diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cb89471be..14ff5f10f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-2.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 09:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-03 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -359,8 +359,11 @@ msgstr "erlaube Aufrufern Schlüssel als \"vertrauenswürdig\" zu markieren"
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "erlaube ein \"preset\" von Passphrases"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr "Die ssh-agent-Emulation anschalten"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "Die ssh-agent Komponente anschalten"
+
+msgid "enable putty support"
+msgstr "Die Pageant Komponente anschalten"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|DATEI|Schreibe die Umgebungsvariablen auf DATEI"