mirror of
git://git.gnupg.org/gnupg.git
synced 2024-06-30 02:32:46 +02:00
4532 lines
111 KiB
Plaintext
4532 lines
111 KiB
Plaintext
|
# Traditional Chinese(zh-tw) messages for GnuPG
|
|||
|
|
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
|
|||
|
|
# Jedi <Jedi@idej.org>, 2002.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Special thanks to "Autrijus Tang <autrijus@autrijus.org>".
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: gnupg 1.2.1\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2002-10-25 11:00+0200\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2002-11-25 05:28+0800\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Jedi <Jedi@idej.org>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/secmem.c:88
|
|||
|
|
msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>b<EFBFBD>ϥΤ<CFA5><CEA4>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/secmem.c:89
|
|||
|
|
msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>аѦ<D0B0> http://www.gnupg.org/faq.html <20>W<EFBFBD>i<EFBFBD>@<40>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/secmem.c:326
|
|||
|
|
msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ҥΦw<CEA6><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ާ@\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/secmem.c:327
|
|||
|
|
msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
|
|||
|
|
msgstr "(<28>]<5D>\<5C>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>ƤF)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/miscutil.c:296 util/miscutil.c:331
|
|||
|
|
msgid "yes"
|
|||
|
|
msgstr "yes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/miscutil.c:297 util/miscutil.c:334
|
|||
|
|
msgid "yY"
|
|||
|
|
msgstr "yY"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/miscutil.c:298 util/miscutil.c:332
|
|||
|
|
msgid "no"
|
|||
|
|
msgstr "no"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/miscutil.c:299 util/miscutil.c:335
|
|||
|
|
msgid "nN"
|
|||
|
|
msgstr "nN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:901 util/miscutil.c:333
|
|||
|
|
msgid "quit"
|
|||
|
|
msgstr "quit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/miscutil.c:336
|
|||
|
|
msgid "qQ"
|
|||
|
|
msgstr "qQ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:54
|
|||
|
|
msgid "general error"
|
|||
|
|
msgstr "<22>@<40><><EFBFBD>ʿ<EFBFBD><CABF>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:55
|
|||
|
|
msgid "unknown packet type"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ]<5D><><EFBFBD>A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:56
|
|||
|
|
msgid "unknown version"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:57
|
|||
|
|
msgid "unknown pubkey algorithm"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:58
|
|||
|
|
msgid "unknown digest algorithm"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>n<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:59
|
|||
|
|
msgid "bad public key"
|
|||
|
|
msgstr "<22>l<EFBFBD>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:60
|
|||
|
|
msgid "bad secret key"
|
|||
|
|
msgstr "<22>l<EFBFBD>a<EFBFBD><61><EFBFBD>p<EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:61
|
|||
|
|
msgid "bad signature"
|
|||
|
|
msgstr "<22>l<EFBFBD>a<EFBFBD><61>ñ<EFBFBD><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:62
|
|||
|
|
msgid "checksum error"
|
|||
|
|
msgstr "<22>[<5B>`<60>ˬd<CBAC><64><EFBFBD>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:63
|
|||
|
|
msgid "bad passphrase"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:64
|
|||
|
|
msgid "public key not found"
|
|||
|
|
msgstr "<22>䤣<EFBFBD>줽<EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:65
|
|||
|
|
msgid "unknown cipher algorithm"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:66
|
|||
|
|
msgid "can't open the keyring"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:67
|
|||
|
|
msgid "invalid packet"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ʥ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:68
|
|||
|
|
msgid "invalid armor"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ʸ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:69
|
|||
|
|
msgid "no such user id"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>o<EFBFBD>ӨϥΪ<CFA5> ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:70
|
|||
|
|
msgid "secret key not available"
|
|||
|
|
msgstr "<22>p<EFBFBD>_<EFBFBD>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:71
|
|||
|
|
msgid "wrong secret key used"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ΤF<CEA4><46><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>p<EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:72
|
|||
|
|
msgid "not supported"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:73
|
|||
|
|
msgid "bad key"
|
|||
|
|
msgstr "<22>걼<EFBFBD><EAB1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:74
|
|||
|
|
msgid "file read error"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮ<EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:75
|
|||
|
|
msgid "file write error"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮg<D7BC>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:76
|
|||
|
|
msgid "unknown compress algorithm"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:77
|
|||
|
|
msgid "file open error"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮ}<7D>ҿ<EFBFBD><D2BF>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:78
|
|||
|
|
msgid "file create error"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮإ߿<D8A5><DFBF>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:79
|
|||
|
|
msgid "invalid passphrase"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:80
|
|||
|
|
msgid "unimplemented pubkey algorithm"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>[<5B>˪<EFBFBD><CBAA><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:81
|
|||
|
|
msgid "unimplemented cipher algorithm"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>[<5B>˪<EFBFBD><CBAA>K<EFBFBD>X<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:82
|
|||
|
|
msgid "unknown signature class"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>h<EFBFBD><68>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:83
|
|||
|
|
msgid "trust database error"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:84
|
|||
|
|
msgid "bad MPI"
|
|||
|
|
msgstr "MPI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:85
|
|||
|
|
msgid "resource limit"
|
|||
|
|
msgstr "<22>귽<EFBFBD><EAB7BD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:86
|
|||
|
|
msgid "invalid keyring"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:87
|
|||
|
|
msgid "bad certificate"
|
|||
|
|
msgstr "<22>l<EFBFBD>a<EFBFBD><61><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:88
|
|||
|
|
msgid "malformed user id"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ܳy<DCB3>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:89
|
|||
|
|
msgid "file close error"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮ<EFBFBD><C9AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:90
|
|||
|
|
msgid "file rename error"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮק<C9AE><D7A7>W<EFBFBD><57><EFBFBD>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:91
|
|||
|
|
msgid "file delete error"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮקR<D7A7><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:92
|
|||
|
|
msgid "unexpected data"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:93
|
|||
|
|
msgid "timestamp conflict"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɶ<EFBFBD><C9B6>W<EFBFBD>O<EFBFBD>o<EFBFBD>ͽĬ<CDBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:94
|
|||
|
|
msgid "unusable pubkey algorithm"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ϥΪ<CFA5><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:95
|
|||
|
|
msgid "file exists"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮפw<D7A4>s<EFBFBD>b"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:96
|
|||
|
|
msgid "weak key"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>z"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:97
|
|||
|
|
msgid "invalid argument"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>Ѽ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:98
|
|||
|
|
msgid "bad URI"
|
|||
|
|
msgstr "URI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:99
|
|||
|
|
msgid "unsupported URI"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩<EFBFBD><E4B4A9> URI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:100
|
|||
|
|
msgid "network error"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:102
|
|||
|
|
msgid "not encrypted"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Q<EFBFBD>[<5B>K"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:103
|
|||
|
|
msgid "not processed"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Q<EFBFBD>B<EFBFBD>z"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. the key cannot be used for a specific usage
|
|||
|
|
#: util/errors.c:105
|
|||
|
|
msgid "unusable public key"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>i<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:106
|
|||
|
|
msgid "unusable secret key"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>i<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>p<EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/errors.c:107
|
|||
|
|
msgid "keyserver error"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/logger.c:249
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
|
|||
|
|
msgstr "... <20>o<EFBFBD>O<EFBFBD>ӷ岫 (%s:%d:%s)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: util/logger.c:255
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@<40>ӷ岫<D3B7>F ... (%s:%d)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:157
|
|||
|
|
msgid "no entropy gathering module detected\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>üƻ`<60><><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:381 g10/import.c:195 g10/keygen.c:1809
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't open `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><> `%s' <20>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:385
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't stat `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o<EFBFBD>ɮ<EFBFBD> `%s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:390
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
|
|||
|
|
msgstr "`%s' <20><><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>ӼзǪ<D0B7><C7AA>ɮ<EFBFBD> <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:395
|
|||
|
|
msgid "note: random_seed file is empty\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G random_seed <20>ɮO<D7AC>Ū<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:401
|
|||
|
|
msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G random_seed <20>ɮפj<D7A4>p<EFBFBD>L<EFBFBD><4C> <20>w <20><><EFBFBD>ĥ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:409
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't read `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "`%s' <20>L<EFBFBD>kŪ<6B><C5AA><EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:447
|
|||
|
|
msgid "note: random_seed file not updated\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G random_seed <20>ɮץ<C9AE><D7A5>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:467
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't create `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "`%s' <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إߡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:474
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't write `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "`%s' <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:477
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't close `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "`%s' <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:723
|
|||
|
|
msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>b<EFBFBD>ϥΤ<CFA5><CEA4>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>üƲ<C3BC><C6B2>;<EFBFBD><CDBE>I<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/random.c:724
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The random number generator is only a kludge to let\n"
|
|||
|
|
"it run - it is in no way a strong RNG!\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD>ӶüƲ<C3BC><C6B2>;<EFBFBD><CDBE>ڥ<EFBFBD><DAA5>N<EFBFBD>O<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>X<EFBFBD>Ӫ<EFBFBD><D3AA><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD><46><EFBFBD>w<EFBFBD>w\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>ڥ<EFBFBD><DAA5>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>O<EFBFBD>j<EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><D3A6>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>üƲ<C3BC><C6B2>;<EFBFBD><CDBE>I\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"*** <20><><EFBFBD>藍<EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>o<EFBFBD>ӵ{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͪ<EFBFBD><CDAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE>ӥΡI<CEA1>I ***\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: cipher/rndlinux.c:134
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
|
|||
|
|
"the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>üƦ줸<C6A6>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>C<EFBFBD>Цh<D0A6><68><EFBFBD>@<40>Ǧ<EFBFBD><C7A6><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><C6B1>A\n"
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD>˧@<40>~<7E>t<EFBFBD>Τ~<7E><><EFBFBD>`<60><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>i<EFBFBD>I(<28>ٻݭn %d <20>줸<EFBFBD><ECA4B8>)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:307
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"@Commands:\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"@<40><><EFBFBD>O<EFBFBD>G\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:309
|
|||
|
|
msgid "|[file]|make a signature"
|
|||
|
|
msgstr "|[<5B>ɮ<EFBFBD>]|<7C>إߤ@<40><>ñ<EFBFBD><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:310
|
|||
|
|
msgid "|[file]|make a clear text signature"
|
|||
|
|
msgstr "|[<5B>ɮ<EFBFBD>]|<7C>إߤ@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:311
|
|||
|
|
msgid "make a detached signature"
|
|||
|
|
msgstr "<22>إߤ@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:312
|
|||
|
|
msgid "encrypt data"
|
|||
|
|
msgstr "<22>[<5B>K<EFBFBD><4B><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:313
|
|||
|
|
msgid "|[files]|encrypt files"
|
|||
|
|
msgstr "|[<5B>ɮ<EFBFBD>]|<7C>[<5B>K<EFBFBD>ɮ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:314
|
|||
|
|
msgid "encryption only with symmetric cipher"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ȩϥι<CFA5><CEB9>٦<EFBFBD><D9A6>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD>ӥ[<5B>K"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:315
|
|||
|
|
msgid "store only"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>x<EFBFBD>s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:316
|
|||
|
|
msgid "decrypt data (default)"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ƸѱK(<28>w<EFBFBD>])"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:317
|
|||
|
|
msgid "|[files]|decrypt files"
|
|||
|
|
msgstr "|[<5B>ɮ<EFBFBD>]|<7C>ɮѱK"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:318
|
|||
|
|
msgid "verify a signature"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:320
|
|||
|
|
msgid "list keys"
|
|||
|
|
msgstr "<22>C<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:322
|
|||
|
|
msgid "list keys and signatures"
|
|||
|
|
msgstr "<22>C<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>_<EFBFBD>Mñ<4D><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:323
|
|||
|
|
msgid "check key signatures"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ˬd<CBAC><64><EFBFBD>_ñ<5F><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:324
|
|||
|
|
msgid "list keys and fingerprints"
|
|||
|
|
msgstr "<22>C<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:325
|
|||
|
|
msgid "list secret keys"
|
|||
|
|
msgstr "<22>C<EFBFBD>X<EFBFBD>p<EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:326
|
|||
|
|
msgid "generate a new key pair"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ͤ@<40>ӷs<D3B7><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:327
|
|||
|
|
msgid "remove keys from the public keyring"
|
|||
|
|
msgstr "<22>q<EFBFBD><71><EFBFBD>_<EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>̲<EFBFBD><CCB2>h<EFBFBD><68><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:329
|
|||
|
|
msgid "remove keys from the secret keyring"
|
|||
|
|
msgstr "<22>q<EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>̲<EFBFBD><CCB2>h<EFBFBD><68><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:330
|
|||
|
|
msgid "sign a key"
|
|||
|
|
msgstr "ñ<>p<EFBFBD><70><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:331
|
|||
|
|
msgid "sign a key locally"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ȧb<C8A6><62><EFBFBD>añ<61>p<EFBFBD><70><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:332
|
|||
|
|
msgid "sign a key non-revocably"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD>i<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:333
|
|||
|
|
msgid "sign a key locally and non-revocably"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ȧb<C8A6><62><EFBFBD>a<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>i<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:334
|
|||
|
|
msgid "sign or edit a key"
|
|||
|
|
msgstr "ñ<>p<EFBFBD>νs<CEBD><73><EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:335
|
|||
|
|
msgid "generate a revocation certificate"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ͤ@<40><><EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:337
|
|||
|
|
msgid "export keys"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ץX<D7A5><58><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:338
|
|||
|
|
msgid "export keys to a key server"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ץX<D7A5>ܪ<EFBFBD><DCAA>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD><41>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:339
|
|||
|
|
msgid "import keys from a key server"
|
|||
|
|
msgstr "<22>q<EFBFBD><71><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>פJ<D7A4><4A><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:341
|
|||
|
|
msgid "search for keys on a key server"
|
|||
|
|
msgstr "<22>b<EFBFBD><62><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>W<EFBFBD>j<EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:343
|
|||
|
|
msgid "update all keys from a keyserver"
|
|||
|
|
msgstr "<22>q<EFBFBD><71><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>s<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:347
|
|||
|
|
msgid "import/merge keys"
|
|||
|
|
msgstr "<22>פJ/<2F>X<EFBFBD>֪<EFBFBD><D6AA>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:349
|
|||
|
|
msgid "list only the sequence of packets"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ȦC<C8A6>X<EFBFBD>ʥ]<5D>ǦC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:351
|
|||
|
|
msgid "export the ownertrust values"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ץX<D7A5>D<EFBFBD>[<5B>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:353
|
|||
|
|
msgid "import ownertrust values"
|
|||
|
|
msgstr "<22>פJ<D7A4>D<EFBFBD>[<5B>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:355
|
|||
|
|
msgid "update the trust database"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>s<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:357
|
|||
|
|
msgid "unattended trust database update"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:358
|
|||
|
|
msgid "fix a corrupted trust database"
|
|||
|
|
msgstr "<22>״_<D7B4>@<40>Ӥw<D3A4>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:359
|
|||
|
|
msgid "De-Armor a file or stdin"
|
|||
|
|
msgstr "<22>q<EFBFBD>ɮשμзǿ<D0B7><C7BF>J<EFBFBD>Ѷ}<7D>ʸ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:361
|
|||
|
|
msgid "En-Armor a file or stdin"
|
|||
|
|
msgstr "<22>q<EFBFBD>ɮשμзǿ<D0B7><C7BF>J<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ʸ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:363
|
|||
|
|
msgid "|algo [files]|print message digests"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k [<5B>ɮ<EFBFBD>]|<7C>L<EFBFBD>X<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>K<EFBFBD>n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:367
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"@\n"
|
|||
|
|
"Options:\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"@\n"
|
|||
|
|
"<22>ﶵ<EFBFBD>G\n"
|
|||
|
|
" "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:369
|
|||
|
|
msgid "create ascii armored output"
|
|||
|
|
msgstr "<22>إߥH ASCII <20>ʸ˹L<CBB9><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:371
|
|||
|
|
msgid "|NAME|encrypt for NAME"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>W<EFBFBD>r|<7C>H<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>r<EFBFBD>v<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>H"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:374
|
|||
|
|
msgid "|NAME|use NAME as default recipient"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>W<EFBFBD>r|<7C>H<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>r<EFBFBD>v<EFBFBD>אּ<EFBFBD>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:376
|
|||
|
|
msgid "use the default key as default recipient"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>@<40>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:382
|
|||
|
|
msgid "use this user-id to sign or decrypt"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ϥγo<CEB3>ӨϥΪ<CFA5> ID <20><>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD>θѱK"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:383
|
|||
|
|
msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
|
|||
|
|
msgstr "|N|<7C>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD> N (0 <20><><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><DCA4><EFBFBD><EFBFBD>Y)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:385
|
|||
|
|
msgid "use canonical text mode"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ϥμзǪ<D0B7><C7AA><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:392
|
|||
|
|
msgid "use as output file"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>@<40><><EFBFBD>X<EFBFBD>ɮרϥ<D7A8>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:393
|
|||
|
|
msgid "verbose"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:394
|
|||
|
|
msgid "be somewhat more quiet"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɶq<C9B6>w<EFBFBD>R<EFBFBD>@<40>I"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:395
|
|||
|
|
msgid "don't use the terminal at all"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>ϥβ<CEB2>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:396
|
|||
|
|
msgid "force v3 signatures"
|
|||
|
|
msgstr "<22>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>ϥβĤT<C4A4><54>ñ<EFBFBD><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:397
|
|||
|
|
msgid "do not force v3 signatures"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>n<EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>ϥβĤT<C4A4><54>ñ<EFBFBD><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:398
|
|||
|
|
msgid "force v4 key signatures"
|
|||
|
|
msgstr "<22>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>ϥβĥ|<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ñ<5F><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:399
|
|||
|
|
msgid "do not force v4 key signatures"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>n<EFBFBD>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>ϥβĥ|<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ñ<5F><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:400
|
|||
|
|
msgid "always use a MDC for encryption"
|
|||
|
|
msgstr "<22>`<60>O<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> MDC <20>ӥ[<5B>K"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:402
|
|||
|
|
msgid "never use a MDC for encryption"
|
|||
|
|
msgstr "<22>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> MDC <20>ӥ[<5B>K"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:404
|
|||
|
|
msgid "do not make any changes"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:405
|
|||
|
|
msgid "prompt before overwriting"
|
|||
|
|
msgstr "<22>мg<D0BC>e<EFBFBD><65><EFBFBD>߰<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:406
|
|||
|
|
msgid "use the gpg-agent"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ϥ<EFBFBD> gpg-agent <20>N<EFBFBD>z<EFBFBD>{<7B><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:409
|
|||
|
|
msgid "batch mode: never ask"
|
|||
|
|
msgstr "<22>妸<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>G<EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD>߰<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:410
|
|||
|
|
msgid "assume yes on most questions"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD>h<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0>D<EFBFBD><44><EFBFBD>]<5D>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>u<EFBFBD>O<EFBFBD>v"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:411
|
|||
|
|
msgid "assume no on most questions"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>j<EFBFBD>h<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0>D<EFBFBD><44><EFBFBD>]<5D>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>u<EFBFBD>_<EFBFBD>v"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:412
|
|||
|
|
msgid "add this keyring to the list of keyrings"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>[<5B>i<EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>M<EFBFBD>椤"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:413
|
|||
|
|
msgid "add this secret keyring to the list"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>o<EFBFBD>Өp<D3A8>_<EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>[<5B>i<EFBFBD>M<EFBFBD>椤"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:414
|
|||
|
|
msgid "show which keyring a listed key is on"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ܦC<DCA6>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>@<40><><EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>W"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:415
|
|||
|
|
msgid "|NAME|use NAME as default secret key"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>W<EFBFBD>r|<7C>ϥΡu<CEA1>W<EFBFBD>r<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>@<40>w<EFBFBD>]<5D>p<EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:416
|
|||
|
|
msgid "|HOST|use this keyserver to lookup keys"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>D<EFBFBD><44>|<7C>ϥγo<CEB3>Ӫ<EFBFBD><D3AA>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ӴM<D3B4><4D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:420
|
|||
|
|
msgid "|NAME|set terminal charset to NAME"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>W<EFBFBD><57>|<7C>]<5D>w<EFBFBD>ݦr<DDA6><72><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD>١v"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:421
|
|||
|
|
msgid "read options from file"
|
|||
|
|
msgstr "<22>q<EFBFBD>ɮ<EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA><EFBFBD>ﶵ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:425
|
|||
|
|
msgid "|FD|write status info to this FD"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>ɮ״y<D7B4>z|<7C>⪬<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>T<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>ɮ״y<D7B4>z"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:427
|
|||
|
|
msgid "|[file]|write status info to file"
|
|||
|
|
msgstr "|[<5B>ɮ<EFBFBD>]|<7C>⪬<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>T<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ɮ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:439
|
|||
|
|
msgid "|KEYID|ultimately trust this key"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C><><EFBFBD>_ID|<7C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:440
|
|||
|
|
msgid "|FILE|load extension module FILE"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>ɮ<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><D2B2>ɮ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:441
|
|||
|
|
msgid "emulate the mode described in RFC1991"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>y<EFBFBD>z<EFBFBD>P RFC1991 <20>ɶq<C9B6>ۦ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:442
|
|||
|
|
msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>ʥ]<5D>B<EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD>M<EFBFBD>K<EFBFBD>n<EFBFBD>ﶵ<EFBFBD>վ㦨 OpenPGP <20><><EFBFBD>A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:443
|
|||
|
|
msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>ʥ]<5D>B<EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD>M<EFBFBD>K<EFBFBD>n<EFBFBD>ﶵ<EFBFBD>վ㦨 PGP 2.x <20><><EFBFBD>A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:449
|
|||
|
|
msgid "|N|use passphrase mode N"
|
|||
|
|
msgstr "|N|<7C>ϥμҦ<CEBC> N <20>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:451
|
|||
|
|
msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>W<EFBFBD><57>|<7C>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ϥΡu<CEA1>W<EFBFBD>١v<D9A1>T<EFBFBD><54><EFBFBD>K<EFBFBD>n<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:453
|
|||
|
|
msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>W<EFBFBD><57>|<7C>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ϥΡu<CEA1>W<EFBFBD>١v<D9A1>K<EFBFBD>X<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:455
|
|||
|
|
msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>W<EFBFBD><57>|<7C>ϥΡu<CEA1>W<EFBFBD>١v<D9A1>K<EFBFBD>X<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:456
|
|||
|
|
msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME"
|
|||
|
|
msgstr "|<7C>W<EFBFBD><57>|<7C>ϥΡu<CEA1>W<EFBFBD>١v<D9A1>T<EFBFBD><54><EFBFBD>K<EFBFBD>n<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:458
|
|||
|
|
msgid "|N|use compress algorithm N"
|
|||
|
|
msgstr "|N|<7C>ϥ<EFBFBD> N <20><><EFBFBD>Y<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:459
|
|||
|
|
msgid "throw keyid field of encrypted packets"
|
|||
|
|
msgstr "<22>q<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>ʥ]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ ID <20>ϰ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:460
|
|||
|
|
msgid "Show Photo IDs"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ܷӤ<DCB7> ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:461
|
|||
|
|
msgid "Don't show Photo IDs"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܷӤ<DCB7> ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:462
|
|||
|
|
msgid "Set command line to view Photo IDs"
|
|||
|
|
msgstr "<22>]<5D>w<EFBFBD>[<5B>ݷӤ<DDB7> ID <20>ɭn<C9AD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>R<EFBFBD>O<EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:468
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"@\n"
|
|||
|
|
"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"@\n"
|
|||
|
|
"(<28>аѷӽu<D3BD>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ө<EFBFBD><D3A8>o<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>R<EFBFBD>O<EFBFBD>M<EFBFBD>ﶵ<EFBFBD><EFB6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M<EFBFBD><4D>)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:471
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"@\n"
|
|||
|
|
"Examples:\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
|
|||
|
|
" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
|
|||
|
|
" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
|
|||
|
|
" --list-keys [names] show keys\n"
|
|||
|
|
" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"@\n"
|
|||
|
|
"<22>d<EFBFBD>ҡG\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" -se -r Bob [<5B>ɮ<EFBFBD>] <20><> Bob <20>o<EFBFBD>ӨϥΪ<CFA5>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD>Υ[<5B>K\n"
|
|||
|
|
" --clearsign [<5B>ɮ<EFBFBD>] <20><><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
" --detach-sign [<5B>ɮ<EFBFBD>] <20><><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
" --list-keys [<5B>W<EFBFBD>r] <20><><EFBFBD>ܪ<EFBFBD><DCAA>_\n"
|
|||
|
|
" --fingerprint [<5B>W<EFBFBD>r] <20><><EFBFBD>ܫ<EFBFBD><DCAB><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:623
|
|||
|
|
msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ЦV <gnupg-bugs@bnu.org> <20>^<5E><><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:627
|
|||
|
|
msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ϊk<CEAA>G gpg [<5B>ﶵ] [<5B>ɮ<EFBFBD>] (<28><> -h <20>D<EFBFBD>U)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:630
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Syntax: gpg [options] [files]\n"
|
|||
|
|
"sign, check, encrypt or decrypt\n"
|
|||
|
|
"default operation depends on the input data\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>y<EFBFBD>k<EFBFBD>G gpg [<5B>ﶵ] [<5B>ɮ<EFBFBD>]\n"
|
|||
|
|
"ñ<>p<EFBFBD>B<EFBFBD>ˬd<CBAC>B<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD>θѱK\n"
|
|||
|
|
"<22>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>ާ@<40>|<7C>̿<EFBFBD><CCBF>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>Ʀөw\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:641
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Supported algorithms:\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>w<EFBFBD>䴩<EFBFBD><E4B4A9><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>G\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:745
|
|||
|
|
msgid "usage: gpg [options] "
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ϊk<CEAA>G gpg [<5B>ﶵ] "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:813
|
|||
|
|
msgid "conflicting commands\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ۥ٬ު<D9AC><DEAA><EFBFBD><EFBFBD>O\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:831
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "no = sign found in group definition \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>b<EFBFBD>u%s<>v<EFBFBD>w<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>s<EFBFBD>ո̧䤣<CCA7><E4A4A3> = <20>O<EFBFBD><4F>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:994
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: unsafe ownership on %s \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G %s \"%s\" <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>v<EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>w<EFBFBD><77>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:997
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G %s \"%s\" <20><><EFBFBD>\<5C>i<EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>w<EFBFBD><77>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1000
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on %s \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G %s \"%s\" <20><><EFBFBD>ʤJ<CAA4>ؿ<EFBFBD><D8BF>Ҧ<EFBFBD><D2A6>v<EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>w<EFBFBD><77>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1004
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on %s \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G %s \"%s\" <20><><EFBFBD>ʤJ<CAA4>ؿ<EFBFBD><D8BF>\<5C>i<EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>w<EFBFBD><77>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1179
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD>¦<EFBFBD><C2A6><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>]<5D>ﶵ<EFBFBD><EFB6B5> `%s' <20>w<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1215
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ª<EFBFBD><C2AA>w<EFBFBD>]<5D>ﶵ<EFBFBD><EFB6B5> `%s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1219
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "option file `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ﶵ<EFBFBD><EFB6B5> `%s' <20>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1226
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "reading options from `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>q `%s' Ū<><C5AA><EFBFBD>ﶵ\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1401
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "cipher extension \"%s\" not loaded due to unsafe permissions\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD> \"%s\" <20>]<5D><><EFBFBD>\<5C>i<EFBFBD><69><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>ӥ<EFBFBD><D3A5>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>J\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1534
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not a valid character set\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s <20><><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>Ӧ<EFBFBD><D3A6>Ī<EFBFBD><C4AA>r<EFBFBD><72><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1552
|
|||
|
|
msgid "could not parse keyserver URI\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD><41> URI\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1561
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s:%d: invalid import options\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s:%d: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>פJ<D7A4>ﶵ\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1564
|
|||
|
|
msgid "invalid import options\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>פJ<D7A4>ﶵ\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1571
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s:%d: invalid export options\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s:%d: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ץX<D7A5>ﶵ\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1574
|
|||
|
|
msgid "invalid export options\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ץX<D7A5>ﶵ\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1580
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "unable to set exec-path to %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD><C9B8>|<7C>]<5D><> %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1699
|
|||
|
|
msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>|<7C>ɦL<C9A6>X<EFBFBD>\<5C>h<EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4>ɡI\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1703
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G %s <20>|<7C>ϱo %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1710 g10/g10.c:1721
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD>@<40>뱡<EFBFBD>p<EFBFBD>U<EFBFBD><55><EFBFBD>|<7C>Ψ<EFBFBD> %s<>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1712 g10/g10.c:1731
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not allowed with %s!\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>\<5C><> %s <20>֥<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1715
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s makes no sense with %s!\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s <20><> %s <20><><EFBFBD>b<EFBFBD>@<40>_<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>N<EFBFBD>q<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1741
|
|||
|
|
msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>b --pgp2 <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6>U<EFBFBD>~<7E>వ<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ω<EFBFBD><CEA9><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1747
|
|||
|
|
msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>b --pgp2 <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6>U<EFBFBD><55><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD><50>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD>M<EFBFBD>[<5B>K\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1753
|
|||
|
|
msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><> --pgp2 <20>ͮĮɧA<C9A7>u<EFBFBD><75><EFBFBD>Өϥ<D3A8><CFA5>ɮסA<D7A1>ӫD<D3AB>D\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1766
|
|||
|
|
msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>b --pgp2 <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6>U<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>ݭn IDEA <20>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:408 g10/encode.c:458 g10/encode.c:707 g10/g10.c:1791
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:646 g10/sign.c:878
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "this message may not be usable by %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD>ӰT<D3B0><54><EFBFBD>]<5D>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Q %s <20>Ҩϥ<D2A8>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1839 g10/g10.c:1857
|
|||
|
|
msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ҿ<EFBFBD><D2BF>ܪ<EFBFBD><DCAA>K<EFBFBD>X<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>O<EFBFBD>i<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1845 g10/g10.c:1863
|
|||
|
|
msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ҿ<EFBFBD><D2BF>ܪ<EFBFBD><DCAA>K<EFBFBD>n<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>O<EFBFBD>i<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1851
|
|||
|
|
msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ҿ<EFBFBD><D2BF>ܪ<EFBFBD><DCAA><EFBFBD><EFBFBD>ҺK<D2BA>n<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>O<EFBFBD>i<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1866
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Y<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>ϥνd<CEBD><64><EFBFBD>@<40>w<EFBFBD>n<EFBFBD>b %d..%d <20><>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1868
|
|||
|
|
msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
|
|||
|
|
msgstr "completes-needed <20>@<40>w<EFBFBD>n<EFBFBD>j<EFBFBD><6A> 0\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1870
|
|||
|
|
msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
|
|||
|
|
msgstr "marginals-needed <20>@<40>w<EFBFBD>n<EFBFBD>j<EFBFBD><6A> 1\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1872
|
|||
|
|
msgid "max-cert-depth must be in range 1 to 255\n"
|
|||
|
|
msgstr "max-cert-depth <20>@<40>w<EFBFBD>n<EFBFBD>b 1 <20>M 255 <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1875
|
|||
|
|
msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD>j<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD>ϥγ<CFA5><CEB3>ª<EFBFBD> S2K <20>Ҧ<EFBFBD> (0)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1879
|
|||
|
|
msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> S2K <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6>F<EFBFBD>@<40>w<EFBFBD>n<EFBFBD>O 0 <20>B 1 <20><> 3\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1883
|
|||
|
|
msgid "invalid default-check-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> default-check-level <20>F<EFBFBD>@<40>w<EFBFBD>n<EFBFBD>O 0 <20>B 1 <20>B 2 <20><> 3\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1889
|
|||
|
|
msgid "invalid default preferences\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>n\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1897
|
|||
|
|
msgid "invalid personal cipher preferences\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ӤH<D3A4>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>n\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1901
|
|||
|
|
msgid "invalid personal digest preferences\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ӤH<D3A4>K<EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>n\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1905
|
|||
|
|
msgid "invalid personal compress preferences\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ӤH<D3A4><48><EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD>n\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:1998
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ҩl<D2A9><6C><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2008
|
|||
|
|
msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (-r) <20><><EFBFBD>ϥΤ<CFA5><CEA4>_<EFBFBD>[<5B>K\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2018
|
|||
|
|
msgid "--store [filename]"
|
|||
|
|
msgstr "--store [<5B>ɦW]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2025
|
|||
|
|
msgid "--symmetric [filename]"
|
|||
|
|
msgstr "--symmetric [<5B>ɦW]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2033
|
|||
|
|
msgid "--encrypt [filename]"
|
|||
|
|
msgstr "--encrypt [<5B>ɦW]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2050
|
|||
|
|
msgid "--sign [filename]"
|
|||
|
|
msgstr "--sign [<5B>ɦW]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2063
|
|||
|
|
msgid "--sign --encrypt [filename]"
|
|||
|
|
msgstr "--sign --encrypt [<5B>ɦW]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2077
|
|||
|
|
msgid "--sign --symmetric [filename]"
|
|||
|
|
msgstr "--sign --symmetric [<5B>ɦW]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2086
|
|||
|
|
msgid "--clearsign [filename]"
|
|||
|
|
msgstr "--clearsign [<5B>ɦW]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2104
|
|||
|
|
msgid "--decrypt [filename]"
|
|||
|
|
msgstr "--decrypt [<5B>ɦW]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2115
|
|||
|
|
msgid "--sign-key user-id"
|
|||
|
|
msgstr "--sign-key <20>ϥΪ<CFA5>ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2123
|
|||
|
|
msgid "--lsign-key user-id"
|
|||
|
|
msgstr "--lsign-key <20>ϥΪ<CFA5>ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2131
|
|||
|
|
msgid "--nrsign-key user-id"
|
|||
|
|
msgstr "--nrsign-key <20>ϥΪ<CFA5>ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2139
|
|||
|
|
msgid "--nrlsign-key user-id"
|
|||
|
|
msgstr "--nrlsign-key <20>ϥΪ<CFA5>ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2147
|
|||
|
|
msgid "--edit-key user-id [commands]"
|
|||
|
|
msgstr "--edit-key <20>ϥΪ<CFA5>ID [<5B><><EFBFBD>O]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:416 g10/g10.c:2203 g10/sign.c:789
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't open %s: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><> %s: %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2218
|
|||
|
|
msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
|
|||
|
|
msgstr "-k[v][v][v][c] [<5B>ϥΪ<CFA5>ID] [<5B>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD>]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2310
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "dearmoring failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ѷ}<7D>ʸ˥<CAB8><CBA5>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2318
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "enarmoring failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ʸ˥<CAB8><CBA5>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2405
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k `%s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2491
|
|||
|
|
msgid "[filename]"
|
|||
|
|
msgstr "[<5B>ɦW]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2495
|
|||
|
|
msgid "Go ahead and type your message ...\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>}<7D>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>J<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>T<EFBFBD><54> ...\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/decrypt.c:60 g10/decrypt.c:106 g10/g10.c:2498 g10/verify.c:94
|
|||
|
|
#: g10/verify.c:139
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't open `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D><> `%s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2712
|
|||
|
|
msgid "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an '='\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>аO<D0B0><4F><EFBFBD>W<EFBFBD>٤@<40>w<EFBFBD>n<EFBFBD>ĥΥi<CEA5>L<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>ΪťաA<D5A1>åH<C3A5>@<40>ӡu=<3D>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2721
|
|||
|
|
msgid "a notation value must not use any control characters\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>аO<D0B0><4F><EFBFBD>Ȥ@<40>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥΥ<CFA5><CEA5><EFBFBD><F3AABAB1><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2758
|
|||
|
|
msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҭ<EFBFBD><D2AD>h URL <20>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/g10.c:2760
|
|||
|
|
msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>w<EFBFBD><77>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h URL <20>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:314
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "armor: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ʸˡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:343
|
|||
|
|
msgid "invalid armor header: "
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:350
|
|||
|
|
msgid "armor header: "
|
|||
|
|
msgstr "<22>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:361
|
|||
|
|
msgid "invalid clearsig header\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Y\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:413
|
|||
|
|
msgid "nested clear text signatures\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>h<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:537
|
|||
|
|
msgid "invalid dash escaped line: "
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>}<7D>鸹<EFBFBD><E9B8B9><EFBFBD>X<EFBFBD>C<EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:549
|
|||
|
|
msgid "unexpected armor:"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸˡG"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:675 g10/armor.c:1242
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD>64<36>i<EFBFBD><69><EFBFBD>r<EFBFBD><72>%02x<32>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>L<EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:718
|
|||
|
|
msgid "premature eof (no CRC)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮץ<C9AE><D7A5>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28>S<EFBFBD><53> CRC <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:752
|
|||
|
|
msgid "premature eof (in CRC)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮץ<C9AE><D7A5>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(CRC <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:756
|
|||
|
|
msgid "malformed CRC\n"
|
|||
|
|
msgstr "CRC <20>Q<EFBFBD>ܳy<DCB3>L<EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:760 g10/armor.c:1279
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "CRC error; %06lx - %06lx\n"
|
|||
|
|
msgstr "CRC <20><><EFBFBD>~<7E>F %06lx - %06lx\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:780
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "premature eof (in Trailer)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮץ<C9AE><D7A5>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><EFBFBD><F3B5B2A7>B)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:784
|
|||
|
|
msgid "error in trailer line\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:1057
|
|||
|
|
msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>䤣<EFBFBD>즳<EFBFBD>Ī<EFBFBD> OpenPGP <20><><EFBFBD>ơC\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:1062
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ʸˡG<CBA1>C<EFBFBD><43><EFBFBD>W<EFBFBD>X %d <20>r<EFBFBD><72>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/armor.c:1066
|
|||
|
|
msgid "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ʸ˸̥X<CCA5>{<7B>Q<EFBFBD><EFBFBD><DEB8>_<EFBFBD>Ӫ<EFBFBD><D3AA>i<EFBFBD>C<EFBFBD>L<EFBFBD>r<EFBFBD><72> <20>w <20>]<5D>\<5C><><EFBFBD>H<EFBFBD>ΤF<CEA4><46><EFBFBD>~<7E><> MTA\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:62
|
|||
|
|
msgid "No reason specified"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>S<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:64
|
|||
|
|
msgid "Key is superseded"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>F"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:66
|
|||
|
|
msgid "Key has been compromised"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>|<7C>F"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:68
|
|||
|
|
msgid "Key is no longer used"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD>Q<EFBFBD>ϥΤF"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:70
|
|||
|
|
msgid "User ID is no longer valid"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ϥΪ<CFA5> ID <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ĤF"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:74
|
|||
|
|
msgid "reason for revocation: "
|
|||
|
|
msgstr "<22>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>]<5D>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:91
|
|||
|
|
msgid "revocation comment: "
|
|||
|
|
msgstr "<22>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. a string with valid answers
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:253
|
|||
|
|
msgid "iImMqQsS"
|
|||
|
|
msgstr "iImMqQsS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:261
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"No trust value assigned to:\n"
|
|||
|
|
"%4u%c/%08lX %s \""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>U<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>بS<D8A8><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>ȡG\n"
|
|||
|
|
"%4u%c/%08lX %s \""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1428 g10/pkclist.c:289
|
|||
|
|
msgid " aka \""
|
|||
|
|
msgstr " <20><><EFBFBD>Y \""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:300
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please decide how far you trust this user to correctly\n"
|
|||
|
|
"verify other users' keys (by looking at passports,\n"
|
|||
|
|
"checking fingerprints from different sources...)?\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>h<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>ϥΪ<CFA5><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>Ҩ<EFBFBD><D2A8>L<EFBFBD>ϥΪ̪<CEAA><CCAA><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>]<5D>d<EFBFBD>鶴<EFBFBD><EFA8AD><EFBFBD>ҡB\n"
|
|||
|
|
"<22>q<EFBFBD><71><EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>a<EFBFBD><61><EFBFBD>ˬd<CBAC><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...<2E>^<5E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>O<EFBFBD>H\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:303
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " %d = Don't know\n"
|
|||
|
|
msgstr " %d = <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:304
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " %d = I do NOT trust\n"
|
|||
|
|
msgstr " %d = <20><> <20><> <20>H<EFBFBD><48>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:305
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " %d = I trust marginally\n"
|
|||
|
|
msgstr " %d = <20>ګj<DAAB>j<EFBFBD>H<EFBFBD><48>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:306
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " %d = I trust fully\n"
|
|||
|
|
msgstr " %d = <20>ڧ<EFBFBD><DAA7><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:308
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " %d = I trust ultimately\n"
|
|||
|
|
msgstr " %d = <20>ڹ<EFBFBD><DAB9><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. not yet implemented
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:311
|
|||
|
|
msgid " i = please show me more information\n"
|
|||
|
|
msgstr " i = <20>Чi<D0A7>D<EFBFBD>ڧ<EFBFBD><DAA7>h<EFBFBD>T<EFBFBD><54>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:314
|
|||
|
|
msgid " m = back to the main menu\n"
|
|||
|
|
msgstr " m = <20>^<5E><><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:317
|
|||
|
|
msgid " s = skip this key\n"
|
|||
|
|
msgstr " s = <20><><EFBFBD>L<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>B<EFBFBD>z\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:318
|
|||
|
|
msgid " q = quit\n"
|
|||
|
|
msgstr " q = <20>h<EFBFBD>X\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:325
|
|||
|
|
msgid "Your decision? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>M<EFBFBD>w<EFBFBD>O<EFBFBD>ƻ<EFBFBD><C6BB>H "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:346
|
|||
|
|
msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>H"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:360
|
|||
|
|
msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҡG\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:435
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:442 g10/pkclist.c:454 g10/pkclist.c:548
|
|||
|
|
msgid "Use this key anyway? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>צp<D7A6><70><EFBFBD>٬O<D9AC>ϥγo<CEB3><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:447
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>l<EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:468
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%08lX: key has expired\n"
|
|||
|
|
msgstr "%08lX: <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:478
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%08lX: There is no indication that this key really belongs to the owner\n"
|
|||
|
|
msgstr "%08lX: <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD>Ҿګ<D2BE><DAAB>X<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>ݩ<EFBFBD><DDA9>o<EFBFBD>ӫ<EFBFBD><D3AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:484
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
|
|||
|
|
msgstr "%08lX: <20>ڭ<EFBFBD> <20><> <20>H<EFBFBD><48><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:490
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
|
|||
|
|
"but it is accepted anyway\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%08lX: <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>T<EFBFBD>w<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>ݩ<EFBFBD><DDA9>o<EFBFBD>ӫ<EFBFBD><D3AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>³Q<C2B3><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:496
|
|||
|
|
msgid "This key probably belongs to the owner\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>ݩ<EFBFBD><DDA9>o<EFBFBD>ӫ<EFBFBD><D3AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:501
|
|||
|
|
msgid "This key belongs to us\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>O<EFBFBD>ݩ<EFBFBD><DDA9>ڭ̦ۤv<DBA4><76>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:543
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
|
|||
|
|
"in the user ID. If you *really* know what you are doing,\n"
|
|||
|
|
"you may answer the next question with yes\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>ݩ<EFBFBD><DDA9>o<EFBFBD>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>̥s<CCA5><73><EFBFBD>ӦW<D3A6>r<EFBFBD><72><EFBFBD>H<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>D<EFBFBD>A <20>u<EFBFBD><75> <20><><EFBFBD>D<EFBFBD>ۤv<DBA4>b<EFBFBD><62><EFBFBD>ƻ<EFBFBD><C6BB>A\n"
|
|||
|
|
"<22>_<EFBFBD>h<EFBFBD>A<EFBFBD>̦n<CCA6>b<EFBFBD>U<EFBFBD>@<40>Ӱ<EFBFBD><D3B0>D<EFBFBD>^<5E><> no\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:557 g10/pkclist.c:579
|
|||
|
|
msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>b<EFBFBD>ϥΤ<CFA5><CEA4>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:598
|
|||
|
|
msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:599
|
|||
|
|
msgid " This could mean that the signature is forgery.\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>o<EFBFBD>ܦ<EFBFBD><DCA6>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܳo<DCB3><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>O<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>y<EFBFBD><79><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:605
|
|||
|
|
msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>l<EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:610
|
|||
|
|
msgid "Note: This key has been disabled.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>T<EFBFBD>ΤF<CEA4>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:615
|
|||
|
|
msgid "Note: This key has expired!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>F<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:626
|
|||
|
|
msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ëD<C3AB>H<EFBFBD><48><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>һ{<7B>ҡI\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:628
|
|||
|
|
msgid " There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD>Ҿګ<D2BE><DAAB>X<EFBFBD>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ݩ<EFBFBD><DDA9>o<EFBFBD>ӫ<EFBFBD><D3AB><EFBFBD><EFBFBD>̡C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:636
|
|||
|
|
msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>ڭ<EFBFBD> <20><> <20>H<EFBFBD><48><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:637
|
|||
|
|
msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ܦ<EFBFBD><DCA6>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>u<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>y<EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:645
|
|||
|
|
msgid "WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ëD<C3AB>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>һ{<7B>ҡC\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:647
|
|||
|
|
msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>ݩ<EFBFBD><DDA9>o<EFBFBD>ӫ<EFBFBD><D3AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:800 g10/pkclist.c:824 g10/pkclist.c:976 g10/pkclist.c:1036
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: skipped: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:810 g10/pkclist.c:1008
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: skipped: public key already present\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>s<EFBFBD>b<EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:841
|
|||
|
|
msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>@<40>ӨϥΪ<CFA5> ID<49>C(<28>A<EFBFBD>o<EFBFBD><6F> \"-r\")\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:854
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Enter the user ID. End with an empty line: "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID<49>C <20>H<EFBFBD>ťզC<D5A6><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:870
|
|||
|
|
msgid "No such user ID.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>o<EFBFBD>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:875 g10/pkclist.c:951
|
|||
|
|
msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:893
|
|||
|
|
msgid "Public key is disabled.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>T<EFBFBD>ΤF<CEA4>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:900
|
|||
|
|
msgid "skipped: public key already set\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>]<5D>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:943
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "unknown default recipient `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> `%s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:988
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>T<EFBFBD>ΤF\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pkclist.c:1043
|
|||
|
|
msgid "no valid addressees\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>a<EFBFBD>}\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:182
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "preference %c%lu is not valid\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>n<EFBFBD>]<5D>w %c%lu <20>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:189
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "preference %c%lu duplicated\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>n<EFBFBD>]<5D>w %c%lu <20><><EFBFBD>ƤF\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:194
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "too many `%c' preferences\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>n<EFBFBD>]<5D>w `%c' <20>Ӧh\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:264
|
|||
|
|
msgid "invalid character in preference string\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>n<EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD>r<EFBFBD><72><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>r<EFBFBD><72>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:524
|
|||
|
|
msgid "writing direct signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:563
|
|||
|
|
msgid "writing self signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:607
|
|||
|
|
msgid "writing key binding signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>_ñ<5F><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:661 g10/keygen.c:745 g10/keygen.c:836
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>L<EFBFBD>ġF<C4A1><46><EFBFBD><EFBFBD> %u <20>줸\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:666 g10/keygen.c:750 g10/keygen.c:841
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>W<EFBFBD>j<EFBFBD><6A> %u <20>줸\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:941
|
|||
|
|
msgid "Please select what kind of key you want:\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>п<EFBFBD><D0BF>ܧA<DCA7>n<EFBFBD>ϥΪ<CFA5><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:943
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (%d) DSA and ElGamal (default)\n"
|
|||
|
|
msgstr " (%d) DSA <20>M ElGamal (<28>w<EFBFBD>])\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:944
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
|
|||
|
|
msgstr " (%d) DSA (<28>ȯ<EFBFBD>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD><70>)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:946
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (%d) ElGamal (encrypt only)\n"
|
|||
|
|
msgstr " (%d) ElGamal (<28>ȯ<EFBFBD><C8AF>[<5B>K<EFBFBD><4B>)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:948
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
|
|||
|
|
msgstr " (%d) ElGamal (<28><>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD>M<EFBFBD>[<5B>K)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:949
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
|
|||
|
|
msgstr " (%d) RSA (<28>ȯ<EFBFBD>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD><70>)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:951
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
|
|||
|
|
msgstr " (%d) RSA (<28>ȯ<EFBFBD><C8AF>[<5B>K<EFBFBD><4B>)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:953
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
|
|||
|
|
msgstr " (%d) RSA (<28><>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD>M<EFBFBD>[<5B>K)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:576 g10/keygen.c:956
|
|||
|
|
msgid "Your selection? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@<40>ӡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:966 g10/keygen.c:984
|
|||
|
|
msgid "The use of this algorithm is deprecated - create anyway? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD>Ӻt<D3BA><74><EFBFBD>k<EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>Q<EFBFBD><51>ij<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> <20>w <20>L<EFBFBD>צp<D7A6><70><EFBFBD>٬O<D9AC>~<7E><><EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:589 g10/keygen.c:998
|
|||
|
|
msgid "Invalid selection.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA><EFBFBD><EFBFBD>ܡC\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1011
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"About to generate a new %s keypair.\n"
|
|||
|
|
" minimum keysize is 768 bits\n"
|
|||
|
|
" default keysize is 1024 bits\n"
|
|||
|
|
" highest suggested keysize is 2048 bits\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>ͤ@<40>Ʒs<C6B7><73> %s <20><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
" <20>̰_<CCB0>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>O 768 <20>줸\n"
|
|||
|
|
" <20>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>O 1024 <20>줸\n"
|
|||
|
|
" <20><>ij<EFBFBD><C4B3><EFBFBD>̤j<CCA4><6A><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>O 2048 <20>줸\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1020
|
|||
|
|
msgid "What keysize do you want? (1024) "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>Φh<CEA6>j<EFBFBD><6A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>H (1024) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1025
|
|||
|
|
msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
|
|||
|
|
msgstr "DSA <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>u<EFBFBD>श<EFBFBD><E0A4B6> 512 <20>M 1024\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1027
|
|||
|
|
msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>Ӥp<D3A4>F RSA <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>̰_<CCB0>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1024 <20>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1030
|
|||
|
|
msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>Ӥp<D3A4>F<EFBFBD>̤p<CCA4>ȬO 768 <20>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. It is ridiculous and an annoyance to use larger key sizes!
|
|||
|
|
#. * GnuPG can handle much larger sizes; but it takes an eternity
|
|||
|
|
#. * to create such a key (but less than the time the Sirius
|
|||
|
|
#. * Computer Corporation needs to process one of the usual
|
|||
|
|
#. * complaints) and {de,en}cryption although needs some time.
|
|||
|
|
#. * So, before you complain about this limitation, I suggest that
|
|||
|
|
#. * you start a discussion with Marvin about this theme and then
|
|||
|
|
#. * do whatever you want.
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1041
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>Ӥj<D3A4>F<EFBFBD>̤j<CCA4>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ψ<EFBFBD> %d <20>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1046
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
|
|||
|
|
"computations take REALLY long!\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD>ϥΤj<CEA4><6A> 2048 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>A\n"
|
|||
|
|
"<22>]<5D><><EFBFBD>p<EFBFBD><70> <20>u<EFBFBD><75> <20>|<7C><><EFBFBD>h<EFBFBD>ܦh<DCA6>ɶ<EFBFBD><C9B6>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1049
|
|||
|
|
msgid "Are you sure that you want this keysize? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>T<EFBFBD>w<EFBFBD>n<EFBFBD>γo<CEB3>Ӫ<EFBFBD><D3AA>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1050
|
|||
|
|
msgid "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also very vulnerable to attacks!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>n<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>аO<D0B0><4F><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ù<EFBFBD><C3B9>M<EFBFBD><4D><EFBFBD>L<EFBFBD>]<5D>O<EFBFBD>۷<EFBFBD><DBB7>e<EFBFBD><65><EFBFBD>Q<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>z<EFBFBD>I<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1059
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Requested keysize is %u bits\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>ҭn<D2AD>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ؤo<D8A4>O %u <20>줸\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1062 g10/keygen.c:1066
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "rounded up to %u bits\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>[<5B>j<EFBFBD><6A> %u <20>줸\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1117
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please specify how long the key should be valid.\n"
|
|||
|
|
" 0 = key does not expire\n"
|
|||
|
|
" <n> = key expires in n days\n"
|
|||
|
|
" <n>w = key expires in n weeks\n"
|
|||
|
|
" <n>m = key expires in n months\n"
|
|||
|
|
" <n>y = key expires in n years\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>Ы<EFBFBD><D0AB>w<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><C4B4><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>h<EFBFBD>[<5B>C\n"
|
|||
|
|
" 0 = <20><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>|<7C>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
" <n> = <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>b n <20>ѫ<EFBFBD><D1AB>|<7C>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
" <n>w = <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>b n <20>g<EFBFBD><67><EFBFBD>|<7C>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
" <n>m = <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>b n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
" <n>y = <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>b n <20>~<7E><><EFBFBD>|<7C>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1126
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please specify how long the signature should be valid.\n"
|
|||
|
|
" 0 = signature does not expire\n"
|
|||
|
|
" <n> = signature expires in n days\n"
|
|||
|
|
" <n>w = signature expires in n weeks\n"
|
|||
|
|
" <n>m = signature expires in n months\n"
|
|||
|
|
" <n>y = signature expires in n years\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>Ы<EFBFBD><D0AB>w<EFBFBD>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><C4B4><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>h<EFBFBD>[<5B>C\n"
|
|||
|
|
" 0 = ñ<><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
" <n> = ñ<><C3B1><EFBFBD>b n <20>ѫ<EFBFBD><D1AB>|<7C>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
" <n>w = ñ<><C3B1><EFBFBD>b n <20>g<EFBFBD><67><EFBFBD>|<7C>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
" <n>m = ñ<><C3B1><EFBFBD>b n <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
" <n>y = ñ<><C3B1><EFBFBD>b n <20>~<7E><><EFBFBD>|<7C>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1148
|
|||
|
|
msgid "Key is valid for? (0) "
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><C4B4><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>h<EFBFBD>[<5B>H (0) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1150
|
|||
|
|
msgid "Signature is valid for? (0) "
|
|||
|
|
msgstr "ñ<><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><C4B4><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>h<EFBFBD>[<5B>H (0) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1155
|
|||
|
|
msgid "invalid value\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ƭ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1160
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s does not expire at all\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. print the date when the key expires
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1167
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s expires at %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s <20>|<7C>b %s <20>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1173
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
|
|||
|
|
"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>t<EFBFBD>εL<CEB5>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD> 2038 <20>~<7E>H<EFBFBD>᪺<EFBFBD><E1AABA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>L<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>T<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD><EFBFBD> 2106 <20>~<7E><><EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1178
|
|||
|
|
msgid "Is this correct (y/n)? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>T<EFBFBD>ܡH (y/n) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1221
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"You need a User-ID to identify your key; the software constructs the user id\n"
|
|||
|
|
"from Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
|
|||
|
|
" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD>ݭn<DDAD>@<40>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>ӿ<EFBFBD><D3BF>ѧA<D1A7><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>F<EFBFBD>o<EFBFBD>ӳn<D3B3><6E><EFBFBD>|<7C>ίu<CEAF><75><EFBFBD>m<EFBFBD>W<EFBFBD>B\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M<EFBFBD>q<EFBFBD>l<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D>զX<D5A6><58><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID <20>p<EFBFBD>U<EFBFBD>G\n"
|
|||
|
|
" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1233
|
|||
|
|
msgid "Real name: "
|
|||
|
|
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>m<EFBFBD>W<EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1241
|
|||
|
|
msgid "Invalid character in name\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>m<EFBFBD>W<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>r<EFBFBD><72>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1243
|
|||
|
|
msgid "Name may not start with a digit\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>m<EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD>μƦr<C6A6>}<7D>Y\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1245
|
|||
|
|
msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>m<EFBFBD>W<EFBFBD>ܤ֭n<D6AD><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧr<D3A6><72><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1253
|
|||
|
|
msgid "Email address: "
|
|||
|
|
msgstr "<22>q<EFBFBD>l<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1264
|
|||
|
|
msgid "Not a valid email address\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>q<EFBFBD>l<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1272
|
|||
|
|
msgid "Comment: "
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1278
|
|||
|
|
msgid "Invalid character in comment\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>r<EFBFBD><72>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1301
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "You are using the `%s' character set.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>b<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> `%s' <20>r<EFBFBD><72><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1307
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You selected this USER-ID:\n"
|
|||
|
|
" \"%s\"\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ܤF<DCA4>o<EFBFBD>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>G\n"
|
|||
|
|
" \"%s\"\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1311
|
|||
|
|
msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ф<EFBFBD><D0A4>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>q<EFBFBD>l<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>i<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>m<EFBFBD>W<EFBFBD>ε<EFBFBD><CEB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1316
|
|||
|
|
msgid "NnCcEeOoQq"
|
|||
|
|
msgstr "NnCcEeOoQq"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1326
|
|||
|
|
msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>ܧ<EFBFBD><DCA7>m<EFBFBD>W(N) <20>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD>(C) <20>B<EFBFBD>q<EFBFBD>l<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}(E)<29>ΰh<CEB0>X(Q)<29>H "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1327
|
|||
|
|
msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>ܧ<EFBFBD><DCA7>m<EFBFBD>W(N) <20>B<EFBFBD><42><EFBFBD><EFBFBD>(C) <20>B<EFBFBD>q<EFBFBD>l<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}(E)<29>νT<CEBD>w(O)/<2F>h<EFBFBD>X(Q)<29>H "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1346
|
|||
|
|
msgid "Please correct the error first\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Х<EFBFBD><D0A5>q<EFBFBD><71><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1385
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD>ݭn<DDAD>@<40>ӱK<D3B1>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ӫO<D3AB>@<40>A<EFBFBD><41><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:787 g10/keygen.c:1393
|
|||
|
|
msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
|
|||
|
|
msgstr "<22>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD>ɨS<C9A8><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>ơF<C6A1>ЦA<D0A6>դ@<40><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1394
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s.\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s.\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1400
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
|
|||
|
|
"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
|
|||
|
|
"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>@<40>ӱK<D3B1>X<EFBFBD><58> <20>w <20>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>b<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40><> *<2A>D<EFBFBD>z<EFBFBD>F* <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD>k<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
"<22>ڤ<EFBFBD><DAA4>M<EFBFBD>|<7C>ӧA<D3A7>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɭԳ<C9AD><D4B3>i<EFBFBD>H<EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>A<EFBFBD><41><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>A\n"
|
|||
|
|
"<22>Ȼݭn<DDAD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>ӵ{<7B><><EFBFBD>A<EFBFBD>åB<C3A5>ϥ<EFBFBD> \"--edit-key\" <20>ﶵ<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1421
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
|
|||
|
|
"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
|
|||
|
|
"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
|
|||
|
|
"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>ڭ̻ݭn<DDAD><6E><EFBFBD>ͤj<CDA4>q<EFBFBD><71><EFBFBD>üƦ줸<C6A6>աC<D5A1>o<EFBFBD>ӮɭԧA<D4A7>i<EFBFBD>H<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>@<40>ǨƱ<C7A8>\n"
|
|||
|
|
"(<28><><EFBFBD>O<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>ڡB<DAA1><42><EFBFBD>ʷƹ<CAB7><C6B9>ڡBŪ<42>g<EFBFBD>w<EFBFBD>аڡB<DAA1><42><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)\n"
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>üƲ<C3BC><C6B2>;<EFBFBD><CDBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>i<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:1985
|
|||
|
|
msgid "DSA keypair will have 1024 bits.\n"
|
|||
|
|
msgstr "DSA <20><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>|<7C><> 1024 <20>줸<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2039
|
|||
|
|
msgid "Key generation canceled.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>͡C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2146 g10/keygen.c:2234
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "writing public key to `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>_<EFBFBD>g<EFBFBD><67> `%s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2147 g10/keygen.c:2236
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "writing secret key to `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>N<EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>g<EFBFBD><67> `%s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2223
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "no writable public keyring found: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>䤣<EFBFBD><E4A4A3><EFBFBD>i<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2229
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>䤣<EFBFBD><E4A4A3><EFBFBD>i<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2243
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>g<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>_ `%s' <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2250
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>g<EFBFBD>J<EFBFBD>p<EFBFBD>_ `%s' <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2270
|
|||
|
|
msgid "public and secret key created and signed.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>إߤ<D8A5>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD>F<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2271
|
|||
|
|
msgid "key marked as ultimately trusted.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>Q<EFBFBD>аO<D0B0><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>F<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2282
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
|
|||
|
|
"the command \"--edit-key\" to generate a secondary key for this purpose.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ψӥ[<5B>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>ΡC<CEA1>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"--edit-key\" <20><><EFBFBD>O\n"
|
|||
|
|
"<22>Ӳ<EFBFBD><D3B2>ͦ<EFBFBD><CDA6>_<EFBFBD>~<7E><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2294 g10/keygen.c:2412
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Key generation failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ͪ<EFBFBD><CDAA>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2340 g10/sign.c:257
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>b %lu <20><><EFBFBD>᪺<EFBFBD><E1AABA><EFBFBD>ӻs<D3BB>y<EFBFBD>X<EFBFBD>ӤF (<28>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>Ȧ<EFBFBD><C8A6>ή<EFBFBD><CEAE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2342 g10/sign.c:259
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>b %lu <20><><EFBFBD>᪺<EFBFBD><E1AABA><EFBFBD>ӻs<D3BB>y<EFBFBD>X<EFBFBD>ӤF (<28>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>Ȧ<EFBFBD><C8A6>ή<EFBFBD><CEAE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2351
|
|||
|
|
msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD><47> v3 <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>s<EFBFBD>y<EFBFBD>l<EFBFBD>_<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>h OpenPGP <20>ۮe<DBAE><65>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keygen.c:2380
|
|||
|
|
msgid "Really create? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>n<EFBFBD>إ߶ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/decrypt.c:92 g10/encode.c:762
|
|||
|
|
msgid "--output doesn't work for this command\n"
|
|||
|
|
msgstr "--output <20>b<EFBFBD>o<EFBFBD>өR<D3A9>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ĪG\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:177 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:301 g10/tdbio.c:496
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:557
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: can't open: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D>ҡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:205 g10/sign.c:1035
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "error creating passphrase: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>إ߱K<DFB1>X<EFBFBD>ꪺ<EFBFBD>ɭԵo<D4B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:210
|
|||
|
|
msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>]<5D><><EFBFBD>B<EFBFBD>b S2K <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6>U<EFBFBD>ӵL<D3B5>k<EFBFBD>ϥι<CFA5><CEB9>٦<EFBFBD> ESK <20>ʥ]\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:229 g10/encode.c:486
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "`%s' already compressed\n"
|
|||
|
|
msgstr "`%s' <20>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>Y<EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:295 g10/encode.c:520
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: WARNING: empty file\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>ɮ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:406
|
|||
|
|
msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>b --pgp2 <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>H 2048 <20>줸<EFBFBD>H<EFBFBD>U<EFBFBD><55> RSA <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>[<5B>K\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:422
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "reading from `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>q `%s' Ū<><C5AA><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:456
|
|||
|
|
msgid "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>n<EFBFBD>Ψӥ[<5B>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> IDEA <20>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:467 g10/encode.c:644
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> %s (%d) <20><><EFBFBD>٦<EFBFBD><D9A6>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD>|<7C>H<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6><EFBFBD><EFBFBD>̰<EFBFBD><CCB0>n<EFBFBD>]<5D>w\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:558 g10/sign.c:758
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> %s (%d) <20><><EFBFBD>Y<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>|<7C>H<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6><EFBFBD><EFBFBD>̰<EFBFBD><CCB0>n<EFBFBD>]<5D>w\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:703
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ӱN %s <20>Ω<EFBFBD> %s <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encode.c:735
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s/%s <20>w<EFBFBD>g<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD><4B> \"%s\"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:190 g10/keyedit.c:2317
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key `%s' not found: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>䤣<EFBFBD><E4A4A3> `%s' <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:213
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "error reading keyblock: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "Ū<><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>϶<EFBFBD><CFB6>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/export.c:222
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40><> rfc2440 <20><><EFBFBD>_ <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/export.c:238
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: not protected - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD>O<EFBFBD>@ <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/export.c:246
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: PGP 2.x style key - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: PGP 2.x <20>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/export.c:347
|
|||
|
|
msgid "WARNING: nothing exported\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ץX<D7A5><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD><46>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/getkey.c:151
|
|||
|
|
msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
|
|||
|
|
msgstr "pk <20>֨<EFBFBD><D6A8>̦<EFBFBD><CCA6>Ӧh<D3A6><68><EFBFBD><EFBFBD> <20>w <20>w<EFBFBD>T<EFBFBD><54>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. fixme: returning translatable constants instead of a user ID is
|
|||
|
|
#. * not good because they are probably not utf-8 encoded.
|
|||
|
|
#: g10/getkey.c:187 g10/getkey.c:2451
|
|||
|
|
msgid "[User id not found]"
|
|||
|
|
msgstr "[<5B>䤣<EFBFBD><E4A4A3><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/getkey.c:1496
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Invalid key %08lX made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
|
|||
|
|
msgstr "--allow-non-selfsigned-uid <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA><EFBFBD><EFBFBD>_ %08lX <20>ͮ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/getkey.c:2167
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "using secondary key %08lX instead of primary key %08lX\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>{<7B>b<EFBFBD>ϥΦ<CFA5><CEA6>_ %08lX <20>Ӵ<EFBFBD><D3B4><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>_ %08lX\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/getkey.c:2214
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: secret key without public key - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>ӨS<D3A8><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:258
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "skipping block of type %d\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>L %d <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>϶<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:267
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%lu keys so far processed\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD><67> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:272
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "error reading `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "Ū<><C5AA> `%s' <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:284
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Total number processed: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>`<60>@<40>Q<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD>ƶq<C6B6>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:286
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " skipped new keys: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>_<EFBFBD>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:289
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " w/o user IDs: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ϥΪ̪<CEAA> ID<49>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:291
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " imported: %lu"
|
|||
|
|
msgstr " <20>w<EFBFBD>פJ<D7A4>G %lu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:297
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " unchanged: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܪ<EFBFBD><DCAA>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:299
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " new user IDs: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID<49>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:301
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " new subkeys: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>l<EFBFBD>_<EFBFBD>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:303
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " new signatures: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>s<EFBFBD><73>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:305
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " new key revocations: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:307
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " secret keys read: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>QŪ<51><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:309
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " secret keys imported: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>w<EFBFBD>פJ<D7A4><4A><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:311
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܪ<EFBFBD><DCAA>p<EFBFBD>_<EFBFBD>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:313
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " not imported: %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD>פJ<D7A4>G %lu\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:581 g10/import.c:838
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: no user ID\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:597
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: HKP subkey corruption repaired\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: HKP <20>l<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>״_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:612
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>D<EFBFBD>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID `%s' <20>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:619
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: no valid user IDs\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ϥΪ<CFA5> ID\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:621
|
|||
|
|
msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>ѩ<EFBFBD><D1A9>ۧ<F2A5A2A6>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ҾɭP<C9AD><50><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:631 g10/import.c:918
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>䤣<EFBFBD>줽<EFBFBD>_<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:636
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: new key - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>_ <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:646
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "no writable keyring found: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>䤣<EFBFBD><E4A4A3><EFBFBD>i<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:651 g10/openfile.c:244 g10/sign.c:670 g10/sign.c:897
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "writing to `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67> `%s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:654 g10/import.c:739 g10/import.c:865 g10/import.c:978
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>g<EFBFBD><67><EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD> `%s' <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:671
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: public key \"%s\" imported\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>_ \"%s\" <20>w<EFBFBD>Q<EFBFBD>פJ\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:693
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>ڭ̪<DAAD><CCAA>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>k<EFBFBD>X\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:710 g10/import.c:935
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>϶<EFBFBD><CFB6>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:717 g10/import.c:941
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>L<EFBFBD>kŪ<6B><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>϶<EFBFBD><CFB6>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:748
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new user ID\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: \"%s\" 1 <20>ӷs<D3B7><73><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:751
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new user IDs\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: \"%s\" %d <20>ӷs<D3B7><73><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:754
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: \"%s\" 1 <20>ӷs<D3B7><73>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:757
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new signatures\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: \"%s\" %d <20>ӷs<D3B7><73>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:760
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: \"%s\" 1 new subkey\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: \"%s\" 1 <20>ӷs<D3B7><73><EFBFBD>l<EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:763
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: \"%s\" %d new subkeys\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: \"%s\" %d <20>ӷs<D3B7><73><EFBFBD>l<EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:782
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: \"%s\" not changed\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: \"%s\" <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:844
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>p<EFBFBD>_<EFBFBD>ϥΤF<CEA4>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k %d <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:859
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "no default secret keyring: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>w<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:870
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: secret key imported\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>p<EFBFBD>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>פJ<D7A4>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. we can't merge secret keys
|
|||
|
|
#: g10/import.c:876
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>w<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ餤<CDB0>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:883
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>䤣<EFBFBD><E4A4A3><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:912
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ <20>w <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>M<EFBFBD>κM<CEBA>P<EFBFBD><50><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:952
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>ҡG %s <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>^\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:984
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate imported\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: \"%s\" <20>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ҥw<D2A4>Q<EFBFBD>פJ\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1040
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: no user ID for signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: ñ<><C3B1><EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1053
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm on user id \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>ϥΪ<CFA5> ID \"%s\" <20>ϥΤF<CEA4><46><EFBFBD>Q<EFBFBD>䴩<EFBFBD><E4B4A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>_<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1055
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: invalid self-signature on user id \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>ϥΪ<CFA5> ID \"%s\" <20><><EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1070
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: no subkey for key binding\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>a<EFBFBD><61><EFBFBD>_<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>l<EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1078 g10/import.c:1119
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD>䴩<EFBFBD><E4B4A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>_<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1079
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: invalid subkey binding\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA><EFBFBD><EFBFBD>a<EFBFBD>l<EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Delete the last binding
|
|||
|
|
#. sig since this one is
|
|||
|
|
#. newer
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1091
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: removed multiple subkey binding\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>a<EFBFBD>l<EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1111
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: no subkey for key revocation\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>l<EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1120
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: invalid subkey revocation\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>l<EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD>P\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Delete the last revocation
|
|||
|
|
#. sig since this one is
|
|||
|
|
#. newer
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1131
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: removed multiple subkey revocation\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>h<EFBFBD><68><EFBFBD>l<EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1168
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: skipped user ID '"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>L<EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID '"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1191
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: skipped subkey\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>L<EFBFBD>l<EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. here we violate the rfc a bit by still allowing
|
|||
|
|
#. * to import non-exportable signature when we have the
|
|||
|
|
#. * the secret key used to create this signature - it
|
|||
|
|
#. * seems that this makes sense
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1217
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: non exportable signature (class %02x) - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD>ץX<D7A5><58>ñ<EFBFBD><C3B1> (<28><><EFBFBD><EFBFBD> %02x) <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1226
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ҧb<D2A6><62><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>a<EFBFBD><61> <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1243
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>ҡG %s <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1255
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: subkey signature in wrong place - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>l<EFBFBD>_ñ<5F><C3B1><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>a<EFBFBD><61> <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1353
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: duplicated user ID detected - merged\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쭫<EFBFBD>ƪ<EFBFBD><C6AA>ϥΪ<CFA5> ID <20>w <20>w<EFBFBD>X<EFBFBD><58>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1412
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: fetching revocation key %08lX\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>_ %08lX <20>i<EFBFBD><69><EFBFBD>Q<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>^<5E>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>_ %08lX\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1426
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: key %08lX may be revoked: revocation key %08lX not present.\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>_ %08lX <20>i<EFBFBD><69><EFBFBD>Q<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F<EFBFBD>G<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>_ %08lX <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>{<7B>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1483
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: \"%s\" revocation certificate added\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20>w<EFBFBD>s<EFBFBD>W\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/import.c:1514
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: direct key signature added\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ñ<5F><C3B1><EFBFBD>w<EFBFBD>s<EFBFBD>W\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:147
|
|||
|
|
msgid "[revocation]"
|
|||
|
|
msgstr "[<5B>M<EFBFBD>P]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:148
|
|||
|
|
msgid "[self-signature]"
|
|||
|
|
msgstr "[<5B>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:219 g10/keylist.c:148
|
|||
|
|
msgid "1 bad signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "1 <20>ӷl<D3B7>a<EFBFBD><61>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:221 g10/keylist.c:150
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%d bad signatures\n"
|
|||
|
|
msgstr "%d <20>ӷl<D3B7>a<EFBFBD><61>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:223 g10/keylist.c:152
|
|||
|
|
msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
|
|||
|
|
msgstr "1 <20><>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><F2A5A2AA>_<EFBFBD>ӥ<EFBFBD><D3A5>Q<EFBFBD>ˬd\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:225 g10/keylist.c:154
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
|
|||
|
|
msgstr "%d <20><>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><F2A5A2AA>_<EFBFBD>ӥ<EFBFBD><D3A5>Q<EFBFBD>ˬd\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:227 g10/keylist.c:156
|
|||
|
|
msgid "1 signature not checked due to an error\n"
|
|||
|
|
msgstr "1 <20><>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>Y<EFBFBD>ӿ<EFBFBD><D3BF>~<7E>ӥ<EFBFBD><D3A5>Q<EFBFBD>ˬd\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:229 g10/keylist.c:158
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
|
|||
|
|
msgstr "%d <20><>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>Y<EFBFBD>ǿ<EFBFBD><C7BF>~<7E>ӥ<EFBFBD><D3A5>Q<EFBFBD>ˬd\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:231
|
|||
|
|
msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1 <20>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:233
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:360
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "User ID \"%s\" is revoked."
|
|||
|
|
msgstr "<22>ϥΪ<CFA5> ID \"%s\" <20>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F<EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:367 g10/keyedit.c:484 g10/keyedit.c:542 g10/keyedit.c:1140
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>M<EFBFBD>Q<EFBFBD>nñ<6E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>ܡH (y/N) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:375 g10/keyedit.c:490 g10/keyedit.c:1146
|
|||
|
|
msgid " Unable to sign.\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20>L<EFBFBD>kñ<6B>p<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:380
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: user ID \"%s\" is not self-signed.\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID \"%s\" <20><><EFBFBD>g<EFBFBD>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:399
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The self-signature on \"%s\"\n"
|
|||
|
|
"is a PGP 2.x-style signature.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\"%s\" <20>̪<EFBFBD><CCAA>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
"<22>O PGP 2.x <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:408
|
|||
|
|
msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>O<EFBFBD>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ɯŦ<C9AF> OpenPGP <20>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>H (y/N) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. It's a local sig, and we want to make a
|
|||
|
|
#. exportable sig.
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:422
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your current signature on \"%s\"\n"
|
|||
|
|
"is a local signature.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD>ثe<D8AB>b \"%s\" <20><>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
"<22>O<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>añ<61><C3B1><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:426
|
|||
|
|
msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>O<EFBFBD>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>L<EFBFBD>ɯŦ<C9AF><C5A6>i<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץX<D7A5><58>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>H (y/N) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:446
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "\"%s\" was already locally signed by key %08lX\n"
|
|||
|
|
msgstr "\"%s\" <20>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>_ %08lX <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>añ<61>p<EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:450
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "\"%s\" was already signed by key %08lX\n"
|
|||
|
|
msgstr "\"%s\" <20>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>_ %08lX ñ<>p<EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:463
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Nothing to sign with key %08lX\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>F<EFBFBD><46><EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ %08lX ñ<>p\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:478
|
|||
|
|
msgid "This key has expired!"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>F<EFBFBD>I"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:498
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "This key is due to expire on %s.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>|<7C>b %s <20>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:502
|
|||
|
|
msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>A<EFBFBD><41>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>]<5D>b<EFBFBD>P<EFBFBD>@<40>ӮɭԹL<D4B9><4C><EFBFBD>ܡH (Y/n) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:535
|
|||
|
|
msgid "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 mode.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>b --pgp2 <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6>U<EFBFBD>A<EFBFBD><41> PGP 2.x <20><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>X OpenPGP ñ<><C3B1><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:537
|
|||
|
|
msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>b PGP 2.x <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6>U<EFBFBD><55><EFBFBD>i<EFBFBD>ϥΡC\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:560
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs\n"
|
|||
|
|
"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>h<EFBFBD>ԷV<D4B7>ˬd<CBAC><64><EFBFBD>nñ<6E>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>ݩ<EFBFBD><DDA9>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӤH<D3A4><48><EFBFBD>W<EFBFBD>r<EFBFBD>O<EFBFBD>H\n"
|
|||
|
|
"<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>o<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0>D<EFBFBD><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>סA<D7A1>п<EFBFBD><D0BF>J<EFBFBD>u0<75>v<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:564
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (0) I will not answer.%s\n"
|
|||
|
|
msgstr " (0) <20>ڤ<EFBFBD><DAA4>^<5E><><EFBFBD>C %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:565 g10/keyedit.c:567 g10/keyedit.c:569 g10/keyedit.c:571
|
|||
|
|
msgid " (default)"
|
|||
|
|
msgstr " (<28>w<EFBFBD>])"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:566
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
|
|||
|
|
msgstr " (1) <20>ڮڥ<DAAE><DAA5>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ˬd<CBAC>L<EFBFBD>C %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:568
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
|
|||
|
|
msgstr " (2) <20>ڤp<DAA4><70><EFBFBD>ˬd<CBAC>L<EFBFBD>F<EFBFBD>C %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:570
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
|
|||
|
|
msgstr " (3) <20>ګD<DAAB>`<60>p<EFBFBD>ߦa<DFA6>ˬd<CBAC>L<EFBFBD>F<EFBFBD>C %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:595
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Are you really sure that you want to sign this key\n"
|
|||
|
|
"with your key: \""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>T<EFBFBD>w<EFBFBD>nñ<6E>p<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
"<22>ΧA<CEA7><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>G \""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:604
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"This will be a self-signature.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD>|<7C>O<EFBFBD>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:608
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>Q<EFBFBD>аO<D0B0><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD>ץX<D7A5>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:613
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>Q<EFBFBD>аO<D0B0><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:620
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"The signature will be marked as non-exportable.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>|<7C>Q<EFBFBD>аO<D0B0><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD>ץX<D7A5>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:624
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"The signature will be marked as non-revocable.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>|<7C>Q<EFBFBD>аO<D0B0><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>i<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:629
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"I have not checked this key at all.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>ڮڥ<DAAE><DAA5>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ˬd<CBAC>L<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:633
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"I have checked this key casually.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>H<EFBFBD>N<EFBFBD>ˬd<CBAC>L<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>F<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:637
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"I have checked this key very carefully.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>ګD<DAAB>`<60>p<EFBFBD>ߦa<DFA6>ˬd<CBAC>L<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>F<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:646
|
|||
|
|
msgid "Really sign? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>nñ<6E>p<EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:688 g10/keyedit.c:3095 g10/keyedit.c:3157 g10/sign.c:308
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "signing failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "ñ<>p<EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>ѤF<D1A4>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:744
|
|||
|
|
msgid "This key is not protected.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>Q<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:748
|
|||
|
|
msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>D<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>ΡC\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:752
|
|||
|
|
msgid "Key is protected.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>F<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:772
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Can't edit this key: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:778
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>s<EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:792
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>αK<CEB1>X<EFBFBD><58> <20>w <20>o<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> *<2A>a* <20>Q<EFBFBD>k<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:795
|
|||
|
|
msgid "Do you really want to do this? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>o<EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:859
|
|||
|
|
msgid "moving a key signature to the correct place\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>쥿<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>m<EFBFBD>h\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:901
|
|||
|
|
msgid "quit this menu"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>}<7D>o<EFBFBD>ӿ<EFBFBD><D3BF><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:902
|
|||
|
|
msgid "q"
|
|||
|
|
msgstr "q"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:903
|
|||
|
|
msgid "save"
|
|||
|
|
msgstr "save"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:903
|
|||
|
|
msgid "save and quit"
|
|||
|
|
msgstr "<22>x<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:904
|
|||
|
|
msgid "help"
|
|||
|
|
msgstr "help"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:904
|
|||
|
|
msgid "show this help"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ܳo<DCB3><6F><EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:906
|
|||
|
|
msgid "fpr"
|
|||
|
|
msgstr "fpr"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:906
|
|||
|
|
msgid "show fingerprint"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ܫ<EFBFBD><DCAB><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:907
|
|||
|
|
msgid "list"
|
|||
|
|
msgstr "list"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:907
|
|||
|
|
msgid "list key and user IDs"
|
|||
|
|
msgstr "<22>C<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:908
|
|||
|
|
msgid "l"
|
|||
|
|
msgstr "l"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:909
|
|||
|
|
msgid "uid"
|
|||
|
|
msgstr "uid"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:909
|
|||
|
|
msgid "select user ID N"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ϥΪ<CFA5> ID <20><><EFBFBD>F N"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:910
|
|||
|
|
msgid "key"
|
|||
|
|
msgstr "key"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:910
|
|||
|
|
msgid "select secondary key N"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ܦ<EFBFBD><DCA6>_ N"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:911
|
|||
|
|
msgid "check"
|
|||
|
|
msgstr "check"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:911
|
|||
|
|
msgid "list signatures"
|
|||
|
|
msgstr "<22>C<EFBFBD>Xñ<58><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:912
|
|||
|
|
msgid "c"
|
|||
|
|
msgstr "c"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:913
|
|||
|
|
msgid "sign"
|
|||
|
|
msgstr "sign"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:913
|
|||
|
|
msgid "sign the key"
|
|||
|
|
msgstr "ñ<>p<EFBFBD><70><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:914
|
|||
|
|
msgid "s"
|
|||
|
|
msgstr "s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:915
|
|||
|
|
msgid "lsign"
|
|||
|
|
msgstr "lsign"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:915
|
|||
|
|
msgid "sign the key locally"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ȧb<C8A6><62><EFBFBD>añ<61>p<EFBFBD><70><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:916
|
|||
|
|
msgid "nrsign"
|
|||
|
|
msgstr "nrsign"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:916
|
|||
|
|
msgid "sign the key non-revocably"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD>L<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:917
|
|||
|
|
msgid "nrlsign"
|
|||
|
|
msgstr "nrlsign"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:917
|
|||
|
|
msgid "sign the key locally and non-revocably"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD>L<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>b<EFBFBD><62><EFBFBD>añ<61>p<EFBFBD><70><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:918
|
|||
|
|
msgid "debug"
|
|||
|
|
msgstr "debug"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:919
|
|||
|
|
msgid "adduid"
|
|||
|
|
msgstr "adduid"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:919
|
|||
|
|
msgid "add a user ID"
|
|||
|
|
msgstr "<22>W<EFBFBD>[<5B>@<40>ӨϥΪ<CFA5> ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:920
|
|||
|
|
msgid "addphoto"
|
|||
|
|
msgstr "addphoto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:920
|
|||
|
|
msgid "add a photo ID"
|
|||
|
|
msgstr "<22>W<EFBFBD>[<5B>@<40>ӷӤ<D3B7> ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:921
|
|||
|
|
msgid "deluid"
|
|||
|
|
msgstr "deluid"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:921
|
|||
|
|
msgid "delete user ID"
|
|||
|
|
msgstr "<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD>@<40>ӨϥΪ<CFA5> ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. delphoto is really deluid in disguise
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:923
|
|||
|
|
msgid "delphoto"
|
|||
|
|
msgstr "delphoto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:924
|
|||
|
|
msgid "addkey"
|
|||
|
|
msgstr "addkey"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:924
|
|||
|
|
msgid "add a secondary key"
|
|||
|
|
msgstr "<22>W<EFBFBD>[<5B>@<40>⦸<EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:925
|
|||
|
|
msgid "delkey"
|
|||
|
|
msgstr "delkey"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:925
|
|||
|
|
msgid "delete a secondary key"
|
|||
|
|
msgstr "<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD>@<40>⦸<EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:926
|
|||
|
|
msgid "addrevoker"
|
|||
|
|
msgstr "addrevoker"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:926
|
|||
|
|
msgid "add a revocation key"
|
|||
|
|
msgstr "<22>W<EFBFBD>[<5B>@<40><><EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:927
|
|||
|
|
msgid "delsig"
|
|||
|
|
msgstr "delsig"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:927
|
|||
|
|
msgid "delete signatures"
|
|||
|
|
msgstr "<22>R<EFBFBD><52>ñ<EFBFBD><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:928
|
|||
|
|
msgid "expire"
|
|||
|
|
msgstr "expire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:928
|
|||
|
|
msgid "change the expire date"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥδ<CFA5><CEB4><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:929
|
|||
|
|
msgid "primary"
|
|||
|
|
msgstr "primary"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:929
|
|||
|
|
msgid "flag user ID as primary"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID <20>аO<D0B0><4F><EFBFBD>D<EFBFBD>n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:930
|
|||
|
|
msgid "toggle"
|
|||
|
|
msgstr "toggle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:930
|
|||
|
|
msgid "toggle between secret and public key listing"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD><4D>ô<EFBFBD>b<EFBFBD>@<40>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:932
|
|||
|
|
msgid "t"
|
|||
|
|
msgstr "t"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:933
|
|||
|
|
msgid "pref"
|
|||
|
|
msgstr "pref"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:933
|
|||
|
|
msgid "list preferences (expert)"
|
|||
|
|
msgstr "<22>C<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>n (<28>M<EFBFBD>a)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:934
|
|||
|
|
msgid "showpref"
|
|||
|
|
msgstr "showpref"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:934
|
|||
|
|
msgid "list preferences (verbose)"
|
|||
|
|
msgstr "<22>C<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>n (<28><><EFBFBD><EFBFBD>)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:935
|
|||
|
|
msgid "setpref"
|
|||
|
|
msgstr "setpref"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:935
|
|||
|
|
msgid "set preference list"
|
|||
|
|
msgstr "<22>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>n<EFBFBD>M<EFBFBD><4D>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:936
|
|||
|
|
msgid "updpref"
|
|||
|
|
msgstr "updpref"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:936
|
|||
|
|
msgid "updated preferences"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>s<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:937
|
|||
|
|
msgid "passwd"
|
|||
|
|
msgstr "passwd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:937
|
|||
|
|
msgid "change the passphrase"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:938
|
|||
|
|
msgid "trust"
|
|||
|
|
msgstr "trust"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:938
|
|||
|
|
msgid "change the ownertrust"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>[<5B>H<EFBFBD><48>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:939
|
|||
|
|
msgid "revsig"
|
|||
|
|
msgstr "revsig"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:939
|
|||
|
|
msgid "revoke signatures"
|
|||
|
|
msgstr "<22>M<EFBFBD>Pñ<50><C3B1>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:940
|
|||
|
|
msgid "revkey"
|
|||
|
|
msgstr "revkey"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:940
|
|||
|
|
msgid "revoke a secondary key"
|
|||
|
|
msgstr "<22>M<EFBFBD>P<EFBFBD>@<40>⦸<EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:941
|
|||
|
|
msgid "disable"
|
|||
|
|
msgstr "disable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:941
|
|||
|
|
msgid "disable a key"
|
|||
|
|
msgstr "<22>T<EFBFBD>Τ@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:942
|
|||
|
|
msgid "enable"
|
|||
|
|
msgstr "enable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:942
|
|||
|
|
msgid "enable a key"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ҥΤ@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:943
|
|||
|
|
msgid "showphoto"
|
|||
|
|
msgstr "showphoto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:943
|
|||
|
|
msgid "show photo ID"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ܷӤ<DCB7>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:119 g10/keyedit.c:963
|
|||
|
|
msgid "can't do that in batchmode\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>b<EFBFBD>妸<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˰<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1000
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "error reading secret keyblock `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "Ū<><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>϶<EFBFBD> `%s' <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1018
|
|||
|
|
msgid "Secret key is available.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>p<EFBFBD>_<EFBFBD>i<EFBFBD>ΡC\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1049
|
|||
|
|
msgid "Command> "
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>O> "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1081
|
|||
|
|
msgid "Need the secret key to do this.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>n<EFBFBD>o<EFBFBD>ݭn<DDAD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1085
|
|||
|
|
msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Х<EFBFBD><D0A5>ϥ<EFBFBD> \"toggle\" <20><><EFBFBD>O<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1134
|
|||
|
|
msgid "Key is revoked."
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F<EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1153
|
|||
|
|
msgid "Really sign all user IDs? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>nñ<6E>p<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID <20>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1154
|
|||
|
|
msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ܡG<DCA1><47><EFBFBD>ܭnñ<6E>p<EFBFBD><70><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1179
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>b %s <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C>ϥγo<CEB3>ӫ<EFBFBD><D3AB>O<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1199 g10/keyedit.c:1220
|
|||
|
|
msgid "You must select at least one user ID.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>ܤֱo<D6B1><6F><EFBFBD>ܤ@<40>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1201
|
|||
|
|
msgid "You can't delete the last user ID!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>̫<EFBFBD><CCAB>@<40>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1204
|
|||
|
|
msgid "Really remove all selected user IDs? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>ܪ<EFBFBD><DCAA>ϥΪ<CFA5> ID <20>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1205
|
|||
|
|
msgid "Really remove this user ID? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1243 g10/keyedit.c:1280
|
|||
|
|
msgid "You must select at least one key.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>ܤ֥<DCA4><D6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1247
|
|||
|
|
msgid "Do you really want to delete the selected keys? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>ܪ<EFBFBD><DCAA><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1248
|
|||
|
|
msgid "Do you really want to delete this key? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>n<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1284
|
|||
|
|
msgid "Do you really want to revoke the selected keys? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>o<EFBFBD>dzQ<C7B3><51><EFBFBD>ܪ<EFBFBD><DCAA><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1285
|
|||
|
|
msgid "Do you really want to revoke this key? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1354
|
|||
|
|
msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>s<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>ܨϥΪ<CFA5> ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1356
|
|||
|
|
msgid "Really update the preferences? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>n<EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1394
|
|||
|
|
msgid "Save changes? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>n<EFBFBD>x<EFBFBD>s<EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1397
|
|||
|
|
msgid "Quit without saving? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>x<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1408
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "update failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1415
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "update secret failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>s<EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1422
|
|||
|
|
msgid "Key not changed so no update needed.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>ҥH<D2A5><48><EFBFBD>ݭn<DDAD><6E><EFBFBD>s<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1434
|
|||
|
|
msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA><EFBFBD><EFBFBD>O (<28>ոլ<D5B8> \"help\")\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1750
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "This key may be revoked by %s key "
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>Q %s <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1754
|
|||
|
|
msgid " (sensitive)"
|
|||
|
|
msgstr " (<28>F<EFBFBD>Ӫ<EFBFBD>)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Note, we use the same format string as in other show
|
|||
|
|
#. functions to make the translation job easier.
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1760 g10/keyedit.c:1786 g10/keyedit.c:1871 g10/keyedit.c:1886
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
|
|||
|
|
msgstr "%s%c %4u%c/%08lX <20><><EFBFBD>͡G %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1769
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " trust: %c/%c"
|
|||
|
|
msgstr " trust: %c/%c"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1773
|
|||
|
|
msgid "This key has been disabled"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>T<EFBFBD>ΤF"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1802
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "rev! <20>l<EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1805
|
|||
|
|
msgid "rev- faked revocation found\n"
|
|||
|
|
msgstr "rev- <20>o<EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>y<EFBFBD><79><EFBFBD>M<EFBFBD>P\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1807
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "rev? <20>ˬd<CBAC>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>ɭԵo<D4B5>Ͱ<EFBFBD><CDB0>D<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1837
|
|||
|
|
msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
|
|||
|
|
msgstr "PGP 2.x <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:1845
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
|
|||
|
|
"unless you restart the program.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>Ъ`<60>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>ܥX<DCA5>Ӫ<EFBFBD><D3AA><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>ĩʤ<C4A9><CAA4>ݭn<DDAD>A\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>D<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2002
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some versions\n"
|
|||
|
|
" of PGP to reject this key.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40><> PGP2 <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
" <20>W<EFBFBD>[<5B>Ӥ<EFBFBD> ID <20>i<EFBFBD><69><EFBFBD>|<7C>ɭP<C9AD>Y<EFBFBD>Ǫ<EFBFBD><C7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PGP <20><><EFBFBD>^<5E>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2007 g10/keyedit.c:2280
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>T<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>M<EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>W<EFBFBD>[<5B>ܡH (y/N) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2013
|
|||
|
|
msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD> ID <20>W<EFBFBD>[<5B><> PGP2 <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>̡C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2148
|
|||
|
|
msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
|
|||
|
|
msgstr "<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD>o<EFBFBD>Ӧn<D3A6><6E>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ܡH (y/N/q)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2158
|
|||
|
|
msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
|
|||
|
|
msgstr "<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD>o<EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ܡH (y/N/q)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2162
|
|||
|
|
msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
|
|||
|
|
msgstr "<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD>o<EFBFBD>ӥ<EFBFBD><D3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ܡH (y/N/q)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2168
|
|||
|
|
msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
|
|||
|
|
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>n<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>o<EFBFBD>Ӧۧ<D3A6>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ܡH (y/N)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2182
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted %d signature.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>F %d <20><>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2183
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted %d signatures.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>F %d <20><>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2186
|
|||
|
|
msgid "Nothing deleted.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>F<EFBFBD><46><EFBFBD>Q<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2275
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may cause\n"
|
|||
|
|
" some versions of PGP to reject this key.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40><> PGP2 <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
" <20>W<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>w<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>̥i<CCA5><69><EFBFBD>|<7C>ɭP<C9AD>Y<EFBFBD>Ǫ<EFBFBD><C7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PGP <20><><EFBFBD>^<5E>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2286
|
|||
|
|
msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>̼W<CCBC>[<5B><> PGP2 <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>̡C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2309
|
|||
|
|
msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>w<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>̪<EFBFBD><CCAA>ϥΪ<CFA5> ID <20>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2324
|
|||
|
|
msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>N PGP 2.x <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. This actually causes no harm (after all, a key that
|
|||
|
|
#. designates itself as a revoker is the same as a
|
|||
|
|
#. regular key), but it's easy enough to check.
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2334
|
|||
|
|
msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۤv<DBA4><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2424
|
|||
|
|
msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>бq<D0B1>p<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܡC\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2430
|
|||
|
|
msgid "Please select at most one secondary key.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>п<EFBFBD><D0BF>ܦܦh<DCA6>@<40>⦸<EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2434
|
|||
|
|
msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>Y<EFBFBD>⦸<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>ϥδ<CFA5><CEB4><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2436
|
|||
|
|
msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>ܧ<EFBFBD><DCA7>D<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>ϥδ<CFA5><CEB4><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2478
|
|||
|
|
msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܧ<EFBFBD> v3 <20><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>ϥδ<CFA5><CEB4><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2494
|
|||
|
|
msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>b<EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>̨S<CCA8><53><EFBFBD>@<40>P<EFBFBD><50>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2577
|
|||
|
|
msgid "Please select exactly one user ID.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>к<EFBFBD><D0BA>T<EFBFBD>a<EFBFBD><61><EFBFBD>ܤ@<40>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2614 g10/keyedit.c:2721
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "skipping v3 self-signature on user id \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID \"%s\" <20><><EFBFBD>L v3 <20>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2781
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "No user ID with index %d\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %d <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2827
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "No secondary key with index %d\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %d <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2941
|
|||
|
|
msgid "user ID: \""
|
|||
|
|
msgstr "<22>ϥΪ<CFA5> ID<49>G \""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2946
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\"\n"
|
|||
|
|
"signed with your key %08lX at %s\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\"\n"
|
|||
|
|
"<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ %08lX ñ<>p<EFBFBD><70> %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2949
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\"\n"
|
|||
|
|
"locally signed with your key %08lX at %s\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\"\n"
|
|||
|
|
"<22>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ %08lX <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD>añ<61>p<EFBFBD><70> %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2954
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "This signature expired on %s.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>b %s <20>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>F<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2958
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>T<EFBFBD>w<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>M<EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>ܡH (y/N) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2962
|
|||
|
|
msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
|
|||
|
|
msgstr "<22>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>إߤ@<40><><EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>ҶܡH (y/N) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. FIXME: detect duplicates here
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:2987
|
|||
|
|
msgid "You have signed these user IDs:\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>w<EFBFBD>gñ<67>p<EFBFBD>F<EFBFBD>o<EFBFBD>ǨϥΪ<CFA5> ID<49>G \n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:3006
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " signed by %08lX at %s%s%s\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20><> %08lX ñ<>p<EFBFBD><70> %s%s%s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:3014
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " revoked by %08lX at %s\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20><> %08lX <20>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50> %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:3034
|
|||
|
|
msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>b<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>G\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:3044
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " signed by %08lX at %s%s\n"
|
|||
|
|
msgstr " <20><> %08lX ñ<>p<EFBFBD><70> %s%s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:3046
|
|||
|
|
msgid " (non-exportable)"
|
|||
|
|
msgstr " (<28><><EFBFBD>i<EFBFBD>ץX)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:3053
|
|||
|
|
msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
|
|||
|
|
msgstr "<22>u<EFBFBD><75><EFBFBD>n<EFBFBD>إߺM<DFBA>P<EFBFBD><50><EFBFBD>ҶܡH (y/N) "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:3083
|
|||
|
|
msgid "no secret key\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>p<EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyedit.c:3238
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key 0x%08lX (uid %d)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD> %s <20>ؤo<D8A4><6F> %ld <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ 0x%08lX (uid %d) <20><><EFBFBD>Ӥ<EFBFBD> ID\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:91
|
|||
|
|
msgid "Critical signature policy: "
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:93
|
|||
|
|
msgid "Signature policy: "
|
|||
|
|
msgstr "ñ<><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>h<EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:118 g10/keylist.c:141 g10/mainproc.c:769 g10/mainproc.c:778
|
|||
|
|
msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>аO<D0B0><4F><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:127
|
|||
|
|
msgid "Critical signature notation: "
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>аO<D0B0>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:129
|
|||
|
|
msgid "Signature notation: "
|
|||
|
|
msgstr "ñ<><C3B1><EFBFBD>аO<D0B0>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:136
|
|||
|
|
msgid "not human readable"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:225
|
|||
|
|
msgid "Keyring"
|
|||
|
|
msgstr "<22>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. of subkey
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:494 g10/mainproc.c:905
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " [expires: %s]"
|
|||
|
|
msgstr " [<5B><><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><C4B4><EFBFBD><EFBFBD>G %s]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:1019
|
|||
|
|
msgid "Primary key fingerprint:"
|
|||
|
|
msgstr "<22>D<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:1021
|
|||
|
|
msgid " Subkey fingerprint:"
|
|||
|
|
msgstr " <20>l<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:1028
|
|||
|
|
msgid " Primary key fingerprint:"
|
|||
|
|
msgstr " <20>D<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:1030
|
|||
|
|
msgid " Subkey fingerprint:"
|
|||
|
|
msgstr " <20>l<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. use tty
|
|||
|
|
#: g10/keylist.c:1034 g10/keylist.c:1038
|
|||
|
|
msgid " Key fingerprint ="
|
|||
|
|
msgstr " <20><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD> ="
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:248
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>[<5B>K<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>_ (%d) <20>ؤo<D8A4><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:259
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>D<EFBFBD><44><EFBFBD>٩ʪ<D9A9><CAAA>_<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k (%d)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encr-data.c:66 g10/mainproc.c:288
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s encrypted data\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s <20>[<5B>K<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encr-data.c:68 g10/mainproc.c:290
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k %d <20>[<5B>K<EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:318
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "public key is %08lX\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>O %08lX\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:364
|
|||
|
|
msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ơG<C6A1>}<7D>n<EFBFBD><6E> DEK\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:416
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %08lX, created %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H %u <20>줸 %s ID %08lX <20>إߩ<D8A5> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:426
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "encrypted with %s key, ID %08lX\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H %s ID %08lX <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:440
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "public key decryption failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>ѱK<D1B1><4B><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:467 g10/mainproc.c:486
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "assuming %s encrypted data\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>w %s <20><><EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:474
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
|
|||
|
|
msgstr "IDEA <20>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>i<EFBFBD>ΡA<CEA1>ڭ̼<DAAD><CCBC>[<5B>a<EFBFBD>յۧ<D5B5><DBA7>H %s <20>N<EFBFBD><4E>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:504
|
|||
|
|
msgid "decryption okay\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ѱK<D1B1><4B><EFBFBD>\\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:511
|
|||
|
|
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>ܳy<DCB3>F<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:517
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "decryption failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ѱK<D1B1><4B><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:536
|
|||
|
|
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>̭n<CCAD>D<EFBFBD>F<EFBFBD>u<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ӥu<D3A5>β<EFBFBD><CEB2><EFBFBD><EFBFBD>ݡv\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:538
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "original file name='%.*s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>ɦW ='%.*s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:713
|
|||
|
|
msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>W<EFBFBD>ߺM<DFBA>P <20>w <20>Х<EFBFBD> \"gpg --import\" <20>ӮM<D3AE><4D>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:781
|
|||
|
|
msgid "Notation: "
|
|||
|
|
msgstr "<22>аO<D0B0>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:793
|
|||
|
|
msgid "Policy: "
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>h<EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1248
|
|||
|
|
msgid "signature verification suppressed\n"
|
|||
|
|
msgstr "ñ<><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҥw<D2A4>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. plaintext before signatures but no one-pass packets
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1290 g10/mainproc.c:1300
|
|||
|
|
msgid "can't handle these multiple signatures\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD>o<EFBFBD>Ǧh<C7A6><68>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1311
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Signature made %.*s using %s key ID %08lX\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><> %.*s <20>إߪ<D8A5>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>A<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> %s <20><><EFBFBD>_ ID %08lX\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1360 g10/mainproc.c:1393
|
|||
|
|
msgid "BAD signature from \""
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>}<7D><>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>G \""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1361 g10/mainproc.c:1394
|
|||
|
|
msgid "Expired signature from \""
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>G \""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1362 g10/mainproc.c:1395
|
|||
|
|
msgid "Good signature from \""
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>n<EFBFBD><6E>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>G \""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1397
|
|||
|
|
msgid "[uncertain]"
|
|||
|
|
msgstr "[<5B><><EFBFBD>T<EFBFBD>w]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1489
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Can't check signature: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ˬdñ<64><C3B1><EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1558 g10/mainproc.c:1574 g10/mainproc.c:1636
|
|||
|
|
msgid "not a detached signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1585
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> 0x%02x <20><><EFBFBD>W<EFBFBD><57>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1642
|
|||
|
|
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>«<EFBFBD> (PGP 2.x) ñ<><C3B1>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/mainproc.c:1649
|
|||
|
|
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>b proc_tree() <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD> root <20>ʥ]\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/misc.c:98
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't disable core dumps: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>t<EFBFBD>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD>ɦL<C9A6>֤<EFBFBD><D6A4>ɡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/misc.c:162
|
|||
|
|
msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ФŨϥι<CFA5><CEB9><EFBFBD><EFBFBD>ʪ<EFBFBD><CAAA>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/misc.c:192
|
|||
|
|
msgid "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD>ϥγo<CEB3>ӱK<D3B1>X<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>F<EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4>Χ<CEA7><F3A5BFA6><EFBFBD><EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/misc.c:300
|
|||
|
|
msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
|
|||
|
|
msgstr "IDEA <20>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD>~<7E><><EFBFBD>Ҳդ<D2B2><D5A4>s<EFBFBD>b\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/misc.c:301
|
|||
|
|
msgid "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>аѦ<D0B0> http://www.gnupg.org/why-not-idea.html <20><><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>T\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/misc.c:509
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s:%d: <20><><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD>ϥΪ<CFA5><CEAA>ﶵ \"%s\"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/misc.c:513
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G \"%s\" <20>ﶵ<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD>ϥ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/misc.c:515
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ч<EFBFBD><D0A7>H \"%s%s\" <20>N<EFBFBD><4E>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/parse-packet.c:120
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>ާ@<40><><EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>_<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k %d\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/parse-packet.c:1065
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
|
|||
|
|
msgstr "%d <20><><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>l<EFBFBD>ʥ]<5D>]<5D>w<EFBFBD>F<EFBFBD><46><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줸\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:442 g10/passphrase.c:489
|
|||
|
|
msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
|
|||
|
|
msgstr "gpg-agent <20>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>q<EFBFBD>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:450
|
|||
|
|
msgid "can't set client pid for the agent\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD>N<EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥΪ̺<CEAA> pid\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:458
|
|||
|
|
msgid "can't get server read FD for the agent\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o<EFBFBD>N<EFBFBD>z<EFBFBD>һݪ<D2BB><DDAA><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41>Ū<EFBFBD><C5AA><EFBFBD>ɮ״y<D7B4>z\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:465
|
|||
|
|
msgid "can't get server write FD for the agent\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>o<EFBFBD>N<EFBFBD>z<EFBFBD>һݪ<D2BB><DDAA><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ɮ״y<D7B4>z\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:498
|
|||
|
|
msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Q<EFBFBD>ܳy<DCB3><79> GPG_AGENT_INFO <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܼ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:511
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
|
|||
|
|
msgstr "gpg-agent <20><><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD>䴩\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/hkp.c:151 g10/passphrase.c:532
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't connect to `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> `%s' <20>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:554
|
|||
|
|
msgid "communication problem with gpg-agent\n"
|
|||
|
|
msgstr "gpg-agent <20><><EFBFBD>q<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>D\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:561 g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:920
|
|||
|
|
msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>N<EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D <20>w <20><><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>ΥN<CEA5>z\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:631 g10/passphrase.c:1018
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " (main key ID %08lX)"
|
|||
|
|
msgstr " (<28>D<EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>_ ID %08lX)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:641
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
|
|||
|
|
"\"%.*s\"\n"
|
|||
|
|
"%u-bit %s key, ID %08lX, created %s%s\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>Ѷ}<7D>p<EFBFBD>_<EFBFBD>A<EFBFBD>ݭn<DDAD>U<EFBFBD>C<EFBFBD>ϥΪ̪<CEAA><CCAA>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>G\n"
|
|||
|
|
"\"%.*s\"\n"
|
|||
|
|
"%u <20>줸 %s ID %08lX <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>A<EFBFBD>إߩ<D8A5> %s%s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:662
|
|||
|
|
msgid "Enter passphrase\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:664
|
|||
|
|
msgid "Repeat passphrase\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>J<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:705
|
|||
|
|
msgid "passphrase too long\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>Ӫ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:718
|
|||
|
|
msgid "invalid response from agent\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>N<EFBFBD>z<EFBFBD>Ǧ^<5E>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>^<5E><>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:727 g10/passphrase.c:809
|
|||
|
|
msgid "cancelled by user\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ѨϥΪ̨<CEAA><CCA8><EFBFBD><EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:729 g10/passphrase.c:891
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>N<EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD>G<EFBFBD>N<EFBFBD>z<EFBFBD>Ǧ^ 0x%lx\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:1004
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
|
|||
|
|
"user: \""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD>ݭn<DDAD>U<EFBFBD>C<EFBFBD>ϥΪ̪<CEAA><CCAA>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>A<EFBFBD>ׯ<EFBFBD><D7AF>Ѷ}<7D>p<EFBFBD>_<EFBFBD>G\n"
|
|||
|
|
"\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:1013
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s"
|
|||
|
|
msgstr "%u <20>줸 %s ID %08lX <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>A<EFBFBD>إߩ<D8A5> %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:1064
|
|||
|
|
msgid "can't query password in batchmode\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>b<EFBFBD>妸<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>k<EFBFBD>߰ݱK<DDB1>X\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:1068
|
|||
|
|
msgid "Enter passphrase: "
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/passphrase.c:1072
|
|||
|
|
msgid "Repeat passphrase: "
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>J<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/plaintext.c:67
|
|||
|
|
msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>Q<EFBFBD>x<EFBFBD>s<EFBFBD>F<EFBFBD>Х<EFBFBD> \"--output\" <20>ﶵ<EFBFBD><EFB6B5><EFBFBD>x<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/plaintext.c:108
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "error creating `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>إ<EFBFBD> `%s' <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/plaintext.c:337
|
|||
|
|
msgid "Detached signature.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/plaintext.c:341
|
|||
|
|
msgid "Please enter name of data file: "
|
|||
|
|
msgstr "<22>п<EFBFBD><D0BF>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɪ<EFBFBD><C9AA>W<EFBFBD>١G "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/plaintext.c:362
|
|||
|
|
msgid "reading stdin ...\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>q<EFBFBD>зǿ<D0B7><C7BF>JŪ<4A><C5AA> ...\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/plaintext.c:396
|
|||
|
|
msgid "no signed data\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>Qñ<51>p<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/plaintext.c:404
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't open signed data `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>}<7D>ҳQñ<51>p<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> `%s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pubkey-enc.c:101
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "anonymous recipient; trying secret key %08lX ...\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ΦW<CEA6><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̡F<CCA1><46><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>ըϥΨp<CEA8>_ %08lX ...\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pubkey-enc.c:107
|
|||
|
|
msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>n<EFBFBD>A<EFBFBD>ڭ̴N<CCB4>O<EFBFBD>ΦW<CEA6><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̡C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pubkey-enc.c:159
|
|||
|
|
msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>䴩<EFBFBD>¦<EFBFBD><C2A6><EFBFBD> DEK <20>s<EFBFBD>X\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pubkey-enc.c:178
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>K<EFBFBD>X<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k %d%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τw<CEA4><77><EFBFBD>ΤF\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pubkey-enc.c:221
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "NOTE: cipher algorithm %d not found in preferences\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>n<EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77><EFBFBD>䤣<EFBFBD><E4A4A3><EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k %d\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pubkey-enc.c:243
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "NOTE: secret key %08lX expired at %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD>p<EFBFBD>_ %08lX <20>b %s <20>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/pubkey-enc.c:249
|
|||
|
|
msgid "NOTE: key has been revoked"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/hkp.c:71
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "requesting key %08lX from %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX <20><><EFBFBD>V %s <20>n<EFBFBD>D<EFBFBD><44>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/hkp.c:96
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>_<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/hkp.c:175
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "error sending to `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ǰe<C7B0><65> `%s' <20><><EFBFBD>ɭԵo<D4B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/hkp.c:190
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>\<5C>a<EFBFBD>ǰe<C7B0><65> `%s' (<28><><EFBFBD>A=%u)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/hkp.c:193
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ǰe<C7B0><65> `%s' <20><><EFBFBD>ɭԥ<C9AD><D4A5>ѤF<D1A4>G<EFBFBD><47><EFBFBD>A=%u\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/hkp.c:363
|
|||
|
|
msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD>Ӫ<EFBFBD><D3AA>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ëD<C3AB><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>P HKP <20>ۮe\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/hkp.c:513
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "searching for \"%s\" from HKP server %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>j<EFBFBD>M \"%s\" <20><> HKP <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41> %s <20>W\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/hkp.c:563
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't search keyserver: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>j<EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/seckey-cert.c:53
|
|||
|
|
msgid "secret key parts are not available\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>p<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/seckey-cert.c:59
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>O<EFBFBD>@<40>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k %d%s <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD>䴩\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/seckey-cert.c:225
|
|||
|
|
msgid "Invalid passphrase; please try again"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>F<EFBFBD>ЦA<D0A6>դ@<40><>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/seckey-cert.c:226
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s ...\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s ...\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/seckey-cert.c:283
|
|||
|
|
msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>z <20>w <20>ЦA<D0A6>K<F3B4ABB1>X<EFBFBD><58><EFBFBD>@<40><><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/seckey-cert.c:321
|
|||
|
|
msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>ͨp<CDA8>_<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>|<7C>Ψ쪺<CEA8>¦<EFBFBD> 16 <20>줸<EFBFBD>[<5B>`<60>ˬd\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sig-check.c:73
|
|||
|
|
msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>Gñ<47><C3B1><EFBFBD>K<EFBFBD>n<EFBFBD>P<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@<40>P\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sig-check.c:213
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for signatures!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>o<EFBFBD>O<EFBFBD><4F> PGP <20><><EFBFBD>ͪ<EFBFBD> ElGamal <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>A<EFBFBD>Ω<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>w<EFBFBD><77><EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sig-check.c:222
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "public key %08lX is %lu second newer than the signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX <20><>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>٭n<D9AD>s<EFBFBD>F %lu <20><>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sig-check.c:223
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "public key %08lX is %lu seconds newer than the signature\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX <20><>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>٭n<D9AD>s<EFBFBD>F %lu <20><>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sig-check.c:232
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX <20>O<EFBFBD>b %lu <20><><EFBFBD>᪺<EFBFBD><E1AABA><EFBFBD>ӻs<D3BB>y<EFBFBD>X<EFBFBD>Ӫ<EFBFBD> (<28>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>Ȧ<EFBFBD><C8A6>ή<EFBFBD><CEAE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sig-check.c:234
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX <20>w<EFBFBD>g<EFBFBD>b %lu <20><><EFBFBD>᪺<EFBFBD><E1AABA><EFBFBD>ӻs<D3BB>y<EFBFBD>X<EFBFBD>ӤF (<28>i<EFBFBD><69><EFBFBD>O<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>Ȧ<EFBFBD><C8A6>ή<EFBFBD><CEAE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sig-check.c:247
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "NOTE: signature key %08lX expired %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>Gñ<47><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ %08lX <20>w<EFBFBD><77> %s <20>L<EFBFBD><4C>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sig-check.c:346
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "assuming bad signature from key %08lX due to an unknown critical bit\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>_ %08lX <20><><EFBFBD>l<EFBFBD>añ<61><C3B1><EFBFBD>ɦ]<5D><><EFBFBD>Y<EFBFBD>ӥ<EFBFBD><D3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줸\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sig-check.c:550
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: no subkey for subkey revocation packet\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD>l<EFBFBD>_<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>ʥ]<5D>һݪ<D2BB><DDAA>l<EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:103
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>аO %% <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>X<EFBFBD>i (<28>Ӥj<D3A4>F)<29>C <20>{<7B>b<EFBFBD>ϥΥ<CFA5><CEA5>X<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:151
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: unable to %%-expand policy url (too large). Using unexpanded.\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>h url <20><> %% <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>X<EFBFBD>i (<28>Ӥj<D3A4>F)<29>C <20>{<7B>b<EFBFBD>ϥΥ<CFA5><CEA5>X<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:303
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "checking created signature failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ˬd<CBAC>w<EFBFBD>إߪ<D8A5>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:312
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s signature from: \"%s\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s ñ<><C3B1><EFBFBD>ӦۡG \"%s\"\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:461
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G `%s' <20>O<EFBFBD>@<40>Ӫ<EFBFBD><D3AA>ɮ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:644
|
|||
|
|
msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>b --pgp2 <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6>U<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> PGP 2.x <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>p\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:665 g10/sign.c:892
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't create %s: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD> %s: %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:690
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> %s (%d) <20>K<EFBFBD>n<EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>|<7C>H<EFBFBD>Ϧ<EFBFBD><CFA6><EFBFBD><EFBFBD>̰<EFBFBD><CCB0>n<EFBFBD>]<5D>w\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:784
|
|||
|
|
msgid "signing:"
|
|||
|
|
msgstr "ñ<>p<EFBFBD>G"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:876
|
|||
|
|
msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>A<EFBFBD>b --pgp2 <20>Ҧ<EFBFBD><D2A6>U<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϥ<EFBFBD> PGP 2.x <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>Ӱ<EFBFBD><D3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>p\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/sign.c:1029
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s encryption will be used\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s <20>[<5B>K<EFBFBD>N<EFBFBD>Q<EFBFBD>ĥ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/textfilter.c:134
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>B<EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD><EFBFBD> %d <20>r<EFBFBD><72><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/textfilter.c:231
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "input line longer than %d characters\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>C<EFBFBD><43> %d <20>r<EFBFBD><72><EFBFBD>٪<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:128 g10/tdbio.c:1387
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>O<EFBFBD><4F> %lu: <20>j<EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:134 g10/tdbio.c:1394
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>O<EFBFBD><4F> %lu: <20>g<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD> (n=%d): %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:244
|
|||
|
|
msgid "trustdb transaction too large\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>ʶq<CAB6>L<EFBFBD>j\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:459
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: can't access: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:474
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: directory does not exist!\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>b<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:484 g10/tdbio.c:502 g10/tdbio.c:545
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: can't create lock\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD><EFBFBD>w\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:486 g10/tdbio.c:548
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: can't make lock\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>w\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyring.c:1448 g10/openfile.c:240 g10/openfile.c:310 g10/tdbio.c:492
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: can't create: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إߡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:507
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: failed to create version record: %s"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>إߪ<D8A5><DFAA><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡG %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:511
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: invalid trustdb created\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>إߤF<DFA4>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:514
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: trustdb created\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>إߤF<DFA4>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:554
|
|||
|
|
msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>G<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>i<EFBFBD>g<EFBFBD>J\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:570
|
|||
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: invalid trustdb\n"
|
|||
|
|
msgstr "%S: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:602
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:610
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: error updating version record: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20><><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>ɿ<EFBFBD><C9BF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:626 g10/tdbio.c:662 g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:706
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1320 g10/tdbio.c:1347
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: error reading version record: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: Ū<><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>ɿ<EFBFBD><C9BF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:639 g10/tdbio.c:685
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: error writing version record: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>g<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>ɿ<EFBFBD><C9BF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1124
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>G<EFBFBD><47><EFBFBD>a<EFBFBD>j<EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1132
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>GŪ<47><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (n=%d): %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1153
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: not a trustdb file\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20><><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>ӫH<D3AB><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ɮ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1170
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD> %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><4F>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1175
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: invalid file version %d\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>Ī<EFBFBD><C4AA>ɮת<C9AE><D7AA><EFBFBD> %d\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1353
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: error reading free record: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: Ū<><C5AA><EFBFBD>ۥѰO<D1B0><4F><EFBFBD>ɿ<EFBFBD><C9BF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1361
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>g<EFBFBD>J<EFBFBD>ؿ<EFBFBD><D8BF>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>ɿ<EFBFBD><C9BF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1371
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1401
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20><><EFBFBD>[<5B>Y<EFBFBD><59><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/tdbio.c:1446
|
|||
|
|
msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>F<EFBFBD>F<EFBFBD>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD> \"gpg --fix-trustdb\" <20>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:200
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
|
|||
|
|
msgstr "`%s' <20><><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>Ӧ<EFBFBD><D3A6>Ī<EFBFBD><C4AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ ID\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:235
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: accepted as trusted key\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20>p<EFBFBD><70><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>뱵<EFBFBD><EBB1B5><EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:273
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX occurs more than once in the trustdb\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX <20>b<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE><77><EFBFBD>X<EFBFBD>{<7B>F<EFBFBD><46><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@<40><>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:289
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX: no public key for trusted key - skipped\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX: <20><><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ <20>w <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:298
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX <20>Q<EFBFBD>аO<D0B0><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:324
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> %lu <20>A<EFBFBD>ШD<D0A8><44><EFBFBD>O %d: Ū<><C5AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:330
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> %lu <20><><EFBFBD>O<EFBFBD>ҽШD<D0A8><44><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O %d\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:345
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD>O<EFBFBD><4F> %lu <20>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O %d: <20>g<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:360
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>G<EFBFBD>P<EFBFBD>B<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:460
|
|||
|
|
msgid "no need for a trustdb check\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw<C6AE>ˬd<CBAC><64><EFBFBD>ݭn\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:466 g10/trustdb.c:1633
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "next trustdb check due at %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>]<5D><> %s <20>i<EFBFBD><69><EFBFBD>U<EFBFBD>@<40>Ӹ<EFBFBD><D3B8>Ʈw<C6AE>ˬd\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:771
|
|||
|
|
msgid "checking the trustdb\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>ˬd<CBAC>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʈw\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:925
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "public key %08lX not found: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ %08lX <20>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:1507
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "public key of ultimately trusted key %08lX not found\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ %08lX <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/trustdb.c:1585
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>ˬd<CBAC>`<60><> %d ñ<>p=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/verify.c:108
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"the signature could not be verified.\n"
|
|||
|
|
"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
|
|||
|
|
"should be the first file given on the command line.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"ñ<><C3B1><EFBFBD>L<EFBFBD>k<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>ҡC\n"
|
|||
|
|
"<22>Ъ`<60>Nñ<4E><C3B1><EFBFBD><EFBFBD> (.sig <20><> .asc)\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>ӬO<D3AC>Ĥ@<40>өR<D3A9>O<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>ɮסC\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/verify.c:173
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "input line %u too long or missing LF\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>C %u <20>Ӫ<EFBFBD><D3AA>Ϊ̦C<CCA6><43><EFBFBD><EFBFBD> LF <20>F\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:185
|
|||
|
|
msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Q<EFBFBD>Хܬ<D0A5><DCAC><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77> <20>w <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӹ<D3B8><F2B0B2AA>üƲ<C3BC><C6B2>;<EFBFBD><CDBE>֥ΡI\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/skclist.c:157
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "skipped `%s': duplicated\n"
|
|||
|
|
msgstr "`%s' <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L<EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>ƤF\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/skclist.c:164 g10/skclist.c:172
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "skipped `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "`%s' <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L<EFBFBD>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/skclist.c:168
|
|||
|
|
msgid "skipped: secret key already present\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>L<EFBFBD>G<EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>s<EFBFBD>b\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/skclist.c:179
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "skipped `%s': this is a PGP generated ElGamal key which is not secure for signatures!\n"
|
|||
|
|
msgstr "`%s' <20><><EFBFBD>L<EFBFBD>F<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD> PGP <20><><EFBFBD>ͪ<EFBFBD> ElGamal <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>A<EFBFBD>Ω<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>w<EFBFBD><77><EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. do not overwrite
|
|||
|
|
#: g10/openfile.c:84
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "File `%s' exists. "
|
|||
|
|
msgstr "<22>ɮ<EFBFBD> `%s' <20>s<EFBFBD>b<EFBFBD>C "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/openfile.c:86
|
|||
|
|
msgid "Overwrite (y/N)? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>O<EFBFBD>_<EFBFBD>мg (y/N)<29>H "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/openfile.c:119
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: unknown suffix\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD><72>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/openfile.c:141
|
|||
|
|
msgid "Enter new filename"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ɦW"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/openfile.c:184
|
|||
|
|
msgid "writing to stdout\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>зǿ<D0B7><C7BF>X\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/openfile.c:273
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "assuming signed data in `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>]<5D>Qñ<51>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀb `%s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/openfile.c:326
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "new configuration file `%s' created\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>s<EFBFBD><73><EFBFBD>]<5D>w<EFBFBD><77> `%s' <20>Q<EFBFBD>إߤF\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/openfile.c:353
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: can't create directory: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>L<EFBFBD>k<EFBFBD>إߥؿ<DFA5><D8BF>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/openfile.c:356
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: directory created\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF>إߧ<D8A5><DFA7><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encr-data.c:91
|
|||
|
|
msgid "WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>Q<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>٦<EFBFBD><D9A6>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD>_<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD>F<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/encr-data.c:98
|
|||
|
|
msgid "problem handling encrypted packet\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>B<EFBFBD>z<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>ʥ]<5D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/seskey.c:52
|
|||
|
|
msgid "weak key created - retrying\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>إߤF<DFA4>z<EFBFBD><7A><EFBFBD>_ <20>w <20><><EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/seskey.c:57
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>L<EFBFBD>k<EFBFBD>קK<D7A7><4B><EFBFBD>٦<EFBFBD><D9A6>K<EFBFBD>X<EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD>_<EFBFBD>F<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>դF %d <20><><EFBFBD>F<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/seskey.c:200
|
|||
|
|
msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
|
|||
|
|
msgstr "DSA <20>n<EFBFBD>D<EFBFBD>ϥ<EFBFBD> 160 <20>줸<EFBFBD><ECA4B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:120 g10/delkey.c:127
|
|||
|
|
msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
|
|||
|
|
msgstr "(<28><><EFBFBD>D<EFBFBD>A<EFBFBD>Ϋ<EFBFBD><CEAB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD>F<EFBFBD><46><EFBFBD>_)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:126
|
|||
|
|
msgid "can't do that in batchmode without \"--yes\"\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>b<EFBFBD>妸<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>S<EFBFBD><53> \"--yes\" <20>N<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>k<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:150
|
|||
|
|
msgid "Delete this key from the keyring? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>n<EFBFBD>q<EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>̧R<CCA7><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:158
|
|||
|
|
msgid "This is a secret key! - really delete? "
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>I <20>w <20>u<EFBFBD><75><EFBFBD>n<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>ܡH "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:168
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>϶<EFBFBD><CFB6>ɥ<EFBFBD><C9A5>ѤF<D1A4>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:178
|
|||
|
|
msgid "ownertrust information cleared\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>D<EFBFBD>[<5B>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD>M<EFBFBD><4D>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:206
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>_ \"%s\" <20><><EFBFBD>۹<EFBFBD><DBB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD>I\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/delkey.c:208
|
|||
|
|
msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Х<EFBFBD><D0A5>H \"--delete-secret-keys\" <20>ﶵ<EFBFBD>ӧR<D3A7><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:47
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
|
|||
|
|
"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
|
|||
|
|
"to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>b<EFBFBD>o<EFBFBD>̫<EFBFBD><CCAB><EFBFBD><EFBFBD>ƭȧ<C6AD><C8A7><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>ݧA<DDA7>ۤv<DBA4>M<EFBFBD>w<EFBFBD>F<EFBFBD>o<EFBFBD>Ǽƭȥû<C8A5><C3BB><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>Q<EFBFBD>ץX<D7A5><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>H<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"<22>ڭ̻ݭn<DDAD><6E><EFBFBD>ӹ<EFBFBD><D3B9>I<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD>o<EFBFBD><6F>(<28>۰ʫإ߰_<DFB0><5F>)<29><><EFBFBD>Һ<EFBFBD><D2BA><EFBFBD><EFBFBD>@<40>I<EFBFBD><49><EFBFBD>Y<EFBFBD>]<5D>S<EFBFBD><53><EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:53
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
|
|||
|
|
"ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
|
|||
|
|
"access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
|
|||
|
|
"ultimately trusted\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>n<EFBFBD>إ߰_<DFB0>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>AGnuPG <20>ݭn<DDAD><6E><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>Ǫ<EFBFBD><C7AA>_<EFBFBD>O<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD> <20>w \n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>Ǫ<EFBFBD><C7AA>_<EFBFBD>q<EFBFBD>`<60>N<EFBFBD>O<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>C<EFBFBD>^<5E><> \"yes\" <20>ӱN<D3B1>o<EFBFBD><6F>\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:60
|
|||
|
|
msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
|
|||
|
|
msgstr "<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD>L<EFBFBD>צp<D7A6><70><EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>ϥγo<CEB3><6F><EFBFBD>Q<EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD>F<EFBFBD><46><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>A<EFBFBD>^<5E><> \"yes\" <20>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:64
|
|||
|
|
msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
|
|||
|
|
msgstr "<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD>L<EFBFBD>צp<D7A6><70><EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>ϥγo<CEB3>⥼<EFBFBD>Q<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>A<EFBFBD>^<5E><> \"yes\"<22>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:68
|
|||
|
|
msgid "Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>A<EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>e<EFBFBD><65><EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̪<EFBFBD><CCAA>ϥΪ<CFA5> ID<49>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:72
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Select the algorithm to use.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
|
|||
|
|
"for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
|
|||
|
|
"DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
|
|||
|
|
"OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt only\n"
|
|||
|
|
"and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
|
|||
|
|
"selected in a special way to create a safe key for signatures: this program\n"
|
|||
|
|
"does this but other OpenPGP implementations are not required to understand\n"
|
|||
|
|
"the signature+encryption flavor.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing;\n"
|
|||
|
|
"this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available in\n"
|
|||
|
|
"this menu."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>ܭn<DCAD>ϥΪ<CFA5><CEAA>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"DSA (<28><><EFBFBD>Y DSS) <20>O<EFBFBD>@<40>إu<D8A5><75><EFBFBD>Ω<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>C<EFBFBD>o<EFBFBD>O<EFBFBD><4F>ij<EFBFBD>ϥΪ<CFA5><CEAA>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>A<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD> DSA ñ<><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ElGamal ñ<><C3B1><EFBFBD>֤W<D6A4>\<5C>h<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"ElGamal <20>O<EFBFBD>@<40>إi<D8A5>H<EFBFBD>Ω<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>M<EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>k<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"OpenPGP <20><><EFBFBD>o<EFBFBD>غt<D8BA><74><EFBFBD>k<EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؼ˦<D8BC><CBA6>G<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>[<5B>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>A<EFBFBD>M<EFBFBD><4D>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD>Υ[<5B>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>F\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>̬O<CCAC>@<40>˪<EFBFBD><CBAA>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD>b<EFBFBD><62><EFBFBD>Q<EFBFBD>Ω<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>e<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>ܤ@<40>ǯS<C7AF><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѼơG<C6A1>o<EFBFBD>ӵ{<7B><><EFBFBD>o<EFBFBD>ˤl<CBA4><6C><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD><4C> OpenPGP <20><><EFBFBD>@<40>ä<EFBFBD><C3A4>ݭn\n"
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD><41>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>Υ[<5B>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>˦<EFBFBD><CBA6>C\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>Ĥ@<40><> (<28>D<EFBFBD>n<EFBFBD><6E>) <20><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD>F<EFBFBD>o<EFBFBD>N<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
"<22>u<EFBFBD><75> ElGamal <20><><EFBFBD>_<EFBFBD>b<EFBFBD>o<EFBFBD>ӿ<EFBFBD><D3BF><EFBFBD><EFBFBD>̵L<CCB5>k<EFBFBD>ϥΡC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:92
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
|
|||
|
|
"because they are not supported by all programs and signatures created\n"
|
|||
|
|
"with them are quite large and very slow to verify."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>M<EFBFBD>o<EFBFBD>Ǫ<EFBFBD><C7AA>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>w<EFBFBD>q<EFBFBD>b RFC2440 <20>̡A<CCA1><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD><EFBFBD>ij<EFBFBD>ĥΥ<C4A5><CEA5>̡A\n"
|
|||
|
|
"<22>]<5D><><EFBFBD>L<EFBFBD>̨ä<CCA8><C3A4>Q<EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD>{<7B><><EFBFBD>Ҥ䴩<D2A4>A<EFBFBD>ӥB<D3A5>ѥL<D1A5>̩ҫإ߰_<DFB0><5F>ñ<EFBFBD><C3B1>\n"
|
|||
|
|
"<22>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>e<EFBFBD>j<EFBFBD>A<EFBFBD>ӥB<D3A5><42><EFBFBD>Ұ_<D2B0>ӫܽw<DCBD>C<EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:98
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
|
|||
|
|
"encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
|
|||
|
|
"Please consult your security expert first."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>q<EFBFBD>`<60>ӻ<EFBFBD><D3BB>ΦP<CEA6>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ñ<5F>p<EFBFBD>Υ[<5B>K<EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>O<EFBFBD>Ӧn<D3A6>D<EFBFBD>N<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD>Ӻt<D3BA><74><EFBFBD>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>ӥu<D3A5>Q<EFBFBD>Ω<EFBFBD><CEA9>S<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>U<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"<22>Х<EFBFBD><D0A5>p<EFBFBD><70><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>M<EFBFBD>a<EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:105
|
|||
|
|
msgid "Enter the size of the key"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:109 g10/helptext.c:114 g10/helptext.c:126 g10/helptext.c:158
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:186 g10/helptext.c:191 g10/helptext.c:196
|
|||
|
|
msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
|
|||
|
|
msgstr "<22>^<5E><> \"yes\" <20><> \"no\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:119
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter the required value as shown in the prompt.\n"
|
|||
|
|
"It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
|
|||
|
|
"get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
|
|||
|
|
"the given value as an interval."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>ܸ̩ҭn<D2AD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>ƭȡC\n"
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>J ISO <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>榡 (YYYY-MM-DD)<29>A<EFBFBD><41><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>|<7C>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>}<7D>n<EFBFBD><6E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>~<7E>^<5E><><EFBFBD>w\n"
|
|||
|
|
"<22>Ϥ<EFBFBD><CFA4>A<EFBFBD>t<EFBFBD>η|<7C>յۧ<DBA7>w<EFBFBD><77><EFBFBD>ƭȤ<C6AD><C8A4>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Y<EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD>q<EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:131
|
|||
|
|
msgid "Enter the name of the key holder"
|
|||
|
|
msgstr "<22>п<EFBFBD><D0BF>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>W<EFBFBD>r"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:136
|
|||
|
|
msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
|
|||
|
|
msgstr "<22>п<EFBFBD><D0BF>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>Ρ]<5D><><EFBFBD>j<EFBFBD>P<EFBFBD><50>ij<EFBFBD>ϥΡ^<5E><><EFBFBD>q<EFBFBD>l<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:140
|
|||
|
|
msgid "Please enter an optional comment"
|
|||
|
|
msgstr "<22>п<EFBFBD><D0BF>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:145
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"N to change the name.\n"
|
|||
|
|
"C to change the comment.\n"
|
|||
|
|
"E to change the email address.\n"
|
|||
|
|
"O to continue with key generation.\n"
|
|||
|
|
"Q to to quit the key generation."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"N <20>H<EFBFBD>ק<EFBFBD><D7A7>m<EFBFBD>W<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"C <20>H<EFBFBD>ק<EFBFBD><D7A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"E <20>H<EFBFBD>ק<EFBFBD><D7A7>q<EFBFBD>l<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D>C\n"
|
|||
|
|
"O <20>H<EFBFBD>~<7E>ͪ<F2B2A3A5><CDAA>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"Q <20>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD>ͪ<EFBFBD><CDAA>_<EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:154
|
|||
|
|
msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
|
|||
|
|
msgstr "<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>Aı<41>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>ͤl<CDA4>_<EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>ܡA<DCA1>N<EFBFBD>^<5E><> \"yes\" (<28>Ϊ̥u<CCA5>n \"y\") <20>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:162
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
|
|||
|
|
"belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
|
|||
|
|
"know how carefully you verified this.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified the\n"
|
|||
|
|
" key.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own it\n"
|
|||
|
|
" but you could not, or did not verify the key at all. This is useful for\n"
|
|||
|
|
" a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous user.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this could\n"
|
|||
|
|
" mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on the\n"
|
|||
|
|
" key against a photo ID.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this could\n"
|
|||
|
|
" mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in\n"
|
|||
|
|
" person, and that you checked, by means of a hard to forge document with a\n"
|
|||
|
|
" photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches the\n"
|
|||
|
|
" name in the user ID on the key, and finally that you verified (by exchange\n"
|
|||
|
|
" of email) that the email address on the key belongs to the key owner.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Note that the examples given above for levels 2 and 3 are *only* examples.\n"
|
|||
|
|
"In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive\"\n"
|
|||
|
|
"mean to you when you sign other keys.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>A<EFBFBD>b<EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>Wñ<57>p<EFBFBD>Y<EFBFBD>ӨϥΪ<CFA5> ID <20>A<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҩ<EFBFBD><D2A8><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>ݩӨϥΪ<CFA5> ID <20>W<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ӦW<D3A6>r<EFBFBD><72><EFBFBD>H<EFBFBD>C<EFBFBD>o<EFBFBD>墨<EFBFBD>Ǫ<EFBFBD><C7AA>D\n"
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD>h<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA>H<EFBFBD>ӻ<EFBFBD><D3BB>ܦ<EFBFBD><DCA6>ΡC\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"\"0\" <20><><EFBFBD>ܧA<DCA7><41><EFBFBD>ണ<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>S<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>D<EFBFBD>i<EFBFBD>Ӫ<EFBFBD><D3AA><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
" <20>A<EFBFBD>h<EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҩ<EFBFBD><D2A8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"\"1\" <20><><EFBFBD>ܧA<DCA7>۫H<DBAB>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>ݩӥD<D3A5>i<EFBFBD>O<EFBFBD>D<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>H<EFBFBD>A\n"
|
|||
|
|
" <20><><EFBFBD>O<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΨS<CEA8><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҩ<EFBFBD><D2A8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
" <20>o<EFBFBD>墨<EFBFBD>ǥu<C7A5>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>u<EFBFBD>ӤH<D3A4><48><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA>H<EFBFBD>ӻ<EFBFBD><D3BB>ܦ<EFBFBD><DCA6>ΡA\n"
|
|||
|
|
" <20>]<5D><><EFBFBD>Añ<41>p<EFBFBD>F<EFBFBD>@<40>ӵ<EFBFBD><D3B5>W<EFBFBD>ϥΪ̪<CEAA><CCAA><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"\"2\" <20><><EFBFBD>ܧA<DCA7>u<EFBFBD><75><EFBFBD>J<EFBFBD><4A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҤF<D2A4><46><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
" <20>Ҧp<D2A6><70><EFBFBD>A<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܧA<DCA7><41><EFBFBD>ҤF<D2A4>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>M\n"
|
|||
|
|
" <20>ϥΪ<CFA5> ID <20>A<EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD> ID <20>C\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"\"3\" <20><><EFBFBD>ܧA<DCA7>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>F<EFBFBD>j<EFBFBD>W<EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA>_<EFBFBD>u<EFBFBD>@<40>C\n"
|
|||
|
|
" <20>Ҧp<D2A6><70><EFBFBD>A<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܧA<DCA7>V<EFBFBD><56><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>ҤF<D2A4><46><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A\n"
|
|||
|
|
" <20>ӥB<D3A5>A<EFBFBD>z<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>a<EFBFBD>Ӥ<EFBFBD><D3A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>y<EFBFBD><79><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>O<EFBFBD>@<40><>) \n"
|
|||
|
|
" <20>T<EFBFBD>{<7B>F<EFBFBD><46><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>m<EFBFBD>W<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>_<EFBFBD>W<EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID <20><><EFBFBD>@<40>P<EFBFBD>A\n"
|
|||
|
|
" <20>̫<EFBFBD><CCAB>A<EFBFBD><41> (<28>z<EFBFBD>L<EFBFBD>q<EFBFBD>l<EFBFBD>l<EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD>ҤF<D2A4><46><EFBFBD>_<EFBFBD>W<EFBFBD><57>\n"
|
|||
|
|
" <20>q<EFBFBD>l<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D>T<EFBFBD><54><EFBFBD>ݩ<EFBFBD><DDA9><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>H<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>Ъ`<60>N<EFBFBD>W<EFBFBD>z<EFBFBD><7A><EFBFBD><EFBFBD> 2 <20>M 3 <20><><EFBFBD>Ҥl<D2A4>u<EFBFBD>u<EFBFBD>O<EFBFBD>v<EFBFBD>Ҥl<D2A4>Ӥw<D3A4>C\n"
|
|||
|
|
"<22>̫<EFBFBD><CCAB>A<EFBFBD>٬O<D9AC>o<EFBFBD>ѧA<D1A7>ۤv<DBA4>M<EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>Añ<41>p<EFBFBD><70><EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>_<EFBFBD>ɡA\n"
|
|||
|
|
"<22>ƻ<EFBFBD><C6BB>O<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>ߡv<DFA1>A<EFBFBD>Ӭƻ<D3AC><C6BB>O<EFBFBD>u<EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>ԷV<D4B7>v<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>ӿ<EFBFBD><D3BF>ƻת<F2B5AAAE><D7AA>ܡA<DCA1>N<EFBFBD><4E> \"0\" <20>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:200
|
|||
|
|
msgid "Answer \"yes\" is you want to sign ALL the user IDs"
|
|||
|
|
msgstr "<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD>Q<EFBFBD>nñ<6E>p <20>Ҧ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID <20><><EFBFBD>ܴN<DCB4><4E> \"yes\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:204
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
|
|||
|
|
"All certificates are then also lost!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD>u<EFBFBD><75><EFBFBD>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>o<EFBFBD>ӨϥΪ<CFA5> ID <20><><EFBFBD>ܴN<DCB4>^<5E><> \"yes\" <20>C\n"
|
|||
|
|
"<22>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧb<D2A6><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>h<EFBFBD>I"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:209
|
|||
|
|
msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
|
|||
|
|
msgstr "<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>l<EFBFBD>_<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>ܴN<DCB4>^<5E><> \"yes\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:214
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
|
|||
|
|
"to delete this signature because it may be important to establish a\n"
|
|||
|
|
"trust connection to the key or another key certified by this key."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>b<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>Ī<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>F<EFBFBD>q<EFBFBD>`<60>A<EFBFBD><41><EFBFBD>|<7C>Q<EFBFBD>n<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>A\n"
|
|||
|
|
"<22>]<5D><><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>إ߰_<DFB0>H<EFBFBD><48><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>άO<CEAC>ѳo<D1B3><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
"<22>|<7C>O<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>۷<EFBFBD><DBB7><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>ơC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:219
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This signature can't be checked because you don't have the\n"
|
|||
|
|
"corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
|
|||
|
|
"know which key was used because this signing key might establish\n"
|
|||
|
|
"a trust connection through another already certified key."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>L<EFBFBD>k<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>A<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ŦX<C5A6><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>C<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ө<EFBFBD><D3A9>w<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>ϥΤF<CEA4>F<EFBFBD>]<5D><><EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>z<EFBFBD>L\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>L<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>إߤF<DFA4>@<40>ӫH<D3AB><48><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:225
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
|
|||
|
|
"your keyring."
|
|||
|
|
msgstr "<22>o<EFBFBD><6F>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD>ġC<C4A1>⥦<EFBFBD>q<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>̲<EFBFBD><CCB2>h<EFBFBD>۷<EFBFBD><DBB7>X<EFBFBD>z<EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:229
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
|
|||
|
|
"usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
|
|||
|
|
"GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
|
|||
|
|
"only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
|
|||
|
|
"a second one is available."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>M<EFBFBD>o<EFBFBD>Ӫ<EFBFBD><D3AA>_<EFBFBD>ϥΪ<CFA5> ID <20><>ô<EFBFBD><C3B4>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>C<EFBFBD>q<EFBFBD>`\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>o<EFBFBD>˪<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>|<7C>O<EFBFBD>Ӧn<D3A6>I<EFBFBD>l<EFBFBD>C<EFBFBD>ƹ<EFBFBD><C6B9>W GnuPG \n"
|
|||
|
|
"<22>i<EFBFBD><69><EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>ϥγo<CEB3><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>F<EFBFBD>C<EFBFBD>ҥH<D2A5>u<EFBFBD><75><EFBFBD>b\n"
|
|||
|
|
"<22>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Ĥ@<40>Ӧۧ<D3A6>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD>]<5D>Y<EFBFBD>ǭ<EFBFBD><C7AD>]<5D>L<EFBFBD>ĦӲĤG<C4A4><47>\n"
|
|||
|
|
"<22>٥i<D9A5>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>U<EFBFBD>~<7E>o<EFBFBD>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:237
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
|
|||
|
|
"to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
|
|||
|
|
"self-signatures will be advanced by one second.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>ܧ<EFBFBD><DCA7>Ҧ<EFBFBD> (<28>Υu<CEA5><75><EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD><58>) <20>ϥΪ<CFA5> ID <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD><6E><EFBFBD>{<7B>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>M<EFBFBD><4D><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"<22>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD>T<EFBFBD><54><EFBFBD>ۧ<EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɶ<EFBFBD><C9B6>W<EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>|<7C>W<EFBFBD>[<5B>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:244
|
|||
|
|
msgid "Please enter the passhrase; this is a secret sentence \n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>п<EFBFBD><D0BF>J<EFBFBD>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>F<EFBFBD>o<EFBFBD>O<EFBFBD>@<40>ӯ<EFBFBD><D3AF>K<EFBFBD><4B><EFBFBD>y<EFBFBD>l \n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:250
|
|||
|
|
msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
|
|||
|
|
msgstr "<22>ЦA<D0A6><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>J<EFBFBD>̫᪺<CCAB>K<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>A<EFBFBD>H<EFBFBD>T<EFBFBD>w<EFBFBD>A<EFBFBD>쩳<EFBFBD><ECA9B3><EFBFBD>i<EFBFBD>F<EFBFBD>Ǭƻ<C7AC><C6BB>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:254
|
|||
|
|
msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>wñ<77><C3B1><EFBFBD>ҭn<D2AD>M<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>ɮצW<D7A6><57>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:259
|
|||
|
|
msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
|
|||
|
|
msgstr "<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>мg<D0BC>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>ɮרS<D7A8><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>D<EFBFBD><44><EFBFBD>ܴN<DCB4>^<5E><> \"yes\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:264
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
|
|||
|
|
"file (which is shown in brackets) will be used."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>п<EFBFBD><D0BF>J<EFBFBD>@<40>ӷs<D3B7><73><EFBFBD>ɦW<C9A6>C<EFBFBD>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<EFBFBD>F Enter <20>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
"<22>N<EFBFBD>|<7C>ϥιw<CEB9>]<5D><><EFBFBD>ɮ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD>ܦb<DCA6>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD>) <20>C"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:270
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
|
|||
|
|
"context you have the ability to choose from this list:\n"
|
|||
|
|
" \"Key has been compromised\"\n"
|
|||
|
|
" Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
|
|||
|
|
" got access to your secret key.\n"
|
|||
|
|
" \"Key is superseded\"\n"
|
|||
|
|
" Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
|
|||
|
|
" \"Key is no longer used\"\n"
|
|||
|
|
" Use this if you have retired this key.\n"
|
|||
|
|
" \"User ID is no longer valid\"\n"
|
|||
|
|
" Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
|
|||
|
|
" this is normally used to mark an email address invalid.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>A<EFBFBD><41><EFBFBD>Ӭ<EFBFBD><D3AC>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҫ<EFBFBD><D2AB>w<EFBFBD>@<40>ӭ<EFBFBD><D3AD>]<5D>C\n"
|
|||
|
|
"<22>ھڱ<DABE><DAB1>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>A<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ӥi<D3A5>H<EFBFBD>q<EFBFBD>o<EFBFBD>ӲM<D3B2>椤<EFBFBD><E6A4A4><EFBFBD>X<EFBFBD>@<40><><EFBFBD>G\n"
|
|||
|
|
" \"<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>Q<EFBFBD><51><EFBFBD>|<7C>F\"\n"
|
|||
|
|
" <20>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD>۫H<DBAB><48><EFBFBD>Y<EFBFBD>ӥ<EFBFBD><D3A5>g<EFBFBD>\<5C>i<EFBFBD><69><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>F<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>p<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>ܡA\n"
|
|||
|
|
" <20>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>o<EFBFBD>ӡC\n"
|
|||
|
|
" \"<22><><EFBFBD>_<EFBFBD>Q<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>F\"\n"
|
|||
|
|
" <20>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>F<EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>o<EFBFBD>ӡC\n"
|
|||
|
|
" \"<22><><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>A<EFBFBD>Q<EFBFBD>ϥΤF\"\n"
|
|||
|
|
" <20>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD>w<EFBFBD>g<EFBFBD>M<EFBFBD>^<5E>F<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD>A<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>o<EFBFBD><6F>\n"
|
|||
|
|
" \"<22>ϥΪ<CFA5> ID <20><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ĤF\"\n"
|
|||
|
|
" <20>p<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD>ӨϥΪ<CFA5> ID <20><><EFBFBD>A<EFBFBD>Q<EFBFBD>ϥΤF<CEA4>A<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>o<EFBFBD>ӡF\n"
|
|||
|
|
" <20>o<EFBFBD>q<EFBFBD>`<60>ΨӪ<CEA8><D3AA>ܬY<DCAC>ӹq<D3B9>l<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD>ĤF<C4A4>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:286
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
|
|||
|
|
"revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
|
|||
|
|
"An empty line ends the text.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<22>p<EFBFBD>G<EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>A<EFBFBD>i<EFBFBD>H<EFBFBD><48><EFBFBD>J<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>Ӵy<D3B4>z<EFBFBD><7A><EFBFBD>ƻ<EFBFBD><C6BB>o<EFBFBD>G<EFBFBD>o<EFBFBD><6F><EFBFBD>M<EFBFBD>P<EFBFBD><50><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA>z<EFBFBD>ѡC\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>r<EFBFBD>O<EFBFBD><4F>²<EFBFBD><C2B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
"<22><><EFBFBD>J<EFBFBD>ťզC<D5A6>H<EFBFBD><48><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>q<EFBFBD><71><EFBFBD>r<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:301
|
|||
|
|
msgid "No help available"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53><EFBFBD>i<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/helptext.c:309
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "No help available for `%s'"
|
|||
|
|
msgstr "<22>S<EFBFBD><53> `%s' <20>i<EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keydb.c:178
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>إ<EFBFBD><D8A5>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD> `%s' <20>ɵo<C9B5>Ϳ<EFBFBD><CDBF>~<7E>G %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keydb.c:185
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "keyring `%s' created\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD> `%s' <20>w<EFBFBD>إ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keydb.c:575
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>s<EFBFBD>إ<EFBFBD><D8A5>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>֨<EFBFBD><D6A8><EFBFBD><EFBFBD>ѡG %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyring.c:1226
|
|||
|
|
msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
|
|||
|
|
msgstr "ĵ<>i<EFBFBD>G2 <20><><EFBFBD>ɮצs<D7A6>b<EFBFBD><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۥ٬ު<D9AC><DEAA><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>C\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyring.c:1228
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is the unchanged one\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s <20>O<EFBFBD>S<EFBFBD><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܪ<EFBFBD><DCAA><EFBFBD><EFBFBD>@<40><>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyring.c:1229
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is the new one\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s <20>O<EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>@<40><>\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyring.c:1230
|
|||
|
|
msgid "Please fix this possible security flaw\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>Эɳo<C9B3>ӥi<D3A5><EFBFBD>w<EFBFBD><77><EFBFBD>ʷ岫\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyring.c:1346
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "checking keyring `%s'\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22><><EFBFBD>b<EFBFBD>ˬd<CBAC>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD> `%s'\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyring.c:1377
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ثe<D8AB>ˬd<CBAC>F %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ (<28><> %lu <20><>ñ<EFBFBD><C3B1>)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyring.c:1388
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%lu keys checked (%lu signatures)\n"
|
|||
|
|
msgstr "<22>ثe<D8AB>ˬd<CBAC>F %lu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_ (<28><> %lu <20><>ñ<EFBFBD><C3B1>)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: g10/keyring.c:1453
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s: keyring created\n"
|
|||
|
|
msgstr "%s: <20>_<EFBFBD>Ͱ<EFBFBD><CDB0>w<EFBFBD>إ<EFBFBD>\n"
|