蚚誧梓妎羶衄忑恁砐﹝\n" +msgstr "PGP 2.x 瑕冽瑟霂瘝⊥擐憿嫘\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" -msgstr "" -"③蛁砩ㄛ婓蠟笭ゐ最唗眳ヶㄛ\n" -"珆尨腔躇埥衄虴俶帤斛淏楠枯n" +msgstr "霂瑟釣嚗冽券舐摨銋嚗曄內撖交扳芸甇蝖殷\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +msgid "revoked" +msgstr "撌脣" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +msgid "expired" +msgstr "撌脰" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" msgstr "" -"劑豢ㄩ羶衄珨跺蚚誧梓妎掩梓暮峈忑恁蚚誧梓妎﹝森韜鍔褫夔樑隅珨跺祥肮\n" -" 腔蚚誧梓妎岆忑恁蚚誧梓妎﹝\n" +"霅血嚗瘝⊥擐冽瑟霂甇斗隞文航賢摰銝銝芯冽瑟霂銝粹冽瑟霂\n" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" " of PGP to reject this key.\n" msgstr "" -"劑豢ㄩ涴岆珨參 PGP2 欴宒腔躇埥﹝\n" -" 崝樓桽え梓妎褫夔頗絳祡議虳唳掛腔 PGP 祥夔妎梗涴參躇埥﹝\n" +"霅血嚗餈臭 PGP2 瑕撖乓\n" +" 憓抒霂航賭撖潸湔鈭祉 PGP 銝質怨撖乓\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " -msgstr "蠟毓亞埱銨遻肴鶻蚋艞(y/N)" +msgstr "函＆摰隞嗆唾憓嚗(y/N)" -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" -msgstr "蠟祥褫眕參桽え梓妎崝樓善 PGP2 欴宒腔躇埥爵﹝\n" +msgstr "其臭誑抒霂憓 PGP2 瑕撖仿\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" -msgstr "刉壺涴跺俇疑腔ワ趼鎘ˋ(y/N/q)" +msgstr "方銝芸憟賜蝑曉嚗(y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" -msgstr "刉壺涴跺拸虴腔ワ趼鎘ˋ(y/N/q)" +msgstr "方銝芣蝑曉嚗(y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" -msgstr "刉壺涴跺帤眭腔ワ趼鎘ˋ(y/N/q)" +msgstr "方銝芣芰亦蝑曉嚗(y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" -msgstr "淩腔猁刉壺涴跺赻旯ワ趼鎘ˋ(y/N)" +msgstr "閬方銝芾芾澈蝑曉嚗(y/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" -msgstr "眒冪刉壺賸 %d 跺ワ趼﹝\n" +msgstr "撌脩支 %d 銝芰倌摮\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" -msgstr "眒冪刉壺賸 %d 跺ワ趼﹝\n" +msgstr "撌脩支 %d 銝芰倌摮\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" -msgstr "羶衄陲昹掩刉壺﹝\n" +msgstr "瘝⊥銝镼輯◤扎\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" " some versions of PGP to reject this key.\n" msgstr "" -"劑豢ㄩ涴岆珨參 PGP2 欴宒腔躇埥﹝\n" -" 崝樓硌隅裂种氪褫夔頗絳祡議虳唳掛腔 PGP 拸楊妎梗涴參躇埥﹝\n" +"霅血嚗餈臭 PGP2 瑕撖乓\n" +" 憓摰航賭撖潸湔鈭祉 PGP 瘜霂怨撖乓\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" -msgstr "蠟祥褫眕峈 PGP 2.x 欴宒腔躇埥氝樓硌隅裂种氪﹝\n" +msgstr "其臭誑銝 PGP 2.x 瑕撖交溶摰\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " -msgstr "怀鄵葆巡櫼氪腔蚚誧梓妎ㄩ" +msgstr "颲交摰冽瑟霂嚗" -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" -msgstr "拸楊蔚 PGP 2.x 欴宒腔躇埥扢峈硌隅裂种氪\n" +msgstr "瘜撠 PGP 2.x 瑕撖亥挽銝箸摰\n" # This actually causes no harm (after all, a key that # designates itself as a revoker is the same as a # regular key), but it's easy enough to check. -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" -msgstr "蠟祥夔蔚議參躇埥扢峈坳赻撩腔硌隅裂种氪\n" +msgstr "其賢撖亥挽銝箏芸楛摰\n" -#: g10/keyedit.c:2968 -#, fuzzy +# This actually causes no harm (after all, a key that +# designates itself as a revoker is the same as a +# regular key), but it's easy enough to check. +#: g10/keyedit.c:2965 msgid "this key has already been designated as a revoker\n" -msgstr "劑豢ㄩ涴參躇埥眒冪掩坳腔硌隅裂种氪裂种賸ㄐ\n" +msgstr "餈撖亙歇鋡急摰銝箔銝芸\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" -msgstr "劑豢ㄩ蔚議參躇埥硌巖峈硌隅裂种氪腔紱釬拸楊雪种ㄐ\n" +msgstr "霅血嚗撠撖交瘣曆蛹摰雿瘜日嚗\n" -#: g10/keyedit.c:2993 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:2990 msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " -msgstr "蠟毓例直幽滶捙嗩褫駘肯葆巡櫼氪鎘ˋ(y/N)ㄩ" +msgstr "函＆摰閬撠餈撖亥挽銝箸摰嚗(y/N)嚗" -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" -msgstr "③植佌埥笢刉壺恁寁﹝\n" +msgstr "霂瑚蝘乩葉日押\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" -msgstr "③祫嗣恁寁珨參赽埥﹝\n" +msgstr "霂瑁喳拐摮乓\n" + +#: g10/keyedit.c:3061 +msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" +msgstr "甇典游亦雿輻冽\n" #: g10/keyedit.c:3064 -msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" -msgstr "淏婓曹載赽埥腔妏蚚ぶ癹﹝\n" - -#: g10/keyedit.c:3067 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" -msgstr "淏婓曹載翋埥腔妏蚚ぶ癹﹝\n" +msgstr "甇典港蜓亦雿輻冽\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" -msgstr "蠟祥夔曹載v3躇埥腔妏蚚ぶ癹\n" +msgstr "其賢扉3撖亦雿輻冽\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" -msgstr "婓佌埥遠爵羶衄珨祡腔ワ趼\n" +msgstr "函亦舫瘝⊥銝渡蝑曉\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" -msgstr "③儕殿寍√鵊遘齥羶妤糐間αn" +msgstr "霂瑞移蝖桀圈拐銝芰冽瑟霂\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 +#, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" -msgstr "淏婓泐徹蚚誧梓妎※%s§腔 v3 赻旯ワ趼\n" +msgstr "頝唾冽瑟霂%s v3 芾澈蝑曉\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " -msgstr "" +msgstr "颲交券祇交∪函 URL嚗" -#: g10/keyedit.c:3498 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3495 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " -msgstr "蠟毓例肩襠鎘ˋ(y/N)" +msgstr "函＆摰閬踵Ｗ嚗(y/N)" -#: g10/keyedit.c:3499 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3496 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " -msgstr "蠟毓例肩襠鎘ˋ(y/N)" +msgstr "函＆摰閬文嚗(y/N)" -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" -msgstr "羶衄坰竘峈 %d 腔蚚誧梓妎\n" +msgstr "瘝⊥蝝Ｗ銝 %d 冽瑟霂\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" -msgstr "羶衄坰竘峈 %d 腔赽埥\n" +msgstr "瘝⊥蝝Ｗ銝 %d 摮功n" -#: g10/keyedit.c:3724 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3721 +#, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" -msgstr "蚚誧梓妎ㄩ※" +msgstr "冽瑟霂嚗%s\n" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 +#, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" -msgstr " 蚕 %08lX 衾 %s%s%s 氝樓ワ趼\n" +msgstr "望函撖 %s 鈭 %s%s(%s) 蝑曉\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" -msgstr " (祥褫絳堤)" +msgstr " (銝臬紡)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" -msgstr "涴爺ワ趼眒婓 %s 徹ぶ﹝\n" +msgstr "餈隞賜倌摮撌脣 %s 餈\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " -msgstr "蠟毓乖埱銨遻玥櫼坳鎘ˋ(y/N)" +msgstr "函＆摰其嗆唾摰嚗(y/N)" -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " -msgstr "猁峈涴爺ワ趼汜傖珨爺裂种痐抎鎘ˋ(y/N)" +msgstr "閬銝箄隞賜倌摮銝隞賢霂銋血嚗(y/N)" -#: g10/keyedit.c:3768 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3765 +#, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" -msgstr "蠟眒冪峈涴虳蚚誧梓妎氝樓ワ趼ㄩ\n" +msgstr "典歇蝏銝箄鈭撖 %s 銝餈鈭冽瑟霂瘛餃蝑曉嚗\n" -#: g10/keyedit.c:3794 -#, fuzzy +#: g10/keyedit.c:3791 msgid " (non-revocable)" -msgstr " (祥褫絳堤)" +msgstr " (銝臬)" -#: g10/keyedit.c:3801 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:3798 +#, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" -msgstr " 蚕 %08lX 裂种衾 %s\n" +msgstr "望函撖 %s 鈭 %s \n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" -msgstr "蠟淏婓裂种涴虳ワ趼ㄩ\n" +msgstr "冽迤典餈鈭蝑曉嚗\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " -msgstr "淩腔猁汜傖裂种痐抎鎘ˋ(y/N)" +msgstr "閬霂銋血嚗(y/N)" -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" -msgstr "羶衄佌埥\n" +msgstr "瘝⊥蝘功n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" -msgstr "蚚誧梓妎※%s§眒冪掩裂种﹝\n" +msgstr "冽瑟霂%s撌脩鋡怠\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" -msgstr "劑豢ㄩ衄珨爺蚚誧梓妎ワ趼腔梪痡篥ё %d 鏃綴腔帤懂\n" +msgstr "霅血嚗銝隞賜冽瑟霂蝑曉交霈唬蛹 %d 蝘芣功n" -#: g10/keyedit.c:4129 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keyedit.c:4126 +#, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" -msgstr "淏婓珆尨 %s 桽え梓妎(湮苤峈 %ldㄛ扽衾躇埥 0x%08lXㄛ蚚誧梓妎 %d)\n" +msgstr "甇冽曄內 %s 抒霂(憭批銝 %ld嚗撅鈭撖 %s嚗冽瑟霂 %d)\n" #: g10/keygen.c:293 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "preference `%s' duplicated\n" -msgstr "忑恁砐 %c%lu 笭葩\n" +msgstr "擐憿嫖%s憭\n" #: g10/keygen.c:300 -#, fuzzy msgid "too many cipher preferences\n" -msgstr "怮嗣忑恁砐＆%c＊\n" +msgstr "憭芸撖寧妍撖蝞瘜擐憿鈾n" #: g10/keygen.c:302 -#, fuzzy msgid "too many digest preferences\n" -msgstr "怮嗣忑恁砐＆%c＊\n" +msgstr "憭芸蝞瘜擐憿鈾n" #: g10/keygen.c:304 -#, fuzzy msgid "too many compression preferences\n" -msgstr "怮嗣忑恁砐＆%c＊\n" +msgstr "憭芸擐蝻拍瘜\n" #: g10/keygen.c:401 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid item `%s' in preference string\n" -msgstr "忑恁砐趼睫揹爵衄拸虴腔趼睫\n" +msgstr "擐憿孵蝚虫葡憿嫖%s\n" #: g10/keygen.c:827 msgid "writing direct signature\n" -msgstr "淏婓迡鄵掃蚡抿牾n" +msgstr "甇典亦湔亦倌摮\n" #: g10/keygen.c:866 msgid "writing self signature\n" -msgstr "淏婓迡鄶埩簁抿牾n" +msgstr "甇典亥芾澈蝑曉\n" #: g10/keygen.c:912 msgid "writing key binding signature\n" -msgstr "淏婓迡踼嗩膩騥些抿牾n" +msgstr "甇典亙亦摰蝑曉\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" -msgstr "躇埥喜渡拸虴ㄩ蜊蚚 %u 趼誹\n" +msgstr "撖亙偕撖豢嚗寧 %u 雿\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" -msgstr "躇埥喜渡忔賮 %u 趼誹\n" +msgstr "撖亙偕撖貉亙 %u 雿\n" #: g10/keygen.c:1247 -#, fuzzy msgid "Sign" -msgstr "sign" +msgstr "蝑曉" #: g10/keygen.c:1250 -#, fuzzy msgid "Encrypt" -msgstr "樓躇杅擂" +msgstr "撖" #: g10/keygen.c:1253 msgid "Authenticate" -msgstr "" +msgstr "霈方" #: g10/keygen.c:1261 msgid "SsEeAaQq" -msgstr "" +msgstr "SsEeAaQq" #: g10/keygen.c:1276 #, c-format msgid "Possible actions for a %s key: " -msgstr "" +msgstr "%s 撖亙航賜雿嚗" #: g10/keygen.c:1280 msgid "Current allowed actions: " -msgstr "" +msgstr "桀霈貊雿嚗" #: g10/keygen.c:1285 #, c-format msgid " (%c) Toggle the sign capability\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) 拇臬衣其蝑曉\n" #: g10/keygen.c:1288 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n" -msgstr " (%d) ElGamal (躺蚚衾樓躇)\n" +msgstr " (%c) 拇臬衣其撖\n" #: g10/keygen.c:1291 #, c-format msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) 拇臬衣其霈方\n" #: g10/keygen.c:1294 #, c-format msgid " (%c) Finished\n" -msgstr "" +msgstr " (%c) 撌脣\n" #: g10/keygen.c:1348 msgid "Please select what kind of key you want:\n" -msgstr "③恁寁蠟猁妏蚚腔躇埥笱濬ㄩ\n" +msgstr "霂琿拇刻雿輻函撖亦蝐鳴\n" #: g10/keygen.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (%d) DSA and Elgamal (default)\n" -msgstr " (%d) DSA 睿 ElGamal (蘇)\n" +msgstr " (%d) DSA ElGamal (暺霈)\n" #: g10/keygen.c:1351 #, c-format msgid " (%d) DSA (sign only)\n" -msgstr " (%d) DSA (躺蚚衾ワ趼)\n" +msgstr " (%d) DSA (隞其蝑曉)\n" #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format -msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" -msgstr " (%d) ElGamal (躺蚚衾樓躇)\n" +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (芸銋券)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1355 #, c-format -msgid " (%d) RSA (sign only)\n" -msgstr " (%d) RSA (躺蚚衾ワ趼)\n" +msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" +msgstr " (%d) ElGamal (隞其撖)\n" #: g10/keygen.c:1356 #, c-format -msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" -msgstr " (%d) RSA (躺蚚衾樓躇)\n" +msgid " (%d) RSA (sign only)\n" +msgstr " (%d) RSA (隞其蝑曉)\n" #: g10/keygen.c:1358 -#, fuzzy, c-format -msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" -msgstr " (%d) RSA (躺蚚衾樓躇)\n" - -#: g10/keygen.c:1409 #, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"蔚猁汜傖珨萵陔腔%s躇埥勤﹝\n" -" 郔苤腔躇埥喜渡岆 768趼誹\n" -" 蘇炵鏽嗩興葧褖 1024趼誹\n" -" 芢熱腔郔湮躇埥喜渡岆 2048趼誹\n" +msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" +msgstr " (%d) RSA (隞其撖)\n" -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "蠟砑猁蚚嗣湮腔躇埥喜渡ˋ(1024)" +#: g10/keygen.c:1360 +#, c-format +msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (芸銋券)\n" -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA腔躇埥喜渡硐夔賡衾 512 睿 1024 眳潔\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "躇埥喜渡怮苤ㄩRSA 躇埥喜渡祫屾猁衄 1024﹝\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "躇埥喜渡怮苤˙祫屾猁衄 768﹝\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "DSA 撖亙笆隡 1024 雿\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "躇埥喜渡怮湮˙郔湮硐夔劂蚚善 %d﹝\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"祥膘祜妏蚚喜渡湮衾 2048 腔躇埥ㄛ\n" -"秪峈數呾淩腔頗豪朮僆鉌掉銫﹏n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "蠟毓例肩譏漈鶱嗩興葧褅艞 " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "冽唾典憭抒撖亙偕撖賂(1024)" -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" -msgstr "疑勘ㄛ筍岆③暮蛂蠟腔そ躉睿瑩攫珩岆眈絞眢掩錢弝腔ㄐ\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" +msgstr "" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" -msgstr "蠟垀猁⑴腔躇埥喜渡岆 %u 趼誹\n" +msgstr "冽閬瘙撖亙偕撖豢 %u 雿\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" -msgstr "忔賮 %u 趼誹\n" +msgstr "亙 %u 雿\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3684,14 +3625,14 @@ msgid "" " m = key expires in n months\n" " y = key expires in n years\n" msgstr "" -"③扢隅涴參躇埥腔衄虴ぶ癹﹝\n" -" 0 = 躇埥蚗祥徹ぶ\n" -" = 躇埥婓 n 毞綴徹ぶ\n" -" w = 躇埥婓 n 笚綴徹ぶ\n" -" m = 躇埥婓 n 堎綴徹ぶ\n" -" y = 躇埥婓 n 爛綴徹ぶ\n" +"霂瑁挽摰餈撖亦\n" +" 0 = 撖交偶銝餈\n" +" = 撖亙 n 憭拙餈\n" +" w = 撖亙 n 典餈\n" +" m = 撖亙 n 餈\n" +" y = 撖亙 n 撟游餈\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3700,50 +3641,48 @@ msgid "" " m = signature expires in n months\n" " y = signature expires in n years\n" msgstr "" -"③扢隅涴爺ワ趼腔衄虴ぶ癹﹝\n" -" 0 = ワ趼蚗祥徹ぶ\n" -" = ワ趼婓 n 毞綴徹ぶ\n" -" w = ワ趼婓 n 笚綴徹ぶ\n" -" m = ワ趼婓 n 堎綴徹ぶ\n" -" y = ワ趼婓 n 爛綴徹ぶ\n" - -#: g10/keygen.c:1547 -msgid "Key is valid for? (0) " -msgstr "躇埥腔衄虴ぶ癹岆ˋ(0) " - -#: g10/keygen.c:1549 -msgid "Signature is valid for? (0) " -msgstr "ワ趼腔衄虴ぶ癹岆嗣壅ˋ(0) " - -#: g10/keygen.c:1554 -msgid "invalid value\n" -msgstr "拸虴腔杅硉\n" +"霂瑁挽摰餈隞賜倌摮\n" +" 0 = 蝑曉瘞訾餈\n" +" = 蝑曉 n 憭拙餈\n" +" w = 蝑曉 n 典餈\n" +" m = 蝑曉 n 餈\n" +" y = 蝑曉 n 撟游餈\n" #: g10/keygen.c:1559 -#, c-format -msgid "%s does not expire at all\n" -msgstr "%s 蚗堈祥頗徹ぶ\n" +msgid "Key is valid for? (0) " +msgstr "撖亦荔(0) " + +#: g10/keygen.c:1561 +msgid "Signature is valid for? (0) " +msgstr "蝑曉臬銋嚗(0) " #: g10/keygen.c:1566 +msgid "invalid value\n" +msgstr "啣墦n" + +#: g10/keygen.c:1571 +#, c-format +msgid "%s does not expire at all\n" +msgstr "%s 瘞貉銝隡餈\n" + +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" -msgstr "%s 蔚婓 %s 徹ぶ\n" +msgstr "%s 撠 %s 餈\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" msgstr "" -"蠟腔炵苀拸楊珆尨 2038 爛眕綴腔梪琚αn" -"祥徹ㄛ坳褫眕淏毀池 2106 爛眳ヶ腔爛爺﹝\n" +"函蝟餌瘜曄內 2038 撟港誑交\n" +"銝餈嚗摰臭誑甇蝖桀 2106 撟港撟港遢\n" -#: g10/keygen.c:1577 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:1589 msgid "Is this correct? (y/N) " -msgstr "眕奻淏溘艞(y/n)" +msgstr "隞乩甇蝖桀嚗(y/n)" -#: g10/keygen.c:1620 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:1632 msgid "" "\n" "You need a user ID to identify your key; the software constructs the user " @@ -3753,911 +3692,903 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"蠟剒猁珨跺蚚誧梓妎懂望妎蠟腔躇埥˙掛篲頗蚚淩妗俷靡﹜\n" -"蛁庋睿萇赽蚘璃華硊郪磁傖蚚誧梓妎ㄛ覤薦鱹麾暝n" -" ※Heinrich Heine (Der Dichter) §\n" +"券閬銝銝芰冽瑟霂亥儘霂函撖伐祈蔓隞嗡函摰憪瘜券萄桐辣啣蝏" +"\n" +"冽瑟霂嚗憒銝蝷綽\n" +" Heinrich Heine (Der Dichter) \n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 -msgid "Real name: " -msgstr "淩妗俷靡ㄩ" - -#: g10/keygen.c:1640 -msgid "Invalid character in name\n" -msgstr "俷靡漪衄拸虴腔趼睫\n" - -#: g10/keygen.c:1642 -msgid "Name may not start with a digit\n" -msgstr "俷靡祥褫眕蚚杅趼羲芛\n" - #: g10/keygen.c:1644 -msgid "Name must be at least 5 characters long\n" -msgstr "俷靡祫屾猁衄拻跺趼睫酗\n" +msgid "Real name: " +msgstr "摰憪嚗" #: g10/keygen.c:1652 +msgid "Invalid character in name\n" +msgstr "憪急摮蝚吒n" + +#: g10/keygen.c:1654 +msgid "Name may not start with a digit\n" +msgstr "憪銝臭誑冽啣撘憭廄n" + +#: g10/keygen.c:1656 +msgid "Name must be at least 5 characters long\n" +msgstr "憪喳閬鈭銝芸蝚阡璞n" + +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " -msgstr "萇赽蚘璃華硊ㄩ" +msgstr "萄桐辣啣嚗" -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" -msgstr "萇赽蚘璃華硊拸虴\n" +msgstr "萄桐辣啣\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " -msgstr "蛁庋ㄩ" +msgstr "瘜券嚗" -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" -msgstr "蛁庋漪衄拸虴腔趼睫\n" +msgstr "瘜券急摮蝚吒n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" -msgstr "蠟淏婓妏蚚＆%s＊趼睫摩﹝\n" +msgstr "冽迤其蝙兩%s摮蝚阡\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" " \"%s\"\n" "\n" msgstr "" -"蠟恁寁賸涴跺蚚誧梓妎ㄩ\n" -" ※%s§\n" +"券拐餈銝芰冽瑟霂嚗\n" +" %s\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" -msgstr "③祥猁參萇赽蚘璃華硊溫輛蠟腔淩妗俷靡麼蛁庋爵\n" +msgstr "霂瑚閬萄桐辣啣曇函摰憪瘜券\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoQq" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " -msgstr "載蜊俷靡(N)﹜蛁庋(C)﹜萇赽蚘璃華硊(E)麼豖堤(Q)ˋ" +msgstr "湔孵(N)瘜券(C)萄桐辣啣(E)(Q)嚗" -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " -msgstr "載蜊俷靡(N)﹜蛁庋(C)﹜萇赽蚘璃華硊(E)麼毓(O)/豖堤(Q)ˋ" +msgstr "湔孵(N)瘜券(C)萄桐辣啣(E)蝖桀(O)/(Q)嚗" -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" -msgstr "③珂蜊淏渣昫\n" +msgstr "霂瑕寞迤霂珮n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" msgstr "" -"蠟剒猁珨跺躇鎢懂悵誘蠟腔佌埥﹝\n" +"券閬銝銝芸乩斗函蝘乓\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" "using this program with the option \"--edit-key\".\n" "\n" msgstr "" -"蠟祥砑猁衄躇鎢〞〞涴跺砑楊妗婓岆婈芵賸ㄐ\n" -"祥徹ㄛ扂埱遙慖桫砑腔皿騿蠟庥恀捱繲撚奿埜銝蠟腔躇鎢ㄛ\n" -"躺剒猁婬棒硒俴涴跺最唗ㄛ甜й妏蚚※--edit-key§恁砐撈褫﹝\n" +"其唾撖餈銝芣單摰冽舫剝鈭嚗\n" +"銝餈嚗隞嗡扳冽喟餃其遙雿嗅賢臭誑湔函撖嚗隞閬\n" +"甈⊥扯餈銝芰摨嚗撟嗡雿輻兩--edit-key憿孵喳胯\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" "disks) during the prime generation; this gives the random number\n" "generator a better chance to gain enough entropy.\n" msgstr "" -"扂蠅剒猁汜傖湮講腔呴儂趼誹﹝涴跺奀緊蠟褫眕嗣酕虳坱岈\n" -"(砉岆Ы湖瑩攫﹜痄雄扷梓﹜黍迡茞攫眳濬腔)\n" -"涴頗襠皛杅趼楷汜ん衄載疑腔儂頗鳳腕逋劂腔寱杅﹝\n" +"隞祇閬憭折箏餈銝芣嗅典臭誑憭鈭鈭(舀脫桃蝘餃沔n" +"曌霂餃蝖祉銋蝐餌)嚗餈隡霈拚箸啣冽游末箔瑕頞喳菜啜\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "DSA 躇埥勤頗衄 1024 趼誹﹝\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" -msgstr "躇埥汜傖眒＋﹝\n" +msgstr "撖亦撌脣瘨\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" -msgstr "淏婓蔚鼠埥迡祫`%s'\n" +msgstr "甇典祇亙訢%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 +#, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" -msgstr "淏婓蔚佌埥迡祫`%s'\n" +msgstr "%s亦亙雿蝚吒n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" -msgstr "淏婓蔚佌埥迡祫`%s'\n" +msgstr "甇典蝘亙訢%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" -msgstr "梑祥善褫迡腔鼠埥埥啻遠ㄩ%s\n" +msgstr "曆啣臬祇仿亙荔%s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" -msgstr "梑祥善褫迡腔佌埥埥啻遠ㄩ%s\n" +msgstr "曆啣臬蝘仿亙荔%s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" -msgstr "迡赬帟諮興袘楚%s＊奀楷汜渣昫ㄩ %s\n" +msgstr "亙祇仿亙胼%s嗅霂荔 %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" -msgstr "迡輵諂諮興袘楚%s＊奀楷汜渣昫ㄩ %s\n" +msgstr "亦仿亙胼%s嗅霂荔 %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" -msgstr "鼠埥睿佌埥眒冪汜傖甜冪ワ趼﹝\n" +msgstr "祇亙蝘亙歇蝏撟嗥蝑曉\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" msgstr "" -"③蛁砩涴參躇埥遜祥夔蚚懂樓躇ㄛ蠟斛剕珂蚚※--edit-key§硌鍔\n" -"汜傖蚚衾樓躇腔赽埥﹝\n" +"霂瑟釣餈撖亥銝賜冽亙撖嚗典憿餃兩--edit-key隞么n" +"其撖摮乓\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" -msgstr "汜傖躇埥囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "撖亙仃韐伐%s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" -msgstr "躇埥岆婓 %lu 鏃綴腔帤懂汜傖腔(褫夔岆秪峈奀諾聾⑻麼奀笘腔恀枙)\n" +msgstr "撖交臬 %lu 蝘芣亦(航賣臬銝箸嗥征剜脫園桅)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" -msgstr "躇埥岆婓 %lu 鏃綴腔帤懂汜傖腔(褫夔岆秪峈奀諾聾⑻麼奀笘腔恀枙)\n" +msgstr "撖交臬 %lu 蝘芣亦(航賣臬銝箸嗥征剜脫園桅)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" -msgstr "蛁砩ㄩ峈 v3 躇埥汜傖赽埥頗囮 OpenPGP 潭楅偅n" +msgstr "瘜冽嚗銝 v3 撖亦摮乩憭勗 OpenPGP 澆捆吭n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 -#, fuzzy +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 msgid "Really create? (y/N) " -msgstr "淩腔猁膘蕾鎘ˋ " +msgstr "閬撱箇嚗(y/N)" -#: g10/keygen.c:3315 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3327 +#, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" -msgstr "刉壺躇埥⑹輸奀囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "∩摮典交嗅仃韐伐%s\n" -#: g10/keygen.c:3362 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3374 +#, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" -msgstr "拸楊膘蕾＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "銝賢撱箏隞賣隞嗯%s嚗%s\n" -#: g10/keygen.c:3385 -#, fuzzy, c-format +#: g10/keygen.c:3397 +#, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" -msgstr "蛁砩ㄩ佌埥 %08lX 眒衾 %s 徹ぶ\n" +msgstr "瘜冽嚗∪亦憭隞賢歇靽摮售%s\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" -msgstr "" +msgstr "RSA 雿啁踹漲銝銝 %d\n" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" -msgstr "" +msgstr "祇交啣云憭(頞餈 32 雿)\n" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" -msgstr "" +msgstr "RSA 韐冽啁踹漲銝銝 %d\n" #: g10/keyid.c:497 g10/keyid.c:509 g10/keyid.c:521 g10/keyid.c:533 msgid "never " -msgstr "蚗祥徹ぶ" +msgstr "瘞訾餈" #: g10/keylist.c:201 msgid "Critical signature policy: " -msgstr "壽瑩ワ趼習謹ㄩ" +msgstr "喲桃倌摮蝑伐" #: g10/keylist.c:203 msgid "Signature policy: " -msgstr "ワ趼習謹ㄩ" +msgstr "蝑曉蝑伐" #: g10/keylist.c:242 msgid "Critical preferred keyserver: " -msgstr "" +msgstr "喲桅祇交∪剁" #: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335 msgid "WARNING: invalid notation data found\n" -msgstr "劑豢ㄩ梑善拸虴腔梓暮杅擂\n" +msgstr "霅血嚗曉唳霈唳唳娉n" #: g10/keylist.c:309 msgid "Critical signature notation: " -msgstr "壽瑩ワ趼梓暮ㄩ" +msgstr "喲桃倌摮霈堆" #: g10/keylist.c:311 msgid "Signature notation: " -msgstr "ワ趼梓暮ㄩ" +msgstr "蝑曉霈堆" #: g10/keylist.c:322 msgid "not human readable" -msgstr "祥岆侚鉔僆褻挾" +msgstr "銝臭犖蝐餉質粉" #: g10/keylist.c:423 msgid "Keyring" -msgstr "埥啻遠" +msgstr "亙" -# of subkey #: g10/keylist.c:729 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "expired: %s)" -msgstr " [衄虴ぶ祫ㄩ%s]" +msgstr "撌脰嚗%s)" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" -msgstr "翋埥硌恇ㄩ" +msgstr "銝駁交蝥對" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" -msgstr "赽埥硌恇ㄩ" +msgstr "摮交蝥對" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" -msgstr " 翋埥硌恇ㄩ" +msgstr " 銝駁交蝥對" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" -msgstr " 赽埥硌恇ㄩ" +msgstr " 摮交蝥對" # use tty -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 -#, fuzzy +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 msgid " Key fingerprint =" -msgstr " 躇埥硌恇 =" +msgstr " 撖交蝥 =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" -msgstr "" +msgstr " ∪ =" #: g10/keyring.c:1245 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n" -msgstr "輛俴 ASCII 猾蚾囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "撠%s賢銝算%s嗅仃韐伐%s\n" #: g10/keyring.c:1251 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n" -msgstr "劑豢ㄩ謗跺恅璃湔婓衄誑眈穫嗎腔陓洘﹝\n" +msgstr "霅血嚗銝支葵隞嗅冽鈭貊曄靽⊥胯\n" #: g10/keyring.c:1253 #, c-format msgid "%s is the unchanged one\n" -msgstr "%s 岆羶衄蜊曹腔饒珨跺\n" +msgstr "%s 舀瓷孵銝銝歿n" #: g10/keyring.c:1254 #, c-format msgid "%s is the new one\n" -msgstr "%s 岆陔腔饒珨跺\n" +msgstr "%s 舀啁銝銝歿n" #: g10/keyring.c:1255 msgid "Please fix this possible security flaw\n" -msgstr "③党硃涴跺褫夔腔假峒堎弦廄n" +msgstr "霂瑚耨銵亥銝芸航賜摰冽扳瘣\n" #: g10/keyring.c:1375 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "caching keyring `%s'\n" -msgstr "淏婓潰脤埥啻遠＆%s＊\n" +msgstr "蝻摮亙胼%s\n" #: g10/keyring.c:1421 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n" -msgstr "眒潰脤 %lu 參躇埥(%lu 爺ワ趼)\n" +msgstr "桀撌脩摮 %lu 撖(%lu 隞賜倌摮)\n" #: g10/keyring.c:1433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n" -msgstr "眒潰脤 %lu 參躇埥(%lu 爺ワ趼)\n" +msgstr "蝻摮鈭 %lu 撖(%lu 隞賜倌摮)\n" #: g10/keyring.c:1504 #, c-format msgid "%s: keyring created\n" -msgstr "%sㄩ埥啻遠眒膘蕾\n" +msgstr "%s嚗亙臬歇撱箇\n" #: g10/keyserver.c:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n" -msgstr "劑豢ㄩ婓＆%s＊爵腔恁砐衾森棒堍俴ぶ潔帤掩妏蚚\n" +msgstr "霅血嚗祇交∪券憿嫖%s冽迨撟喳唬瘝⊥鋡思蝙沔n" #: g10/keyserver.c:378 -#, fuzzy msgid "disabled" -msgstr "disable" +msgstr "撌脩" #: g10/keyserver.c:579 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > " -msgstr "" +msgstr "颲交啣隞仿抬颲 N 蝧駁△嚗颲 Q >" #: g10/keyserver.c:662 g10/keyserver.c:1142 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n" -msgstr "拸虴腔絳堤恁砐\n" +msgstr "祇交∪典霈(us %d!=handler %d)\n" #: g10/keyserver.c:752 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n" -msgstr "梑祥善＆%s＊躇埥ㄩ%s\n" +msgstr "典祇交∪其曆啣乒%s\n" #: g10/keyserver.c:754 -#, fuzzy msgid "key not found on keyserver\n" -msgstr "梑祥善＆%s＊躇埥ㄩ%s\n" +msgstr "典祇交∪其曆啣功n" #: g10/keyserver.c:896 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "requesting key %s from %s server %s\n" -msgstr "淏婓脤戙躇埥 %08lXㄛ懂赻 %s\n" +msgstr "銝頧賢乒%s嚗隞 %s ∪ %s\n" #: g10/keyserver.c:900 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "requesting key %s from %s\n" -msgstr "淏婓脤戙躇埥 %08lXㄛ懂赻 %s\n" +msgstr "銝頧賢 %s嚗隞 %s\n" #: g10/keyserver.c:1045 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sending key %s to %s server %s\n" -msgstr "淏婓刲扆※%s§ㄛ婓 HKP 督昢ん %s 奻\n" +msgstr "撠撖乒%s銝隡 %s ∪ %s\n" #: g10/keyserver.c:1049 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sending key %s to %s\n" -msgstr "" -"§\n" -"眒冪妏蚚蠟腔躇埥 %08lX 衾 %s 氝樓ワ趼\n" +msgstr "撠撖乒%s銝隡 %s\n" #: g10/keyserver.c:1092 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n" -msgstr "淏婓刲扆※%s§ㄛ婓 HKP 督昢ん %s 奻\n" +msgstr "蝝Ｔ%s嚗 %s ∪ %s 銝\n" #: g10/keyserver.c:1095 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "searching for \"%s\" from %s\n" -msgstr "淏婓刲扆※%s§ㄛ婓 HKP 督昢ん %s 奻\n" +msgstr "蝝Ｔ%s嚗 %s 銝\n" #: g10/keyserver.c:1102 g10/keyserver.c:1197 -#, fuzzy msgid "no keyserver action!\n" -msgstr "拸虴腔絳堤恁砐\n" +msgstr "祇交∪冽其嚗\n" #: g10/keyserver.c:1150 #, c-format msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "霅血嚗憭祇交∪函蝔摨亥芯祉 GnuPG (%s)\n" #: g10/keyserver.c:1159 msgid "keyserver did not send VERSION\n" -msgstr "" +msgstr "祇交∪冽芸 VERSION\n" #: g10/keyserver.c:1218 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" -msgstr "" +msgstr "芰箏祇交∪(雿輻 --keyserver 憿)\n" #: g10/keyserver.c:1224 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n" -msgstr "" +msgstr "餈銝蝻霂砌舀憭刻典祇交∪沔n" #: g10/keyserver.c:1236 #, c-format msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n" -msgstr "" +msgstr "瘝⊥憭%s祇交∪函蝔摨\n" #: g10/keyserver.c:1241 #, c-format msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s雿銝銝算%s祇交∪冽舀\n" #: g10/keyserver.c:1249 #, c-format msgid "gpgkeys_%s does not support handler version %d\n" -msgstr "" +msgstr "gpgkeys_%s 銝舀撖寧 %d 憭\n" #: g10/keyserver.c:1254 -#, fuzzy msgid "keyserver timed out\n" -msgstr "鼠埥督昢ん渣昫" +msgstr "祇交∪刻跚n" #: g10/keyserver.c:1259 -#, fuzzy msgid "keyserver internal error\n" -msgstr "鼠埥督昢ん渣昫" +msgstr "祇交∪典券霂珮n" #: g10/keyserver.c:1268 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "keyserver communications error: %s\n" -msgstr "拸楊植鼠埥督昢ん諉彶ㄩ%s\n" +msgstr "祇交∪券霈舫霂荔%s\n" #: g10/keyserver.c:1293 g10/keyserver.c:1327 #, c-format msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" -msgstr "" +msgstr "%s銝臭銝芰冽瑟霂嚗頝唾\n" #: g10/keyserver.c:1578 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n" -msgstr "劑豢ㄩ拸楊刉壺還奀恅璃(%s)＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "霅血嚗瘜湔啣 %s嚗餈 %s嚗%s\n" #: g10/keyserver.c:1600 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "refreshing 1 key from %s\n" -msgstr "淏婓脤戙躇埥 %08lXㄛ懂赻 %s\n" +msgstr "1 銝芸交迤隞 %s 敺唳湔豹n" #: g10/keyserver.c:1602 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "refreshing %d keys from %s\n" -msgstr "淏婓脤戙躇埥 %08lXㄛ懂赻 %s\n" +msgstr "%d 銝芸交迤隞 %s 敺唳湔豹n" #: g10/mainproc.c:248 #, c-format msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" -msgstr "樓躇徹腔頗趕躇埥喜渡(%d)察祑\n" +msgstr "撖餈隡霂撖亙偕撖(%d)霂∪\n" #: g10/mainproc.c:262 #, c-format msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n" -msgstr "渣昫腔躇鎢麼帤眭腔勤備樓躇呾楊 (%d)\n" +msgstr "撖銝甇蝖格芰亦撖寧妍撖蝞瘜(%d)\n" #: g10/mainproc.c:299 #, c-format msgid "%s encrypted session key\n" -msgstr "%s 樓躇徹腔頗趕躇埥\n" +msgstr "%s 撖餈隡霂撖功n" #: g10/mainproc.c:309 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n" -msgstr "眕帤眭腔呾楊 %d 樓躇\n" +msgstr "撖望芰亦蝞瘜 %d \n" #: g10/mainproc.c:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key is %s\n" -msgstr "鼠埥岆 %08lX\n" +msgstr "祇交 %s\n" #: g10/mainproc.c:428 msgid "public key encrypted data: good DEK\n" -msgstr "鼠埥樓躇徹腔杅擂ㄩ俇疑腔 DEK\n" +msgstr "祇亙撖餈唳殷摰憟賜唳桀撖撖功n" #: g10/mainproc.c:461 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" -msgstr "蚚酗僅峈 %u 趼誹﹜濬倰峈 %s﹜埥啻瘍峈 %08lX﹜汜傖衾 %s 腔躇埥樓躇徹\n" +msgstr " %u 雿 %s 撖亙撖嚗亙瑚蛹 %s鈭 %s\n" #: g10/mainproc.c:465 g10/pkclist.c:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " \"%s\"\n" -msgstr " 砫撈 \"" +msgstr " %s\n" #: g10/mainproc.c:469 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" -msgstr "蚚濬倰峈 %s﹜埥啻瘍峈 %08lX 腔躇埥樓躇徹\n" +msgstr " %s 撖亙撖亙瑚蛹 %s\n" #: g10/mainproc.c:483 #, c-format msgid "public key decryption failed: %s\n" -msgstr "鼠埥賤躇囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "祇亥圾撖憭梯揖嚗%s\n" #: g10/mainproc.c:497 #, c-format msgid "encrypted with %lu passphrases\n" -msgstr "蚚 %lu 跺躇鎢樓躇\n" +msgstr "隞 %lu 銝芸撖\n" #: g10/mainproc.c:499 msgid "encrypted with 1 passphrase\n" -msgstr "蚚 1 跺躇鎢樓躇\n" +msgstr "隞 1 銝芸撖\n" #: g10/mainproc.c:527 g10/mainproc.c:549 #, c-format msgid "assuming %s encrypted data\n" -msgstr "樑隅 %s 峈樓躇徹腔杅擂\n" +msgstr "摰 %s 銝箏撖餈唳娉n" #: g10/mainproc.c:535 #, c-format msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n" -msgstr "IDEA 呾楊祥褫蚚ㄛ彸眕 %s 測杸\n" +msgstr "IDEA 蝞瘜銝舐剁霂隞 %s 隞璞n" #: g10/mainproc.c:567 msgid "decryption okay\n" -msgstr "賤躇傖髡\n" +msgstr "閫撖\n" #: g10/mainproc.c:571 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" -msgstr "劑豢ㄩ惆恅帤忳善俇淕腔悵誘\n" +msgstr "霅血嚗交芸啣渡靽么n" #: g10/mainproc.c:584 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n" -msgstr "劑豢ㄩ樓躇徹腔惆恅眒冪曹婖ㄐ\n" +msgstr "霅血嚗撖餈交撌脩嚗\n" #: g10/mainproc.c:590 #, c-format msgid "decryption failed: %s\n" -msgstr "賤躇囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "閫撖憭梯揖嚗%s\n" #: g10/mainproc.c:610 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" -msgstr "蛁砩ㄩ楷璃氪猁⑴蠟※硐堐黍祥湔攫§\n" +msgstr "瘜冽嚗隞嗉閬瘙兩芷霂颱摮\n" #: g10/mainproc.c:612 #, c-format msgid "original file name='%.*s'\n" -msgstr "埻宎恅璃靡 =＆%.*s＊\n" +msgstr "憪隞嗅 =%.*s\n" #: g10/mainproc.c:784 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n" -msgstr "黃蕾腔裂种痐抎〞〞③蚚※gpg --import§懂茼蚚\n" +msgstr "祉霂銋色霂瑞兩gpg --import亙沔n" #: g10/mainproc.c:1288 msgid "signature verification suppressed\n" -msgstr "ワ趼桄痐眒掩眚秶\n" +msgstr "蝑曉撉霂撌脰◤跚n" #: g10/mainproc.c:1330 g10/mainproc.c:1340 msgid "can't handle these multiple signatures\n" -msgstr "拸楊揭燴涴虳嗣笭ワ趼\n" +msgstr "瘜憭餈鈭憭蝑曉\n" #: g10/mainproc.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature made %s\n" -msgstr "涴爺ワ趼眒衾 %s 徹ぶ﹝\n" +msgstr "蝑曉撱箇鈭 %s\n" #: g10/mainproc.c:1351 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " using %s key %s\n" -msgstr " 砫撈 \"" +msgstr " 雿輻 %s 撖 %s\n" #: g10/mainproc.c:1355 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" -msgstr "衾 %.*s 膘蕾腔ワ趼ㄛ妏蚚 %sㄛ埥啻瘍 %08lX\n" +msgstr "鈭 %s 撱箇蝑曉嚗雿輻 %s嚗亙 %s\n" #: g10/mainproc.c:1375 msgid "Key available at: " -msgstr "鼠埥褫＝啥" +msgstr "舐函撖亙剁" #: g10/mainproc.c:1480 g10/mainproc.c:1528 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "BAD signature from \"%s\"" -msgstr "眒囷輓腔ワ趼ㄛ懂赻衾\"" +msgstr "撌脫蝑曉嚗亥芯%s" #: g10/mainproc.c:1482 g10/mainproc.c:1530 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Expired signature from \"%s\"" -msgstr "徹ぶ腔ワ趼ㄛ懂赻衾\"" +msgstr "餈蝑曉嚗亥芯%s" #: g10/mainproc.c:1484 g10/mainproc.c:1532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Good signature from \"%s\"" -msgstr "俇疑腔ワ趼ㄛ懂赻衾\"" +msgstr "摰憟賜蝑曉嚗亥芯%s" #: g10/mainproc.c:1536 msgid "[uncertain]" -msgstr "[祥毓沘" +msgstr "[銝蝖桀]" #: g10/mainproc.c:1568 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " aka \"%s\"" -msgstr " 砫撈 \"" +msgstr " 鈭血喇%s" #: g10/mainproc.c:1662 #, c-format msgid "Signature expired %s\n" -msgstr "涴爺ワ趼眒衾 %s 徹ぶ﹝\n" +msgstr "餈隞賜倌摮撌脖 %s 餈\n" #: g10/mainproc.c:1667 #, c-format msgid "Signature expires %s\n" -msgstr "涴爺ワ趼婓 %s 徹ぶ﹝\n" +msgstr "餈隞賜倌摮 %s 餈\n" #: g10/mainproc.c:1670 #, c-format msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" -msgstr "%sワ趼ㄛ汃蹈呾楊 %s\n" +msgstr "%s蝑曉嚗蝞瘜 %s\n" #: g10/mainproc.c:1671 msgid "binary" -msgstr "媼輛秶" +msgstr "鈭餈" #: g10/mainproc.c:1672 msgid "textmode" -msgstr "恅掛耀宒" +msgstr "祆芋撘" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" -msgstr "帤眭" +msgstr "芰" #: g10/mainproc.c:1692 #, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" -msgstr "拸楊潰脤ワ趼ㄩ%s\n" +msgstr "瘜璉亦倌摮嚗%s\n" #: g10/mainproc.c:1760 g10/mainproc.c:1776 g10/mainproc.c:1862 msgid "not a detached signature\n" -msgstr "祥岆珨爺煦燭腔ワ趼\n" +msgstr "銝臭隞賢蝳餌蝑曉\n" #: g10/mainproc.c:1803 msgid "" "WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n" -msgstr "劑豢ㄩ潰聆善嗣笭ワ趼﹝硐潰脤菴珨跺ワ趼﹝\n" +msgstr "霅血嚗璉瘚啣蝑曉芣亦洵銝銝芰倌摮\n" #: g10/mainproc.c:1811 #, c-format msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" -msgstr "脹撰 0x%02x 腔黃蕾ワ趼\n" +msgstr "蝑蝥 0x%02x 祉蝑曉\n" #: g10/mainproc.c:1868 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" -msgstr "導宒(PGP 2.x)ワ趼\n" +msgstr "批(PGP 2.x)蝑曉\n" #: g10/mainproc.c:1878 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" -msgstr "婓 proc_tree() 笢潰聆善拸虴腔跦婦\n" +msgstr " proc_tree() 銝剜瘚唳孵\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" -msgstr "拸楊輦蚚瞄陑囀湔蛌揣ㄩ%s\n" +msgstr "瘜蝳冽詨摮頧砍剁%s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 -#, fuzzy, c-format +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 +#, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" -msgstr "拸楊湖羲恅璃ㄩ%s\n" +msgstr "%s fstat %s 銝剖粹嚗%s\n" -#: g10/misc.c:186 -#, fuzzy, c-format +#: g10/misc.c:190 +#, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" -msgstr "陓庤杅擂踱ㄩ黍﹋妍(n=%d)ㄩ%s\n" +msgstr "fstat(%d) %s 銝剖粹嚗%s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "祥茼妏蚚妗桄俶腔呾楊ㄐ\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "瘜雿祇亦瘜 %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "祥芢熱妏蚚涴跺樓躇呾楊˙③遙蚚載睫磁梓袧腔呾楊ㄐ\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "撠芸啁撖寧妍撖蝞瘜" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s蝑曉嚗蝞瘜 %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "霅血嚗撘箄雿輻函 %s (%d)蝞瘜銝冽嗡辣擐憿嫣葉\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" -msgstr "IDEA 呾楊脣璃祥湔婓\n" +msgstr "IDEA 蝞瘜隞嗡摮沔n" #: g10/misc.c:431 msgid "" "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n" -msgstr "③溼恀 http://www.gnupg.org/why-not-idea.html 眕鳳腕載砆牉腔陓洘\n" +msgstr "霂瑁挪 http://www.gnupg.org/why-not-idea.html 隞亥瑕渲祕蝏靽⊥珮n" #: g10/misc.c:664 #, c-format msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n" -msgstr "%s:%dㄩ膘祜祥妏蚚腔恁砐※%s§\n" +msgstr "%s:%d嚗銝撱箄悅雿輻刻砲憿嫖%s\n" #: g10/misc.c:668 #, c-format msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n" -msgstr "劑豢ㄩ※%s§恁砐眒祥膘祜妏蚚\n" +msgstr "霅血嚗%s憿孵歇銝撱箄悅雿輻沔n" #: g10/misc.c:670 #, c-format msgid "please use \"%s%s\" instead\n" -msgstr "③眕※%s%s§測杸\n" +msgstr "霂瑚誑%s%s隞璞n" #: g10/misc.c:681 msgid "Uncompressed" -msgstr "帤冪揤坫" +msgstr "銝蝻" #: g10/misc.c:706 -#, fuzzy msgid "uncompressed|none" -msgstr "帤冪揤坫" +msgstr "芸蝻尚" #: g10/misc.c:816 #, c-format msgid "this message may not be usable by %s\n" -msgstr "%s 珩勍祥夔妏蚚涴跺惆恅\n" +msgstr "%s 銋霈訾賭蝙刻銝芣交\n" #: g10/misc.c:973 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ambiguous option `%s'\n" -msgstr "植＆%s＊黍×＋螰n" +msgstr "甇找憿嫖%s\n" #: g10/misc.c:998 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown option `%s'\n" -msgstr "帤眭腔蘇珅梩氪＆%s＊\n" +msgstr "芰亦憿 '%s'\n" #: g10/openfile.c:84 #, c-format msgid "File `%s' exists. " -msgstr "恅璃＆%s＊眒湔婓﹝ " +msgstr "隞嗯%s撌脣具 " #: g10/openfile.c:86 -#, fuzzy msgid "Overwrite? (y/N) " -msgstr "岆瘁葡裔(y/N)ˋ" +msgstr "臬西嚗(y/N)" #: g10/openfile.c:119 #, c-format msgid "%s: unknown suffix\n" -msgstr "%sㄩ帤眭腔綴袟靡\n" +msgstr "%s嚗芰亦蝻\n" #: g10/openfile.c:141 msgid "Enter new filename" -msgstr "③怀遶繕鰓躁靡" +msgstr "霂瑁交啁隞嗅" #: g10/openfile.c:184 msgid "writing to stdout\n" -msgstr "淏婓迡賮蔣縢暱銙酅n" +msgstr "甇典亙唳颲暝n" #: g10/openfile.c:296 #, c-format msgid "assuming signed data in `%s'\n" -msgstr "樑隅掩ワ趼腔杅擂婓＆%s＊\n" +msgstr "摰鋡怎倌摮唳格胼%s\n" #: g10/openfile.c:375 #, c-format msgid "new configuration file `%s' created\n" -msgstr "陔腔饜离恅璃＆%s＊眒膘蕾\n" +msgstr "啁蝵格隞嗯%s撌脣遣蝡\n" #: g10/openfile.c:377 #, c-format msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n" -msgstr "劑豢ㄩ婓＆%s＊爵腔恁砐衾森棒堍俴ぶ潔帤掩妏蚚\n" +msgstr "霅血嚗兩%s憿嫣甇斗活餈銵湔芾◤雿輻沔n" #: g10/openfile.c:409 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "directory `%s' created\n" -msgstr "%sㄩ眒斐膘醴翹\n" +msgstr "撌脣撱箇桀%s\n" #: g10/parse-packet.c:119 #, c-format msgid "can't handle public key algorithm %d\n" -msgstr "拸楊紱釬鼠埥呾楊 %d\n" +msgstr "瘜雿祇亦瘜 %d\n" #: g10/parse-packet.c:688 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n" -msgstr "劑豢ㄩ湔婓Д婓假屍赲腔勤備樓躇頗趕躇埥\n" +msgstr "霅血嚗瞏其摰函撖寧妍撖隡霂撖功n" #: g10/parse-packet.c:1112 #, c-format msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" -msgstr "%d 濬梗腔赽婦扢隅賸壽瑩趼誹\n" +msgstr "%d 蝐餃怎摮霈曉鈭喲桐\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "gpg-agent 婓森棒忔趕笢拸楊妏蚚\n" +msgstr "gpg-agent 冽迨甈∟霂銝剜瘜雿輻沔n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" -msgstr "拸楊扢隅測燴最唗諦誧傷腔輛最梓妎\n" +msgstr "瘜霈曉隞蝔摨摰Ｘ瑞垢餈蝔霂\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" -msgstr "拸楊△繫燴最唗垀剒腔督昢ん黍﹡躁鏡扴睫\n" +msgstr "瘜敺隞蝔摨∪刻粉隞嗆餈啁泵\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" -msgstr "拸楊△繫燴最唗垀剒腔督昢ん迡輷躁鏡扴睫\n" +msgstr "瘜敺隞蝔摨∪典交隞嗆餈啁泵\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" -msgstr "GPG_AGENT_INFO 遠噫曹講跡宒渣昫\n" +msgstr "GPG_AGENT_INFO 臬澆霂珮n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" -msgstr "祥盓厥 gpg-agent 衪祜唳掛 %d\n" +msgstr "銝舀 gpg-agent 霈桃 %d\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" -msgstr "拸楊蟀諉祫＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "瘜餈亥喇%s嚗%s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" -msgstr "迵 gpg-agent 籵捅衄恀枙\n" +msgstr "銝 gpg-agent 霈舀桅\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" -msgstr "測燴最唗腔恀枙〞〞淏婓礿蚚測燴最唗\n" +msgstr "隞蝔摨桅甇典其誨蝔摨\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 +#, c-format msgid " (main key ID %s)" -msgstr "(翋埥啻瘍 %08lX)" +msgstr "(銝駁亙 %s)" -#: g10/passphrase.c:698 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:712 +#, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" "\"%.*s\"\n" "%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n" msgstr "" -"蠟剒猁狟蹈蚚誧腔躇鎢懂賤羲佌埥ㄩ\n" -"※%.*s§\n" -"%u 趼誹腔 %s 躇埥ㄛ埥啻瘍 %08lXㄛ膘蕾衾 %s%s\n" +"券閬餈銝芰冽瑞撖亥圾撘蝘伐\n" +"%.*s\n" +"%u 雿 %s 撖伐亙 %s嚗撱箇鈭 %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" -msgstr "③婬怀遻輕恞僉螏n" +msgstr "霂瑕颲乩甈∪\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" -msgstr "③怀踼僉螏n" +msgstr "霂瑁亙\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" -msgstr "躇鎢怮酗\n" +msgstr "撖憭芷璞n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" -msgstr "測燴最唗砒茼拸虴\n" +msgstr "隞蝔摨摨\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" -msgstr "蚚誧＋\n" +msgstr "冽瑕瘨\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" -msgstr "測燴最唗腔恀枙ㄩ測燴最唗殿隙 0x%lx\n" +msgstr "隞蝔摨桅嚗隞蝔摨餈 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 -#, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" -msgstr "婓蠶揭燴耀宒笢拸楊戙恀躇鎢\n" +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" +msgstr "冽孵璅∪銝剜瘜亥砭撖\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " -msgstr "③怀踼僉諴" +msgstr "霂瑁亙嚗" -#: g10/passphrase.c:1141 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:1184 +#, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" "user: \"%s\"\n" -msgstr "" -"\n" -"蠟剒猁狟蹈妏蚚氪腔躇鎢ㄛ符夔賤羲佌埥ㄩ\n" -"\"" +msgstr "券閬颲亙嚗質圾撘餈銝芰冽瑞蝘伐%s\n" -#: g10/passphrase.c:1147 -#, fuzzy, c-format +#: g10/passphrase.c:1190 +#, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" -msgstr "%u 趼誹腔 %s 躇埥ㄛ埥啻瘍 %08lXㄛ膘蕾衾 %s" +msgstr "%u 雿 %s 撖伐亙 %s嚗撱箇鈭 %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" -msgstr "" +msgstr " (銝駁 %s 摮)" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " -msgstr "③婬怀遻輕恞僉諴" +msgstr "霂瑕颲乩甈∪嚗" #: g10/photoid.c:66 msgid "" @@ -4668,70 +4599,68 @@ msgid "" "Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n" msgstr "" "\n" -"③泔恁珨桲芞え釬峈蠟腔桽え梓妎 ﹝涴桲芞え珨隅猁岆JPEG恅璃﹝\n" -"③暮蛂涴桲芞え頗掩湔溫婓蠟腔鼠埥爵﹝蝜蠟泔賸準都湮腔芞え腔趕ㄛ\n" -"蠟腔躇埥珩頗曹傖準都湮ㄐ\n" -"③鴃講參芞え喜渡諷秶婓240x288酘衵ㄛ涴岆跺燴砑腔喜渡﹝\n" +"霂瑟銝撘曄雿銝箸函抒霂 餈撘曄銝摰閬浥PEG隞嗚霂瑁扇雿餈撘閱n" +"隡鋡怠曉冽函祇仿憒冽鈭撣詨之曄霂嚗函撖乩隡敺\n" +"撣詨之嚗霂瑕偷曄撠箏站批嗅240x288撌血喉餈臭葵喟撠箏站\n" #: g10/photoid.c:80 msgid "Enter JPEG filename for photo ID: " -msgstr "怀遻玥斜龢鉐炳糐項鯖PEG恅璃靡ㄩ " +msgstr "颲亥敶雿貊霂JPEG隞嗅嚗 " #: g10/photoid.c:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n" -msgstr "拸楊湖羲恅璃ㄩ%s\n" +msgstr "瘜撘 JPEG 隞嗯%s嚗%s\n" #: g10/photoid.c:102 #, c-format msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n" -msgstr "" +msgstr "餈銝 JPEG 隞嗅云憭找(%d 摮)嚗\n" #: g10/photoid.c:104 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) " -msgstr "蠟毓例肩襠鎘ˋ(y/N)" +msgstr "函＆摰閬典嚗(y/N)" #: g10/photoid.c:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "`%s' is not a JPEG file\n" -msgstr "※%s§祥岆珨跺 JPEG 恅璃\n" +msgstr "%s銝臭銝 JPEG 隞跚n" #: g10/photoid.c:136 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? " -msgstr "涴桲桽え淏溘艞(y/N/q)" +msgstr "餈撘抒甇蝖桀嚗(y/N/q)" #: g10/photoid.c:338 msgid "unable to display photo ID!\n" -msgstr "拸楊珆尨桽え梓妎ㄐ\n" +msgstr "瘜曄內抒霂嚗\n" #: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:580 msgid "No reason specified" -msgstr "帤硌隅埻秪" +msgstr "芣摰" #: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:582 msgid "Key is superseded" -msgstr "躇埥掩杸遙" +msgstr "撖亥◤踵" #: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:581 msgid "Key has been compromised" -msgstr "躇埥眒邿穢" +msgstr "撖亙歇瘜瞍" #: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:583 msgid "Key is no longer used" -msgstr "躇埥祥婬妏蚚" +msgstr "撖乩雿輻" #: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:584 msgid "User ID is no longer valid" -msgstr "蚚誧梓妎祥婬衄虴" +msgstr "冽瑟霂銝" #: g10/pkclist.c:73 msgid "reason for revocation: " -msgstr "裂种埻秪ㄩ" +msgstr "嚗" #: g10/pkclist.c:90 msgid "revocation comment: " -msgstr "裂种蛁庋ㄩ" +msgstr "瘜券嚗" # a string with valid answers #: g10/pkclist.c:205 @@ -4739,52 +4668,45 @@ msgid "iImMqQsS" msgstr "iImMqQsS" #: g10/pkclist.c:213 -#, fuzzy msgid "No trust value assigned to:\n" -msgstr "" -"狟蹈砐醴羶衄硌隅陓庤ㄩ\n" -"%4u%c/%08lX %s \"" +msgstr "銝憿寧格瓷摰靽∩遙摨佗\n" #: g10/pkclist.c:245 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " aka \"%s\"\n" -msgstr " 砫撈 \"" +msgstr " 鈭血喇%s\n" #: g10/pkclist.c:255 -#, fuzzy msgid "" "How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n" -msgstr "涴參躇埥衄褫夔扽衾涴跺厥衄氪\n" +msgstr "冽臬衣訾縑餈撖亙鈭摰憯啁妍嚗\n" #: g10/pkclist.c:270 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I don't know or won't say\n" -msgstr " %d = 祥眭耋\n" +msgstr " %d = 銝仿銝雿蝑\n" #: g10/pkclist.c:272 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I do NOT trust\n" -msgstr " %d = 扂祥陓垥n" +msgstr " %d = 銝訾縑\n" #: g10/pkclist.c:278 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " %d = I trust ultimately\n" -msgstr " %d = 扂橈勤陓垥n" +msgstr " %d = 蝏撖寧訾縑\n" #: g10/pkclist.c:284 -#, fuzzy msgid " m = back to the main menu\n" -msgstr " m = 隙善翋粕等\n" +msgstr " m = 唬蜓\n" #: g10/pkclist.c:287 -#, fuzzy msgid " s = skip this key\n" -msgstr " s = 泐徹涴參躇埥\n" +msgstr " s = 頝唾餈撖功n" #: g10/pkclist.c:288 -#, fuzzy msgid " q = quit\n" -msgstr " q = 豖堤\n" +msgstr " q = 暝n" #: g10/pkclist.c:292 #, c-format @@ -4792,130 +4714,127 @@ msgid "" "The minimum trust level for this key is: %s\n" "\n" msgstr "" +"餈撖亦撠靽∩遙蝑蝥找蛹嚗%s\n" +"\n" #: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609 msgid "Your decision? " -msgstr "蠟腔樵隅岆妦繫ˋ" +msgstr "函喳臭銋嚗" #: g10/pkclist.c:319 -#, fuzzy msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) " -msgstr "蠟淩腔猁參涴參躇埥扢傖橈勤陓峉" +msgstr "函閬餈撖亥挽蝏撖嫣縑隞鳴(y/N)" #: g10/pkclist.c:333 msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n" -msgstr "掩橈勤陓庰鏽嗩艙齡卅憌暝n" +msgstr "鋡怎撖嫣縑隞餌撖亦霂銋佗\n" #: g10/pkclist.c:418 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n" -msgstr "%08lXㄩ羶衄痐擂桶隴涴參躇埥淩腔扽衾坳垀汒備腔厥衄氪\n" +msgstr "%s嚗瘝⊥霂株”餈撖亦撅鈭摰憯啁妍\n" #: g10/pkclist.c:423 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n" -msgstr "%08lXㄩ羶衄痐擂桶隴涴參躇埥淩腔扽衾坳垀汒備腔厥衄氪\n" +msgstr "%s嚗芣霂株”餈撖亙鈭摰憯啁妍\n" #: g10/pkclist.c:429 -#, fuzzy msgid "This key probably belongs to the named user\n" -msgstr "涴參躇埥衄褫夔扽衾涴跺厥衄氪\n" +msgstr "餈撖交航賢鈭摰憯啁妍\n" #: g10/pkclist.c:434 msgid "This key belongs to us\n" -msgstr "涴參躇埥岆扽衾扂蠅腔\n" +msgstr "餈撖交臬鈭隞祉\n" #: g10/pkclist.c:460 -#, fuzzy msgid "" "It is NOT certain that the key belongs to the person named\n" "in the user ID. If you *really* know what you are doing,\n" "you may answer the next question with yes.\n" msgstr "" -"涴參躇埥甜祥珨隅扽衾蚚誧梓妎汒備腔饒跺芊αn" -"蝜蠟淩腔眭耋赻撩婓酕妦繫ㄛ\n" -"蠟褫眕婓狟珨跺恀枙隙湘yes\n" +"餈撖亙僎銝銝摰撅鈭冽瑟霂憯啁妍銝芯犖憒函仿歿n" +"撌勗典隞銋嚗典臭誑其銝銝芷桅蝑 yes\n" #: g10/pkclist.c:467 -#, fuzzy msgid "Use this key anyway? (y/N) " -msgstr "拸蹦蝥弇嘟в墓譏滶捙嗩螞艞 " +msgstr "霈箏雿餈臭蝙刻撖亙嚗(y/N)" #: g10/pkclist.c:501 msgid "WARNING: Using untrusted key!\n" -msgstr "劑豢ㄩ淏婓妏蚚祥掩陓庰鏽嗩縛﹏n" +msgstr "霅血嚗甇其蝙其鋡思縑隞餌撖伐\n" #: g10/pkclist.c:508 msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n" -msgstr "劑豢ㄩ森躇埥褫夔眒掩裂种 (裂种躇埥祥湔婓)\n" +msgstr "霅血嚗甇文亙航賢歇鋡怠(撖乩摮)\n" #: g10/pkclist.c:517 msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n" -msgstr "劑豢ㄩ涴參躇埥眒冪掩坳腔硌隅裂种氪裂种賸ㄐ\n" +msgstr "霅血嚗餈撖亙歇蝏鋡怠摰鈭嚗\n" #: g10/pkclist.c:520 msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" -msgstr "劑豢ㄩ涴參躇埥眒冪掩坳腔厥衄氪裂种賸ㄐ\n" +msgstr "霅血嚗餈撖亙歇蝏鋡怠鈭嚗\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" -msgstr " 涴桶隴涴跺ワ趼衄褫夔岆帢婖腔﹝\n" +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" +msgstr " 餈銵冽餈銝芰倌摮航賣臭憚\n" #: g10/pkclist.c:527 msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n" -msgstr "劑豢ㄩ涴參赽埥眒冪掩坳腔厥衄佽櫼賸ㄐ\n" +msgstr "霅血嚗餈摮亙歇蝏鋡怠鈭箏鈭嚗\n" #: g10/pkclist.c:532 msgid "Note: This key has been disabled.\n" -msgstr "蛁砩ㄩ涴參躇埥眒冪掩輦蚚賸﹝\n" +msgstr "瘜冽嚗餈撖亙歇蝏鋡怎其\n" #: g10/pkclist.c:537 msgid "Note: This key has expired!\n" -msgstr "蛁砩ㄩ涴參躇埥眒冪徹ぶ賸ㄐ\n" +msgstr "瘜冽嚗餈撖亙歇蝏餈鈭嚗\n" #: g10/pkclist.c:548 msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n" -msgstr "劑豢ㄩ涴參躇埥帤冪忳陓庰饒抿窏珋不﹏n" +msgstr "霅血嚗餈撖交芰靽∩遙蝑曉霈方嚗\n" #: g10/pkclist.c:550 msgid "" " There is no indication that the signature belongs to the owner.\n" -msgstr " 羶衄痐擂桶隴涴跺ワ趼扽衾坳垀汒備腔厥衄氪﹝\n" +msgstr " 瘝⊥霂株”餈銝芰倌摮撅鈭摰憯啁妍\n" #: g10/pkclist.c:558 msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n" -msgstr "劑豢ㄩ扂蠅祥陓挍滶捙嗩縛﹏n" +msgstr "霅血嚗隞砌靽∩遙餈撖伐\n" #: g10/pkclist.c:559 msgid " The signature is probably a FORGERY.\n" -msgstr " 涴跺ワ趼竭衄褫夔岆帢婖腔﹝\n" +msgstr " 餈銝芰倌摮敺航賣臭憚\n" #: g10/pkclist.c:567 msgid "" "WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n" -msgstr "劑豢ㄩ涴參躇埥帤冪衄逋劂陓庤腔ワ趼垀珋丑αn" +msgstr "霅血嚗餈撖交芰頞喳靽∩遙摨衣蝑曉霈方\n" #: g10/pkclist.c:569 msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n" -msgstr " 涴爺ワ趼甜祥珨隅扽衾坳垀汒備腔厥衄氪\n" +msgstr " 餈隞賜倌摮撟嗡銝摰撅鈭摰憯啁妍\n" #: g10/pkclist.c:734 g10/pkclist.c:767 g10/pkclist.c:936 g10/pkclist.c:996 #, c-format msgid "%s: skipped: %s\n" -msgstr "%sㄩ眒泐徹ㄩ%s\n" +msgstr "%s嚗撌脰歲餈嚗%s\n" #: g10/pkclist.c:744 g10/pkclist.c:968 #, c-format msgid "%s: skipped: public key already present\n" -msgstr "%s: 眒泐徹ㄩ鼠埥眒湔婓\n" +msgstr "%s: 撌脰歲餈嚗祇亙歇摮沔n" #: g10/pkclist.c:786 msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n" -msgstr "蠟羶衄硌隅蚚誧梓妎﹝(蠟褫眕婓韜鍔俴笢蚚※-r§硌隅)\n" +msgstr "冽瓷摰冽瑟霂(典臭誑典賭誘銵銝剔兩-r摰)\n" #: g10/pkclist.c:802 msgid "Current recipients:\n" -msgstr "" +msgstr "敶嗡辣鈭綽\n" #: g10/pkclist.c:828 msgid "" @@ -4923,168 +4842,166 @@ msgid "" "Enter the user ID. End with an empty line: " msgstr "" "\n" -"怀邆羶妤糐間眕諾啞俴賦旰ㄩ" +"颲亦冽瑟霂隞亦征質蝏嚗" #: g10/pkclist.c:844 msgid "No such user ID.\n" -msgstr "羶衄涴跺蚚誧梓妎﹝\n" +msgstr "瘝⊥餈銝芰冽瑟霂\n" #: g10/pkclist.c:849 g10/pkclist.c:911 msgid "skipped: public key already set as default recipient\n" -msgstr "眒泐徹ㄩ鼠埥眒掩扢峈蘇珅梩氪\n" +msgstr "撌脰歲餈嚗祇亙歇鋡怨挽銝粹霈斗嗡辣\n" #: g10/pkclist.c:867 msgid "Public key is disabled.\n" -msgstr "鼠埥掩輦蚚﹝\n" +msgstr "祇亥◤蝳具\n" #: g10/pkclist.c:874 msgid "skipped: public key already set\n" -msgstr "眒泐徹ㄩ鼠埥眒掩扢隅\n" +msgstr "撌脰歲餈嚗祇亙歇鋡怨挽摰\n" #: g10/pkclist.c:903 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown default recipient \"%s\"\n" -msgstr "帤眭腔蘇珅梩氪＆%s＊\n" +msgstr "芰亦暺霈斗嗡辣%s\n" #: g10/pkclist.c:948 #, c-format msgid "%s: skipped: public key is disabled\n" -msgstr "%sㄩ眒泐徹ㄩ鼠埥眒掩輦蚚\n" +msgstr "%s嚗撌脰歲餈嚗祇亙歇鋡怎沔n" #: g10/pkclist.c:1003 msgid "no valid addressees\n" -msgstr "羶衄衄虴腔華硊\n" +msgstr "瘝⊥啣\n" #: g10/plaintext.c:90 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" -msgstr "杅擂帤掩悵湔˙③蚚※--output§恁砐懂悵湔坳蠅\n" +msgstr "唳格芾◤靽摮嚗霂瑞兩--output憿寞乩摮摰隞枯n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" -msgstr "膘蕾＆%s＊奀楷汜渣昫ㄩ%s\n" +msgstr "撱箇%s嗅霂荔%s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" -msgstr "煦燭腔ワ趼﹝\n" +msgstr "蝳餌蝑曉\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " -msgstr "③怀輮擂恅璃腔靡備ㄩ " +msgstr "霂瑁交唳格隞嗥蝘堆 " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" -msgstr "淏婓植梓袧怀賱賺 ...\n" +msgstr "甇其颲亥粉 ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" -msgstr "祥漪ワ趼腔杅擂\n" +msgstr "銝怎倌摮唳娉n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" -msgstr "拸楊湖羲衄ワ趼腔杅擂＆%s＊\n" +msgstr "瘜撘蝑曉唳栽%s\n" #: g10/pubkey-enc.c:103 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n" -msgstr "曩靡彶璃氪˙淏婓郭彸妏蚚佌埥 %08lX ...\n" +msgstr "踹嗡辣嚗甇典霂雿輻函 %s 色吒n" #: g10/pubkey-enc.c:119 msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n" -msgstr "竭疑ㄛ扂蠅憩岆曩靡彶璃氪﹝\n" +msgstr "敺憟踝隞砍停臬踹嗡辣\n" #: g10/pubkey-enc.c:207 msgid "old encoding of the DEK is not supported\n" -msgstr "祥盓厥導宒腔 DEK 晤鎢\n" +msgstr "銝舀批 DEK 蝻\n" #: g10/pubkey-enc.c:228 #, c-format msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n" -msgstr "勤備樓躇呾楊 %d%s 帤眭麼眒礿蚚\n" +msgstr "撖寧妍撖蝞瘜 %d%s 芰交撌脣沔n" #: g10/pubkey-enc.c:266 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n" -msgstr "蛁砩ㄩ忑恁砐笢梑祥善樓躇呾楊 %d\n" +msgstr "瘜冽嚗嗡辣鈭箇擐憿嫣葉曆啣撖蝞瘜 %s\n" #: g10/pubkey-enc.c:286 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n" -msgstr "蛁砩ㄩ佌埥 %08lX 眒衾 %s 徹ぶ\n" +msgstr "瘜冽嚗蝘 %s 撌脖 %s 餈\n" #: g10/pubkey-enc.c:292 msgid "NOTE: key has been revoked" -msgstr "蛁砩ㄩ躇埥眒掩裂种" +msgstr "瘜冽嚗撖亙歇鋡怠" #: g10/revoke.c:103 g10/revoke.c:117 g10/revoke.c:129 g10/revoke.c:175 #: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:545 #, c-format msgid "build_packet failed: %s\n" -msgstr "build_packet 囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "build_packet 憭梯揖嚗%s\n" #: g10/revoke.c:146 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s has no user IDs\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ羶衄蚚誧梓妎\n" +msgstr "撖 %s嚗瘝⊥冽瑟霂\n" #: g10/revoke.c:272 msgid "To be revoked by:\n" -msgstr "蔚掩裂种ㄛ裂种氪ㄩ\n" +msgstr "撠鋡怠嚗嚗\n" #: g10/revoke.c:276 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n" -msgstr "(涴岆珨參鏗覜腔裂种躇埥)\n" +msgstr "(餈臭撖)\n" #: g10/revoke.c:280 -#, fuzzy msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) " -msgstr "猁峈涴參躇埥膘蕾珨爺裂种痐抎鎘ˋ " +msgstr "閬銝箄撖亙遣蝡銝隞賣摰霂銋血嚗(y/N)" #: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511 msgid "ASCII armored output forced.\n" -msgstr "眒Ч俴妏蚚 ASCII 猾蚾徹腔怀堤﹝\n" +msgstr "撌脣撩銵雿輻 ASCII 撠鋆餈颲箝\n" #: g10/revoke.c:307 g10/revoke.c:525 #, c-format msgid "make_keysig_packet failed: %s\n" -msgstr "make_keysig_packet 囮啖ㄩ %s\n" +msgstr "make_keysig_packet 憭梯揖嚗 %s\n" #: g10/revoke.c:370 msgid "Revocation certificate created.\n" -msgstr "眒膘蕾裂种痐抎﹝\n" +msgstr "撌脣遣蝡霂銋艾\n" #: g10/revoke.c:376 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n" -msgstr "羶衄梑善＆%s＊蚚腔裂种躇埥\n" +msgstr "瘝⊥曉售%s撖功n" #: g10/revoke.c:432 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n" -msgstr "梑祥善＆%s＊佌埥ㄩ%s\n" +msgstr "曆啁乒%s嚗%s\n" #: g10/revoke.c:461 #, c-format msgid "no corresponding public key: %s\n" -msgstr "羶衄眈勤茼腔鼠埥ㄩ%s\n" +msgstr "瘝⊥詨笆摨祇伐%s\n" #: g10/revoke.c:472 msgid "public key does not match secret key!\n" -msgstr "鼠埥迵佌埥祥恉磁ㄐ\n" +msgstr "祇乩蝘乩餃嚗\n" #: g10/revoke.c:479 -#, fuzzy msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) " -msgstr "猁峈涴參躇埥膘蕾珨爺裂种痐抎鎘ˋ " +msgstr "閬銝箄撖亙遣蝡銝隞賢霂銋血嚗(y/N)" #: g10/revoke.c:496 msgid "unknown protection algorithm\n" -msgstr "帤眭腔悵誘呾楊\n" +msgstr "芰亦靽斤瘜\n" #: g10/revoke.c:500 msgid "NOTE: This key is not protected!\n" -msgstr "蛁砩ㄩ涴參躇埥羶衄掩悵誘ㄐ\n" +msgstr "瘜冽嚗餈撖交瓷鋡思歹\n" #: g10/revoke.c:551 msgid "" @@ -5096,245 +5013,237 @@ msgid "" "your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n" "your machine might store the data and make it available to others!\n" msgstr "" -"眒膘蕾裂种痐抎﹝\n" +"撌脣遣蝡霂銋艾\n" "\n" -"③參涴跺恅璃蛌痄善珨跺褫笐紲れ懂腔賡窐(褙簉)奻˙\n" -"蝜輓侐僊銀△譏漞楺卅曀躉除珀Ы森憩夔藥腔躇\n" -"埥拸楊樟哿妏蚚﹝參涴爺ず痐湖荂堤懂婬紲善假奏警傜n" -"源珩岆竭疑腔源楊ㄛ眕轎蠟腔悵湔羸极囷障奧拸楊黍﹛αn" -"筍岆ロ勀苤陑ㄩ蠟腔儂ん奻腔湖荂炵苀褫夔頗婓湖荂徹\n" -"最笢參涴虳杅擂還奀婓議跺む坻刳第僊遛斯繭蔥警媟膛﹏n" +"霂瑟餈銝芣隞嗉蓮蝘餃唬銝芸舫韏瑟亦隞韐(憒頧舐)銝嚗憒鈭箄賢敺餈\n" +"隞質銋衣霂嚗銋隞撠梯質悟函撖交瘜蝏抒賒雿輻具餈隞賢剛啣箸亙\n" +"啣函唳嫣臬憟賜寞嚗隞亙函靽摮慦雿瘥瘜霂餃雿臬銝\n" +"撠敹嚗函箏其啁頂蝏航賭冽啗蝔銝剜餈鈭唳桐葩嗅冽銝芸嗡\n" +"鈭箔賢敺啁唳對\n" #: g10/revoke.c:592 msgid "Please select the reason for the revocation:\n" -msgstr "③恁寁裂种腔埻秪ㄩ\n" +msgstr "霂琿拙嚗\n" #: g10/revoke.c:602 msgid "Cancel" -msgstr "＋" +msgstr "瘨" #: g10/revoke.c:604 #, c-format msgid "(Probably you want to select %d here)\n" -msgstr "(珩勍蠟頗砑猁婓涴爵恁寁%d)\n" +msgstr "(銋霈豢其唾刻 %d)\n" #: g10/revoke.c:645 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n" -msgstr "③怀踼駔(褫恁)˙眕諾啞俴賦旰ㄩ\n" +msgstr "霂瑁交餈(舫)嚗隞亦征質蝏嚗\n" #: g10/revoke.c:673 #, c-format msgid "Reason for revocation: %s\n" -msgstr "裂种埻秪ㄩ%s\n" +msgstr "嚗%s\n" #: g10/revoke.c:675 msgid "(No description given)\n" -msgstr "(祥跤隅鏡扴)\n" +msgstr "(銝蝏摰餈)\n" #: g10/revoke.c:680 -#, fuzzy msgid "Is this okay? (y/N) " -msgstr "涴欴褫眕鎘ˋ " +msgstr "餈瑕臭誑嚗 " #: g10/seckey-cert.c:54 msgid "secret key parts are not available\n" -msgstr "佌埥窒煦祥褫蚚\n" +msgstr "蝘仿典銝舐沔n" #: g10/seckey-cert.c:60 #, c-format msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n" -msgstr "悵誘呾楊 %d%s 帤掩盓厥\n" +msgstr "靽斤瘜 %d%s 芾◤舀\n" #: g10/seckey-cert.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "protection digest %d is not supported\n" -msgstr "悵誘呾楊 %d%s 帤掩盓厥\n" +msgstr "銝舀靽斗 %d\n" #: g10/seckey-cert.c:250 msgid "Invalid passphrase; please try again" -msgstr "拸虴腔躇鎢˙③婬彸珨棒" +msgstr "撖嚗霂瑕霂銝甈" #: g10/seckey-cert.c:251 #, c-format msgid "%s ...\n" -msgstr "%s ...\n" +msgstr "%s色吒n" #: g10/seckey-cert.c:311 msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n" -msgstr "劑豢ㄩ潰聆善劗嗩縑炕竺賳遙躇鎢﹝\n" +msgstr "霅血嚗璉瘚啣摹撖乒霂瑟湔Ｗ\n" #: g10/seckey-cert.c:349 msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n" -msgstr "淏婓莉汜佌埥悵誘妏蚚腔導宒 16 趼誹苺桄睿\n" +msgstr "甇其漣蝘乩支蝙函批 16 雿⊿\n" #: g10/seskey.c:52 msgid "weak key created - retrying\n" -msgstr "膘蕾賸劗嗩縑炕肪婓笭彸\n" +msgstr "撱箇鈭撘勗乒甇券霂\n" #: g10/seskey.c:57 #, c-format msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n" -msgstr "勤備樓躇拸楊旌轎汜傖劗嗩縛閡挩韋〨 %d 棒ㄐ\n" +msgstr "撖寧妍撖瘜踹撘勗伐撌脩撠霂 %d 甈∴\n" #: g10/seskey.c:213 msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n" -msgstr "DSA 猁⑴妏蚚 160 趼誹腔汃蹈呾楊\n" +msgstr "DSA 閬瘙雿輻 160 雿蝞瘜\n" #: g10/sig-check.c:75 msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n" -msgstr "劑豢ㄩワ趼汃蹈硉迵惆恅祥珨祡\n" +msgstr "霅血嚗蝑曉潔交銝銝廄n" #: g10/sig-check.c:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n" -msgstr "劑豢ㄩワ趼赽埥 %08lX 帤冪蝠脫桄痐\n" +msgstr "霅血嚗甇閬蝑曉摮 %s 芰鈭文撉霂\n" #: g10/sig-check.c:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n" -msgstr "劑豢ㄩワ趼赽埥 %08lX 蝠脫桄痐拸虴\n" +msgstr "霅血嚗甇閬蝑曉摮 %s 鈭文撉霂\n" #: g10/sig-check.c:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n" -msgstr "鼠埥 %08lX 婓むワ趼ヶ %lu 鏃汜傖\n" +msgstr "祇 %s 典嗥倌摮 %lu 蝘\n" #: g10/sig-check.c:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n" -msgstr "鼠埥 %08lX 婓むワ趼ヶ %lu 鏃汜傖\n" +msgstr "祇 %s 典嗥倌摮 %lu 蝘\n" #: g10/sig-check.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n" -msgstr "躇埥岆婓 %lu 鏃綴腔帤懂汜傖腔(褫夔岆秪峈奀諾聾⑻麼奀笘腔恀枙)\n" +msgstr "撖 %s 臬 %lu 蝘芣亦(航賣臬銝箸嗥征剜脫園桅)\n" #: g10/sig-check.c:182 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n" -msgstr "躇埥岆婓 %lu 鏃綴腔帤懂汜傖腔(褫夔岆秪峈奀諾聾⑻麼奀笘腔恀枙)\n" +msgstr "撖 %s 臬 %lu 蝘芣亦(航賣臬銝箸嗥征剜脫園桅)\n" #: g10/sig-check.c:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" -msgstr "蛁砩ㄩワ趼躇埥 %08lX 眒衾 %s 徹ぶ\n" +msgstr "瘜冽嚗蝑曉撖 %s 撌脖 %s 餈\n" #: g10/sig-check.c:275 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" -msgstr "樑隅躇埥 %08lX 腔ワ趼蚕衾議跺帤眭腔壽瑩趼誹堤渣奧絳祡囷輓\n" +msgstr "摰撖 %s 蝑曉曹銝芣芰亦喲桐粹\n" #: g10/sig-check.c:532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ羶衄赽埥裂种婦垀剒腔赽埥\n" +msgstr "撖 %s嚗瘝⊥摮亙蝑曉摮功n" #: g10/sig-check.c:558 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ羶衄迵赽埥堂隅ワ趼勤茼腔赽埥\n" +msgstr "撖 %s嚗瘝⊥摮亦摰蝑曉摮功n" #: g10/sign.c:85 msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n" -msgstr "拸楊婓 v3 (PGP 2.x欴宒)腔ワ趼囀溫貑篥в擂\n" +msgstr "瘜 v3 (PGP 2.x瑕)蝑曉曉交霈唳唳娉n" #: g10/sign.c:93 msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n" -msgstr "拸楊婓 v3 (PGP 2.x欴宒)腔躇埥ワ趼囀溫貑篥в擂\n" +msgstr "瘜 v3 (PGP 2.x瑕)撖亦倌摮曉交霈唳唳娉n" #: g10/sign.c:112 #, c-format msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n" -msgstr "劑豢ㄩ梓暮 %% 拸楊孺桯(怮湮賸)﹝珋婓妏蚚帤孺桯腔﹝\n" +msgstr "霅血嚗霈 %% 瘜拙(憭芸之鈭)啣其蝙冽芣拙\n" #: g10/sign.c:138 msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n" -msgstr "拸楊婓 v3 (PGP 2.x欴宒)腔ワ趼囀溫貒葺 URL\n" +msgstr "瘜 v3 (PGP 2.x瑕)蝑曉曉亦 URL\n" #: g10/sign.c:146 msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n" -msgstr "拸楊婓 v3 (PGP 2.x欴宒)腔躇埥ワ趼囀溫貒葺 URL\n" +msgstr "瘜 v3 (PGP 2.x瑕)撖亦倌摮曉亦 URL\n" #: g10/sign.c:159 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n" -msgstr "劑豢ㄩ習謹 URL 腔 %% 拸楊孺桯(怮湮賸)﹝珋婓妏蚚帤孺桯腔﹝\n" +msgstr "霅血嚗瘜 %%-拙蝑 URL (憭芸之鈭)啣其蝙冽芣拙\n" #: g10/sign.c:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using " "unexpanded.\n" -msgstr "劑豢ㄩ習謹 URL 腔 %% 拸楊孺桯(怮湮賸)﹝珋婓妏蚚帤孺桯腔﹝\n" +msgstr "霅血嚗瘜 %%-拙擐祇交∪ URL (憭芸之鈭)啣其蝙冽芣拙\n" #: g10/sign.c:364 #, c-format msgid "checking created signature failed: %s\n" -msgstr "潰脤眒膘蕾腔ワ趼奀楷汜渣昫ㄩ %s\n" +msgstr "璉亙歇撱箇蝑曉嗅霂荔 %s\n" #: g10/sign.c:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n" -msgstr "%sワ趼懂赻ㄩ※%s§\n" +msgstr "%s/%s 蝑曉亥迎%s\n" #: g10/sign.c:741 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" -msgstr "蠟婓 --pgp2 耀宒狟硐夔劂妏蚚 PGP 2.x 欴宒腔躇埥懂酕煦燭ワ趼\n" +msgstr "典 --pgp2 璅∪銝芾賢雿輻 PGP 2.x 瑕撖交亙蝳餌倌摮\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "淏婓迡諢%s＊\n" - -#: g10/sign.c:807 -#, fuzzy, c-format +#: g10/sign.c:808 +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" -msgstr "Ч俴妏蚚腔 %s (%d)汃蹈呾楊祥婓彶璃氪腔忑恁砐笢\n" +msgstr "霅血嚗撘箄雿輻函 %s (%d)蝞瘜銝冽嗡辣擐憿嫣葉\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" -msgstr "淏婓ワ趼ㄩ" +msgstr "甇函倌摮嚗" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" -msgstr "蠟婓 --pgp2 耀宒狟硐夔劂妏蚚 PGP 2.x 欴宒腔躇埥懂酕隴恅ワ趼\n" +msgstr "典 --pgp2 璅∪銝芾賢雿輻 PGP 2.x 瑕撖交亙蝑曉\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" -msgstr "%s 樓躇蔚掩粒蚚\n" +msgstr "%s 撖撠鋡恍沔n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" -msgstr "躇埥帤掩梓尨峈祥假哄炕玨酸嗄趧棫騰皛杅楷汜ん僕肮妏蚚ㄐ\n" +msgstr "撖交芾◤蝷箔蛹銝摰兩銝賭箸啣典勗雿輻剁\n" -#: g10/skclist.c:158 -#, fuzzy, c-format +#: g10/skclist.c:157 +#, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" -msgstr "＆%s＊眒泐徹ㄩ笭葩\n" +msgstr "%s撌脰歲餈嚗憭\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 -#, fuzzy, c-format +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "＆%s＊眒泐徹ㄩ%s\n" +msgstr "%s撌脰歲餈嚗%s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" -msgstr "眒泐徹ㄩ佌埥眒湔婓\n" +msgstr "撌脰歲餈嚗蝘亙歇摮沔n" -#: g10/skclist.c:186 -#, fuzzy +#: g10/skclist.c:185 msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" -msgstr "＆%s＊眒泐徹ㄩ涴岆珨參蚕 PGP 汜傖腔 ElGamal 躇埥ㄛ蚚衾ワ趼祥假咯﹏n" +msgstr "餈臭 PGP ElGamal 撖伐其蝑曉銝摰剁" #: g10/tdbdump.c:59 g10/trustdb.c:365 #, c-format msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n" -msgstr "陓弮Ъ %luㄛ濬梗 %dㄩ迡輮妍隀%s\n" +msgstr "靽∩遙霈啣 %lu嚗蝐餃 %d嚗亙仃韐伐%s\n" #: g10/tdbdump.c:104 #, c-format @@ -5342,313 +5251,347 @@ msgid "" "# List of assigned trustvalues, created %s\n" "# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n" msgstr "" -"# 眒硌隅腔陓庤腔ь等ㄛ膘蕾衾 %s \n" -"# (③蚚※gpg --import-ownertrust§絳鄳瑱房囌庤)\n" +"# 撌脫摰靽∩遙摨衣皜嚗撱箇鈭 %s \n" +"# (霂瑞兩gpg --import-ownertrust撖澆亥鈭靽∩遙摨)\n" #: g10/tdbdump.c:159 g10/tdbdump.c:167 g10/tdbdump.c:172 g10/tdbdump.c:177 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error in `%s': %s\n" -msgstr "黍﹛%s＊奀堤渣ㄩ%s\n" +msgstr "%s銝剖粹嚗%s\n" #: g10/tdbdump.c:159 -#, fuzzy msgid "line too long" -msgstr "俴怮酗\n" +msgstr "憭芷" #: g10/tdbdump.c:167 msgid "colon missing" -msgstr "" +msgstr "瑞撩憭" #: g10/tdbdump.c:173 -#, fuzzy msgid "invalid fingerprint" -msgstr "渣昫ㄩ拸虴腔硌恇\n" +msgstr "蝥寞" #: g10/tdbdump.c:178 -#, fuzzy msgid "ownertrust value missing" -msgstr "絳遶囌庤" +msgstr "瘝⊥靽∩遙摨" #: g10/tdbdump.c:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error finding trust record in `%s': %s\n" -msgstr "扆梑陓庤暮翹奀堤渣ㄩ%s\n" +msgstr "兩%s銝剖粉曆縑隞餃漲霈啣嗅粹嚗%s\n" #: g10/tdbdump.c:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "read error in `%s': %s\n" -msgstr "黍●簊鞶%s\n" +msgstr "霂餃%s霂荔%s\n" #: g10/tdbdump.c:227 g10/trustdb.c:380 #, c-format msgid "trustdb: sync failed: %s\n" -msgstr "陓庤杅擂踱ㄩ肮祭囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "靽∩遙摨行唳桀嚗甇亙仃韐伐%s\n" #: g10/tdbio.c:128 g10/tdbio.c:1440 #, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" -msgstr "陓庤杅擂踱暮翹 %luㄩ掛華刲坰囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "靽∩遙摨行唳桀霈啣 %lu嚗砍唳蝝Ｗ仃韐伐%s\n" #: g10/tdbio.c:134 g10/tdbio.c:1447 #, c-format msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n" -msgstr "陓庤杅擂踱暮翹 %luㄩ迡輮妍 (n=%d): %s\n" +msgstr "靽∩遙摨行唳桀霈啣 %lu嚗亙仃韐 (n=%d): %s\n" #: g10/tdbio.c:244 msgid "trustdb transaction too large\n" -msgstr "陓庤杅擂踱揭燴講徹湮\n" +msgstr "靽∩遙摨行唳桀憭餈憭吭n" #: g10/tdbio.c:497 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't access `%s': %s\n" -msgstr "拸楊壽敕＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "瘜摮%s嚗%s\n" #: g10/tdbio.c:512 #, c-format msgid "%s: directory does not exist!\n" -msgstr "%sㄩ醴翹祥湔婓ㄐ\n" +msgstr "%s嚗桀銝摮剁\n" #: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "拸楊膘蕾＆%s＊ㄩ%s\n" +msgstr "銝賭蛹%s撱粹摰\n" #: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "拸楊湖羲＆%s＊\n" +msgstr "瘜摰%s\n" #: g10/tdbio.c:550 #, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" -msgstr "%sㄩ膘蕾唳掛暮翹囮啖ㄩ%s" +msgstr "%s嚗撱箇祈扇敶憭梯揖嚗%s" #: g10/tdbio.c:554 #, c-format msgid "%s: invalid trustdb created\n" -msgstr "%sㄩ膘蕾賸拸虴腔陓庤杅擂踱\n" +msgstr "%s嚗撱箇鈭靽∩遙摨行唳桀\n" #: g10/tdbio.c:557 #, c-format msgid "%s: trustdb created\n" -msgstr "%sㄩ膘蕾賸陓庤杅擂踱\n" +msgstr "%s嚗撱箇鈭靽∩遙摨行唳桀\n" #: g10/tdbio.c:597 msgid "NOTE: trustdb not writable\n" -msgstr "蛁砩ㄩ陓庤杅擂踱祥褫迡螏n" +msgstr "瘜冽嚗靽∩遙摨行唳桀銝臬功n" #: g10/tdbio.c:614 #, c-format msgid "%s: invalid trustdb\n" -msgstr "%sㄩ拸虴腔陓庤杅擂踱\n" +msgstr "%s嚗靽∩遙摨行唳桀\n" #: g10/tdbio.c:646 #, c-format msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n" -msgstr "%sㄩ膘蕾汃蹈桶囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "%s嚗撱箇銵典仃韐伐%s\n" #: g10/tdbio.c:654 #, c-format msgid "%s: error updating version record: %s\n" -msgstr "%sㄩ載陔唳掛暮翹奀堤渣ㄩ %s\n" +msgstr "%s嚗湔啁祈扇敶嗅粹嚗 %s\n" #: g10/tdbio.c:671 g10/tdbio.c:691 g10/tdbio.c:707 g10/tdbio.c:721 #: g10/tdbio.c:751 g10/tdbio.c:1373 g10/tdbio.c:1400 #, c-format msgid "%s: error reading version record: %s\n" -msgstr "%sㄩ黍※瘙噯Ъ暱掖鶼瞨 %s\n" +msgstr "%s嚗霂餃祈扇敶嗅粹嚗 %s\n" #: g10/tdbio.c:730 #, c-format msgid "%s: error writing version record: %s\n" -msgstr "%sㄩ迡諻瘙噯Ъ暱掖鶼瞨%s\n" +msgstr "%s嚗亦祈扇敶嗅粹嚗%s\n" #: g10/tdbio.c:1169 #, c-format msgid "trustdb: lseek failed: %s\n" -msgstr "陓庤杅擂踱ㄩ掛華刲坰囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "靽∩遙摨行唳桀嚗砍唳蝝Ｗ仃韐伐%s\n" #: g10/tdbio.c:1177 #, c-format msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n" -msgstr "陓庤杅擂踱ㄩ黍﹋妍(n=%d)ㄩ%s\n" +msgstr "靽∩遙摨行唳桀嚗霂餃憭梯揖(n=%d)嚗%s\n" #: g10/tdbio.c:1198 #, c-format msgid "%s: not a trustdb file\n" -msgstr "%sㄩ祥岆珨跺陓庤杅擂踱恅璃\n" +msgstr "%s嚗銝臭銝芯縑隞餃漲唳桀隞跚n" #: g10/tdbio.c:1216 #, c-format msgid "%s: version record with recnum %lu\n" -msgstr "%sㄩ暮翹晤瘍峈%lu腔唳掛暮翹\n" +msgstr "%s嚗霈啣蝻瑚蛹%lu祈扇敶\n" #: g10/tdbio.c:1221 #, c-format msgid "%s: invalid file version %d\n" -msgstr "%sㄩ拸虴腔恅璃唳掛%d\n" +msgstr "%s嚗隞嗥%d\n" #: g10/tdbio.c:1406 #, c-format msgid "%s: error reading free record: %s\n" -msgstr "%sㄩ黍＝娸冱Ъ暱掖鶼瞨%s\n" +msgstr "%s嚗霂餃芰梯扇敶嗅粹嚗%s\n" #: g10/tdbio.c:1414 #, c-format msgid "%s: error writing dir record: %s\n" -msgstr "%sㄩ迡踽螞撮Ъ暱掖鶼瞨%s\n" +msgstr "%s嚗亦桀霈啣嗅粹嚗%s\n" #: g10/tdbio.c:1424 #, c-format msgid "%s: failed to zero a record: %s\n" -msgstr "%sㄩ暮翹寥錨奀囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "%s嚗霈啣敶嗆嗅仃韐伐%s\n" #: g10/tdbio.c:1454 #, c-format msgid "%s: failed to append a record: %s\n" -msgstr "%sㄩ蜇樓暮翹奀囮啖ㄩ%s\n" +msgstr "%s嚗霈啣嗅仃韐伐%s\n" #: g10/tdbio.c:1499 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" -msgstr "陓庤杅擂踱眒囷輓˙③硒俴※gpg --fix-trustdb§﹝\n" +msgstr "靽∩遙摨行唳桀撌脫嚗霂瑟扯gpg --fix-trustdb\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" -msgstr "拸楊揭燴酗衾 %d 趼睫腔恅掛俴\n" +msgstr "瘜憭蹂 %d 摮蝚衣祈\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" -msgstr "怀遶迣介閉徹 %d 趼睫\n" +msgstr "颲亥踹漲頞餈 %d 摮蝚吒n" #: g10/trustdb.c:226 #, c-format msgid "`%s' is not a valid long keyID\n" -msgstr "＆%s＊祥岆珨跺衄虴腔酗宒埥啻瘍\n" +msgstr "%s銝臭銝芣踹亙愧n" #: g10/trustdb.c:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: accepted as trusted key\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ忳陓峉皆挼蚘鄃n" +msgstr "撖 %s嚗靽∩遙嚗撌脫亙\n" #: g10/trustdb.c:295 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n" -msgstr "躇埥 %08lX 婓陓庤杅擂踱笢笭葩堤珋\n" +msgstr "撖 %s 其縑隞餃漲唳桀銝剝憭箇豹n" #: g10/trustdb.c:310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n" -msgstr "躇埥 %08lXㄩ忳陓庰鏽嗩螢閨邿帟縑炕肫捈纗\n" +msgstr "撖 %s嚗靽∩遙撖交瓷祇乒撌脰歲餈\n" #: g10/trustdb.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "key %s marked as ultimately trusted\n" -msgstr "躇埥眒掩梓暮傖橈勤陓峞αn" +msgstr "撖 %s 鋡急霈唬蛹蝏撖嫣縑隞蓋n" #: g10/trustdb.c:344 #, c-format msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n" -msgstr "陓弮Ъ %luㄛ③⑴濬梗 %dㄩ黍﹋妍隀%s\n" +msgstr "靽∩遙霈啣 %lu嚗霂瑟蝐餃 %d嚗霂餃憭梯揖嚗%s\n" #: g10/trustdb.c:350 #, c-format msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n" -msgstr "陓弮Ъ %lu 祥扽衾垀③⑴腔濬梗 %d\n" +msgstr "靽∩遙霈啣 %lu 銝撅鈭霂瑟蝐餃 %d\n" #: g10/trustdb.c:446 #, c-format msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n" -msgstr "" +msgstr "瘜雿輻冽芰亦靽∩遙璅∪(%d)摰雿輻 %s 靽∩遙璅∪\n" #: g10/trustdb.c:452 #, c-format msgid "using %s trust model\n" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:501 -msgid "undefined" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:502 -#, fuzzy -msgid "never" -msgstr "蚗祥徹ぶ" +msgstr "雿輻 %s 靽∩遙璅∪\n" #: g10/trustdb.c:503 -msgid "marginal" -msgstr "" - -#: g10/trustdb.c:504 -msgid "full" +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "" #: g10/trustdb.c:505 -msgid "ultimate" +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "撌脣" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "撌脰" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "芰" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 -msgid "no need for a trustdb check\n" -msgstr "祥剒猁潰脤陓庤杅擂踱\n" +#: g10/trustdb.c:513 +#, fuzzy +msgid "[marginal]" +msgstr "撘" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +#, fuzzy +msgid "[ultimate]" +msgstr "蝏撖" + +#: g10/trustdb.c:530 +msgid "undefined" +msgstr "芸銋" + +#: g10/trustdb.c:531 +msgid "never" +msgstr "隞銝" + +#: g10/trustdb.c:532 +msgid "marginal" +msgstr "撘" + +#: g10/trustdb.c:533 +msgid "full" +msgstr "摰" + +#: g10/trustdb.c:534 +msgid "ultimate" +msgstr "蝏撖" + +#: g10/trustdb.c:574 +msgid "no need for a trustdb check\n" +msgstr "銝閬璉乩縑隞餃漲唳桀\n" + +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" -msgstr "狟棒陓庤杅擂踱潰脤蔚衾 %s 輛俴\n" +msgstr "銝甈∩縑隞餃漲唳桀璉亙鈭 %s 餈銵\n" -#: g10/trustdb.c:560 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:589 +#, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" -msgstr "祥剒猁潰脤陓庤杅擂踱\n" +msgstr "雿輻兩%s靽∩遙璅∪嗡閬璉乩縑隞餃漲唳桀\n" -#: g10/trustdb.c:575 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:604 +#, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" -msgstr "祥剒猁潰脤陓庤杅擂踱\n" +msgstr "雿輻兩%s靽∩遙璅∪嗡閬湔唬縑隞餃漲唳桀\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 +#, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" -msgstr "鼠埥 %08lX 帤掩梑善ㄩ%s\n" +msgstr "曆啣祇 %s嚗%s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" -msgstr "③硒俴珨棒 --check-trustdb\n" +msgstr "霂瑟扯銝甈 --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" -msgstr "淏婓潰脤陓庤杅擂踱\n" +msgstr "甇冽乩縑隞餃漲唳桀\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" -msgstr "眒冪揭燴賸 %d 參躇埥(僕數眒賤樵賸 %d 爺腔衄虴俶)\n" +msgstr "撌脩憭鈭 %d 撖(梯恣撌脰圾喃 %d 隞賜)\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" -msgstr "羶衄梑善庥徆禷婕囌庰鏽嗩璞n" +msgstr "瘝⊥曉唬遙雿蝏撖嫣縑隞餌撖功n" -#: g10/trustdb.c:1934 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:1963 +#, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "橈勤陓庰鏽嗩 %08lX 腔鼠埥帤掩梑善\n" +msgstr "蝏撖嫣縑隞餌撖 %s 祇交芾◤曉豹n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" -msgstr "" +msgstr "閬 %d 隞賢撘箔縑隞餃 %d 隞賢其縑隞鳴%s 靽∩遙璅∪\n" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" +"瘛勗漲嚗%d 改%3d 撌脩倌摮嚗%3d 靽∩遙摨佗%d-嚗%dq嚗%dn嚗%dm嚗%df嚗%du\n" -#: g10/trustdb.c:2118 -#, fuzzy, c-format +#: g10/trustdb.c:2147 +#, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" -msgstr "陓弮Ъ %luㄛ濬梗 %dㄩ迡輮妍隀%s\n" +msgstr "瘜湔唬縑隞餃漲唳桀祈扇敶嚗亙仃韐伐%s\n" #: g10/verify.c:116 msgid "" @@ -5656,250 +5599,248 @@ msgid "" "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n" "should be the first file given on the command line.\n" msgstr "" -"ワ趼拸楊掩桄痐﹝\n" -"③暮蛂ワ趼恅璃(.sig麼.asc)\n" -"茼蜆岆婓韜鍔俴笢跤隅腔菴珨跺恅璃﹝\n" +"蝑曉瘜鋡恍霂\n" +"霂瑁扇雿蝑曉隞(.sig.asc)\n" +"摨霂交臬典賭誘銵銝剔摰蝚砌銝芣隞嗚\n" #: g10/verify.c:189 #, c-format msgid "input line %u too long or missing LF\n" -msgstr "怀遶 %u 怮酗麼氪俴藺腔遙俴睫 LF 疻囮\n" +msgstr "颲亥 %u 憭芷踵銵怎Ｚ蝚 LF 憭崤n" #: util/errors.c:54 msgid "general error" -msgstr "都寞渣昫" +msgstr "撣貉霂" #: util/errors.c:55 msgid "unknown packet type" -msgstr "帤眭腔婦濬倰" +msgstr "芰亦蝐餃" #: util/errors.c:56 msgid "unknown version" -msgstr "帤眭腔唳掛" +msgstr "芰亦" #: util/errors.c:57 msgid "unknown pubkey algorithm" -msgstr "帤眭腔鼠埥呾楊" +msgstr "芰亦祇亦瘜" #: util/errors.c:58 msgid "unknown digest algorithm" -msgstr "帤眭腔汃蹈呾楊" +msgstr "芰亦蝞瘜" #: util/errors.c:59 msgid "bad public key" -msgstr "鼠埥眒冪囷輓" +msgstr "祇亙歇蝏" #: util/errors.c:60 msgid "bad secret key" -msgstr "佌埥眒冪囷輓" +msgstr "蝘亙歇蝏" #: util/errors.c:61 msgid "bad signature" -msgstr "ワ趼眒冪囷輓" +msgstr "蝑曉撌脩" #: util/errors.c:62 msgid "checksum error" -msgstr "苺桄睿渣昫" +msgstr "⊿霂" #: util/errors.c:63 msgid "bad passphrase" -msgstr "渣昫腔躇鎢" +msgstr "霂舐撖" #: util/errors.c:64 msgid "public key not found" -msgstr "梑祥善鼠埥" +msgstr "曆啣祇" #: util/errors.c:65 msgid "unknown cipher algorithm" -msgstr "帤眭腔勤備樓躇呾楊" +msgstr "芰亦撖寧妍撖蝞瘜" #: util/errors.c:66 msgid "can't open the keyring" -msgstr "拸楊湖羲埥啻遠" +msgstr "瘜撘亙" #: util/errors.c:67 msgid "invalid packet" -msgstr "拸虴婦" +msgstr "" #: util/errors.c:68 msgid "invalid armor" -msgstr "拸虴腔 ASCII 猾蚾跡宒" +msgstr " ASCII 撠鋆澆" #: util/errors.c:69 msgid "no such user id" -msgstr "羶衄涴跺蚚誧梓妎" +msgstr "瘝⊥餈銝芰冽瑟霂" #: util/errors.c:70 msgid "secret key not available" -msgstr "佌埥祥褫蚚" +msgstr "蝘乩舐" #: util/errors.c:71 msgid "wrong secret key used" -msgstr "妏蚚賸渣昫腔佌埥" +msgstr "雿輻其霂舐蝘" #: util/errors.c:72 msgid "not supported" -msgstr "帤掩盓厥" +msgstr "芾◤舀" #: util/errors.c:73 msgid "bad key" -msgstr "躇埥眒囷輓" +msgstr "撖亙歇" #: util/errors.c:74 msgid "file read error" -msgstr "恅璃黍●簊" +msgstr "隞嗉粉霂" #: util/errors.c:75 msgid "file write error" -msgstr "恅璃迡賵簊" +msgstr "隞嗅仿霂" #: util/errors.c:76 msgid "unknown compress algorithm" -msgstr "帤眭腔揤坫呾楊" +msgstr "芰亦蝻拍瘜" #: util/errors.c:77 msgid "file open error" -msgstr "恅璃湖羲渣昫" +msgstr "隞嗆撘霂" #: util/errors.c:78 msgid "file create error" -msgstr "恅璃膘蕾渣昫" +msgstr "隞嗅遣蝡霂" #: util/errors.c:79 msgid "invalid passphrase" -msgstr "拸虴腔躇鎢" +msgstr "撖" #: util/errors.c:80 msgid "unimplemented pubkey algorithm" -msgstr "奾帤妗珋腔鼠埥呾楊" +msgstr "撠芸啁祇亦瘜" #: util/errors.c:81 msgid "unimplemented cipher algorithm" -msgstr "奾帤妗珋腔勤備樓躇呾楊" +msgstr "撠芸啁撖寧妍撖蝞瘜" #: util/errors.c:82 msgid "unknown signature class" -msgstr "帤眭腔ワ趼脹撰" +msgstr "芰亦蝑曉蝑蝥" #: util/errors.c:83 msgid "trust database error" -msgstr "陓庤杅擂踱渣昫" +msgstr "靽∩遙摨行唳桀霂" #: util/errors.c:84 msgid "bad MPI" -msgstr "囷輓腔嗣儕僅淕杅(MPI)" +msgstr "憭蝎曉漲湔(MPI)" #: util/errors.c:85 msgid "resource limit" -msgstr "訧埭癹秶" +msgstr "韏皞" #: util/errors.c:86 msgid "invalid keyring" -msgstr "拸虴腔埥啻遠" +msgstr "亙" #: util/errors.c:87 msgid "bad certificate" -msgstr "痐抎眒囷輓" +msgstr "霂銋血歇" #: util/errors.c:88 msgid "malformed user id" -msgstr "掩曹婖徹腔蚚誧梓妎" +msgstr "鋡怠餈冽瑟霂" #: util/errors.c:89 msgid "file close error" -msgstr "恅璃壽敕渣昫" +msgstr "隞嗅喲剝霂" #: util/errors.c:90 msgid "file rename error" -msgstr "恅璃笭韜靡渣昫" +msgstr "隞園賢霂" #: util/errors.c:91 msgid "file delete error" -msgstr "恅璃刉壺渣昫" +msgstr "隞嗅日霂" #: util/errors.c:92 msgid "unexpected data" -msgstr "帤啎ぶ腔杅擂" +msgstr "芷唳" #: util/errors.c:93 msgid "timestamp conflict" -msgstr "奀潔期衄穫嗎" +msgstr "園湔單" #: util/errors.c:94 msgid "unusable pubkey algorithm" -msgstr "拸楊妏蚚腔鼠埥呾楊" +msgstr "瘜雿輻函祇亦瘜" #: util/errors.c:95 msgid "file exists" -msgstr "恅璃眒湔婓" +msgstr "隞嗅歇摮" #: util/errors.c:96 msgid "weak key" -msgstr "劗嗩" +msgstr "撘勗" #: util/errors.c:97 msgid "invalid argument" -msgstr "拸虴腔統杅" +msgstr "" #: util/errors.c:98 msgid "bad URI" -msgstr "URI 眒囷輓" +msgstr "URI 撌脫" #: util/errors.c:99 msgid "unsupported URI" -msgstr "帤掩盓厥腔 URI" +msgstr "芾◤舀 URI" #: util/errors.c:100 msgid "network error" -msgstr "厙釐渣昫" +msgstr "蝵蝏霂" #: util/errors.c:102 msgid "not encrypted" -msgstr "帤掩樓躇" +msgstr "芾◤撖" #: util/errors.c:103 msgid "not processed" -msgstr "帤掩揭燴" +msgstr "芾◤憭" #: util/errors.c:105 msgid "unusable public key" -msgstr "祥褫蚚腔鼠埥" +msgstr "銝舐函祇" #: util/errors.c:106 msgid "unusable secret key" -msgstr "祥褫蚚腔佌埥" +msgstr "銝舐函蝘" #: util/errors.c:107 msgid "keyserver error" -msgstr "鼠埥督昢ん渣昫" +msgstr "祇交∪券霂" #: util/errors.c:108 -#, fuzzy msgid "canceled" -msgstr "＋" +msgstr "撌脣瘨" #: util/errors.c:109 -#, fuzzy msgid "no card" -msgstr "帤掩樓躇" +msgstr "瘝⊥" #: util/logger.c:157 msgid "ERROR: " -msgstr "" +msgstr "霂荔" #: util/logger.c:160 msgid "WARNING: " -msgstr "" +msgstr "霅血嚗" #: util/logger.c:223 #, c-format msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n" -msgstr "＃＃涴岆跺最唗救(%s:%d:%s)\n" +msgstr "色西臭葵蝔摨蝻粹(%s:%d:%s)\n" #: util/logger.c:229 #, c-format msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" -msgstr "蠟梑善珨跺最唗救暕芊迭(%s:%d)\n" +msgstr "冽曉唬銝芰摨蝻粹瑚色(%s:%d)\n" #: util/miscutil.c:307 util/miscutil.c:344 msgid "yes" @@ -5923,485 +5864,84 @@ msgstr "qQ" #: util/miscutil.c:384 msgid "okay|okay" -msgstr "" +msgstr "okay|ok" #: util/miscutil.c:386 msgid "cancel|cancel" -msgstr "" +msgstr "cancel|cancel" #: util/miscutil.c:387 msgid "oO" -msgstr "" +msgstr "oO" #: util/miscutil.c:388 -#, fuzzy msgid "cC" -msgstr "c" +msgstr "cC" #: util/secmem.c:90 msgid "WARNING: using insecure memory!\n" -msgstr "劑豢ㄩ淏婓妏蚚祥假奏闡痟璉﹏n" +msgstr "霅血嚗甇其蝙其摰函摮嚗\n" #: util/secmem.c:91 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n" -msgstr "③溼恀 http://www.gnupg.org/faq.html 眕鳳腕載砆牉腔陓洘\n" +msgstr "霂瑁挪 http://www.gnupg.org/faq.html 隞亥瑕渲祕蝏靽⊥珮n" #: util/secmem.c:340 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n" -msgstr "假孩痟禜斑巏撒砠炬酸傰靇赲椕贕n" +msgstr "摰典摮芸憪嚗銝質銵雿\n" #: util/secmem.c:341 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" -msgstr "(蠟褫夔妏蚚賸渣昫腔最唗懂俇傖森砐恄)\n" +msgstr "(典航賭蝙其霂舐蝔摨亙甇日★隞餃)\n" -#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" -#~ msgstr "惕Кㄛ婓蠶揭燴耀宒笢拸楊俇傖森紱釬\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "%s蝞瘜冽砍銵砌葉芾粉\n" -#~ msgid "key `%s' not found: %s\n" -#~ msgstr "梑祥善＆%s＊躇埥ㄩ%s\n" +#~ msgid "[%8.8s] " +#~ msgstr "[%4.4s]" -#, fuzzy -#~ msgid "can't create file `%s': %s\n" -#~ msgstr "拸楊膘蕾＆%s＊ㄩ%s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "can't open file `%s': %s\n" -#~ msgstr "拸楊湖羲恅璃ㄩ%s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " \"" -#~ msgstr " 砫撈 \"" - -#~ msgid " i = please show me more information\n" -#~ msgstr " i = ③豢咂扂載嗣陓洘\n" - -#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n" -#~ msgstr "躇埥 %08lXㄩ眒冪掩裂种賸ㄐ\n" - -#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n" -#~ msgstr "躇埥 %08lXㄩ赽埥眒冪掩裂种賸ㄐ\n" - -#~ msgid "%08lX: key has expired\n" -#~ msgstr "%08lX: 躇埥眒冪徹ぶ賸\n" - -#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n" -#~ msgstr "%08lXㄩ扂蠅祥陓挍滶捙嗩璞n" - -#~ msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (蚚衾ワ趼摯樓躇)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (躺蚚衾ワ趼)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (蚚衾ワ趼摯樓躇)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (躺蚚衾樓躇)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n" -#~ msgstr " (%d) RSA (蚚衾ワ趼摯樓躇)\n" - -#~ msgid "%s: can't open: %s\n" -#~ msgstr "%sㄩ拸楊湖羲ㄩ%s\n" - -#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n" -#~ msgstr "%sㄩ劑豢ㄩ諾恅璃\n" - -#~ msgid "can't open %s: %s\n" -#~ msgstr "拸楊湖羲 %sㄩ%s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) I trust marginally\n" -#~ msgstr " %d = 扂辭Ч陓垥n" - -#, fuzzy -#~ msgid " (%d) I trust fully\n" -#~ msgstr " %d = 扂俇峒囌垥n" - -#, fuzzy -#~ msgid "expires" -#~ msgstr "expire" - -#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "\"\n" -#~ "locally signed with your key %s at %s\n" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" #~ msgstr "" -#~ "§\n" -#~ "眒冪妏蚚蠟腔躇埥 %08lX 衾 %s 氝樓掛華ワ趼\n" +#~ "撠閬銝舀啁%s撖亙笆\n" +#~ " 撠撖亙偕撖豢 768 雿\n" +#~ " 暺霈斤撖亙偕撖豢 1024 雿\n" +#~ " 刻憭批亙偕撖豢 2048 雿\n" -#, fuzzy -#~ msgid " signed by %s on %s%s\n" -#~ msgstr " 蚕 %08lX 衾 %s%s 氝樓ワ趼\n" +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA 撖亙偕撖詨芾賭鈭 512 1024 銋廄n" -#~ msgid "%s: can't access: %s\n" -#~ msgstr "%sㄩ拸楊湔﹝%s\n" +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "撖亙偕撖詨云撠嚗RSA 撖亙偕撖貉喳閬 1024\n" -#~ msgid "%s: can't create lock\n" -#~ msgstr "%sㄩ拸楊坶隅\n" +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "撖亙偕撖詨云撠嚗喳閬 768\n" -#~ msgid "%s: can't make lock\n" -#~ msgstr "%sㄩ拸楊坶隅\n" - -#~ msgid "%s: can't create: %s\n" -#~ msgstr "%sㄩ拸楊膘蕾ㄩ%s\n" - -#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n" -#~ msgstr "%sㄩ拸楊膘蕾醴翹ㄩ%s\n" - -#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"." -#~ msgstr "蝜蠟拸蹦蝥扂羌墓譏滶拲輓櫼賸腔躇埥ㄛ③隙湘※yes§﹝" - -#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n" -#~ msgstr "拸楊湖羲桽え※%s§ㄩ%s\n" - -#~ msgid "can't open file: %s\n" -#~ msgstr "拸楊湖羲恅璃ㄩ%s\n" - -#~ msgid "error: missing colon\n" -#~ msgstr "渣昫ㄩ簸瘍授坼n" - -#~ msgid "error: no ownertrust value\n" -#~ msgstr "渣昫ㄩ羶衄陓庤\n" - -#~ msgid " (main key ID %08lX)" -#~ msgstr "(翋埥啻瘍 %08lX)" - -#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n" -#~ msgstr "rev! 赽埥眒冪掩裂种ㄩ%s\n" - -#~ msgid "rev- faked revocation found\n" -#~ msgstr "rev- 楷珋帢婖腔裂种\n" - -#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" -#~ msgstr "rev? 潰脤裂种奀楷汜恀枙ㄩ%s\n" - -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[眒裂种]" - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[眒徹ぶ]" - -# of subkey -#, fuzzy -#~ msgid " [expired: %s]" -#~ msgstr " [衄虴ぶ祫ㄩ%s]" - -# of subkey -#~ msgid " [expires: %s]" -#~ msgstr " [衄虴ぶ祫ㄩ%s]" - -#, fuzzy -#~ msgid " [revoked: %s]" -#~ msgstr "[眒裂种]" - -#~ msgid "can't create %s: %s\n" -#~ msgstr "拸楊膘蕾 %sㄩ%s\n" +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "撖亙偕撖詨云憭改憭批芾賢典 %d\n" #~ msgid "" -#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n" -#~ msgstr "劑豢ㄩ汃蹈呾楊＆%s＊甜祥岆 OpenPGP 腔珨窒煦﹝觰羌墓瓊牯騛赻蛹ㄐ\n" - -#~ msgid "|[files]|encrypt files" -#~ msgstr "|[恅璃靡]|樓躇恅璃" - -#~ msgid "store only" -#~ msgstr "躺悵湔" - -#~ msgid "|[files]|decrypt files" -#~ msgstr "|[恅璃靡]|賤躇恅璃" - -#~ msgid "sign a key non-revocably" -#~ msgstr "峈議參躇埥氝樓祥褫裂种腔ワ趼" - -#~ msgid "sign a key locally and non-revocably" -#~ msgstr "峈議參躇埥氝樓祥褫裂种腔掛華ワ趼" - -#~ msgid "list only the sequence of packets" -#~ msgstr "躺蹈堤婦唗蹈" - -#~ msgid "export the ownertrust values" -#~ msgstr "絳堤陓庤" - -#~ msgid "unattended trust database update" -#~ msgstr "祥忳補啎華載陔陓庤杅擂踱" - -#~ msgid "fix a corrupted trust database" -#~ msgstr "党葩議跺眒囷輓腔陓庤杅擂踱" - -#~ msgid "De-Armor a file or stdin" -#~ msgstr "峈恅璃麼梓袧怀踳熂 ASCII 猾蚾" - -#~ msgid "En-Armor a file or stdin" -#~ msgstr "峈恅璃麼梓袧怀踳靇 ASCII 猾蚾" - -#~ msgid "|NAME|use NAME as default recipient" -#~ msgstr "|議樅|蔚※議樅§恁峈蘇炵騫梩氪" - -#~ msgid "use the default key as default recipient" -#~ msgstr "參蘇炵鏽嗩艙斜鷵畏炵騫梩氪" - -#~ msgid "don't use the terminal at all" -#~ msgstr "俇垓閡羌墓譆梮" - -#~ msgid "force v3 signatures" -#~ msgstr "Ч俴妏蚚 v3 ワ趼" - -#~ msgid "do not force v3 signatures" -#~ msgstr "祥猁Ч俴妏蚚 v3 ワ趼" - -#~ msgid "force v4 key signatures" -#~ msgstr "Ч俴妏蚚 v4 躇埥ワ趼" - -#~ msgid "do not force v4 key signatures" -#~ msgstr "祥猁Ч俴妏蚚 v4 躇埥ワ趼" - -#~ msgid "always use a MDC for encryption" -#~ msgstr "樓躇奀軞妏蚚曹雄淈聆鎢" - -#~ msgid "never use a MDC for encryption" -#~ msgstr "樓躇奀蚗堈祥妏蚚曹雄淈聆鎢" - -#~ msgid "use the gpg-agent" -#~ msgstr "妏蚚 gpg-agent 測燴最唗" - -#~ msgid "batch mode: never ask" -#~ msgstr "蠶揭燴耀宒ㄩ蚗堈祥戙恀" - -#~ msgid "assume yes on most questions" -#~ msgstr "樑隅湮嗣杅恀枙腔隙湘峈※岆§" - -#~ msgid "assume no on most questions" -#~ msgstr "樑隅湮嗣杅恀枙腔隙湘峈※瘁§" - -#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings" -#~ msgstr "參涴跺埥啻遠樓輛埥啻遠ь等笢" - -#~ msgid "add this secret keyring to the list" -#~ msgstr "參涴跺佌埥埥啻遠樓輛ь等笢" - -#~ msgid "show which keyring a listed key is on" -#~ msgstr "珆尨掩蹈堤腔躇埥婓闡珨跺埥啻遠奻" - -#~ msgid "|NAME|use NAME as default secret key" -#~ msgstr "|議樅|蔚※議樅§扢峈蘇玹諂" - -#~ msgid "|HOST|use this keyserver to lookup keys" -#~ msgstr "|翋儂靡|妏蚚涴跺鼠埥督昢ん懂扆梑躇埥" - -#~ msgid "|NAME|set terminal charset to NAME" -#~ msgstr "|趼睫摩靡|扢隅笝傷妏蚚腔趼睫摩" - -#~ msgid "read options from file" -#~ msgstr "植恅璃黍×＋" - -#~ msgid "|[file]|write status info to file" -#~ msgstr "|[恅璃靡]|參袨怓陓洘迡輷躁" - -#~ msgid "|KEYID|ultimately trust this key" -#~ msgstr "|埥啻瘍|橈勤陓帤佸嗩" - -#~ msgid "|FILE|load extension module FILE" -#~ msgstr "|恅璃靡|婥蹀拌嘆ˋ" - -#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991" -#~ msgstr "溘淩 RFC1991 爵垀鏡扴腔耀宒" - -#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior" -#~ msgstr "婦﹜樓躇睿汃蹈呾楊腔恁砐覃淕峈 OpenPGP 欴宒" - -#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior" -#~ msgstr "婦﹜樓躇睿汃蹈呾楊腔恁砐覃淕峈 PGP 2.x 欴宒" - -#~ msgid "|N|use passphrase mode N" -#~ msgstr "|N|妏蚚耀宒 N 腔躇鎢" - -#~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases" -#~ msgstr "|呾楊靡|硌隅躇鎢妏蚚腔惆恅汃蹈呾楊" - -#~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases" -#~ msgstr "|呾楊靡|硌隅躇鎢妏蚚腔勤備樓躇呾楊" - -#~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME" -#~ msgstr "|呾楊靡|硌隅妏蚚腔勤備樓躇呾楊" - -#~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME" -#~ msgstr "|呾楊靡|硌隅妏蚚腔惆恅汃蹈呾楊" - -#~ msgid "|N|use compress algorithm N" -#~ msgstr "|N|妏蚚菴 N 瘍揤坫呾楊" - -#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets" -#~ msgstr "祥蔚彶璃刱興袟髒蚧趧蚚黹笢" - -#~ msgid "Show Photo IDs" -#~ msgstr "珆尨桽え梓妎" - -#~ msgid "Don't show Photo IDs" -#~ msgstr "祥珆尨桽え梓妎" - -#~ msgid "Set command line to view Photo IDs" -#~ msgstr "扢隅脤艘桽え梓妎奀妏蚚腔韜鍔俴" - -#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n" -#~ msgstr "＆%s＊揤坫呾楊婓掛楷俴唳掛笢硐黍\n" - -#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n" -#~ msgstr "揤坫呾楊珨隅猁賡衾 %d 善 %d 眳潔\n" - -#~ msgid "" -#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n" -#~ "but it is accepted anyway\n" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" #~ msgstr "" -#~ "%08lX: 拸楊毓佰滶捙嗩褡Й鵙瘚騫譥硪垀汒備腔厥衄氪\n" -#~ "筍岆躇埥埲伀遢蚘僋汻n" +#~ "銝撱箄悅雿輻典偕撖詨之鈭 2048 撖伐\n" +#~ "銝箄恣蝞隡勗餃憭園湛\n" -#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n" -#~ msgstr "忑恁砐 %c%lu 拸虴\n" - -#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n" -#~ msgstr "躇埥 %08lXㄩ祥岆珨參 rfc2440 躇埥〞〞眒泐徹\n" +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "函＆摰閬刻銝芸亙偕撖詨嚗(y/N)" #~ msgid "" -#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n" -#~ msgstr "蛁砩ㄩ潰聆善 Elgamal 翋埥〞〞絳鄳滶晑奲蕞厊僈慺瘧珨僇奀潔\n" - -#~ msgid " (default)" -#~ msgstr " (蘇)" - -#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s" -#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX 汜傖衾ㄩ%s 衄虴祫ㄩ%s" - -#~ msgid "Notation: " -#~ msgstr "梓暮ㄩ" - -#~ msgid "Policy: " -#~ msgstr "習謹ㄩ" - -#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n" -#~ msgstr "拸楊植鼠埥督昢ん△藤嗩縛 %s\n" - -#~ msgid "error sending to `%s': %s\n" -#~ msgstr "奻換善＆%s＊腔奀緊楷汜渣昫ㄩ%s\n" - -#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n" -#~ msgstr "傖髡奻換祫＆%s＊(袨怓 = %u)\n" - -#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n" -#~ msgstr "奻換善＆%s＊囮啖ㄩ袨怓 = %u\n" - -#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n" -#~ msgstr "森鼠埥督昢ん祥盓厥 --search-keys\n" - -#~ msgid "can't search keyserver: %s\n" -#~ msgstr "拸楊刲扆鼠埥督昢んㄩ%s\n" - -#~ msgid "" -#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for " -#~ "signatures!\n" -#~ msgstr "躇埥 %08lXㄩ涴岆蚕 PGP 莉汜腔 ElGamal 躇埥ㄛ蚚衾ワ趼祥假咯﹏n" - -#~ msgid "" -#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock " -#~ "problem)\n" -#~ msgstr "躇埥 %08lX 岆婓 %lu 鏃綴腔帤懂汜傖腔(奀諾聾⑻麼奀笘腔恀枙)\n" - -#~ msgid "" -#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock " -#~ "problem)\n" -#~ msgstr "躇埥 %08lX 岆婓 %lu 鏃綴腔帤懂汜傖腔(奀諾聾⑻麼奀笘腔恀枙)\n" - -#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n" -#~ msgstr "躇埥 %08lX 掩梓暮峈橈勤陓垥n" - -#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n" -#~ msgstr "蚕 Elgamal ワ趼躇埥 %08lX 峈 %08lX 垀酕ワ趼掩泐徹\n" - -# FIXME: I added the format string at the end to avoid a format string vulnerability. This should be fixed properly of course - wk -#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n" -#~ msgstr "蚕 %08lX 峈 Elgamal ワ趼躇埥垀酕ワ趼掩泐徹 (%08lX)\n" - -#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n" -#~ msgstr "潰脤旮僅峈 %dㄛワ趼=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n" - -#~ msgid "" -#~ "Select the algorithm to use.\n" -#~ "\n" -#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n" -#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n" -#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n" -#~ "\n" -#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n" -#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt " -#~ "only\n" -#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n" -#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this " -#~ "program\n" -#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to " -#~ "understand\n" -#~ "the signature+encryption flavor.\n" -#~ "\n" -#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of " -#~ "signing;\n" -#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available " -#~ "in\n" -#~ "this menu." +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" #~ msgstr "" -#~ "恁寁猁妏蚚腔呾楊﹝\n" -#~ "\n" -#~ "DSA (砫撈DSS)岆珨笱硐夔蚚衾ワ趼腔杅趼ワ趼呾楊﹝涴珩岆芢熱妏蚚腔呾楊ㄛ\n" -#~ "秪峈桄痐 DSA ワ趼堈掀 ElGamal ワ趼辦﹝\n" -#~ "\n" -#~ "ElGamal 岆珨笱暫褫蚚衾ワ趼睿珩褫蚚衾樓躇腔呾楊﹝\n" -#~ "OpenPGP 參涴笱呾楊⑹煦傖謗笱欴宒ㄩ硐夔蚚衾樓躇腔ㄛ睿夔ワ趼摯樓躇腔˙\n" -#~ "鴃奪坳蠅埻燴珨祡ㄛ筍峈汜傖假奏鼯譚硥抿硉鏽嗩縛炳寪輴眕杻隅腔源楊\n" -#~ "恁寁珨虳統杅ㄩ掛最唗妗珋賸森髡夔ㄛ筍む坻妗珋 OpenPGP 腔最唗褫夔祥夔\n" -#~ "妎梗涴笱潭撿ワ趼摯樓躇髡夔腔欴宒﹝\n" -#~ "\n" -#~ "菴珨跺躇埥(翋躇埥)斛剕猁撿掘ワ趼腔夔薯˙秪森\n" -#~ "硐夔蚚衾樓躇腔 ElGamal 躇埥婓涴跺粕等爵拸楊妏蚚﹝" +#~ "憟賢改雿航窈霈唬嚗函撅撟桃箇蝥輻菜郭銋臬臭誑鋡思齒瘚嚗\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "銝摨雿輻典撉抒蝞瘜嚗\n" #~ msgid "" -#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n" -#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n" -#~ "with them are quite large and very slow to verify." -#~ msgstr "" -#~ "呥閩 RFC2440 笢隅砱賸涴虳躇埥ㄛ筍甜祥芢熱粒蚚坳蠅ㄛ\n" -#~ "秪峈坳蠅甜祥掩垀衄腔最唗垀盓厥ㄛ甜й蚕坳蠅垀汜傖腔ワ趼\n" -#~ "坋煦籣湮ㄛ桄痐れ懂載岆遣鞣﹝" - -#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n" -#~ msgstr "眒潰脤 %lu 參躇埥(%lu 爺ワ趼)\n" - -#~ msgid "key incomplete\n" -#~ msgstr "躇埥祥俇淕\n" - -#~ msgid "key %08lX incomplete\n" -#~ msgstr "躇埥 %08lX 祥俇淕\n" - -#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n" -#~ msgstr " (%d) ElGamal (蚚衾ワ趼摯樓躇)\n" - -#~ msgid "" -#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG. You will not be\n" -#~ "able to use this key to communicate with PGP users. This algorithm is " -#~ "also\n" -#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n" -#~ msgstr "" -#~ "③蛁砩ㄛ硐衄 GnuPG 符盓厥涴跺呾楊﹝蚚涴跺呾楊汜傖腔躇埥\n" -#~ "拸楊躲 PGP 妏蚚氪誑籵﹝肮奀涴跺呾楊準都遣鞣ㄛ\n" -#~ "奧й褫夔珩祥褗頖呾楊假哄αn" - -#~ msgid "Create anyway? " -#~ msgstr "拸蹦蝥弇嘟й罔傖鎘ˋ " - -#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n" -#~ msgstr "潰聆善拸虴腔勤備樓躇呾楊 (%d)\n" - -#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n" -#~ msgstr "涴跺鼠埥督昢ん甜準俇帥 HKP 潭幋n" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "銝刻雿輻刻銝芸撖蝞瘜嚗霂瑟Ｙ冽渡泵蝞瘜嚗\n" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 5deedbb0f..25ac1883b 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-10 20:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-13 15:48+0800\n" "Last-Translator: Jedi \n" "Language-Team: Chinese (traditional) \n" @@ -17,11 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cipher/md.c:137 -#, c-format -msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" -msgstr "`%s' 摘要演算法在這次釋出的版本中唯讀\n" - #: cipher/primegen.c:120 #, c-format msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n" @@ -36,11 +31,12 @@ msgstr "" msgid "no entropy gathering module detected\n" msgstr "偵測不到亂數蒐集模組\n" -#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 -#: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175 -#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 -#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020 -#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 +#: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682 +#: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 +#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3227 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248 +#: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 +#: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021 +#: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539 #: g10/tdbio.c:600 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" @@ -73,9 +69,9 @@ msgstr " msgid "note: random_seed file not updated\n" msgstr "請注意： random_seed 檔案未被更新\n" -#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 -#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 -#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535 +#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/g10.c:961 g10/keygen.c:2716 +#: g10/keygen.c:2746 g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 +#: g10/openfile.c:348 g10/sign.c:779 g10/sign.c:1037 g10/tdbio.c:535 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "無法建立 `%s' ： %s\n" @@ -128,90 +124,150 @@ msgstr "" "隨機位元組不夠多。請多做一些有的沒的事情，\n" "這樣作業系統纔能蒐集到更多的亂數！(還需要 %d 位元組)\n" -#: g10/app-openpgp.c:534 +#: g10/app-openpgp.c:539 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "信任資料庫啟始失敗： %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:547 +#: g10/app-openpgp.c:552 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "重新建立鑰匙圈快取失敗： %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:732 g10/app-openpgp.c:821 g10/app-openpgp.c:1313 +#: g10/app-openpgp.c:776 g10/app-openpgp.c:868 g10/app-openpgp.c:1379 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:738 g10/app-openpgp.c:827 g10/app-openpgp.c:1319 +#: g10/app-openpgp.c:782 g10/app-openpgp.c:874 g10/app-openpgp.c:1385 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:747 g10/app-openpgp.c:761 g10/app-openpgp.c:837 -#: g10/app-openpgp.c:1328 g10/app-openpgp.c:1342 +#: g10/app-openpgp.c:791 g10/app-openpgp.c:805 g10/app-openpgp.c:884 +#: g10/app-openpgp.c:1394 g10/app-openpgp.c:1408 #, fuzzy, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "產生金鑰失敗： %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:784 +#: g10/app-openpgp.c:828 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:801 +#: g10/app-openpgp.c:845 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:807 +#: g10/app-openpgp.c:851 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:814 +#: g10/app-openpgp.c:858 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:818 -msgid "Admin PIN" +#: g10/app-openpgp.c:865 +msgid "|A|Admin PIN" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1301 +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|AN|New Admin PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1021 +msgid "|N|New PIN" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1025 +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting new PIN: %s\n" +msgstr "建立密碼串的時候發生錯誤： %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1091 g10/app-openpgp.c:1233 +#, fuzzy +msgid "error reading application data\n" +msgstr "讀取金鑰區塊時發生錯誤： %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1098 g10/app-openpgp.c:1240 +#, fuzzy +msgid "error reading fingerprint DO\n" +msgstr "%s: 讀取自由記錄時錯誤： %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1107 +#, fuzzy +msgid "key already exists\n" +msgstr "`%s' 已經被壓縮了\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1111 +msgid "existing key will be replaced\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1113 +#, fuzzy +msgid "generating new key\n" +msgstr "產生一份新的金鑰對" + +#: g10/app-openpgp.c:1123 +msgid "please wait while key is being generated ...\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1138 +#, fuzzy +msgid "generating key failed\n" +msgstr "刪除金鑰區塊時失敗了： %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1141 +#, fuzzy, c-format +msgid "key generation completed (%d seconds)\n" +msgstr "產生金鑰失敗： %s\n" + +#: g10/app-openpgp.c:1147 g10/app-openpgp.c:1878 +msgid "response does not contain the public key data\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1155 g10/app-openpgp.c:1886 +msgid "response does not contain the RSA modulus\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:1897 +msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1198 +msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1359 +#, c-format +msgid "signatures created so far: %lu\n" +msgstr "" + +#: g10/app-openpgp.c:1367 #, c-format msgid "PIN [sigs done: %lu]" msgstr "" -#: g10/app-openpgp.c:1587 g10/app-openpgp.c:1597 +#: g10/app-openpgp.c:1653 g10/app-openpgp.c:1663 #, fuzzy, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "找不到有效的 OpenPGP 資料。\n" -#: g10/app-openpgp.c:1668 +#: g10/app-openpgp.c:1734 #, fuzzy, c-format msgid "error getting serial number: %s\n" msgstr "建立密碼串的時候發生錯誤： %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1763 +#: g10/app-openpgp.c:1829 #, fuzzy, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "信任資料庫啟始失敗： %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1805 +#: g10/app-openpgp.c:1871 #, fuzzy msgid "reading the key failed\n" msgstr "刪除金鑰區塊時失敗了： %s\n" -#: g10/app-openpgp.c:1812 -msgid "response does not contain the public key data\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1820 -msgid "response does not contain the RSA modulus\n" -msgstr "" - -#: g10/app-openpgp.c:1831 -msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" -msgstr "" - #: g10/armor.c:317 #, c-format msgid "armor: %s\n" @@ -297,15 +353,15 @@ msgstr " msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 -#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 +#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1288 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314 +#: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417 #, fuzzy msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "無法在批次模式中那樣做\n" -#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059 +#: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:1065 g10/card-util.c:1147 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298 -#: g10/keygen.c:1361 +#: g10/keygen.c:1363 msgid "Your selection? " msgstr "妳要選哪一個？ " @@ -313,141 +369,150 @@ msgstr " msgid "[not set]" msgstr "" -#: g10/card-util.c:376 +#: g10/card-util.c:378 #, fuzzy msgid "male" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "female" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:377 +#: g10/card-util.c:379 #, fuzzy msgid "unspecified" msgstr "未指定原因" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 #, fuzzy msgid "not forced" msgstr "未被處理" -#: g10/card-util.c:396 +#: g10/card-util.c:406 msgid "forced" msgstr "" -#: g10/card-util.c:439 +#: g10/card-util.c:458 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:441 +#: g10/card-util.c:460 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:443 +#: g10/card-util.c:462 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:460 +#: g10/card-util.c:479 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:462 +#: g10/card-util.c:481 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "" -#: g10/card-util.c:480 +#: g10/card-util.c:499 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:502 +#: g10/card-util.c:521 #, fuzzy msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "沒有相對應的公鑰： %s\n" -#: g10/card-util.c:510 +#: g10/card-util.c:529 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:603 g10/import.c:261 +#: g10/card-util.c:622 g10/card-util.c:691 g10/import.c:263 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "讀取 `%s' 時發生錯誤： %s\n" -#: g10/card-util.c:611 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Login data (account name): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:640 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:641 +#: g10/card-util.c:699 +msgid "Private DO data: " +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:709 +#, c-format +msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:729 #, fuzzy msgid "Language preferences: " msgstr "更新過的偏好" -#: g10/card-util.c:649 +#: g10/card-util.c:737 #, fuzzy msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "偏好設定字串裡有無效的字符\n" -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:746 #, fuzzy msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "偏好設定字串裡有無效的字符\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:767 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "" -#: g10/card-util.c:693 +#: g10/card-util.c:781 #, fuzzy msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "錯誤：無效的指紋\n" -#: g10/card-util.c:714 +#: g10/card-util.c:802 #, fuzzy msgid "CA fingerprint: " msgstr "顯示指紋" -#: g10/card-util.c:737 +#: g10/card-util.c:825 #, fuzzy msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "錯誤：無效的指紋\n" -#: g10/card-util.c:785 +#: g10/card-util.c:873 #, fuzzy, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "產生金鑰失敗： %s\n" -#: g10/card-util.c:786 +#: g10/card-util.c:874 #, fuzzy msgid "not an OpenPGP card" msgstr "找不到有效的 OpenPGP 資料。\n" -#: g10/card-util.c:795 +#: g10/card-util.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "寫入私鑰鑰匙圈 `%s' 時發生錯誤： %s\n" -#: g10/card-util.c:878 +#: g10/card-util.c:966 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:899 g10/card-util.c:908 +#: g10/card-util.c:987 g10/card-util.c:996 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:920 +#: g10/card-util.c:1008 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "" -#: g10/card-util.c:929 +#: g10/card-util.c:1017 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -455,232 +520,254 @@ msgid "" "You should change them using the command --change-pin\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:968 +#: g10/card-util.c:1056 #, fuzzy msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "請選擇妳要使用的金鑰種類：\n" -#: g10/card-util.c:970 g10/card-util.c:1050 +#: g10/card-util.c:1058 g10/card-util.c:1138 #, fuzzy msgid " (1) Signature key\n" msgstr "這份簽署已經在 %s 過期了。\n" -#: g10/card-util.c:971 g10/card-util.c:1052 +#: g10/card-util.c:1059 g10/card-util.c:1140 #, fuzzy msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (%d) RSA (僅能加密用)\n" -#: g10/card-util.c:972 g10/card-util.c:1054 +#: g10/card-util.c:1060 g10/card-util.c:1142 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -#: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907 -#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642 +#: g10/card-util.c:1076 g10/card-util.c:1158 g10/keyedit.c:907 +#: g10/keygen.c:1402 g10/revoke.c:642 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "無效的選擇。\n" -#: g10/card-util.c:1047 +#: g10/card-util.c:1135 #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "請選擇撤銷的原因：\n" -#: g10/card-util.c:1082 +#: g10/card-util.c:1170 #, fuzzy msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "未知的保護演算法\n" -#: g10/card-util.c:1087 +#: g10/card-util.c:1175 #, fuzzy msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "主鑰的私鑰部分沒辦法取用。\n" -#: g10/card-util.c:1092 +#: g10/card-util.c:1180 #, fuzzy msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "已跳過：私鑰已經存在\n" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 util/miscutil.c:348 msgid "quit" msgstr "quit" -#: g10/card-util.c:1162 g10/keyedit.c:1245 +#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245 msgid "quit this menu" msgstr "離開這個選單" -#: g10/card-util.c:1163 g10/keyedit.c:1246 +#: g10/card-util.c:1251 g10/keyedit.c:1246 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 msgid "admin" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1164 +#: g10/card-util.c:1252 #, fuzzy msgid "show admin commands" msgstr "指令彼此矛盾\n" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "help" msgstr "help" -#: g10/card-util.c:1165 g10/keyedit.c:1248 +#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248 msgid "show this help" msgstr "顯示這份線上說明" -#: g10/card-util.c:1167 g10/keyedit.c:1251 +#: g10/card-util.c:1255 g10/keyedit.c:1251 msgid "list" msgstr "list" -#: g10/card-util.c:1167 +#: g10/card-util.c:1255 #, fuzzy msgid "list all available data" msgstr "沒有可用的說明" -#: g10/card-util.c:1168 g10/keyedit.c:1252 +#: g10/card-util.c:1256 g10/keyedit.c:1252 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/card-util.c:1169 g10/keyedit.c:1263 +#: g10/card-util.c:1257 g10/keyedit.c:1263 msgid "debug" msgstr "debug" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 #, fuzzy msgid "name" msgstr "enable" -#: g10/card-util.c:1170 +#: g10/card-util.c:1258 msgid "change card holder's name" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "url" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1171 +#: g10/card-util.c:1259 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1172 +#: g10/card-util.c:1260 msgid "fetch" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1173 +#: g10/card-util.c:1261 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "login" msgstr "lsign" -#: g10/card-util.c:1174 +#: g10/card-util.c:1262 #, fuzzy msgid "change the login name" msgstr "更改使用期限" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 msgid "lang" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1175 +#: g10/card-util.c:1263 #, fuzzy msgid "change the language preferences" msgstr "更改主觀信任" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1176 +#: g10/card-util.c:1264 msgid "change card holder's sex" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "cafpr" msgstr "fpr" -#: g10/card-util.c:1177 +#: g10/card-util.c:1265 #, fuzzy msgid "change a CA fingerprint" msgstr "顯示指紋" -#: g10/card-util.c:1178 +#: g10/card-util.c:1266 #, fuzzy msgid "forcesig" msgstr "revsig" -#: g10/card-util.c:1179 +#: g10/card-util.c:1267 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1180 +#: g10/card-util.c:1268 #, fuzzy msgid "generate" msgstr "一般性錯誤" -#: g10/card-util.c:1181 +#: g10/card-util.c:1269 #, fuzzy msgid "generate new keys" msgstr "產生一份新的金鑰對" -#: g10/card-util.c:1182 g10/keyedit.c:1287 +#: g10/card-util.c:1270 g10/keyedit.c:1287 msgid "passwd" msgstr "passwd" -#: g10/card-util.c:1182 +#: g10/card-util.c:1270 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397 +#: g10/card-util.c:1272 +msgid "privatedo" +msgstr "" + +#: g10/card-util.c:1336 g10/keyedit.c:1397 msgid "Command> " msgstr "指令> " -#: g10/card-util.c:1281 +#: g10/card-util.c:1371 #, fuzzy msgid "Admin-only command\n" msgstr "指令彼此矛盾\n" -#: g10/card-util.c:1297 +#: g10/card-util.c:1387 #, fuzzy msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "指令彼此矛盾\n" -#: g10/card-util.c:1299 +#: g10/card-util.c:1389 #, fuzzy msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "正在將私鑰寫至 `%s'\n" -#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864 +#: g10/card-util.c:1458 g10/keyedit.c:1864 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "無效的指令 (試試看 \"help\")\n" -#: g10/cardglue.c:280 +#: g10/cardglue.c:287 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:364 +#: g10/cardglue.c:371 #, c-format msgid "" "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n" " %.*s\n" msgstr "" -#: g10/cardglue.c:372 +#: g10/cardglue.c:379 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:687 +msgid "Enter New Admin PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:688 +msgid "Enter New PIN: " +msgstr "" + +#: g10/cardglue.c:689 msgid "Enter Admin PIN: " msgstr "" -#: g10/cardglue.c:638 +#: g10/cardglue.c:690 msgid "Enter PIN: " msgstr "" -#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376 +#: g10/cardglue.c:704 +#, fuzzy +msgid "Repeat this PIN: " +msgstr "請再輸入一次密碼串： " + +#: g10/cardglue.c:718 +#, fuzzy +msgid "PIN not correctly repeated; try again" +msgstr "密碼串再次輸入時沒有正確重複；請再試一次" + +#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3577 g10/keyring.c:376 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154 #, c-format msgid "can't open `%s'\n" @@ -690,13 +777,13 @@ msgstr " msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output 在這個命令中沒有作用\n" -#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414 +#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2918 g10/keyserver.c:1414 #: g10/revoke.c:226 #, fuzzy, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "找不到 `%s' 金鑰： %s\n" -#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 +#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:198 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232 #: g10/revoke.c:439 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -739,7 +826,7 @@ msgstr " msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "請先以 \"--delete-secret-keys\" 選項來刪除它。\n" -#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184 +#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1186 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "建立密碼串的時候發生錯誤： %s\n" @@ -758,7 +845,7 @@ msgstr "簽 msgid "`%s' already compressed\n" msgstr "`%s' 已經被壓縮了\n" -#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:550 +#: g10/encode.c:308 g10/encode.c:604 g10/sign.c:551 #, c-format msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n" msgstr "警告： `%s' 是一個空檔案\n" @@ -783,7 +870,7 @@ msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "強迫使用 %s (%d) 對稱式編密法會違反收件者偏好設定\n" -#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876 +#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " @@ -881,27 +968,27 @@ msgstr "警 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n" msgstr "警告：無法移除暫存目錄 `%s': %s\n" -#: g10/export.c:176 +#: g10/export.c:182 #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "正在將私鑰寫至 `%s'\n" -#: g10/export.c:206 +#: g10/export.c:211 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: not protected - skipped\n" msgstr "金鑰 %08lX: 未被保護 ─ 已跳過\n" -#: g10/export.c:214 +#: g10/export.c:219 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "金鑰 %08lX: PGP 2.x 樣式的金鑰 ─ 已跳過\n" -#: g10/export.c:361 +#: g10/export.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n" msgstr "請告：私鑰 %08lX 並沒有任的何單一 SK 加總檢查\n" -#: g10/export.c:393 +#: g10/export.c:416 msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "警告：沒有匯出任何東西\n" @@ -1080,15 +1167,15 @@ msgstr " msgid "prompt before overwriting" msgstr "覆寫前先詢問" -#: g10/g10.c:511 +#: g10/g10.c:507 msgid "use strict OpenPGP behavior" msgstr "" -#: g10/g10.c:512 +#: g10/g10.c:508 msgid "generate PGP 2.x compatible messages" msgstr "" -#: g10/g10.c:537 +#: g10/g10.c:533 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1096,7 +1183,7 @@ msgstr "" "@\n" "(請參照線上說明頁面來取得所有命令和選項的完整清單)\n" -#: g10/g10.c:540 +#: g10/g10.c:536 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1116,15 +1203,15 @@ msgstr "" " --list-keys [名字] 顯示金鑰\n" " --fingerprint [名字] 顯示指紋\n" -#: g10/g10.c:726 g10/gpgv.c:92 +#: g10/g10.c:716 g10/gpgv.c:92 msgid "Please report bugs to .\n" msgstr "請向 回報程式瑕疵。\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:733 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "用法： gpg [選項] [檔案] (或用 -h 求助)" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:736 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -1134,7 +1221,7 @@ msgstr "" "簽署、檢查、加密或解密\n" "預設的操作會依輸入資料而定\n" -#: g10/g10.c:757 +#: g10/g10.c:747 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1142,483 +1229,483 @@ msgstr "" "\n" "已被支援的演算法：\n" -#: g10/g10.c:760 +#: g10/g10.c:750 msgid "Pubkey: " msgstr "公鑰： " -#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901 +#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1901 msgid "Cipher: " msgstr "編密法： " -#: g10/g10.c:772 +#: g10/g10.c:762 msgid "Hash: " msgstr "雜湊： " -#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947 +#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1947 msgid "Compression: " msgstr "壓縮： " -#: g10/g10.c:861 +#: g10/g10.c:851 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "用法： gpg [選項] " -#: g10/g10.c:964 +#: g10/g10.c:999 msgid "conflicting commands\n" msgstr "指令彼此矛盾\n" -#: g10/g10.c:982 +#: g10/g10.c:1017 #, fuzzy, c-format msgid "no = sign found in group definition `%s'\n" msgstr "在「%s」群組定義裡找不到 = 記號\n" -#: g10/g10.c:1179 +#: g10/g10.c:1214 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的所有權並不安全\n" -#: g10/g10.c:1182 +#: g10/g10.c:1217 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的所有權並不安全\n" -#: g10/g10.c:1185 +#: g10/g10.c:1220 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的所有權並不安全\n" -#: g10/g10.c:1191 +#: g10/g10.c:1226 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的許可並不安全\n" -#: g10/g10.c:1194 +#: g10/g10.c:1229 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的許可並不安全\n" -#: g10/g10.c:1197 +#: g10/g10.c:1232 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的許可並不安全\n" -#: g10/g10.c:1203 +#: g10/g10.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的封入目錄所有權並不安全\n" -#: g10/g10.c:1206 +#: g10/g10.c:1241 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的封入目錄所有權並不安全\n" -#: g10/g10.c:1209 +#: g10/g10.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的封入目錄所有權並不安全\n" -#: g10/g10.c:1215 +#: g10/g10.c:1250 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的封入目錄許可並不安全\n" -#: g10/g10.c:1218 +#: g10/g10.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的封入目錄許可並不安全\n" -#: g10/g10.c:1221 +#: g10/g10.c:1256 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n" msgstr "警告： %s \"%s\" 的封入目錄許可並不安全\n" -#: g10/g10.c:1362 +#: g10/g10.c:1397 #, fuzzy, c-format msgid "unknown configuration item `%s'\n" msgstr "新的設定檔 `%s' 被建立了\n" -#: g10/g10.c:1762 +#: g10/g10.c:1797 #, c-format msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgstr "請注意：舊有的預設選項檔 `%s' 已被忽略\n" -#: g10/g10.c:1804 +#: g10/g10.c:1839 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "請注意：沒有預設選項檔 `%s'\n" -#: g10/g10.c:1808 +#: g10/g10.c:1843 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "選項檔 `%s' ： %s\n" -#: g10/g10.c:1815 +#: g10/g10.c:1850 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "從 `%s' 讀取選項\n" -#: g10/g10.c:2035 g10/g10.c:2551 g10/g10.c:2562 +#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2584 g10/g10.c:2595 #, c-format msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgstr "請注意：一般情況下不會用到 %s！\n" -#: g10/g10.c:2048 +#: g10/g10.c:2079 #, fuzzy, c-format msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n" msgstr "編密法延伸模組 \"%s\" 因為許可不安全而未被載入\n" -#: g10/g10.c:2260 +#: g10/g10.c:2293 #, fuzzy, c-format msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s 不是一個有效的字元集\n" -#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437 +#: g10/g10.c:2312 g10/keyedit.c:3434 #, fuzzy msgid "could not parse keyserver URL\n" msgstr "無法分析金鑰伺服器 URI\n" -#: g10/g10.c:2285 +#: g10/g10.c:2318 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n" msgstr "%s:%d: 無效的匯出選項\n" -#: g10/g10.c:2288 +#: g10/g10.c:2321 #, fuzzy msgid "invalid keyserver options\n" msgstr "無效的匯出選項\n" -#: g10/g10.c:2295 +#: g10/g10.c:2328 #, c-format msgid "%s:%d: invalid import options\n" msgstr "%s:%d: 無效的匯入選項\n" -#: g10/g10.c:2298 +#: g10/g10.c:2331 msgid "invalid import options\n" msgstr "無效的匯入選項\n" -#: g10/g10.c:2305 +#: g10/g10.c:2338 #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: 無效的匯出選項\n" -#: g10/g10.c:2308 +#: g10/g10.c:2341 msgid "invalid export options\n" msgstr "無效的匯出選項\n" -#: g10/g10.c:2315 +#: g10/g10.c:2348 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid list options\n" msgstr "%s:%d: 無效的匯入選項\n" -#: g10/g10.c:2318 +#: g10/g10.c:2351 #, fuzzy msgid "invalid list options\n" msgstr "無效的匯入選項\n" -#: g10/g10.c:2340 +#: g10/g10.c:2373 #, fuzzy, c-format msgid "%s:%d: invalid verify options\n" msgstr "%s:%d: 無效的匯出選項\n" -#: g10/g10.c:2343 +#: g10/g10.c:2376 #, fuzzy msgid "invalid verify options\n" msgstr "無效的匯出選項\n" -#: g10/g10.c:2350 +#: g10/g10.c:2383 #, c-format msgid "unable to set exec-path to %s\n" msgstr "無法把執行檔路徑設成 %s\n" -#: g10/g10.c:2540 +#: g10/g10.c:2573 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "警告：程式可能會傾印出核心檔！\n" -#: g10/g10.c:2544 +#: g10/g10.c:2577 #, c-format msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgstr "警告： %s 會使得 %s 失效\n" -#: g10/g10.c:2553 +#: g10/g10.c:2586 #, c-format msgid "%s not allowed with %s!\n" msgstr "%s 不被允許跟 %s 併用\n" -#: g10/g10.c:2556 +#: g10/g10.c:2589 #, c-format msgid "%s makes no sense with %s!\n" msgstr "%s 跟 %s 放在一起沒有意義！\n" -#: g10/g10.c:2577 +#: g10/g10.c:2610 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n" msgstr "妳祇有在 --pgp2 模式下纔能做出分離式或明文簽章\n" -#: g10/g10.c:2583 +#: g10/g10.c:2616 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n" msgstr "妳在 --pgp2 模式下時，不能同時簽署和加密\n" -#: g10/g10.c:2589 +#: g10/g10.c:2622 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n" msgstr "啟用 --pgp2 時妳祇應該使用檔案，而非管道\n" -#: g10/g10.c:2602 +#: g10/g10.c:2635 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "在 --pgp2 模式下加密訊息需要 IDEA 編密法\n" -#: g10/g10.c:2672 g10/g10.c:2696 +#: g10/g10.c:2705 g10/g10.c:2729 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "所選的編密演算法無效\n" -#: g10/g10.c:2678 g10/g10.c:2702 +#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "所選的摘要演算法無效\n" -#: g10/g10.c:2684 +#: g10/g10.c:2717 #, fuzzy msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "所選的編密演算法無效\n" -#: g10/g10.c:2690 +#: g10/g10.c:2723 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n" msgstr "所選的憑證摘要演算法無效\n" -#: g10/g10.c:2705 +#: g10/g10.c:2738 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed 一定要大於 0\n" -#: g10/g10.c:2707 +#: g10/g10.c:2740 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed 一定要大於 1\n" -#: g10/g10.c:2709 +#: g10/g10.c:2742 #, fuzzy msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n" msgstr "max-cert-depth 一定要介於 1 和 255 之間\n" -#: g10/g10.c:2711 +#: g10/g10.c:2744 #, fuzzy msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n" msgstr "無效的 default-check-level ；一定要是 0 、 1 、 2 或 3\n" -#: g10/g10.c:2713 +#: g10/g10.c:2746 #, fuzzy msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n" msgstr "無效的 default-check-level ；一定要是 0 、 1 、 2 或 3\n" -#: g10/g10.c:2716 +#: g10/g10.c:2749 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" msgstr "請注意：強烈不建議使用單純的 S2K 模式 (0)\n" -#: g10/g10.c:2720 +#: g10/g10.c:2753 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" msgstr "無效的 S2K 模式；一定要是 0 、 1 或 3\n" -#: g10/g10.c:2727 +#: g10/g10.c:2760 msgid "invalid default preferences\n" msgstr "無效的預設偏好\n" -#: g10/g10.c:2736 +#: g10/g10.c:2769 msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "無效的個人編密法偏好\n" -#: g10/g10.c:2740 +#: g10/g10.c:2773 msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "無效的個人摘要偏好\n" -#: g10/g10.c:2744 +#: g10/g10.c:2777 msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "無效的個人壓縮偏好\n" -#: g10/g10.c:2777 +#: g10/g10.c:2810 #, fuzzy, c-format msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s 跟 %s 放在一起沒有意義！\n" -#: g10/g10.c:2824 +#: g10/g10.c:2857 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "妳不該將 %s 用於 %s 模式中\n" -#: g10/g10.c:2829 +#: g10/g10.c:2862 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "妳不該將 %s 用於 %s 模式中\n" -#: g10/g10.c:2834 +#: g10/g10.c:2867 #, fuzzy, c-format msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgstr "妳不該將 %s 用於 %s 模式中\n" -#: g10/g10.c:2930 +#: g10/g10.c:2963 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "信任資料庫啟始失敗： %s\n" -#: g10/g10.c:2941 +#: g10/g10.c:2974 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n" msgstr "警告：給定的收件者 (-r) 未使用公鑰加密\n" -#: g10/g10.c:2952 +#: g10/g10.c:2985 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [檔名]" -#: g10/g10.c:2959 +#: g10/g10.c:2992 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [檔名]" -#: g10/g10.c:2961 +#: g10/g10.c:2994 #, fuzzy, c-format msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n" msgstr "解密失敗： %s\n" -#: g10/g10.c:2971 +#: g10/g10.c:3004 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [檔名]" -#: g10/g10.c:2984 +#: g10/g10.c:3017 #, fuzzy msgid "--symmetric --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [檔名]" -#: g10/g10.c:2986 +#: g10/g10.c:3019 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:2989 +#: g10/g10.c:3022 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgstr "妳不該將 %s 用於 %s 模式中\n" -#: g10/g10.c:3007 +#: g10/g10.c:3040 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [檔名]" -#: g10/g10.c:3020 +#: g10/g10.c:3053 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [檔名]" -#: g10/g10.c:3035 +#: g10/g10.c:3068 #, fuzzy msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [檔名]" -#: g10/g10.c:3037 +#: g10/g10.c:3070 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:3040 +#: g10/g10.c:3073 #, fuzzy, c-format msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgstr "妳不該將 %s 用於 %s 模式中\n" -#: g10/g10.c:3060 +#: g10/g10.c:3093 msgid "--sign --symmetric [filename]" msgstr "--sign --symmetric [檔名]" -#: g10/g10.c:3069 +#: g10/g10.c:3102 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [檔名]" -#: g10/g10.c:3094 +#: g10/g10.c:3127 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [檔名]" -#: g10/g10.c:3102 +#: g10/g10.c:3135 msgid "--sign-key user-id" msgstr "--sign-key 使用者ID" -#: g10/g10.c:3106 +#: g10/g10.c:3139 msgid "--lsign-key user-id" msgstr "--lsign-key 使用者ID" -#: g10/g10.c:3110 +#: g10/g10.c:3143 msgid "--nrsign-key user-id" msgstr "--nrsign-key 使用者ID" -#: g10/g10.c:3114 +#: g10/g10.c:3147 msgid "--nrlsign-key user-id" msgstr "--nrlsign-key 使用者ID" -#: g10/g10.c:3138 +#: g10/g10.c:3171 msgid "--edit-key user-id [commands]" msgstr "--edit-key 使用者ID [指令]" -#: g10/g10.c:3209 +#: g10/g10.c:3242 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [使用者ID] [鑰匙圈]" -#: g10/g10.c:3246 +#: g10/g10.c:3279 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver send failed: %s\n" msgstr "產生金鑰失敗： %s\n" -#: g10/g10.c:3248 +#: g10/g10.c:3281 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver receive failed: %s\n" msgstr "產生金鑰失敗： %s\n" -#: g10/g10.c:3250 +#: g10/g10.c:3283 #, fuzzy, c-format msgid "key export failed: %s\n" msgstr "產生金鑰失敗： %s\n" -#: g10/g10.c:3261 +#: g10/g10.c:3294 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver search failed: %s\n" msgstr "產生金鑰失敗： %s\n" -#: g10/g10.c:3271 +#: g10/g10.c:3304 #, fuzzy, c-format msgid "keyserver refresh failed: %s\n" msgstr "更新私鑰失敗： %s\n" -#: g10/g10.c:3312 +#: g10/g10.c:3345 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "解開封裝失敗： %s\n" -#: g10/g10.c:3320 +#: g10/g10.c:3353 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "進行封裝失敗： %s\n" -#: g10/g10.c:3407 +#: g10/g10.c:3440 #, c-format msgid "invalid hash algorithm `%s'\n" msgstr "無效的 `%s' 雜湊演算法\n" -#: g10/g10.c:3530 +#: g10/g10.c:3563 msgid "[filename]" msgstr "[檔名]" -#: g10/g10.c:3534 +#: g10/g10.c:3567 msgid "Go ahead and type your message ...\n" msgstr "請開始鍵入妳的訊息 ...\n" -#: g10/g10.c:3824 +#: g10/g10.c:3857 msgid "" "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with " "an '='\n" msgstr "標記名稱一定要採用可印出的字符或空白，並以一個「=」來結尾\n" -#: g10/g10.c:3832 +#: g10/g10.c:3865 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n" msgstr "使用者標記名稱一定要含有「@」字符\n" -#: g10/g10.c:3842 +#: g10/g10.c:3875 msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "標記值一定不能使用任何的控制字符\n" -#: g10/g10.c:3876 +#: g10/g10.c:3909 msgid "the given certification policy URL is invalid\n" msgstr "給定的的憑證原則 URL 無效\n" -#: g10/g10.c:3878 +#: g10/g10.c:3911 msgid "the given signature policy URL is invalid\n" msgstr "給定的簽章原則 URL 無效\n" -#: g10/g10.c:3911 +#: g10/g10.c:3944 #, fuzzy msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n" msgstr "給定的簽章原則 URL 無效\n" @@ -1627,27 +1714,27 @@ msgstr " msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "pk 快取裡有太多項目 ─ 已禁用\n" -#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2691 +#: g10/getkey.c:186 g10/getkey.c:2711 #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[找不到使用者 ID]" -#: g10/getkey.c:1614 +#: g10/getkey.c:1639 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n" msgstr "--allow-non-selfsigned-uid 能讓無效的金鑰 %08lX 生效\n" -#: g10/getkey.c:2169 +#: g10/getkey.c:2189 #, fuzzy, c-format msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" msgstr "公鑰 %08lX 沒有相對應的私鑰 ─ 正在忽略\n" -#: g10/getkey.c:2400 +#: g10/getkey.c:2420 #, fuzzy, c-format msgid "using secondary key %s instead of primary key %s\n" msgstr "正在使用次鑰 %08lX 來替換主鑰 %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2447 +#: g10/getkey.c:2467 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" msgstr "金鑰 %08lX: 祇有私鑰而沒有公鑰 ─ 已跳過\n" @@ -1990,374 +2077,374 @@ msgstr " msgid "No help available for `%s'" msgstr "`%s' 沒有可用的說明" -#: g10/import.c:247 +#: g10/import.c:249 #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "正在跳過 %d 型態的區塊\n" -#: g10/import.c:256 +#: g10/import.c:258 #, fuzzy, c-format msgid "%lu keys processed so far\n" msgstr "已有 %lu 把金鑰被處理了\n" -#: g10/import.c:273 +#: g10/import.c:275 #, c-format msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "總共被處理的數量： %lu\n" -#: g10/import.c:275 +#: g10/import.c:277 #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " 已跳過的新金鑰： %lu\n" -#: g10/import.c:278 +#: g10/import.c:280 #, c-format msgid " w/o user IDs: %lu\n" msgstr " 沒有使用者的 ID： %lu\n" -#: g10/import.c:280 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid " imported: %lu" msgstr " 已匯入： %lu" -#: g10/import.c:286 +#: g10/import.c:288 #, c-format msgid " unchanged: %lu\n" msgstr " 未改變的： %lu\n" -#: g10/import.c:288 +#: g10/import.c:290 #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" msgstr " 新的使用者 ID： %lu\n" -#: g10/import.c:290 +#: g10/import.c:292 #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" msgstr " 新的子鑰： %lu\n" -#: g10/import.c:292 +#: g10/import.c:294 #, c-format msgid " new signatures: %lu\n" msgstr " 新的簽章： %lu\n" -#: g10/import.c:294 +#: g10/import.c:296 #, c-format msgid " new key revocations: %lu\n" msgstr " 新的金鑰撤銷： %lu\n" -#: g10/import.c:296 +#: g10/import.c:298 #, c-format msgid " secret keys read: %lu\n" msgstr " 被讀取的私鑰： %lu\n" -#: g10/import.c:298 +#: g10/import.c:300 #, c-format msgid " secret keys imported: %lu\n" msgstr " 已匯入的私鑰： %lu\n" -#: g10/import.c:300 +#: g10/import.c:302 #, c-format msgid " secret keys unchanged: %lu\n" msgstr " 未改變的私鑰： %lu\n" -#: g10/import.c:302 +#: g10/import.c:304 #, c-format msgid " not imported: %lu\n" msgstr " 未被匯入： %lu\n" -#: g10/import.c:543 +#: g10/import.c:545 #, c-format msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n" msgstr "" -#: g10/import.c:545 +#: g10/import.c:547 #, fuzzy msgid "algorithms on these user IDs:\n" msgstr "妳已經簽署了這些使用者 ID： \n" -#: g10/import.c:582 +#: g10/import.c:584 #, c-format msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:594 +#: g10/import.c:596 #, fuzzy, c-format msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n" msgstr "%s 簽章，摘要演算法 %s\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:619 +#: g10/import.c:621 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n" msgstr "" -#: g10/import.c:621 +#: g10/import.c:623 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n" msgstr "" -#: g10/import.c:645 +#: g10/import.c:647 #, c-format msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n" msgstr "" -#: g10/import.c:693 g10/import.c:1047 +#: g10/import.c:695 g10/import.c:1049 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID\n" msgstr "金鑰 %08lX: 沒有使用者 ID\n" -#: g10/import.c:713 +#: g10/import.c:715 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n" msgstr "金鑰 %08lX: HKP 子鑰的訛誤已被修復\n" -#: g10/import.c:728 +#: g10/import.c:730 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n" msgstr "金鑰 %08lX: 非自我簽署的使用者 ID `%s' 已被接受\n" -#: g10/import.c:734 +#: g10/import.c:736 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no valid user IDs\n" msgstr "金鑰 %08lX: 沒有有效的使用者 ID\n" -#: g10/import.c:736 +#: g10/import.c:738 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "這可能是由於遺失自我簽章所導致的後果\n" -#: g10/import.c:746 g10/import.c:1168 +#: g10/import.c:748 g10/import.c:1170 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key not found: %s\n" msgstr "金鑰 %08lX: 找不到公鑰： %s\n" -#: g10/import.c:752 +#: g10/import.c:754 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: new key - skipped\n" msgstr "金鑰 %08lX: 新金鑰 ─ 已跳過\n" -#: g10/import.c:761 +#: g10/import.c:763 #, c-format msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "找不到可寫的鑰匙圈： %s\n" -#: g10/import.c:766 g10/openfile.c:261 +#: g10/import.c:768 g10/openfile.c:261 g10/sign.c:784 g10/sign.c:1042 #, c-format msgid "writing to `%s'\n" msgstr "正在寫到 `%s'\n" -#: g10/import.c:772 g10/import.c:862 g10/import.c:1087 g10/import.c:1229 +#: g10/import.c:774 g10/import.c:864 g10/import.c:1089 g10/import.c:1231 #, c-format msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgstr "寫到鑰匙圈 `%s' 時發生錯誤： %s\n" -#: g10/import.c:791 +#: g10/import.c:793 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n" msgstr "金鑰 %08lX: 公鑰 \"%s\" 已被匯入\n" -#: g10/import.c:815 +#: g10/import.c:817 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "金鑰 %08lX: 跟我們的副本不吻合\n" -#: g10/import.c:832 g10/import.c:1186 +#: g10/import.c:834 g10/import.c:1188 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "金鑰 %08lX: 無法定位原始的金鑰區塊： %s\n" -#: g10/import.c:840 g10/import.c:1193 +#: g10/import.c:842 g10/import.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "金鑰 %08lX: 無法讀取原始的金鑰區塊： %s\n" -#: g10/import.c:872 +#: g10/import.c:874 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" 1 個新的使用者 ID\n" -#: g10/import.c:875 +#: g10/import.c:877 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n" msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" %d 個新的使用者 ID\n" -#: g10/import.c:878 +#: g10/import.c:880 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n" msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" 1 個新的簽章\n" -#: g10/import.c:881 +#: g10/import.c:883 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n" msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" %d 個新的簽章\n" -#: g10/import.c:884 +#: g10/import.c:886 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n" msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" 1 個新的子鑰\n" -#: g10/import.c:887 +#: g10/import.c:889 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n" msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" %d 個新的子鑰\n" -#: g10/import.c:908 +#: g10/import.c:910 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" not changed\n" msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" 沒有被改變\n" -#: g10/import.c:1053 +#: g10/import.c:1055 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n" msgstr "金鑰 %08lX: 私鑰使用了無效的編密法 %d ─ 已跳過\n" -#: g10/import.c:1064 +#: g10/import.c:1066 #, fuzzy msgid "importing secret keys not allowed\n" msgstr "正在將私鑰寫至 `%s'\n" -#: g10/import.c:1081 +#: g10/import.c:1083 #, c-format msgid "no default secret keyring: %s\n" msgstr "沒有預設的私鑰鑰匙圈： %s\n" -#: g10/import.c:1092 +#: g10/import.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key imported\n" msgstr "金鑰 %08lX: 私鑰被匯入了\n" -#: g10/import.c:1121 +#: g10/import.c:1123 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: already in secret keyring\n" msgstr "金鑰 %08lX: 已經在私鑰鑰匙圈中了\n" -#: g10/import.c:1131 +#: g10/import.c:1133 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: secret key not found: %s\n" msgstr "金鑰 %08lX: 找不到私鑰： %s\n" -#: g10/import.c:1161 +#: g10/import.c:1163 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "金鑰 %08lX: 沒有公鑰 ─ 無法套用撤銷憑證\n" -#: g10/import.c:1204 +#: g10/import.c:1206 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "金鑰 %08lX: 無效的撤銷憑證： %s ─ 已駁回\n" -#: g10/import.c:1236 +#: g10/import.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n" msgstr "金鑰 %08lX: \"%s\" 撤銷憑證已被匯入\n" -#: g10/import.c:1301 +#: g10/import.c:1303 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no user ID for signature\n" msgstr "金鑰 %08lX: 簽章沒有使用者 ID\n" -#: g10/import.c:1316 +#: g10/import.c:1318 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "金鑰 %08lX: 使用者 ID \"%s\" 使用了未被支援的公開金鑰演算法\n" -#: g10/import.c:1318 +#: g10/import.c:1320 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "金鑰 %08lX: 使用者 ID \"%s\" 有無效的自我簽章\n" -#: g10/import.c:1336 +#: g10/import.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key binding\n" msgstr "金鑰 %08lX: 沒有子鑰可供附帶\n" -#: g10/import.c:1347 g10/import.c:1397 +#: g10/import.c:1349 g10/import.c:1399 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgstr "金鑰 %08lX: 未被支援的公開金鑰演算法\n" -#: g10/import.c:1349 +#: g10/import.c:1351 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey binding\n" msgstr "金鑰 %08lX: 無效的附帶子鑰\n" -#: g10/import.c:1364 +#: g10/import.c:1366 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n" msgstr "金鑰 %08lX: 多重附帶子鑰已被移除\n" -#: g10/import.c:1386 +#: g10/import.c:1388 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: no subkey for key revocation\n" msgstr "金鑰 %08lX: 沒有子鑰可供金鑰撤銷\n" -#: g10/import.c:1399 +#: g10/import.c:1401 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid subkey revocation\n" msgstr "金鑰 %08lX: 無效的子鑰撤銷\n" -#: g10/import.c:1414 +#: g10/import.c:1416 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n" msgstr "金鑰 %08lX: 多重子鑰撤銷已移除\n" -#: g10/import.c:1456 +#: g10/import.c:1458 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n" msgstr "金鑰 %08lX: 已跳過使用者 ID '" -#: g10/import.c:1477 +#: g10/import.c:1479 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: skipped subkey\n" msgstr "金鑰 %08lX: 子鑰已跳過\n" -#: g10/import.c:1504 +#: g10/import.c:1506 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n" msgstr "金鑰 %08lX: 不可匯出的簽章 (等級 %02x) ─ 已跳過\n" -#: g10/import.c:1514 +#: g10/import.c:1516 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "金鑰 %08lX: 撤銷憑證在錯誤的地方 ─ 已跳過\n" -#: g10/import.c:1531 +#: g10/import.c:1533 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "金鑰 %08lX: 無效的撤銷憑證： %s ─ 已跳過\n" -#: g10/import.c:1545 +#: g10/import.c:1547 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n" msgstr "金鑰 %08lX: 子鑰簽章在錯誤的地方 ─ 已跳過\n" -#: g10/import.c:1553 +#: g10/import.c:1555 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n" msgstr "金鑰 %08lX: 非預期的簽章等級 (0x%02X) ─ 已跳過\n" -#: g10/import.c:1653 +#: g10/import.c:1655 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "金鑰 %08lX: 偵測到重複的使用者 ID ─ 已合併\n" -#: g10/import.c:1715 +#: g10/import.c:1717 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n" msgstr "警告：金鑰 %08lX 可能被撤銷了：正在取回撤銷金鑰 %08lX\n" -#: g10/import.c:1729 +#: g10/import.c:1731 #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n" msgstr "警告：金鑰 %08lX 可能被撤銷了：撤銷金鑰 %08lX 未出現。\n" -#: g10/import.c:1788 +#: g10/import.c:1790 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n" msgstr "金鑰 %08lX: 已新增撤銷憑證 \"%s\"\n" -#: g10/import.c:1822 +#: g10/import.c:1824 #, fuzzy, c-format msgid "key %s: direct key signature added\n" msgstr "金鑰 %08lX: 已新增直接金鑰簽章\n" @@ -2590,7 +2677,7 @@ msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n" msgstr " (3) 我非常小心地檢查過了。 %s\n" #: g10/keyedit.c:894 -msgid "Your selection? (enter '?' for more information): " +msgid "Your selection? (enter `?' for more information): " msgstr "" #: g10/keyedit.c:918 @@ -2663,7 +2750,7 @@ msgstr "" msgid "Really sign? (y/N) " msgstr "真的要簽署嗎？ " -#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049 +#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3882 g10/keyedit.c:3973 g10/keyedit.c:4046 #: g10/sign.c:369 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" @@ -2694,7 +2781,7 @@ msgstr "" "輸入要給這把私鑰用的新密碼串。\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1806 +#: g10/keyedit.c:1127 g10/keygen.c:1818 msgid "passphrase not correctly repeated; try again" msgstr "密碼串再次輸入時沒有正確重複；請再試一次" @@ -3173,83 +3260,67 @@ msgstr "" msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2243 -#, c-format -msgid "This key may be revoked by %s key " +#: g10/keyedit.c:2245 +#, fuzzy, c-format +msgid "This key may be revoked by %s key %s" msgstr "這把金鑰可能被 %s 金鑰撤銷了 " -#: g10/keyedit.c:2247 -msgid " (sensitive)" +#: g10/keyedit.c:2251 +#, fuzzy +msgid "(sensitive)" msgstr " （機密的）" -#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453 +#: g10/keyedit.c:2267 g10/keyedit.c:2323 g10/keyedit.c:2435 g10/keyedit.c:2450 #: g10/keyserver.c:366 #, fuzzy, c-format msgid "created: %s" msgstr "無法建立 %s: %s\n" -#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929 +#: g10/keyedit.c:2270 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929 #, fuzzy, c-format msgid "revoked: %s" msgstr "[已撤銷]" -#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829 +#: g10/keyedit.c:2272 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823 #, fuzzy, c-format msgid "expired: %s" msgstr " [有效期限： %s]" -#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455 -#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856 +#: g10/keyedit.c:2274 g10/keyedit.c:2325 g10/keyedit.c:2437 g10/keyedit.c:2452 +#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935 #, fuzzy, c-format msgid "expires: %s" msgstr " [有效期限： %s]" -#: g10/keyedit.c:2270 +#: g10/keyedit.c:2276 #, fuzzy, c-format msgid "usage: %s" msgstr " 信任： %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2285 +#: g10/keyedit.c:2291 #, fuzzy, c-format msgid "trust: %s" msgstr " 信任： %c/%c" -#: g10/keyedit.c:2289 +#: g10/keyedit.c:2295 #, c-format msgid "validity: %s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2296 +#: g10/keyedit.c:2302 msgid "This key has been disabled" msgstr "這把金鑰已經被禁用了" -#: g10/keyedit.c:2324 +#: g10/keyedit.c:2330 msgid "card-no: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363 -#, c-format -msgid "[%8.8s] " -msgstr "" - -#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376 -#: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133 -#, fuzzy -msgid "revoked" -msgstr "[已撤銷]" - -#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380 -#: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500 -#, fuzzy -msgid "expired" -msgstr "expire" - -#: g10/keyedit.c:2400 +#: g10/keyedit.c:2397 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n" msgstr "PGP 2.x 型態的使用者 ID 沒有偏好。\n" -#: g10/keyedit.c:2408 +#: g10/keyedit.c:2405 msgid "" "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n" "unless you restart the program.\n" @@ -3257,13 +3328,25 @@ msgstr "" "請注意顯示出來的金鑰有效性不需要更正，\n" "除非妳重新執行程式。\n" -#: g10/keyedit.c:2539 +#: g10/keyedit.c:2469 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575 +#: g10/trustdb.c:1162 +#, fuzzy +msgid "revoked" +msgstr "[已撤銷]" + +#: g10/keyedit.c:2471 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577 +#: g10/trustdb.c:529 +#, fuzzy +msgid "expired" +msgstr "expire" + +#: g10/keyedit.c:2536 msgid "" "WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n" " cause a different user ID to become the assumed primary.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:2599 +#: g10/keyedit.c:2596 msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -3272,45 +3355,45 @@ msgstr "" "警告：這是一把 PGP2 型態的金鑰。\n" " 增加照片 ID 可能會導致某些版本的 PGP 駁回這把金鑰。\n" -#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882 +#: g10/keyedit.c:2601 g10/keyedit.c:2879 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) " msgstr "妳確定仍然想要增加嗎？ (y/N) " -#: g10/keyedit.c:2610 +#: g10/keyedit.c:2607 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "妳不可以把照片 ID 增加到 PGP2 型態的金鑰裡。\n" -#: g10/keyedit.c:2750 +#: g10/keyedit.c:2747 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" msgstr "刪除這個完好的簽章嗎？ (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2760 +#: g10/keyedit.c:2757 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)" msgstr "刪除這個無效的簽章嗎？ (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2764 +#: g10/keyedit.c:2761 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)" msgstr "刪除這個未知的簽章嗎？ (y/N/q)" -#: g10/keyedit.c:2770 +#: g10/keyedit.c:2767 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "真的要刪除這個自我簽章嗎？ (y/N)" -#: g10/keyedit.c:2784 +#: g10/keyedit.c:2781 #, c-format msgid "Deleted %d signature.\n" msgstr "已經刪除了 %d 個簽章。\n" -#: g10/keyedit.c:2785 +#: g10/keyedit.c:2782 #, c-format msgid "Deleted %d signatures.\n" msgstr "已經刪除了 %d 個簽章。\n" -#: g10/keyedit.c:2788 +#: g10/keyedit.c:2785 msgid "Nothing deleted.\n" msgstr "沒有東西被刪除。\n" -#: g10/keyedit.c:2877 +#: g10/keyedit.c:2874 msgid "" "WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may " "cause\n" @@ -3319,159 +3402,159 @@ msgstr "" "警告：這是一把 PGP2 型態的金鑰。\n" " 增加指定撤銷者可能會導致某些版本的 PGP 駁回這把金鑰。\n" -#: g10/keyedit.c:2888 +#: g10/keyedit.c:2885 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n" msgstr "妳不可以把指定撤銷者增加到 PGP2 型態的金鑰裡。\n" -#: g10/keyedit.c:2908 +#: g10/keyedit.c:2905 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: " msgstr "輸入指定撤銷者的使用者 ID ： " -#: g10/keyedit.c:2931 +#: g10/keyedit.c:2928 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n" msgstr "無法將 PGP 2.x 型態的金鑰指派為指定撤銷者\n" -#: g10/keyedit.c:2946 +#: g10/keyedit.c:2943 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n" msgstr "妳不能指派某把金鑰為它自己的指定撤銷者\n" -#: g10/keyedit.c:2968 +#: g10/keyedit.c:2965 #, fuzzy msgid "this key has already been designated as a revoker\n" msgstr "警告：這把金鑰已經被它的持有人撤銷了！\n" -#: g10/keyedit.c:2987 +#: g10/keyedit.c:2984 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n" msgstr "警告：一旦把某把金鑰指派為指定撤銷者後，就無法反悔了！\n" -#: g10/keyedit.c:2993 +#: g10/keyedit.c:2990 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "妳確定要指派這把金鑰為指定撤銷者嗎？ (y/N): " -#: g10/keyedit.c:3054 +#: g10/keyedit.c:3051 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n" msgstr "請從私鑰中移除選擇。\n" -#: g10/keyedit.c:3060 +#: g10/keyedit.c:3057 msgid "Please select at most one secondary key.\n" msgstr "請至多選擇一把次鑰。\n" -#: g10/keyedit.c:3064 +#: g10/keyedit.c:3061 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n" msgstr "正在變更某把次鑰的使用期限。\n" -#: g10/keyedit.c:3067 +#: g10/keyedit.c:3064 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgstr "正在變更主鑰的使用期限。\n" -#: g10/keyedit.c:3113 +#: g10/keyedit.c:3110 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "妳不能變更 v3 金鑰的使用期限\n" -#: g10/keyedit.c:3129 +#: g10/keyedit.c:3126 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "在私鑰圈裡沒有一致的簽章\n" -#: g10/keyedit.c:3209 +#: g10/keyedit.c:3206 msgid "Please select exactly one user ID.\n" msgstr "請精確地選擇一個使用者 ID 。\n" -#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477 +#: g10/keyedit.c:3245 g10/keyedit.c:3355 g10/keyedit.c:3474 #, fuzzy, c-format msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n" msgstr "正在使用者 ID \"%s\" 跳過 v3 自我簽章\n" -#: g10/keyedit.c:3419 +#: g10/keyedit.c:3416 msgid "Enter your preferred keyserver URL: " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:3498 +#: g10/keyedit.c:3495 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) " msgstr "妳確定要用它嗎？ (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3499 +#: g10/keyedit.c:3496 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) " msgstr "妳確定要用它嗎？ (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3561 +#: g10/keyedit.c:3558 #, c-format msgid "No user ID with index %d\n" msgstr "索引 %d 沒有使用者 ID\n" -#: g10/keyedit.c:3607 +#: g10/keyedit.c:3604 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "索引 %d 沒有次鑰\n" -#: g10/keyedit.c:3724 +#: g10/keyedit.c:3721 #, fuzzy, c-format msgid "user ID: \"%s\"\n" msgstr "使用者 ID： \"" -#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834 +#: g10/keyedit.c:3724 g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3831 #, fuzzy, c-format msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n" msgstr " 由 %08lX 簽署於 %s%s%s\n" -#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836 +#: g10/keyedit.c:3726 g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3833 msgid " (non-exportable)" msgstr " (不可匯出)" -#: g10/keyedit.c:3733 +#: g10/keyedit.c:3730 #, c-format msgid "This signature expired on %s.\n" msgstr "這份簽署已經在 %s 過期了。\n" -#: g10/keyedit.c:3737 +#: g10/keyedit.c:3734 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) " msgstr "妳確定妳仍然想要撤銷它嗎？ (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3741 +#: g10/keyedit.c:3738 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) " msgstr "要為這份簽章建立一份撤銷憑證嗎？ (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3768 +#: g10/keyedit.c:3765 #, fuzzy, c-format msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n" msgstr "妳已經簽署了這些使用者 ID： \n" -#: g10/keyedit.c:3794 +#: g10/keyedit.c:3791 #, fuzzy msgid " (non-revocable)" msgstr " (不可匯出)" -#: g10/keyedit.c:3801 +#: g10/keyedit.c:3798 #, fuzzy, c-format msgid "revoked by your key %s on %s\n" msgstr " 由 %08lX 撤銷於 %s\n" -#: g10/keyedit.c:3823 +#: g10/keyedit.c:3820 msgid "You are about to revoke these signatures:\n" msgstr "妳正在撤銷這些簽章：\n" -#: g10/keyedit.c:3843 +#: g10/keyedit.c:3840 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) " msgstr "真的要建立撤銷憑證嗎？ (y/N) " -#: g10/keyedit.c:3873 +#: g10/keyedit.c:3870 msgid "no secret key\n" msgstr "沒有私鑰\n" -#: g10/keyedit.c:3943 +#: g10/keyedit.c:3940 #, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "使用者 ID \"%s\" 已經被撤銷了。\n" -#: g10/keyedit.c:3960 +#: g10/keyedit.c:3957 #, c-format msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "警告：有一份使用者 ID 簽章的日期標記為 %d 秒後的未來\n" -#: g10/keyedit.c:4129 +#: g10/keyedit.c:4126 #, fuzzy, c-format msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "正在顯示 %s 尺寸為 %ld 的金鑰 0x%08lX (uid %d) 的照片 ID\n" @@ -3513,12 +3596,12 @@ msgstr " msgid "writing key binding signature\n" msgstr "正在寫入附鑰簽章\n" -#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2613 +#: g10/keygen.c:974 g10/keygen.c:1058 g10/keygen.c:1149 g10/keygen.c:2625 #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgstr "金鑰尺寸無效；改用 %u 位元\n" -#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2619 +#: g10/keygen.c:979 g10/keygen.c:1063 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:2631 #, c-format msgid "keysize rounded up to %u bits\n" msgstr "金鑰尺寸增大到 %u 位元\n" @@ -3586,88 +3669,60 @@ msgstr " (%d) DSA ( #: g10/keygen.c:1353 #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" +msgstr " (%d) RSA (僅能加密用)\n" + +#: g10/keygen.c:1355 +#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgstr " (%d) ElGamal (僅能加密用)\n" -#: g10/keygen.c:1354 +#: g10/keygen.c:1356 #, c-format msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgstr " (%d) RSA (僅能簽署用)\n" -#: g10/keygen.c:1356 +#: g10/keygen.c:1358 #, c-format msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgstr " (%d) RSA (僅能加密用)\n" -#: g10/keygen.c:1358 +#: g10/keygen.c:1360 #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgstr " (%d) RSA (僅能加密用)\n" -#: g10/keygen.c:1409 -#, c-format -msgid "" -"About to generate a new %s keypair.\n" -" minimum keysize is 768 bits\n" -" default keysize is 1024 bits\n" -" highest suggested keysize is 2048 bits\n" -msgstr "" -"關於產生一副新的 %s 金鑰對。\n" -" 最起碼的金鑰尺寸是 768 位元\n" -" 預設的金鑰尺寸是 1024 位元\n" -" 建議的最大金鑰尺寸是 2048 位元\n" - -#: g10/keygen.c:1418 -msgid "What keysize do you want? (1024) " -msgstr "妳想要用多大的金鑰尺寸？ (1024) " - -#: g10/keygen.c:1423 -msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" -msgstr "DSA 的金鑰尺寸祇能介於 512 和 1024 之間\n" - -#: g10/keygen.c:1425 -msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" -msgstr "金鑰尺寸太小； RSA 的金鑰尺寸最起碼必須要有 1024 。\n" - -#: g10/keygen.c:1428 -msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" -msgstr "金鑰尺寸太小；最起碼必須要有 768 。\n" +#: g10/keygen.c:1429 g10/keygen.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "DSA keypair will have %u bits.\n" +msgstr "DSA 金鑰對會有 1024 位元。\n" #: g10/keygen.c:1439 #, c-format -msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" -msgstr "金鑰尺寸太大；最大祇能夠用到 %d 。\n" - -#: g10/keygen.c:1444 -msgid "" -"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" -"computations take REALLY long!\n" +msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n" msgstr "" -"不建議使用大於 2048 的金鑰尺寸，\n" -"因為計算 *真的* 會花去很多時間！\n" -#: g10/keygen.c:1447 -#, fuzzy -msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " -msgstr "妳確定要用這個金鑰尺寸嗎？ " +#: g10/keygen.c:1446 +#, fuzzy, c-format +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "妳想要用多大的金鑰尺寸？ (1024) " -#: g10/keygen.c:1449 -msgid "" -"Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very " -"vulnerable to attacks!\n" -msgstr "好，但是請記住妳的螢幕和鍵盤也是相當容易被窺視的弱點！\n" +#: g10/keygen.c:1460 +#, c-format +msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" +msgstr "" -#: g10/keygen.c:1458 +#: g10/keygen.c:1466 #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "妳所要求的金鑰尺寸是 %u 位元\n" -#: g10/keygen.c:1461 g10/keygen.c:1465 +#: g10/keygen.c:1471 g10/keygen.c:1476 #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "加大到 %u 位元\n" -#: g10/keygen.c:1516 +#: g10/keygen.c:1528 msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -3683,7 +3738,7 @@ msgstr "" " m = 金鑰在 n 月後會過期\n" " y = 金鑰在 n 年後會過期\n" -#: g10/keygen.c:1525 +#: g10/keygen.c:1537 msgid "" "Please specify how long the signature should be valid.\n" " 0 = signature does not expire\n" @@ -3699,29 +3754,29 @@ msgstr "" " m = 簽章在 n 月後會過期\n" " y = 簽章在 n 年後會過期\n" -#: g10/keygen.c:1547 +#: g10/keygen.c:1559 msgid "Key is valid for? (0) " msgstr "金鑰的有效期限是多久？ (0) " -#: g10/keygen.c:1549 +#: g10/keygen.c:1561 msgid "Signature is valid for? (0) " msgstr "簽章的有效期限是多久？ (0) " -#: g10/keygen.c:1554 +#: g10/keygen.c:1566 msgid "invalid value\n" msgstr "無效的數值\n" -#: g10/keygen.c:1559 +#: g10/keygen.c:1571 #, c-format msgid "%s does not expire at all\n" msgstr "%s 完全不會過期\n" -#: g10/keygen.c:1566 +#: g10/keygen.c:1578 #, c-format msgid "%s expires at %s\n" msgstr "%s 將會在 %s 過期\n" -#: g10/keygen.c:1572 +#: g10/keygen.c:1584 msgid "" "Your system can't display dates beyond 2038.\n" "However, it will be correctly handled up to 2106.\n" @@ -3729,12 +3784,12 @@ msgstr "" "妳的系統無法顯示 2038 年以後的日期。\n" "不過，它可以正確處理直到 2106 年之前的年份。\n" -#: g10/keygen.c:1577 +#: g10/keygen.c:1589 #, fuzzy msgid "Is this correct? (y/N) " msgstr "以上正確嗎？ (y/n) " -#: g10/keygen.c:1620 +#: g10/keygen.c:1632 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3750,44 +3805,44 @@ msgstr "" " \"Heinrich Heine (Der Dichter) \"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1632 +#: g10/keygen.c:1644 msgid "Real name: " msgstr "真實姓名： " -#: g10/keygen.c:1640 +#: g10/keygen.c:1652 msgid "Invalid character in name\n" msgstr "姓名含有無效的字符\n" -#: g10/keygen.c:1642 +#: g10/keygen.c:1654 msgid "Name may not start with a digit\n" msgstr "姓名不可以用數字開頭\n" -#: g10/keygen.c:1644 +#: g10/keygen.c:1656 msgid "Name must be at least 5 characters long\n" msgstr "姓名至少要有五個字符長\n" -#: g10/keygen.c:1652 +#: g10/keygen.c:1664 msgid "Email address: " msgstr "電子郵件地址： " -#: g10/keygen.c:1663 +#: g10/keygen.c:1675 msgid "Not a valid email address\n" msgstr "不是有效的電子郵件地址\n" -#: g10/keygen.c:1671 +#: g10/keygen.c:1683 msgid "Comment: " msgstr "註釋： " -#: g10/keygen.c:1677 +#: g10/keygen.c:1689 msgid "Invalid character in comment\n" msgstr "註釋含有無效的字符\n" -#: g10/keygen.c:1700 +#: g10/keygen.c:1712 #, c-format msgid "You are using the `%s' character set.\n" msgstr "妳正在使用 `%s' 字元集。\n" -#: g10/keygen.c:1706 +#: g10/keygen.c:1718 #, c-format msgid "" "You selected this USER-ID:\n" @@ -3798,27 +3853,27 @@ msgstr "" " \"%s\"\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1711 +#: g10/keygen.c:1723 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "請不要把電子郵件地址放進妳的真實姓名或註釋裡\n" -#: g10/keygen.c:1727 +#: g10/keygen.c:1739 msgid "NnCcEeOoQq" msgstr "NnCcEeOoQq" -#: g10/keygen.c:1737 +#: g10/keygen.c:1749 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? " msgstr "變更姓名(N) 、註釋(C) 、電子郵件地址(E)或退出(Q)？ " -#: g10/keygen.c:1738 +#: g10/keygen.c:1750 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? " msgstr "變更姓名(N) 、註釋(C) 、電子郵件地址(E)或確定(O)/退出(Q)？ " -#: g10/keygen.c:1757 +#: g10/keygen.c:1769 msgid "Please correct the error first\n" msgstr "請先訂正錯誤\n" -#: g10/keygen.c:1797 +#: g10/keygen.c:1809 msgid "" "You need a Passphrase to protect your secret key.\n" "\n" @@ -3826,12 +3881,12 @@ msgstr "" "妳需要一個密碼串來保護妳的私鑰。\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1807 +#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1099 #, c-format msgid "%s.\n" msgstr "%s.\n" -#: g10/keygen.c:1813 +#: g10/keygen.c:1825 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n" @@ -3843,7 +3898,7 @@ msgstr "" "僅需要再次執行這個程式，並且使用 \"--edit-key\" 選項即可。\n" "\n" -#: g10/keygen.c:1835 +#: g10/keygen.c:1847 msgid "" "We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n" "some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n" @@ -3854,54 +3909,50 @@ msgstr "" "（像是敲打鍵盤、移動滑鼠、讀寫硬碟之類的）\n" "這會讓隨機數字產生器有更多的機會獲得夠多的亂數。\n" -#: g10/keygen.c:2490 -msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n" -msgstr "DSA 金鑰對會有 1024 位元。\n" - -#: g10/keygen.c:2559 +#: g10/keygen.c:2571 msgid "Key generation canceled.\n" msgstr "已取消金鑰產生。\n" -#: g10/keygen.c:2747 g10/keygen.c:2884 +#: g10/keygen.c:2759 g10/keygen.c:2896 #, c-format msgid "writing public key to `%s'\n" msgstr "正在將公鑰寫至 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2749 g10/keygen.c:2887 +#: g10/keygen.c:2761 g10/keygen.c:2899 #, fuzzy, c-format msgid "writing secret key stub to `%s'\n" msgstr "正在將私鑰寫至 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2752 g10/keygen.c:2890 +#: g10/keygen.c:2764 g10/keygen.c:2902 #, c-format msgid "writing secret key to `%s'\n" msgstr "正在將私鑰寫至 `%s'\n" -#: g10/keygen.c:2873 +#: g10/keygen.c:2885 #, c-format msgid "no writable public keyring found: %s\n" msgstr "找不到可寫的公鑰鑰匙圈： %s\n" -#: g10/keygen.c:2879 +#: g10/keygen.c:2891 #, c-format msgid "no writable secret keyring found: %s\n" msgstr "找不到可寫的私鑰鑰匙圈： %s\n" -#: g10/keygen.c:2897 +#: g10/keygen.c:2909 #, c-format msgid "error writing public keyring `%s': %s\n" msgstr "寫入公鑰鑰匙圈 `%s' 時發生錯誤： %s\n" -#: g10/keygen.c:2904 +#: g10/keygen.c:2916 #, c-format msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n" msgstr "寫入私鑰鑰匙圈 `%s' 時發生錯誤： %s\n" -#: g10/keygen.c:2927 +#: g10/keygen.c:2939 msgid "public and secret key created and signed.\n" msgstr "公鑰和私鑰已經被建立及簽署了。\n" -#: g10/keygen.c:2938 +#: g10/keygen.c:2950 msgid "" "Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n" "the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n" @@ -3909,57 +3960,57 @@ msgstr "" "請注意這把金鑰不能用來加密之用。妳必須用 \"--edit-key\" 指令\n" "來產生次鑰纔行。\n" -#: g10/keygen.c:2950 g10/keygen.c:3065 g10/keygen.c:3180 +#: g10/keygen.c:2962 g10/keygen.c:3077 g10/keygen.c:3192 #, c-format msgid "Key generation failed: %s\n" msgstr "產生金鑰失敗： %s\n" -#: g10/keygen.c:3001 g10/keygen.c:3116 g10/sign.c:290 +#: g10/keygen.c:3013 g10/keygen.c:3128 g10/sign.c:290 #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "金鑰已經在 %lu 秒後的未來製造出來了 (可能是因為時光旅行或時鐘的問題)\n" -#: g10/keygen.c:3003 g10/keygen.c:3118 g10/sign.c:292 +#: g10/keygen.c:3015 g10/keygen.c:3130 g10/sign.c:292 #, c-format msgid "" "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "金鑰已經在 %lu 秒後的未來製造出來了 (可能是因為時光旅行或時鐘的問題)\n" -#: g10/keygen.c:3012 g10/keygen.c:3129 +#: g10/keygen.c:3024 g10/keygen.c:3141 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n" msgstr "請注意：對 v3 金鑰製造子鑰會失去 OpenPGP 相容性\n" -#: g10/keygen.c:3040 g10/keygen.c:3162 +#: g10/keygen.c:3052 g10/keygen.c:3174 #, fuzzy msgid "Really create? (y/N) " msgstr "真的要建立嗎？ " -#: g10/keygen.c:3315 +#: g10/keygen.c:3327 #, fuzzy, c-format msgid "storing key onto card failed: %s\n" msgstr "刪除金鑰區塊時失敗了： %s\n" -#: g10/keygen.c:3362 +#: g10/keygen.c:3374 #, fuzzy, c-format msgid "can't create backup file `%s': %s\n" msgstr "無法建立 `%s' ： %s\n" -#: g10/keygen.c:3385 +#: g10/keygen.c:3397 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n" msgstr "請注意：私鑰 %08lX 在 %s 過期了\n" -#: g10/keygen.c:3452 +#: g10/keygen.c:3464 #, c-format msgid "length of RSA modulus is not %d\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3458 +#: g10/keygen.c:3470 msgid "public exponent too large (more than 32 bits)\n" msgstr "" -#: g10/keygen.c:3464 g10/keygen.c:3470 +#: g10/keygen.c:3476 g10/keygen.c:3482 #, c-format msgid "length of an RSA prime is not %d\n" msgstr "" @@ -4005,28 +4056,28 @@ msgstr " msgid "expired: %s)" msgstr " [有效期限： %s]" -#: g10/keylist.c:1431 +#: g10/keylist.c:1425 msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "主鑰指紋：" -#: g10/keylist.c:1433 +#: g10/keylist.c:1427 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " 子鑰指紋：" -#: g10/keylist.c:1440 +#: g10/keylist.c:1434 msgid " Primary key fingerprint:" msgstr " 主鑰指紋：" -#: g10/keylist.c:1442 +#: g10/keylist.c:1436 msgid " Subkey fingerprint:" msgstr " 子鑰指紋：" -#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450 +#: g10/keylist.c:1440 g10/keylist.c:1444 #, fuzzy msgid " Key fingerprint =" msgstr " 金鑰指紋 =" -#: g10/keylist.c:1517 +#: g10/keylist.c:1511 msgid " Card serial no. =" msgstr "" @@ -4380,7 +4431,7 @@ msgstr " msgid "textmode" msgstr "文字模式" -#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:499 +#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:528 msgid "unknown" msgstr "未知" @@ -4411,28 +4462,40 @@ msgstr " msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "在 proc_tree() 中偵測到無效的 root 封包\n" -#: g10/misc.c:101 +#: g10/misc.c:105 #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "無法讓系統停止傾印核心檔： %s\n" -#: g10/misc.c:121 g10/misc.c:149 g10/misc.c:221 +#: g10/misc.c:125 g10/misc.c:153 g10/misc.c:225 #, fuzzy, c-format msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n" msgstr "無法開啟檔案： %s\n" -#: g10/misc.c:186 +#: g10/misc.c:190 #, fuzzy, c-format msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n" msgstr "信任資料庫：讀取失敗 (n=%d): %s\n" -#: g10/misc.c:294 -msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" -msgstr "不該使用實驗性的演算法！\n" +#: g10/misc.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n" +msgstr "無法操作公開金鑰演算法 %d\n" -#: g10/misc.c:324 -msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" -msgstr "不建議使用這個編密演算法；請換用更正式的！\n" +#: g10/misc.c:314 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n" +msgstr "未被採用的編密演算法" + +#: g10/misc.c:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgstr "%s 簽章，摘要演算法 %s\n" + +#: g10/misc.c:334 +#, fuzzy, c-format +msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n" +msgstr "強迫使用 %s (%d) 摘要演算法會違反收件者偏好設定\n" #: g10/misc.c:430 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" @@ -4540,50 +4603,50 @@ msgstr "" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "%d 類別的子封包設定了關鍵位元\n" -#: g10/passphrase.c:465 g10/passphrase.c:512 +#: g10/passphrase.c:475 g10/passphrase.c:522 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "gpg-agent 在此階段無法使用\n" -#: g10/passphrase.c:473 +#: g10/passphrase.c:483 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "無法設定代理程式中的使用者端 pid\n" -#: g10/passphrase.c:481 +#: g10/passphrase.c:491 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "無法取得代理程式所需的伺服器讀取檔案描述\n" -#: g10/passphrase.c:488 +#: g10/passphrase.c:498 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "無法取得代理程式所需的伺服器寫入檔案描述\n" -#: g10/passphrase.c:521 +#: g10/passphrase.c:531 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "被變造的 GPG_AGENT_INFO 環境變數\n" -#: g10/passphrase.c:534 +#: g10/passphrase.c:544 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "gpg-agent 協定版本 %d 未被支援\n" -#: g10/passphrase.c:555 +#: g10/passphrase.c:565 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "無法連接至 `%s' ： %s\n" -#: g10/passphrase.c:577 +#: g10/passphrase.c:587 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "gpg-agent 的通訊問題\n" -#: g10/passphrase.c:584 g10/passphrase.c:892 g10/passphrase.c:1004 +#: g10/passphrase.c:594 g10/passphrase.c:930 g10/passphrase.c:1042 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "代理程式的問題 ─ 正在停用代理程式\n" -#: g10/passphrase.c:684 g10/passphrase.c:1160 +#: g10/passphrase.c:698 g10/passphrase.c:1203 #, fuzzy, c-format msgid " (main key ID %s)" msgstr " (主要金鑰 ID %08lX)" -#: g10/passphrase.c:698 +#: g10/passphrase.c:712 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -4594,41 +4657,41 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u 位元 %s ID %08lX 的金鑰，建立於 %s%s\n" -#: g10/passphrase.c:723 +#: g10/passphrase.c:737 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "請再輸入一次密碼串\n" -#: g10/passphrase.c:725 +#: g10/passphrase.c:739 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "請輸入密碼串\n" -#: g10/passphrase.c:763 +#: g10/passphrase.c:777 msgid "passphrase too long\n" msgstr "密碼串太長\n" -#: g10/passphrase.c:776 +#: g10/passphrase.c:790 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "代理程式傳回無效的回應\n" -#: g10/passphrase.c:791 g10/passphrase.c:886 +#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:924 msgid "cancelled by user\n" msgstr "由使用者取消了\n" -#: g10/passphrase.c:796 g10/passphrase.c:975 +#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:1013 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "代理程式的問題：代理程式傳回 0x%lx\n" -#: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211 +#: g10/passphrase.c:1094 g10/passphrase.c:1256 #, fuzzy -msgid "can't query password in batch mode\n" +msgid "can't query passphrase in batch mode\n" msgstr "在批次模式中無法詢問密碼\n" -#: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216 +#: g10/passphrase.c:1101 g10/passphrase.c:1261 msgid "Enter passphrase: " msgstr "請輸入密碼串： " -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -4638,17 +4701,17 @@ msgstr "" "妳需要下列使用者的密碼串，纔能解開私鑰：\n" "\"" -#: g10/passphrase.c:1147 +#: g10/passphrase.c:1190 #, fuzzy, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" msgstr "%u 位元 %s ID %08lX 的金鑰，建立於 %s" -#: g10/passphrase.c:1156 +#: g10/passphrase.c:1199 #, c-format msgid " (subkey on main key ID %s)" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:1220 +#: g10/passphrase.c:1265 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "請再輸入一次密碼串： " @@ -4852,7 +4915,8 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "警告：這把金鑰已經被它的持有人撤銷了！\n" #: g10/pkclist.c:521 -msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" +#, fuzzy +msgid " This could mean that the signature is forged.\n" msgstr " 這很有可能表示這個簽章是被偽造的。\n" #: g10/pkclist.c:527 @@ -4953,28 +5017,28 @@ msgstr " msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" msgstr "資料未被儲存；請用 \"--output\" 選項來儲存它們\n" -#: g10/plaintext.c:134 g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:157 +#: g10/plaintext.c:135 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:158 #, c-format msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "建立 `%s' 時發生錯誤： %s\n" -#: g10/plaintext.c:445 +#: g10/plaintext.c:446 msgid "Detached signature.\n" msgstr "分離的簽章。\n" -#: g10/plaintext.c:449 +#: g10/plaintext.c:450 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "請輸入資料檔的名稱： " -#: g10/plaintext.c:477 +#: g10/plaintext.c:478 msgid "reading stdin ...\n" msgstr "正在從標準輸入讀取 ...\n" -#: g10/plaintext.c:511 +#: g10/plaintext.c:512 msgid "no signed data\n" msgstr "沒有被簽署過的資料\n" -#: g10/plaintext.c:525 +#: g10/plaintext.c:526 #, c-format msgid "can't open signed data `%s'\n" msgstr "無法開啟被簽署過的資料 `%s'\n" @@ -5278,49 +5342,44 @@ msgstr "%s 簽 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "妳在 --pgp2 模式下祇能夠使用 PGP 2.x 型態的金鑰來做分離簽署\n" -#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040 -#, fuzzy, c-format -msgid "writing to file `%s'\n" -msgstr "正在寫到 `%s'\n" - -#: g10/sign.c:807 +#: g10/sign.c:808 #, fuzzy, c-format msgid "" "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "強迫使用 %s (%d) 摘要演算法會違反收件者偏好設定\n" -#: g10/sign.c:899 +#: g10/sign.c:900 msgid "signing:" msgstr "簽署：" -#: g10/sign.c:1006 +#: g10/sign.c:1007 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n" msgstr "妳在 --pgp2 模式下祇能夠使用 PGP 2.x 型態的金鑰來做明文簽署\n" -#: g10/sign.c:1178 +#: g10/sign.c:1180 #, c-format msgid "%s encryption will be used\n" msgstr "%s 加密將被採用\n" -#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191 +#: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n" msgstr "金鑰未被標示為不安全 ─ 不能夠拿來跟假的隨機數字產生器併用！\n" -#: g10/skclist.c:158 +#: g10/skclist.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": duplicated\n" msgstr "`%s' 已跳過：重複了\n" -#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185 +#: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184 #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "`%s' 已跳過： %s\n" -#: g10/skclist.c:171 +#: g10/skclist.c:170 msgid "skipped: secret key already present\n" msgstr "已跳過：私鑰已經存在\n" -#: g10/skclist.c:186 +#: g10/skclist.c:185 #, fuzzy msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!" msgstr "`%s' 已跳過：這是一把由 PGP 產生的 ElGamal 金鑰，用於簽章並不安全！\n" @@ -5506,12 +5565,12 @@ msgstr "%s: msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n" msgstr "信任資料庫損毀了；請執行 \"gpg --fix-trustdb\" 。\n" -#: g10/textfilter.c:134 +#: g10/textfilter.c:143 #, c-format msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n" msgstr "無法處理長於 %d 字符的文字列\n" -#: g10/textfilter.c:231 +#: g10/textfilter.c:240 #, c-format msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "輸入列比 %d 字符還長\n" @@ -5561,85 +5620,120 @@ msgstr "" msgid "using %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:501 +#: g10/trustdb.c:503 +msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:505 +#, fuzzy +msgid "[ revoked]" +msgstr "[已撤銷]" + +#: g10/trustdb.c:507 +#, fuzzy +msgid "[ expired]" +msgstr "[已過期]" + +#: g10/trustdb.c:511 +#, fuzzy +msgid "[ unknown]" +msgstr "未知" + +#: g10/trustdb.c:512 +msgid "[ undef ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:513 +msgid "[marginal]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:514 +msgid "[ full ]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:515 +msgid "[ultimate]" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:530 msgid "undefined" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:502 +#: g10/trustdb.c:531 #, fuzzy msgid "never" msgstr "永遠不過期" -#: g10/trustdb.c:503 +#: g10/trustdb.c:532 msgid "marginal" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:504 +#: g10/trustdb.c:533 msgid "full" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:505 +#: g10/trustdb.c:534 msgid "ultimate" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:545 +#: g10/trustdb.c:574 msgid "no need for a trustdb check\n" msgstr "不需要檢查信任資料庫\n" -#: g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:2112 +#: g10/trustdb.c:580 g10/trustdb.c:2141 #, c-format msgid "next trustdb check due at %s\n" msgstr "下次信任資料庫檢查將於 %s 進行\n" -#: g10/trustdb.c:560 +#: g10/trustdb.c:589 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n" msgstr "不需要檢查信任資料庫\n" -#: g10/trustdb.c:575 +#: g10/trustdb.c:604 #, fuzzy, c-format msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n" msgstr "不需要檢查信任資料庫\n" -#: g10/trustdb.c:793 g10/trustdb.c:1231 +#: g10/trustdb.c:822 g10/trustdb.c:1260 #, fuzzy, c-format msgid "public key %s not found: %s\n" msgstr "公鑰 %08lX 沒有被找到： %s\n" -#: g10/trustdb.c:988 +#: g10/trustdb.c:1017 msgid "please do a --check-trustdb\n" msgstr "請做一次 --check-trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:992 +#: g10/trustdb.c:1021 msgid "checking the trustdb\n" msgstr "正在檢查信任資料庫\n" -#: g10/trustdb.c:1856 +#: g10/trustdb.c:1885 #, c-format msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgstr "已經處理了 %d 把金鑰（共計已解決了 %d 份有效性）\n" -#: g10/trustdb.c:1920 +#: g10/trustdb.c:1949 msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "沒有找到任何徹底信任的金鑰\n" -#: g10/trustdb.c:1934 +#: g10/trustdb.c:1963 #, fuzzy, c-format msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "徹底信任金鑰 %08lX 的公鑰沒有被找到\n" -#: g10/trustdb.c:1957 +#: g10/trustdb.c:1986 #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2043 +#: g10/trustdb.c:2072 #, c-format msgid "" "depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:2118 +#: g10/trustdb.c:2147 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n" msgstr "信任記錄 %lu ，類別 %d: 寫入失敗： %s\n" @@ -5949,6 +6043,59 @@ msgstr " msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(也許妳選錯程式來做這件事了)\n" +#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n" +#~ msgstr "`%s' 摘要演算法在這次釋出的版本中唯讀\n" + +#~ msgid "" +#~ "About to generate a new %s keypair.\n" +#~ " minimum keysize is 768 bits\n" +#~ " default keysize is 1024 bits\n" +#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n" +#~ msgstr "" +#~ "關於產生一副新的 %s 金鑰對。\n" +#~ " 最起碼的金鑰尺寸是 768 位元\n" +#~ " 預設的金鑰尺寸是 1024 位元\n" +#~ " 建議的最大金鑰尺寸是 2048 位元\n" + +#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n" +#~ msgstr "DSA 的金鑰尺寸祇能介於 512 和 1024 之間\n" + +#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n" +#~ msgstr "金鑰尺寸太小； RSA 的金鑰尺寸最起碼必須要有 1024 。\n" + +#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n" +#~ msgstr "金鑰尺寸太小；最起碼必須要有 768 。\n" + +#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n" +#~ msgstr "金鑰尺寸太大；最大祇能夠用到 %d 。\n" + +#~ msgid "" +#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n" +#~ "computations take REALLY long!\n" +#~ msgstr "" +#~ "不建議使用大於 2048 的金鑰尺寸，\n" +#~ "因為計算 *真的* 會花去很多時間！\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) " +#~ msgstr "妳確定要用這個金鑰尺寸嗎？ " + +#~ msgid "" +#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also " +#~ "very vulnerable to attacks!\n" +#~ msgstr "好，但是請記住妳的螢幕和鍵盤也是相當容易被窺視的弱點！\n" + +#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n" +#~ msgstr "不該使用實驗性的演算法！\n" + +#~ msgid "" +#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n" +#~ msgstr "不建議使用這個編密演算法；請換用更正式的！\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "writing to file `%s'\n" +#~ msgstr "正在寫到 `%s'\n" + #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n" #~ msgstr "抱歉，無法在批次模式中這樣做\n" @@ -6076,12 +6223,6 @@ msgstr "( #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n" #~ msgstr "rev? 檢查撤銷時發生問題： %s\n" -#~ msgid "[revoked] " -#~ msgstr "[已撤銷]" - -#~ msgid "[expired] " -#~ msgstr "[已過期]" - #, fuzzy #~ msgid " [expired: %s]" #~ msgstr " [有效期限： %s]"