diff --git a/g10/ChangeLog b/g10/ChangeLog
index 7741f5e9c..a94d005f8 100644
--- a/g10/ChangeLog
+++ b/g10/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2006-12-03  David Shaw  <dshaw@jabberwocky.com>
+
+	* keyedit.c (menu_clean): Show "already minimized" rather than
+	"already clean" when a minimized key is minimized again.  From
+	Dirk Traulsen.
+
 2006-12-02  David Shaw  <dshaw@jabberwocky.com>
 
 	* options.h, gpg.c (main), passphrase.c (passphrase_to_dek): Add
diff --git a/g10/keyedit.c b/g10/keyedit.c
index d01bbbc59..758ae9436 100644
--- a/g10/keyedit.c
+++ b/g10/keyedit.c
@@ -3249,7 +3249,12 @@ menu_clean(KBNODE keyblock,int self_only)
 	      modified=1;
 	    }
 	  else
-	    tty_printf(_("User ID \"%s\": already clean\n"),user);
+	    {
+	      tty_printf(self_only==1?
+			 "User ID \"%s\": already minimized\n":
+			 "User ID \"%s\": already clean\n",
+			 user);
+	    }
 
 	  xfree(user);
 	}