From 2d86005df223aef4717d255162281c689c6773d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Krasnaya=20Ploshchad=E2=80=99?= Date: Sun, 7 Jul 2019 14:08:40 +0000 Subject: [PATCH] Update massages for zh_CN locale Lots of messages were translated. --- _locales/zh_CN/messages.json | 643 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 637 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/_locales/zh_CN/messages.json b/_locales/zh_CN/messages.json index 149782f..4f645b0 100644 --- a/_locales/zh_CN/messages.json +++ b/_locales/zh_CN/messages.json @@ -8,6 +8,23 @@ "description": "" }, + "browserAction_title_default": { + "message": "CanvasBlocker", + "description": "" + }, + "browserAction_title_notified": { + "message": " \n\n成功保护 ", + "description": "" + }, + "browserAction_title_whitelisted": { + "message": " (用于 {url} 的 API 白名单)", + "description": "" + }, + "browserAction_title_protectedAPIs": { + "message": "\n \u00B7 {api}", + "description": "" + }, + "more": { "message": "更多", "description": "" @@ -16,6 +33,22 @@ "message": "更少", "description": "" }, + "pleaseWait": { + "message": "请稍候...", + "description": "" + }, + "search": { + "message": "搜索", + "description": "" + }, + "ok": { + "message": "确定", + "description": "" + }, + "cancel": { + "message": "取消", + "description": "" + }, "input": { "message": "输入", @@ -28,6 +61,10 @@ }, "options": { + "message": "选项", + "description": "" + }, + "options_title": { "message": "CanvasBlocker 选项", "description": "" }, @@ -43,6 +80,27 @@ "message": "CanvasBlocker 已更新。如果您想在之后查阅此页面，您可以将此页加入书签。", "description": "" }, + "dontShowOptionsOnUpdate":{ + "message": "不要再在更新后显示。", + "description": "" + }, + "openInTab": { + "message": "在标签页中打开", + "description": "" + }, + + "group_general": { + "message": "一般", + "description": "" + }, + "group_APIs": { + "message": "API", + "description": "" + }, + "group_misc": { + "message": "其他", + "description": "" + }, "section_asking": { "message": "询问", @@ -68,10 +126,30 @@ "message": "设置", "description": "" }, + "section_canvas-api":{ + "message": "Canvas API", + "description": "" + }, "section_audio-api":{ "message": "音频 API", "description": "" }, + "section_history-api":{ + "message": "历史 API", + "description": "" + }, + "section_window-api":{ + "message": "窗口 API", + "description": "" + }, + "section_DOMRect-api":{ + "message": "DOMRect API", + "description": "" + }, + "section_Navigator-api":{ + "message": "导航（Navigator）API", + "description": "" + }, "displayAdvancedSettings_title": { "message": "专家模式", @@ -91,6 +169,11 @@ "description": "" }, + "hideSetting": { + "message": "点击这里以隐藏该设置。", + "description": "" + }, + "displayHiddenSettings_title": { "message": "显示隐藏设置", "description": "" @@ -145,7 +228,55 @@ "description": "" }, "askForAudioReadoutPermission": { - "message": "是否允许音频取出？", + "message": "是否允许音频 API 取出？", + "description": "" + }, + "askForHistoryPermission": { + "message": "是否允许历史 API？", + "description": "" + }, + "askForHistoryInputPermission": { + "message": "是否允许历史 API 输入？", + "description": "" + }, + "askForHistoryReadoutPermission": { + "message": "是否允许历史 API 取出？", + "description": "" + }, + "askForWindowPermission": { + "message": "是否允许窗口 API？", + "description": "" + }, + "askForWindowInputPermission": { + "message": "是否允许窗口 API 输入？", + "description": "" + }, + "askForWindowReadoutPermission": { + "message": "是否允许窗口 API 取出？", + "description": "" + }, + "askForDOMRectPermission": { + "message": "是否允许 DOMRect API？", + "description": "" + }, + "askForDOMRectInputPermission": { + "message": "是否允许 DOMRect API 输入？", + "description": "" + }, + "askForDOMRectReadoutPermission": { + "message": "是否允许 DOMRect API 取出？", + "description": "" + }, + "askForNavigatorPermission": { + "message": "是否允许导航 API？", + "description": "" + }, + "askForNavigatorInputPermission": { + "message": "是否允许导航 API 输入？", + "description": "" + }, + "askForNavigatorReadoutPermission": { + "message": "是否允许导航 API 取出？", "description": "" }, "askOnlyOnce_title": { @@ -211,6 +342,10 @@ "message": "", "description": "" }, + "blockMode_urlSpecific": { + "message": "为了给特定网站设置单独的屏蔽模式，点击黑色箭头以打开菜单，点击“+”添加域名或 URL，并选择适当的屏蔽模式。", + "description": "" + }, "blockMode_options.allowEverything": { "message": "全部允许", "description": "" @@ -244,6 +379,7 @@ "description": "" }, "blockMode_options.fakeInput": { + "message": "输入时伪造", "description": "" }, @@ -251,6 +387,26 @@ "message": "阻止模式", "description": "" }, + "protectedCanvasPart_urlSpecific": { + "message": "为保护特定网站的单独的部分，点击黑色箭头以打开菜单，点击“+”添加域名或 URL，并选择适当的部分。", + "description": "" + }, + "protectedCanvasPart_options.nothing": { + "message": "无", + "description": "" + }, + "protectedCanvasPart_options.input": { + "message": "输入", + "description": "" + }, + "protectedCanvasPart_options.readout": { + "message": "取出", + "description": "" + }, + "protectedCanvasPart_options.everything": { + "message": "所有", + "description": "" + }, "urlSettings_title": { "message": "各站点分别设置", @@ -376,6 +532,27 @@ "message": "清除", "description": "" }, + "clearPersistentRndForContainer_label": { + "message": "清理容器", + "description": "" + }, + "clearPersistentRndForContainer_title": { + "message": "选择容器", + "description": "" + }, + + "sharePersistentRndBetweenDomains_title": { + "message": "在域名间分享持久的随机性", + "description": "" + }, + "sharePersistentRndBetweenDomains_description": { + "message": "注意：这个设置会使浏览器 100% 会被追踪，并因此威胁你的隐私。", + "description": "" + }, + "sharePersistentRndBetweenDomains_confirmMessage": { + "message": "您确定要在域名间分享持久的随机性？\n注意：这个设置会使浏览器 100% 会被追踪，并因此威胁你的隐私。", + "description": "" + }, "ignoreFrequentColors_title": { "message": "忽略最常见的颜色", @@ -387,7 +564,7 @@ }, "minColors_title": { - "message": "颜色数至少", + "message": "最少颜色数", "description": "" }, "minColors_description": { @@ -463,6 +640,22 @@ "message": "{url} 上的音频取出已伪造", "description": "" }, + "fakedHistoryReadout": { + "message": "{url} 上的历史取出已伪造", + "description": "" + }, + "fakedWindowReadout": { + "message": "{url} 上的窗口取出已伪造", + "description": "" + }, + "fakedDOMRectReadout": { + "message": "{url} 上的 DOMRect 取出已伪造", + "description": "" + }, + "fakedNavigatorReadout": { + "message": "{url} 上的导航取出已伪造", + "description": "" + }, "fakedInput": { "message": "{url} 上的画布输入已伪造", "description": "" @@ -476,18 +669,51 @@ "message": "忽略列表", "description": "" }, + + "ignoredAPIs_title": { + "message": "忽略 API", + "description": "" + }, + "ignoredAPIs_description": { + "message": "没有用于所选 API 的提示。", + "description": "" + }, + "localFile": { + "message": "本地文件", + "description": "" + }, "ignorelistDomain": { "message": "静默域名", "description": "" }, "ignorelistURL": { "message": "忽略 URL", + + }, + "selectIgnore": { + "message": "添加域名或 URL 来添加到忽略列表：", + "description": "" + }, + "inputIgnore": { + "message": "添加域名或 URL 的正则表达式来添加到忽略列表：", "description": "" }, "inputIgnoreDomain": { "message": "输入域名来添加到忽略列表：", "description": "" }, + "inputIgnoreURL": { + "message": "输入 URL 的正则表达式来添加到忽略列表：", + "description": "" + }, + "selectWhitelist": { + "message": "选择域名或 URL 来添加到忽略列表：", + "description": "" + }, + "inputWhitelist": { + "message": "输入 URL 的正则表达式来添加到忽略列表：", + "description": "" + }, "inputWhitelistDomain": { "message": "输入 URL 的正则表达式来添加到白名单：", "description": "" @@ -495,6 +721,14 @@ "inputWhitelistURL": { "message": "输入域名来添加到白名单：", "description": "" + + "selectSessionWhitelist": { + "message": "选择域名或 URL 来添加到会话级白名单：", + "description": "" + }, + "inputSessionWhitelist": { + "message": "添加域名或 URL 的正则表达式来添加到会话级白名单：", + "description": "" }, "inputSessionWhitelistDomain": { "message": "输入 URL 的正则表达式来添加到会话级白名单：", @@ -504,6 +738,18 @@ "message": "输入域名来添加到会话级白名单：", "description": "" }, + "selectWhitelistScope": { + "message": "白名单的范围是什么？", + "description": "" + }, + "whitelistOnlyAPI": { + "message": "仅限 {api}", + "description": "" + }, + "whitelistAllAPIs": { + "message": "所有 API", + "description": "" + }, "settings": { "message": "设置", "description": "" @@ -528,8 +774,68 @@ "message": "阻止模式设为“伪造取出 API”时显示一个通知。", "description": "" }, + "showNotifications_urlSpecific": { + "message": "为停止特定网站的通知，点击黑色箭头以打开菜单，点击“+”添加域名或 URL，并取消勾选", + "description": "" + }, "showNotifications_title": { - "message": "显示通知", + "message": "显示通知图标", + "description": "" + }, + "highlightPageAction_description": { + "message": "为了更好的显示效果，高亮页面动态图标。", + "description": "" + }, + "highlightPageAction_urlSpecific": { + "message": "", + "description": "" + }, + "highlightPageAction_title": { + "message": "高亮页面动态图标", + "description": "" + }, + "highlightPageAction_options.none": { + "message": "不高亮", + "description": "" + }, + "highlightPageAction_options.color": { + "message": "颜色", + "description": "" + }, + "highlightPageAction_options.blink": { + "message": "闪烁", + "description": "" + }, + "displayBadge_description": { + "message": "", + "description": "" + }, + "displayBadge_title": { + "message": "Display badge", + "description": "" + }, + "highlightBrowserAction_description": { + "message": "", + "description": "" + }, + "highlightBrowserAction_urlSpecific": { + "message": "", + "description": "" + }, + "highlightBrowserAction_title": { + "message": "在通知上更改工具栏图标", + "description": "" + }, + "highlightBrowserAction_options.none": { + "message": "不更改", + "description": "" + }, + "highlightBrowserAction_options.color": { + "message": "更改颜色", + "description": "" + }, + "highlightBrowserAction_options.blink": { + "message": "闪烁", "description": "" }, "sourceOutput": { @@ -537,7 +843,7 @@ "description": "" }, "stackEntryOutput": { - "message": "{url}, 行 {line} 列 {column}", + "message": "{url}，{line} 行 {column} 列", "description": "" }, "stackList_description": { @@ -568,6 +874,18 @@ "message": "白名单 URL", "description": "" }, + "ignorelist": { + "message": "忽略", + "description": "" + }, + "whitelistTemporarily": { + "message": "临时白名单", + "description": "" + }, + "inspectWhitelist": { + "message": "检查白名单", + "description": "" + }, "sessionWhiteList_title": { "message": "会话级白名单", @@ -587,6 +905,15 @@ "description": "" }, + "storeNotificationData_title": { + "message": "存储通知详细数据", + "description": "" + }, + "storeNotificationData_description": { + "message": "", + "description": "" + }, + "storeImageForInspection_title": { "message": "存储图像以备察看", "description": "" @@ -604,6 +931,10 @@ "message": "如果可行，音频 API 也应该被保护。", "description": "" }, + "protectAudio_urlSpecific": { + "message": "为从该保护中将特定网站排除，点击黑色箭头以打开菜单，点击“+”添加域名或 URL，并取消勾选。", + "description": "" + }, "audiofakerate_title": { "message": "缓冲器伪造率", "description": "" @@ -648,6 +979,10 @@ "message": "噪声级别", "description": "" }, + + + + "audionoiselevel_description": { "message": "", "description": "" @@ -697,6 +1032,146 @@ "description": "" }, + "historyLengthThreshold_title": { + "message": "历史长度阈值", + "description": "" + }, + "historyLengthThreshold_description": { + "message": "报告给网站的历史长度最大值。", + "description": "" + }, + "historyLengthThreshold_urlSpecific": { + "message": "为了给特定网站设置单独的屏蔽模式，点击黑色箭头以打开菜单，点击“+”添加域名或 URL，设置不同的值。", + "description": "" + }, + + "protectWindow_title": { + "message": "保护窗口 API", + "description": "" + }, + "protectWindow_description": { + "message": "window.opener 和 window.name 将被保护。这会保护某些无用的网页。", + "description": "" + }, + "protectWindow_urlSpecific": { + "message": "为从该保护中将特定网站排除，点击黑色箭头以打开菜单，点击“+”添加域名或 URL，并取消勾选。", + "description": "" + }, + "protectWindow_askReCaptchaException": { + "message": "保护窗口 API 妨碍 reCAPTCHA。您是否添加例外？", + "description": "" + }, + + "protectDOMRect_title": { + "message": "保护 DOMRect API", + "description": "" + }, + "protectDOMRect_description": { + "message": "这一保护反对 \"getClientRects()\" 指纹和一些类似的方法。", + "description": "" + }, + "protectDOMRect_urlSpecific": { + "message": "为从该保护中将特定网站排除，点击黑色箭头以打开菜单，点击“+”添加域名或 URL，并取消勾选。", + "description": "" + }, + + "domRectIntegerFactor_title": { + "message": "DOMRect 整数系数", + "description": "" + }, + "domRectIntegerFactor_description": { + "message": "像素的有些部分可以被 CSS 控制。为阻止检测，用这一整数系数增值的 DOMRect 的值将不被改变。", + "description": "" + }, + + "protectNavigator_title": { + "message": "保护导航 API", + "description": "" + }, + "protectNavigator_description": { + "message": "该页允许更改导航 API。默认情况下启用该保护不改变任何东西。在此开启导航设置来指定任何你想要做的改动。", + "description": "" + }, + "protectNavigator_urlSpecific": { + "message": "为从该保护中将特定网站排除，点击黑色箭头以打开菜单，点击“+”添加域名或 URL，并取消勾选。", + "description": "" + }, + + "openNavigatorSettings_title": { + "message": "导航设置", + "description": "" + }, + "openNavigatorSettings_description": { + "message": "", + "description": "" + }, + "openNavigatorSettings_label": { + "message": "开启", + "description": "" + }, + + "navigatorSettings_title": { + "message": "CanvasBlocker 导航设置", + "description": "" + }, + "navigatorSettings_description": { + "message": "在本页你可以设置导航选项。若使用预置，你应该始终使用系统和浏览器预置。选择这些以后你仍可以做出修改。", + "description": "" + }, + "navigatorSettings_disclaimer": { + "message": "注意：在实际使用中浏览器无法完全伪造，因为有多种方法可以检测。如：特性检测和某 HTML 元素的浏览器特定渲染方式将总是被泄露。", + "description": "" + }, + "navigatorSettings_presetSection.os": { + "message": "操作系统预置", + "description": "" + }, + "navigatorSettings_presetSection.browser": { + "message": "浏览器预置", + "description": "" + }, + "navigatorSettings_values": { + "message": "导航数值", + "description": "" + }, + "navigatorSettings_reset": { + "message": "重置", + "description": "" + }, + + "theme_title": { + "message": "Theme", + "description": "" + }, + "theme_description": { + "message": "如果系统使用深色主题将自动切换到深色主题（要求 Firefox ⩾ 67）", + "description": "" + }, + "theme_options.auto": { + "message": "自动", + "description": "" + }, + "theme_options.default": { + "message": "默认", + "description": "" + }, + "theme_options.light": { + "message": "浅色", + "description": "" + }, + "theme_options.dark": { + "message": "深色", + "description": "" + }, + "theme_options.colorful": { + "message": "彩色", + "description": "" + }, + "theme_options.none": { + "message": "无", + "description": "" + }, + "blockDataURLs_title": { "message": "阻止 data URL 形成页面", "description": "" @@ -705,6 +1180,10 @@ "message": "Data URL 形成的页面我们还不能阻拦其进行指纹识别（详见 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1475831）。拦截这些页面能防止真实指纹泄露。", "description": "" }, + "blockDataURLs_urlSpecific": { + "message": "为从该保护中将特定网站排除，点击黑色箭头以打开菜单，点击“+”添加域名或 URL，并取消勾选。", + "description": "" + }, "showReleaseNotes_title": { "message": "发行说明", @@ -760,10 +1239,36 @@ "message": "", "description": "" }, - "exportSettings_label": { + + "openSettingSanitation_title": { "message": "显示", "description": "" }, + "openSettingSanitation_description": { + "message": "", + "description": "" + }, + "openSettingSanitation_label": { + "message": "开启", + "description": "" + }, + + "inspectSettings_label": { + "message": "检查", + "description": "" + }, + "saveSettings_label": { + "message": "保存", + "description": "" + }, + "loadSettings_label": { + "message": "载入", + "description": "" + }, + "inspectWhitelist_label": { + "message": "检查白名单", + "description": "" + }, "resetSettings_title": { "message": "重置设置", @@ -797,5 +1302,131 @@ "browserAction_reportIssue": { "message": "反馈问题", "description": "" + }, + + "sanitation_title": { + "message": "设置清理", + "description": "" + }, + "sanitation_description": { + "message": "本页面帮助查找 CanvasBlocker 中的错误配置。同时对并不理想的设置给出建议。但是不建议盲目修正所有建议。", + "description": "" + }, + "sanitation_nothingToComplain": { + "message": "无可抱怨。", + "description": "" + }, + "sanitation_ruleset.unnecessaryURLValue": { + "message": "不必要的 URL 数值", + "description": "" + }, + "sanitation_ruleset.disabledFeatures": { + "message": "禁用的特性", + "description": "" + }, + "sanitation_ruleset.blockMode": { + "message": "屏蔽模式", + "description": "" + }, + "sanitation_ruleset.thresholds": { + "message": "阈值", + "description": "" + }, + "sanitation_ruleset.performance": { + "message": "性能", + "description": "" + }, + "sanitation_ruleset.privacy": { + "message": "隐私", + "description": "" + }, + "sanitation_error.unnecessaryURLValue": { + "message": "“{url}”的 URL 值与“{setting-title}”的全局设置一样。", + "description": "" + }, + "sanitation_resolution.removeURLValue": { + "message": "移除 URL 值", + "description": "" + }, + "sanitation_error.disabledFeatures": { + "message": "{api} 的所有特性都被禁用，但是启用了保护。", + "description": "" + }, + "sanitation_resolution.disableMainFlag": { + "message": "禁用主要 flag", + "description": "" + }, + "sanitation_resolution.enableFeatures": { + "message": "启用特性", + "description": "" + }, + "sanitation_error.badBlockMode": { + "message": "推荐使用伪造或询问两种屏蔽模式。", + "description": "" + }, + "sanitation_resolution.switchToFake": { + "message": "切换到伪造", + "description": "" + }, + "sanitation_error.blockModeVsProtection": { + "message": "使用“{blockMode}”屏蔽模式时 {api} 保护无法工作。", + "description": "" + }, + "sanitation_resolution.disableFlag": { + "message": "禁用“{flag}”", + "description": "" + }, + "sanitation_error.fakeInputWithWhiteRng": { + "message": "不与“{blockMode}”及“{protectedCanvasPart}”保护使用白色随机数生成器。", + "description": "" + }, + "sanitation_resolution.switchToProtectReadout": { + "message": "切换到取出保护", + "description": "" + }, + "sanitation_resolution.switchToNonPersistentRng": { + "message": "切换到“非持久化”rng", + "description": "" + }, + "sanitation_error.fakeEverythingInCanvas": { + "message": "不在“{blockMode}”屏蔽模式中使用“{protectedCanvasPart}”保护。", + "description": "" + }, + "sanitation_resolution.switchToProtectInput": { + "message": "切换到输入保护", + "description": "" + }, + "sanitation_error.valueTooLow": { + "message": "“{setting}”不应该低于 {value}。", + "description": "" + }, + "sanitation_error.valueTooHigh": { + "message": "“{setting}”不应该高于 {value}。", + "description": "" + }, + "sanitation_resolution.setTo": { + "message": "设为 {value}", + "description": "" + }, + "sanitation_error.storeNotificationData": { + "message": "存储通知数据可能会导致性能变慢。", + "description": "" + }, + "sanitation_error.storeImage": { + "message": "为检查存储图像产生大量的 RAM 足迹。", + "description": "" + }, + "sanitation_error.doNotSharePersistentRndBetweenDomains": { + "message": "不要在域名间共享持久的随机性，因为这导致浏览器 100% 可以被追踪。", + "description": "" + }, + + "whitelist_inspection_title": { + "message": "CanvasBlocker 白名单检查", + "description": "" + }, + "whitelist_all_apis": { + "message": "所有 API", + "description": "" } -} \ No newline at end of file +}