po: Auto-update

--

po/ca.po

@@ -8650,6 +8650,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "hi ha massa preferències «%c»\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "s'està escrivint en «%s»\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "error en crear l'anell «%s»: %s\n"
@@ -8752,14 +8765,6 @@ msgstr "error mentre s'escrivia l'anell «%s»: %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "hi ha massa preferències «%c»\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "error mentre s'enviava a «%s»: %s\n"

po/cs.po

@@ -8178,6 +8178,20 @@ msgstr "„%s“ není platné LDAP URL\n"
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "chyba přístupu k „%s“: status HTTP %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr "URL „%s“ přesměrováno na „%s“ (%u)\n"
+
+#, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "příliš mnoho přesměrování\n"
+
+# g10/import.c:766 g10/openfile.c:261#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to '%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "zapisuje se do „%s“\n"
+
 #, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "chyba při alokování paměti: %s\n"
@@ -8278,14 +8292,6 @@ msgstr "chyba při připojování na „%s“: %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "chyba při čtení HTTP odpovědi od „%s“: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "URL „%s“ přesměrováno na „%s“ (%u)\n"
-
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "příliš mnoho přesměrování\n"
-
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "chyba při rozebírání OCSP odpovědi od „%s“: %s\n"

po/da.po

@@ -8709,6 +8709,20 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "fejl ved kørsel af »%s«: afslutningsstatus %d\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "too many cipher preferences\n"
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "for mange chifferpræferencer\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "skriver til »%s«\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgid "error allocating memory: %s\n"
@@ -8825,15 +8839,6 @@ msgstr "fejl ved skrivning til »%s«: %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved læsning fra %s: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "too many cipher preferences\n"
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "for mange chifferpræferencer\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"

po/de.po

@@ -8366,6 +8366,19 @@ msgstr "`%s' ist ein ungültiger LDAP URL\n"
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "Fehler beim Zugreifen auf `%s': HTTP Status %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr "URL `%s' nach `%s' umgeleitet (%u)\n"
+
+#, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "zu viele verschachtelte Umleitungen\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to '%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "Schreiben nach '%s'\n"
+
 #, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Allozieren von Speicher: %s\n"
@@ -8466,14 +8479,6 @@ msgstr "Fehler beim Verbinden mit '%s': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen der HTTP Antwort von `%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "URL `%s' nach `%s' umgeleitet (%u)\n"
-
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "zu viele verschachtelte Umleitungen\n"
-
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Zerlegen der OCSP Antwort für `%s': %s\n"

po/el.po

@@ -8483,6 +8483,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "σφάλμα κατά την ανάγνωση του `%s': %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "πάρα πολλές `%c' προεπιλογές\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "εγγραφή στο  `%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "αδυναμία δημιουργίας της κλειδοθήκης `%s': %s\n"
@@ -8585,14 +8598,6 @@ msgstr "αδυναμία εγγραφής της κλειδοθήκης `%s': %s
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "σφάλμα κατά την ανάγνωση του `%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "πάρα πολλές `%c' προεπιλογές\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "σφάλμα στη αποστολή προς το `%s': %s\n"

po/eo.po

@@ -8399,6 +8399,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "tro da '%c'-preferoj\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "skribas al '%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "eraro dum kreado de ŝlosilaro '%s': %s\n"
@@ -8501,14 +8514,6 @@ msgstr "eraro dum skribado de ŝlosilaro '%s': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "tro da '%c'-preferoj\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "eraro dum sendo al '%s': %s\n"

po/es.po

@@ -8165,6 +8165,19 @@ msgstr "'%s' no es una URL LDAP válida\n"
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "error mientras se accedía '%s': http status %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr "URL '%s' redirigida a '%s' (%u)\n"
+
+#, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "demasiadas redirecciones\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to '%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "escribiendo en '%s'\n"
+
 #, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "error al reservar memoria: %s\n"
@@ -8266,14 +8279,6 @@ msgstr "error al conectar a '%s': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "error al leer la respuesta HTTP para '%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "URL '%s' redirigida a '%s' (%u)\n"
-
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "demasiadas redirecciones\n"
-
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "error al leer la respuesta OCSP para '%s': %s\n"

po/et.po

@@ -8399,6 +8399,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "liiga palju `%c' eelistusi\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "viga võtmehoidla `%s' loomisel: %s\n"
@@ -8501,14 +8514,6 @@ msgstr "viga võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "liiga palju `%c' eelistusi\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "viga teate saatmisel serverile `%s': %s\n"

po/fi.po

@@ -8461,6 +8461,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "liian monta \"%c\" valintaa\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa avainrengasta \"%s\": %s\n"
@@ -8563,14 +8576,6 @@ msgstr "virhe kirjoitettaessa avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "liian monta \"%c\" valintaa\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "virhe lähettäessä kohteeseen \"%s\": %s\n"

po/fr.po

@@ -8527,6 +8527,19 @@ msgstr "« %s » est une URL LDAP incorrecte\n"
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "erreur d'accès à « %s » : état HTTP %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr "URL « %s » redirigée vers « %s » (%u)\n"
+
+#, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "trop de redirections\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to '%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "écriture de « %s »\n"
+
 #, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "erreur d'allocation de mémoire : %s\n"
@@ -8628,14 +8641,6 @@ msgstr "erreur de connexion à « %s » : %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "erreur de lecture de réponse HTTP pour « %s » : %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "URL « %s » redirigée vers « %s » (%u)\n"
-
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "trop de redirections\n"
-
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "erreur d'analyse de réponse OCSP pour « %s » : %s\n"

po/gl.po

@@ -8478,6 +8478,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "demasiadas preferencias `%c'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "escribindo a `%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "erro ao crea-lo chaveiro `%s': %s\n"
@@ -8580,14 +8593,6 @@ msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "demasiadas preferencias `%c'\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "erro ao enviar a `%s': %s\n"

po/hu.po

@@ -8429,6 +8429,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "Hiba \"%s\" olvasásakor: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "Túl sok \"%c\" preferencia.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "Írok a \"%s\" állományba.\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" kulcskarika létrehozásakor: %s\n"
@@ -8531,14 +8544,6 @@ msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika írásakor: %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "Hiba \"%s\" olvasásakor: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "Túl sok \"%c\" preferencia.\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "Hiba %s-ra/-re küldéskor: %s\n"

po/id.po

@@ -8422,6 +8422,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "terlalu banyak preferensi `%c'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "menulis ke `%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
@@ -8524,14 +8537,6 @@ msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "terlalu banyak preferensi `%c'\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "kesalahan mengirim ke `%s': %s\n"

po/it.po

@@ -8463,6 +8463,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "ci sono troppe preferenze `%c'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "scrittura in `%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "errore creando il portachiavi `%s': %s\n"
@@ -8565,14 +8578,6 @@ msgstr "errore scrivendo il portachiavi `%s': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "ci sono troppe preferenze `%c'\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"

po/ja.po

@@ -7942,6 +7942,19 @@ msgstr "'%s' は無効なLDAP URLです\n"
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "'%s'へアクセスのエラー: httpステイタス %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr "URL'%s' は '%s' (%u) へリダイレクトされました\n"
+
+#, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "リダイレクトが多すぎます\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to '%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "'%s'への書き込み\n"
+
 #, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "メモリの確保のエラー: %s\n"
@@ -8042,14 +8055,6 @@ msgstr "'%s'の接続エラー: %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "'%s'のHTTP応答の読み込みエラー: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "URL'%s' は '%s' (%u) へリダイレクトされました\n"
-
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "リダイレクトが多すぎます\n"
-
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "'%s'に対するOCSP応答構文解析エラー: %s\n"

po/nb.po

@@ -8082,6 +8082,19 @@ msgstr "«%s» er en ugyldig LDAP-adresse\n"
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "fikk ikke tilgang til «%s»: http-status %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr "Videresendt fra adresse «%s» til «%s» (%u)\n"
+
+#, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "for mange videresendinger\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to '%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "skriver til «%s»\n"
+
 #, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "feil under minnetildeling: %s\n"
@@ -8182,14 +8195,6 @@ msgstr "feil under tilkobling til «%s»: %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "feil under lesing av HTTP-svar for «%s»: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "Videresendt fra adresse «%s» til «%s» (%u)\n"
-
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "for mange videresendinger\n"
-
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "feil under tolking av OCSP-svar for «%s»: %s\n"

po/pl.po

@@ -8773,6 +8773,20 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "błąd uruchamiania ,,%s'': kod wyjścia %d\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "too many cipher preferences\n"
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "zbyt wiele ustawień szyfru\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "zapis do ,,%s''\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgid "error allocating memory: %s\n"
@@ -8889,15 +8903,6 @@ msgstr "błąd zapisu do ,,%s'': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "błąd odczytu z %s: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "too many cipher preferences\n"
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "zbyt wiele ustawień szyfru\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"

po/pt.po

@@ -8423,6 +8423,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "demasiadas preferências `%c'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "a escrever para `%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "erro ao criar porta-chaves `%s': %s\n"
@@ -8525,14 +8538,6 @@ msgstr "erro na escrita do porta-chaves `%s': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "demasiadas preferências `%c'\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "erro ao enviar para `%s': %s\n"

po/ro.po

@@ -8533,6 +8533,20 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "too many cipher preferences\n"
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "prea multe preferinţe de cifrare\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "scriu în `%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"
@@ -8637,15 +8651,6 @@ msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "too many cipher preferences\n"
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "prea multe preferinţe de cifrare\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"

po/ru.po

@@ -8196,6 +8196,19 @@ msgstr "'%s' - недопустимый URL LDAP\n"
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "ошибка чтения '%s': статус HTTP %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr "URL '%s' перенаправлен на '%s' (%u)\n"
+
+#, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "слишком много перенаправлений\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to '%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "сохраняю в '%s'\n"
+
 #, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "ошибка выделения памяти: %s\n"
@@ -8296,14 +8309,6 @@ msgstr "ошибка соединения с '%s': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "ошибка чтения ответа HTTP для '%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "URL '%s' перенаправлен на '%s' (%u)\n"
-
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "слишком много перенаправлений\n"
-
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "ошибка разбора ответа OCSP для '%s': %s\n"

po/sk.po

@@ -8453,6 +8453,19 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "chyba pri čítaní `%s': %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "príliš veľa `%c' predvolieb\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "zapisujem do '%s'\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "chyba pri vytváraní súboru kľúčov (keyring)`%s': %s\n"
@@ -8555,14 +8568,6 @@ msgstr "chyba pri zápise súboru kľúčov (keyring)  `%s': %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "chyba pri čítaní `%s': %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "príliš veľa `%c' predvolieb\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n"

po/sv.po

@@ -8851,6 +8851,20 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "fel vid körning av \"%s\": avslutsstatus %d\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "too many cipher preferences\n"
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "för många chifferinställningar\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "skriver till \"%s\"\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgid "error allocating memory: %s\n"
@@ -8967,15 +8981,6 @@ msgstr "fel vid skrivning till \"%s\": %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "fel vid läsning från %s: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "too many cipher preferences\n"
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "för många chifferinställningar\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"

po/tr.po

@@ -8750,6 +8750,20 @@ msgstr ""
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "`%s' çalışırken hata: çıkış durumu: %d\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "too many cipher preferences\n"
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "çok fazla şifreleme tercihi\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "\"%s\"e yazıyor\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgid "error allocating memory: %s\n"
@@ -8866,15 +8880,6 @@ msgstr "`%s' yazılırken hata: %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "%s okunurken hata: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "too many cipher preferences\n"
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "çok fazla şifreleme tercihi\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"

po/uk.po

@@ -8325,6 +8325,19 @@ msgstr "«%s» є некоректною адресою LDAP\n"
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "помилка під час спроби доступу до «%s»: стан http %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr "Адресу «%s» переспрямовано до «%s» (%u)\n"
+
+#, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "занадто багато переспрямувань\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to '%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "записуємо до «%s»\n"
+
 #, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "помилка під час спроби отримання області пам’яті: %s\n"
@@ -8425,14 +8438,6 @@ msgstr "помилка під час спроби встановлення з’
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "помилка під час спроби читання відповіді за HTTP для «%s»: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "Адресу «%s» переспрямовано до «%s» (%u)\n"
-
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "занадто багато переспрямувань\n"
-
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "помилка під час обробки відповіді за OCSP для «%s»: %s\n"

po/zh_CN.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gnupg 2.3.0-beta485\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-07 20:59+0800\n"
 "Last-Translator: Chuhao Li <lchopn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -197,10 +197,9 @@ msgstr "PUK"
 msgid "Reset Code"
 msgstr "重置代码"
 
-msgid "Push ACK button on card/token."
+#, fuzzy, c-format
-msgstr "按下 card/token 上的 ACK 按钮。"
+#| msgid "Use the reader's pinpad for input."
-
+msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input."
-msgid "Use the reader's pinpad for input."
 msgstr "使用读卡器的小键盘输入。"
 
 msgid "Repeat this Reset Code"
@@ -808,32 +807,28 @@ msgstr "警告： “%s%s” 是一个废弃的选项 - 此选项不会产生作
 msgid "unknown debug flag '%s' ignored\n"
 msgstr "未知的调试选项 ‘%s’ 已被忽略\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "waiting for the dirmngr to come up ... (%ds)\n"
+#| msgid "waiting for the agent to come up ... (%ds)\n"
-msgstr "等待 dirmngr 启动 ... (%ds)\n"
+msgid "waiting for the %s to come up ... (%ds)\n"
-
-#, c-format
-msgid "waiting for the agent to come up ... (%ds)\n"
 msgstr "等待代理人程序启动 ... (%ds)\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "connection to the dirmngr established\n"
+#| msgid "connection to the agent established\n"
-msgstr "与 dirmngr 的连接已建立\n"
+msgid "connection to %s established\n"
-
-#, c-format
-msgid "connection to the agent established\n"
 msgstr "到代理人程序的连接已建立\n"
 
 #, c-format
 msgid "no running gpg-agent - starting '%s'\n"
 msgstr "没有正在运行的 gpg-agent 实例 - 正在启动 ‘%s’\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "connection to the agent is in restricted mode\n"
+#| msgid "connection to the agent is in restricted mode\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
 msgstr "与代理人程序的连接处于限制模式\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "no running dirmngr - starting '%s'\n"
+#| msgid "no running dirmngr - starting '%s'\n"
+msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr "没有正在运行的 dirmngr 实例 - 正在启动‘%s’\n"
 
 #. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
@@ -1250,11 +1245,16 @@ msgstr "您的选择是？ "
 msgid "[not set]"
 msgstr "[未设定]"
 
-msgid "Mr."
+msgid "male"
-msgstr "先生"
+msgstr ""
 
-msgid "Mrs."
+msgid "female"
-msgstr "女士"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "No reason specified"
+msgid "unspecified"
+msgstr "未指定原因"
 
 msgid "not forced"
 msgstr "非强制"
@@ -1307,8 +1307,8 @@ msgstr "错误：偏好字符串长度无效。\n"
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "错误：偏好字符串中存在无效字符。\n"
 
-msgid "Salutation (M = Mr., F = Mrs., or space): "
+msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
-msgstr "称呼（M = 先生，F = 女士，或者留空)： "
+msgstr ""
 
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "错误：无效的响应。\n"
@@ -1333,11 +1333,16 @@ msgstr "取得当前密钥信息时出错：%s\n"
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "替换现存的密钥？(y/N) "
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: There is no guarantee that the card supports the requested\n"
+#| "      key type or size.  If the key generation does not succeed,\n"
+#| "      please check the documentation of your card to see which\n"
+#| "      key types and sizes are supported.\n"
 msgid ""
-"Note: There is no guarantee that the card supports the requested\n"
+"Note: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
-"      key type or size.  If the key generation does not succeed,\n"
+"      If the key generation does not succeed, please check the\n"
-"      please check the documentation of your card to see which\n"
+"      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
-"      key types and sizes are supported.\n"
 msgstr ""
 "注意：此处并不保证此卡片支持所请求的\n"
 "     密钥类型或者长度。如果密钥没有成功生成，\n"
@@ -1455,10 +1460,6 @@ msgstr "真的要执行恢复出厂设置吗？ (输入“yes”) "
 msgid "error for setup KDF: %s\n"
 msgstr "设置 KDF 时出现错误： %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "error for setup UIF: %s\n"
-msgstr "设置 KDF 时出现错误： %s\n"
-
 msgid "quit this menu"
 msgstr "退出此菜单"
 
@@ -1486,8 +1487,10 @@ msgstr "更改登录名"
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "更改语言偏好"
 
-msgid "change card holder's salutation"
+#, fuzzy
-msgstr "变更卡片持有人的称呼"
+#| msgid "change card holder's name"
+msgid "change card holder's sex"
+msgstr "更改卡持有人的姓名"
 
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "更改一个 CA 指纹"
@@ -1516,9 +1519,6 @@ msgstr "针对 PIN 身份验证设置 KDF"
 msgid "change the key attribute"
 msgstr "更改密钥属性"
 
-msgid "change the User Interaction Flag"
-msgstr "变更用户交互选项"
-
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/card> "
 
@@ -1602,8 +1602,9 @@ msgstr "创建密码时出现错误：%s\n"
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "由于在 S2K 模式，不能使用一个对称的 ESK 封包\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "using cipher %s.%s\n"
+#| msgid "using cipher %s.%s\n"
+msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "使用密文 %s.%s\n"
 
 #, c-format
@@ -1641,16 +1642,18 @@ msgstr "警告： 强制压缩算法 %s (%d) 与接收者的偏好设置冲突\n
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "强行对称密文算法 %s (%d) 与接收者的偏好设置冲突\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n"
+#| msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n"
+msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s.%s 已加密给 \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "选项 ‘%s’ 可能不能用于 %s 模式\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.%s encrypted data\n"
+#| msgid "%s.%s encrypted data\n"
+msgid "%s encrypted data\n"
 msgstr "%s.%s 已加密的数据\n"
 
 #, c-format
@@ -1726,9 +1729,6 @@ msgstr "导出时移除密钥中未使用的部分"
 msgid "remove as much as possible from key during export"
 msgstr "导出时尽可能移除密钥中的可选部分"
 
-msgid "Do not export user id or attribute packets"
-msgstr "不要导出用户标识或者属性包"
-
 msgid "use the GnuPG key backup format"
 msgstr "使用 GnuPG 密钥备份格式"
 
@@ -2272,10 +2272,6 @@ msgstr "不会在内存不安全的情况下运行，原因是 %s\n"
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "所选的密文算法无效\n"
 
-#, c-format
-msgid "selected AEAD algorithm is invalid\n"
-msgstr "所选择的 AEAD 算法无效\n"
-
 #, c-format
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "所选的压缩算法无效\n"
@@ -2320,10 +2316,6 @@ msgstr "无效的默认偏好设置\n"
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "无效的个人密文偏好设置\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid personal AEAD preferences\n"
-msgstr "无效的个人 AEAD 偏好设置\n"
-
 #, c-format
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "无效的个人摘要算法偏好设置\n"
@@ -2332,18 +2324,10 @@ msgstr "无效的个人摘要算法偏好设置\n"
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "无效的个人压缩算法首选项\n"
 
-#, c-format
-msgid "chunk size invalid - using %d\n"
-msgstr "块大小无效 - 使用 %d\n"
-
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s 尚不能和 %s 并用\n"
 
-#, c-format
-msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
-msgstr "AEAD 算法‘%s’不能在 %s 模式下使用\n"
-
 #, c-format
 msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
 msgstr "摘要算法‘%s’不能在 %s 模式下使用\n"
@@ -2497,9 +2481,6 @@ msgstr "导入后移除密钥中无用的部分"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "导入后尽可能多地移除密钥中的可选部分"
 
-msgid "Do not import user id or attribute packets"
-msgstr "不要导入用户标识或者属性包"
-
 msgid "run import filters and export key immediately"
 msgstr "运行导入过滤器并立即导出密钥"
 
@@ -2593,10 +2574,6 @@ msgstr ""
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         “%s”：密文算法 %s 的首选项\n"
 
-#, c-format
-msgid "         \"%s\": preference for AEAD algorithm %s\n"
-msgstr "         \"%s\"：关于 AEAD 算法 %s 的偏好设置\n"
-
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         “%s”：散列算法 %s 对应首选项\n"
@@ -3384,9 +3361,6 @@ msgstr "“%s” 不是一个正确的指纹\n"
 msgid "subkey \"%s\" not found\n"
 msgstr "子密钥 “%s” 未找到\n"
 
-msgid "AEAD: "
-msgstr "AEAD： "
-
 msgid "Digest: "
 msgstr "摘要： "
 
@@ -3727,10 +3701,6 @@ msgstr "过多的散列算法偏好设置\n"
 msgid "too many compression preferences\n"
 msgstr "过多的压缩算法偏好设置\n"
 
-#, c-format
-msgid "too many AEAD preferences\n"
-msgstr "过多的 AEAD 偏好设置\n"
-
 #, c-format
 msgid "invalid item '%s' in preference string\n"
 msgstr "首选项字符串里有无效项‘%s’\n"
@@ -4331,14 +4301,11 @@ msgstr "警告：无法获取 URI %s：%s\n"
 msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
 msgstr "奇怪的加密会话密钥长度（%d）\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.%s encrypted session key\n"
+#| msgid "%s.%s encrypted session key\n"
+msgid "%s encrypted session key\n"
 msgstr "%s.%s 已加密的会话密钥\n"
 
-#, c-format
-msgid "encrypted with unknown algorithm %d.%s\n"
-msgstr "以下列未知算法加密 %d.%s\n"
-
 #, c-format
 msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
 msgstr "密码由未知的散列算法 %d 生成\n"
@@ -4347,6 +4314,10 @@ msgstr "密码由未知的散列算法 %d 生成\n"
 msgid "public key is %s\n"
 msgstr "公钥是 %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
+msgstr "公钥加密数据：完好的数据加密密钥（DEK）\n"
+
 #, c-format
 msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
 msgstr "由 %u 位的 %s 密钥加密，标识为 %s，生成于 %s\n"
@@ -4359,6 +4330,10 @@ msgstr "      “%s”\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "由 %s 密钥加密、密钥号为 %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "public key decryption failed: %s\n"
+msgstr "公钥解密失败：%s\n"
+
 #, c-format
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr "警告： 检测到多重纯文本\n"
@@ -4371,14 +4346,6 @@ msgstr "以 %lu 个密码加密\n"
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "以 1 个密码加密\n"
 
-#, c-format
-msgid "public key decryption failed: %s\n"
-msgstr "公钥解密失败：%s\n"
-
-#, c-format
-msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
-msgstr "公钥加密数据：完好的数据加密密钥（DEK）\n"
-
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "假定 %s 为加密过的数据\n"
@@ -5301,8 +5268,9 @@ msgstr "警告：强制摘要算法 %s (%d) 与接收者的偏好设置冲突\n"
 msgid "signing:"
 msgstr "正在签名："
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.%s encryption will be used\n"
+#| msgid "%s.%s encryption will be used\n"
+msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s.%s 加密将被使用\n"
 
 #, c-format
@@ -5941,14 +5909,6 @@ msgstr "输入行 %u 太长或者行末的 LF 缺失\n"
 msgid "can't open fd %d: %s\n"
 msgstr "无法打开 fd %d：%s\n"
 
-#, c-format
-msgid "WARNING: encrypting without integrity protection is dangerous\n"
-msgstr "警告：无完整性保护的加密是危险的\n"
-
-#, c-format
-msgid "Hint: Do not use option %s\n"
-msgstr "提示：不要使用选项 %s\n"
-
 msgid "set debugging flags"
 msgstr "设置调试选项"
 
@@ -7925,6 +7885,19 @@ msgstr "‘%s’是一个无效的 LDAP URL\n"
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "访问‘%s’时出现错误：http 状态码 %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr "URL '%s' 重定向到 '%s' (%u)\n"
+
+#, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "过多重定向\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to '%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "正在写入‘%s’\n"
+
 #, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "分配内存时出现错误：%s\n"
@@ -8025,14 +7998,6 @@ msgstr "连接到‘%s’时出现错误：%s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "读取‘%s’的 HTTP 响应时出现错误：%s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "URL '%s' 重定向到 '%s' (%u)\n"
-
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "过多重定向\n"
-
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "处理‘%s’的 OCSP 响应时出现错误：%s\n"
@@ -8643,3 +8608,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "语法：gpg-check-pattern [选项] patternfile\n"
 "按照 patternfile 检查一个由标准输入（stdin）给定的密码\n"
+
+#~ msgid "Push ACK button on card/token."
+#~ msgstr "按下 card/token 上的 ACK 按钮。"
+
+#~ msgid "waiting for the dirmngr to come up ... (%ds)\n"
+#~ msgstr "等待 dirmngr 启动 ... (%ds)\n"
+
+#~ msgid "connection to the dirmngr established\n"
+#~ msgstr "与 dirmngr 的连接已建立\n"
+
+#~ msgid "Mr."
+#~ msgstr "先生"
+
+#~ msgid "Mrs."
+#~ msgstr "女士"
+
+#~ msgid "Salutation (M = Mr., F = Mrs., or space): "
+#~ msgstr "称呼（M = 先生，F = 女士，或者留空)： "
+
+#~ msgid "error for setup UIF: %s\n"
+#~ msgstr "设置 KDF 时出现错误： %s\n"
+
+#~ msgid "change card holder's salutation"
+#~ msgstr "变更卡片持有人的称呼"
+
+#~ msgid "change the User Interaction Flag"
+#~ msgstr "变更用户交互选项"
+
+#~ msgid "Do not export user id or attribute packets"
+#~ msgstr "不要导出用户标识或者属性包"
+
+#~ msgid "selected AEAD algorithm is invalid\n"
+#~ msgstr "所选择的 AEAD 算法无效\n"
+
+#~ msgid "invalid personal AEAD preferences\n"
+#~ msgstr "无效的个人 AEAD 偏好设置\n"
+
+#~ msgid "chunk size invalid - using %d\n"
+#~ msgstr "块大小无效 - 使用 %d\n"
+
+#~ msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n"
+#~ msgstr "AEAD 算法‘%s’不能在 %s 模式下使用\n"
+
+#~ msgid "Do not import user id or attribute packets"
+#~ msgstr "不要导入用户标识或者属性包"
+
+#~ msgid "         \"%s\": preference for AEAD algorithm %s\n"
+#~ msgstr "         \"%s\"：关于 AEAD 算法 %s 的偏好设置\n"
+
+#~ msgid "AEAD: "
+#~ msgstr "AEAD： "
+
+#~ msgid "too many AEAD preferences\n"
+#~ msgstr "过多的 AEAD 偏好设置\n"
+
+#~ msgid "encrypted with unknown algorithm %d.%s\n"
+#~ msgstr "以下列未知算法加密 %d.%s\n"
+
+#~ msgid "WARNING: encrypting without integrity protection is dangerous\n"
+#~ msgstr "警告：无完整性保护的加密是危险的\n"
+
+#~ msgid "Hint: Do not use option %s\n"
+#~ msgstr "提示：不要使用选项 %s\n"

po/zh_TW.po

@@ -8084,6 +8084,19 @@ msgstr "'%s' 是無效的 LDAP 網址\n"
 msgid "error accessing '%s': http status %u\n"
 msgstr "存取 '%s' 時出錯: http 狀態 %u\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr "網址 '%s' 重新轉向至 '%s' (%u)\n"
+
+#, c-format
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "太多重新導向\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to '%s'\n"
+msgid "redirection changed to '%s'\n"
+msgstr "正在寫入 '%s'\n"
+
 #, c-format
 msgid "error allocating memory: %s\n"
 msgstr "配置記憶體時出錯: %s\n"
@@ -8185,14 +8198,6 @@ msgstr "連線至 '%s' 時出錯: %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "讀取 '%s' HTTP 回應時出錯: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr "網址 '%s' 重新轉向至 '%s' (%u)\n"
-
-#, c-format
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "太多重新導向\n"
-
 #, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "剖析 '%s' OCSP 回應時出錯: %s\n"