1
0
Fork 0
mirror of git://git.gnupg.org/gnupg.git synced 2025-07-03 22:56:33 +02:00

po: Add lost translation of validity strings.

* po/POTFILES.in (trust.c): Add missing file.
* po/de.po: Changed German validity strings.
* doc/help.de.txt: Ditto.
--

Note that I replaced "uneingeschränkt" in de.po to "ultimativ" to
make the output better readable.
This commit is contained in:
Werner Koch 2015-08-20 16:37:45 +02:00
parent 0add91ae1c
commit 0d5a4138f2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E3FDFF218E45B72B
3 changed files with 62 additions and 55 deletions

View file

@ -7,12 +7,12 @@
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
#
# GnuPG is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
@ -41,9 +41,9 @@ um das "Netz des Vertrauens" aufzubauen. Dieses hat nichts mit dem
.gpg.edit_ownertrust.set_ultimate.okay
Um das Web-of-Trust aufzubauen muß GnuPG wissen, welchen Schlüsseln
uneingeschränkt vertraut wird. Das sind üblicherweise die Schlüssel
ultimativ vertraut wird. Das sind üblicherweise die Schlüssel
auf deren geheimen Schlüssel Sie Zugruff haben.
Antworten Sie mit "yes" um diesen Schlüssel uneingeschränkt zu vertrauen
Antworten Sie mit "yes" um diesen Schlüssel ultimativ zu vertrauen
.
@ -74,7 +74,7 @@ unterschrieben werden kann.
.gpg.keygen.algo.rsa_se
Normalerweise ist es nicht gut, denselben Schlüssel zum unterschreiben
und verschlüsseln zu nutzen. Dieses Verfahren sollte in speziellen
Anwendungsgebiten benutzt werden. Bitte lassen Sie sich zuerst von
Anwendungsgebiten benutzt werden. Bitte lassen Sie sich zuerst von
einem Sicherheistexperten beraten.
.
@ -138,7 +138,7 @@ sicherstellen, daß der Schlüssel demjenigen gehört, der in der User-ID genann
ist. Für Dritte ist es hilfreich zu wissen, wie gut diese Zuordnung überprüft
wurde.
"0" zeigt, daß Sie keine bestimmte Aussage über die Sorgfalt der
"0" zeigt, daß Sie keine bestimmte Aussage über die Sorgfalt der
Schlüsselzuordnung machen.
"1" Sie glauben, daß der Schlüssel der benannten Person gehört,
@ -224,7 +224,7 @@ Eigenbeglaubigungen werden um eine Sekunde vorgestellt.
.
.gpg.passphrase.enter
Bitte geben Sie die Passphrase ein. Dies ist ein geheimer Satz
Bitte geben Sie die Passphrase ein. Dies ist ein geheimer Satz
.