diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json index 11fd84d..fd08dbb 100644 --- a/_locales/fr/messages.json +++ b/_locales/fr/messages.json @@ -128,19 +128,19 @@ "description": "" }, "section_canvas-api": { - "message": "Canvas, informations échangées sur Internet", + "message": "API Canvas", "description": "" }, "section_audio-api": { - "message": "Audio, informations échangées sur Internet", + "message": "API Audio", "description": "" }, "section_history-api": { - "message": "Historique des données échangées", + "message": "API History", "description": "" }, "section_window-api": { - "message": "Windows, informations échangées sur Internet", + "message": "API Window", "description": "" }, "section_DOMRect-api": { @@ -152,11 +152,11 @@ "description": "" }, "section_Navigator-api": { - "message": "Navigateur Internet, informations échangées sur Internet", + "message": "API Navigator", "description": "" }, "section_Screen-api": { - "message": "Écran de l'ordinateur, informations échangées sur Internet", + "message": "API Screen", "description": "" }, "displayAdvancedSettings_title": { @@ -420,7 +420,7 @@ "description": "" }, "protectedCanvasPart_title": { - "message": "Partie à protéger de l’interface Canvas", + "message": "Partie protégée de l'API Canvas", "description": "" }, "protectedCanvasPart_description": { @@ -1076,7 +1076,7 @@ "description": "" }, "audioUseFixedIndices_description": { - "message": "Sert, si voulez que certains des indices utilisés soient toujours être falsifiés", + "message": "Si certains des indices utilisés doivent toujours être falsifiés.", "description": "" }, "audioFixedIndices_title": { @@ -1084,7 +1084,7 @@ "description": "" }, "audioFixedIndices_description": { - "message": "Les indices, que vous souhaitez toujours falsifier, séparez-les par des virgules si vous en avez plusieurs", + "message": "Les indices qui sont toujours falsifiés. Pour ajouter plusieurs valeurs, séparez-les par des virgules.", "description": "" }, "historyLengthThreshold_title": { @@ -1100,7 +1100,7 @@ "description": "" }, "protectWindow_title": { - "message": "Protéger l’interface d’échange de données entre Windows et Internet (API)", + "message": "Protéger l'API window", "description": "" }, "protectWindow_description": { @@ -1128,7 +1128,7 @@ "description": "" }, "protectDOMRect_title": { - "message": "Protéger l’interface d’échange de données DOMRect", + "message": "Protéger l'API DOMRect", "description": "" }, "protectDOMRect_description": { @@ -1148,7 +1148,7 @@ "description": "" }, "protectTextMetrics_title": { - "message": "Protéger l'interface TextMetrics", + "message": "Protéger l'API TextMetrics", "description": "" }, "protectTextMetrics_description": { @@ -1160,7 +1160,7 @@ "description": "" }, "protectNavigator_title": { - "message": "Protéger l’interface d’échange de données du Navigateur Internet (API)", + "message": "Protéger l’API navigator", "description": "" }, "protectNavigator_description": { @@ -1216,7 +1216,7 @@ "description": "" }, "protectScreen_title": { - "message": "Protéger l’échange de données de l’écran (API)", + "message": "Protéger l'API screen", "description": "" }, "protectScreen_description": {